Caffe Dell'Opera - Machine à café NEMOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de machine	Machine à café
Capacité du réservoir	1,5 litre
Pression de la pompe	15 bars
Matériau de la machine	Acier inoxydable
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction vapeur pour cappuccino et latte
Dimensions	30 x 25 x 35 cm
Poids	5 kg
Consommation électrique	1200 W
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Nettoyage facile avec des pièces amovibles
Sécurité	Système de sécurité intégré contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Caffe Dell'Opera NEMOX

Comment nettoyer ma machine à café NEMOX Caffe Dell'Opera ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Ensuite, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de la machine.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que la machine n'est pas en mode veille.

Que faire si ma machine à café fuit ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et s'il n'y a pas de fuites sur les joints. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place.

Comment ajuster l'intensité de mon café ?

Vous pouvez ajuster l'intensité du café en modifiant la quantité de café moulu que vous utilisez ou en choisissant une mouture plus fine pour une extraction plus forte.

Ma machine à café produit peu de café, que faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et si le café moulu n'est pas trop tassé. Nettoyez également le porte-filtre et assurez-vous qu'il n'est pas obstrué.

Comment détartrer ma machine à café NEMOX Caffe Dell'Opera ?

Utilisez un détartrant approprié et suivez les instructions du fabricant. En général, il faut mélanger le détartrant avec de l'eau et le faire passer par la machine comme si vous prépariez du café.

Est-ce que je peux utiliser du café moulu dans ma machine ?

Oui, la NEMOX Caffe Dell'Opera est conçue pour fonctionner avec du café moulu. Assurez-vous simplement d'utiliser une mouture adaptée à votre méthode de préparation.

Pourquoi le café a-t-il un goût amer ?

Un goût amer peut être dû à une sur-extraction. Essayez de réduire la quantité de café moulu ou d'utiliser une mouture plus grossière.

La machine émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et que rien n'est obstrué. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser des capsules avec ma machine ?

La NEMOX Caffe Dell'Opera est conçue pour le café moulu. L'utilisation de capsules n'est pas recommandée et peut endommager la machine.

Comment conserver les grains de café ?

Conservez les grains de café dans un récipient hermétique, à l'abri de la lumière et de l'humidité, afin de préserver leur fraîcheur.

MODE D'EMPLOI Caffe Dell'Opera NEMOX

Avant l'usage des appareils électriques est très important tenir en considération les normes de sécurité ci- dessus indiquée :

• Lisez le mode d'emploi attentivement.

• Ne toucher pour aucune raison, les mains nues, les parties chaudes de la machine, vous pourriez vous brûler. Utiliser des protections.

• Pour éviter le risque d'incendie ou de choque électrique ainsi que des dommages aux personnes, ne pas immerger l'appareil, son fiche ou ses câbles dans l'eau ou dans n'importe quel liquide .

• Ne jamais permettre l'usage de l'appareil aux enfants ou près d'eux, bien aux personnes inaptes, faute de surveillance.

• Débrancher l'appareil du secteur en retirant la fiche de la prise de courant avant d'effectuer n'importe quelle opération de nettoyage ou si l'appareil n'est pas en fonction. Laissez l'appareil se refroidir avant d'enlever des components et avant du nettoyage.

• Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou la prise sont endommagés, si l'appareil ne marche pas correctement, s'il n'est pas intact dans son emballage ou s'il est endommagé. S'adresser à un centre d'assistance technique agrée.

• Utiliser seulement des accessoires recommandés produits par le constructeur de l'appareil, l'utilisation des accessoires différents pourrait être cause d'incendie ou choque électrique ou des lésions à l'utilisateur.

• Ne pas usager l'appareil en plein air.

• Ne pas laisser que la fiche électrique pencher du plan ou la machine est positionnée ou qu'il puisse entrer en contacte avec des surfaces chaudes .

• Ne pas placer la fiche électrique dans ou près d'un fourneau a gaz ou électrique ou dans le four chaude .

• Toujours enforcer la fiche dans la machine avant de l'enforcer dans le secteur. Pour fermer la machine on doit désactiver l'interrupteur en le portant sur la position OFF et retirer la fiche de la prise de courant.

• Cet appareil est destiné seulement et exclusivement à l'utilisation pour laquelle il a été conçu. Le constructeur ne peut être considéré comme responsable de dommages éventuels causés à la suite d'un emploi abusif, erroné et déraisonnable.

• Après avoir sorti l'appareil de l'emballage, s'assurer qu'il soit intact. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à un centre d'assistance technique agrée.

• Les sachets en plastique, le polystyrène, les clous etc., étant des sources potentielles de danger, ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.

• L'appareil doit obligatoirement être relié au secteur et avoir une prise de courant avec une portée minimum de 10 A, avec contact de mise à la terre efficace. Le constructeur n'est pas responsable des dommages éventuels causés par l'absence de la mise à terre dans l'installation.

• Toute réparation ne devra être exécutée que par des centres d'assistance technique agréés, y compris le remplacement du câble d'alimentation, qui requiert l'utilisation d'outils spéciaux.

• Le constructeur et le vendeur de l'appareil déclinent toute responsabilité en cas de non-respect des indications contenues dans ce manuel d'utilisation.

• Ne jamais faire fonctionner la machine sans eau, elle serait endommagée irrémédiablement.

• Ne toucher pour aucune raison, les mains nues, les parties chaudes de la machine, vous pourriez vous brûler.

• La machine produit de la vapeur et de l'eau chaude, les températures sont donc élevée. Tenez vos mains loin des parties chaudes de la machine pendant l'utilisation, faites très attention afin de ne pas vous brûler !

• Ne jamais enlever le porte-filtre lorsque l'appareil est sous pression ou débite le café!

• Ne jamais laisser l'appareil contenant l'eau à température égale ou inférieure a 0°C.

• Avant d'effectuer n'importe quelle opération d'entretien ou de nettoyage, vérifier que l'appareil ait été débranché du secteur en retirant la fiche de la prise de courant.

• Ne jamais laver l'appareil avec des jets d'eau, ne jamais l'immerger dans l'eau!

• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou des pieds humides ou mouillés. MISE EN MARCHE - PREMIERE UTILISATION DE LA chaude (5) en le tournant dans le sens des aiguilles MACHINEd'une montre.
• Laver avec soin tous les accessoires contenus dans Pour des raisons d'hygiène, il est également l'emballage. Retirer le réservoir (1) de son logement et conseillé de procéder au lavage et de remplacer le nettoyer avec soin. Ensuite, le remplir d'eau fraîche l'eau du réservoir en cas de non-utilisation de et le ranger dans son logement. Attention: introduire l'appareil pendant plus d'une semaine. Vider le reste correctement le tube de remplissage, en évitant qu'il d'eau du réservoir et remplir ce dernier avec de l'eau fasse des plis ou des étranglements qui pourraient propre avant de commencer le nettoyage. empêcher l'aspiration de l'eau. REGLAGE DE LA MOUTURE (OPERA)

• La partie gauche de la machine est dotée d'une rainure Remplir le conteneur (14) de café en grains. L'échelle qui permet de contrôler facilement le niveau d'eau graduée présente sur le conteneur permet d'effectuer le dans le réservoir. Insérer la fiche dans la prise de réglage du degré de mouture. courant après avoir contrôlé que la tension indiquée

sur l'étiquette des données électriques correspond à En prenant comme référence l'encoche se trouvant sur la tension du réseau d'alimentation secteur. Enfoncer la machine, tourner la poignée de réglage de mouture l'interrupteur général (4), l'indicateur lumineux café (15) jusqu'au numéro correspondant à la mouture incorporé à l'interrupteur s'allume et indique que souhaitée sur l'encoche de référence. l'appareil est sous tension; remplir immédiatement Plus le chiffre est grand, plus la mouture est grosse et avec de l'eau comme décrit plus bas. Éviter tout plus le chiffre est petit, plus la mouture est fine. Le fonctionnement de la machine à sec pour ne pas réglage du degré de mouture est fondamental pour risquer d'endommager irrémédiablement cette obtenir un bon café crémeux. Ce réglage doit être dernière. effectué en fonction des différents mélanges de café

• Procéder au lavage du groupe de distribution café. présents sur le marché et selon les goûts personnels.

• Après avoir retiré le porte-filtre (11), enfoncer

PREPARATION DU CAFE EXPRESS

l'interrupteur de distribution café (7), la pompe commence le remplissage d'eau. Attendre que l'eau

• Vérifier que toutes les opérations décrites au coule normalement de la distribution du café. Le paragraphe MISE EN MARCHE aient été effectuées. circuit hydrique de la machine est maintenant activé.

• Attendre que le voyant lumineux température

• Enfoncer l'interrupteur café (7) en le plaçant sur "0". eau/vapeur (3), qui indique que la machine est prête à fonctionner, ne s'éteigne. Durant l'utilisation de la Répéter les opérations décrites plus haut chaque machine, le voyant s'allume dès que la température de fois qu'il est nécessaire de remplir le circuit l'eau est inférieure aux valeurs nécessaires pour hydrique de la machine. Éviter tout obtenir un bon café chaud. Ne commencer la fonctionnement de la machine à sec pour ne pas distribution de café que lorsque le voyant lumineux est risquer d'endommager irrémédiablement cette éteint.dernière.
• Introduire dans le porte-filtre (11) le filtre pour une Pour des raisons d'hygiène, il est également tasse ou pour deux tasses. conseillé de procéder au lavage et de remplacer l'eau du réservoir en cas de non-utilisation de OPERA. Placer le porte-filtre dans le support l'appareil pendant plus d'une semaine. correspondant sous le bec de sortie du café (16) tout en pressant le bouton (17) pour actionner la mouture

• Lors de la première utilisation, il est conseillé de du café. Lorsqu'on a atteint la qualité souhaitée, lâcher laisser couler environ un litre d'eau pour effectuer un le bouton de mouture du café (17); nettoyage complet. FENICE. Avec le doseur, mettre le café moulu dans le

• Procéder ensuite au lavage du groupe de distribution filtre (une mesure = une tasse; deux mesures = deux eau chaude/vapeur. tasses).
• Ouvrir le robinet vapeur/eau chaude (5) en le

• Tasser le café contenu dans le filtre avec le presse- tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une café (8). En fonction de la mouture et de la pression montre. exercée sur le café, on obtiendra une infusion plus ou

• Enfoncer l'interrupteur de distribution d'eau chaude moins crémeuse (si le café est humide ou moulu fin (13), la pompe commence le remplissage d'eau. une légère pression sera suffisante; par contre, si le Attendre que l'eau sorte de la buse vapeur/eau café est moulu gros, il faudra exercer une plus forte chaude (9). pression). Enlever du bord du filtre l'éventuel excédent

• Lors de la première utilisation, il est conseillé de de café. laisser couler environ un litre d'eau pour effectuer un

• Accrocher le porte-filtre (11) sous la douche du nettoyage complet. réservoir chauffe-eau (10) en le tournant de gauche à

• Éteindre l'interrupteur d'eau chaude (13) en le plaçant sur "0" et fermer le robinet vapeur/eauFrançaisFrançais

Avant l'usage des appareils électriques est très important tenir en considération les normes de sécurité ci- dessus indiquée :

• Lisez le mode d'emploi attentivement.

• Ne toucher pour aucune raison, les mains nues, les parties chaudes de la machine, vous pourriez vous brûler. Utiliser des protections.

• Pour éviter le risque d'incendie ou de choque électrique ainsi que des dommages aux personnes, ne pas immerger l'appareil, son fiche ou ses câbles dans l'eau ou dans n'importe quel liquide .

• Ne jamais permettre l'usage de l'appareil aux enfants ou près d'eux, bien aux personnes inaptes, faute de surveillance.

• Débrancher l'appareil du secteur en retirant la fiche de la prise de courant avant d'effectuer n'importe quelle opération de nettoyage ou si l'appareil n'est pas en fonction. Laissez l'appareil se refroidir avant d'enlever des components et avant du nettoyage.

• Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou la prise sont endommagés, si l'appareil ne marche pas correctement, s'il n'est pas intact dans son emballage ou s'il est endommagé. S'adresser à un centre d'assistance technique agrée.

• Utiliser seulement des accessoires recommandés produits par le constructeur de l'appareil, l'utilisation des accessoires différents pourrait être cause d'incendie ou choque électrique ou des lésions à l'utilisateur.

• Ne pas usager l'appareil en plein air.

• Ne pas laisser que la fiche électrique pencher du plan ou la machine est positionnée ou qu'il puisse entrer en contacte avec des surfaces chaudes .

• Ne pas placer la fiche électrique dans ou près d'un fourneau a gaz ou électrique ou dans le four chaude .

• Toujours enforcer la fiche dans la machine avant de l'enforcer dans le secteur. Pour fermer la machine on doit désactiver l'interrupteur en le portant sur la position OFF et retirer la fiche de la prise de courant.

• Cet appareil est destiné seulement et exclusivement à l'utilisation pour laquelle il a été conçu. Le constructeur ne peut être considéré comme responsable de dommages éventuels causés à la suite d'un emploi abusif, erroné et déraisonnable.

• Après avoir sorti l'appareil de l'emballage, s'assurer qu'il soit intact. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à un centre d'assistance technique agrée.

• Les sachets en plastique, le polystyrène, les clous etc., étant des sources potentielles de danger, ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.

• L'appareil doit obligatoirement être relié au secteur et avoir une prise de courant avec une portée minimum de 10 A, avec contact de mise à la terre efficace. Le constructeur n'est pas responsable des dommages éventuels causés par l'absence de la mise à terre dans l'installation.

• Toute réparation ne devra être exécutée que par des centres d'assistance technique agréés, y compris le remplacement du câble d'alimentation, qui requiert l'utilisation d'outils spéciaux.

• Le constructeur et le vendeur de l'appareil déclinent toute responsabilité en cas de non-respect des indications contenues dans ce manuel d'utilisation.

• Ne jamais faire fonctionner la machine sans eau, elle serait endommagée irrémédiablement.

• Ne toucher pour aucune raison, les mains nues, les parties chaudes de la machine, vous pourriez vous brûler.

• La machine produit de la vapeur et de l'eau chaude, les températures sont donc élevée. Tenez vos mains loin des parties chaudes de la machine pendant l'utilisation, faites très attention afin de ne pas vous brûler !

• Ne jamais enlever le porte-filtre lorsque l'appareil est sous pression ou débite le café!

• Ne jamais laisser l'appareil contenant l'eau à température égale ou inférieure a 0°C.

• Avant d'effectuer n'importe quelle opération d'entretien ou de nettoyage, vérifier que l'appareil ait été débranché du secteur en retirant la fiche de la prise de courant.

• Ne jamais laver l'appareil avec des jets d'eau, ne jamais l'immerger dans l'eau!

• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou des pieds humides ou mouillés. MISE EN MARCHE - PREMIERE UTILISATION DE LA chaude (5) en le tournant dans le sens des aiguilles MACHINEd'une montre. •Laver avec soin tous les accessoires contenus dans Pour des raisons d'hygiène, il est également l'emballage. Retirer le réservoir (1) de son logement et conseillé de procéder au lavage et de remplacer le nettoyer avec soin. Ensuite, le remplir d'eau fraîche l'eau du réservoir en cas de non-utilisation de et le ranger dans son logement. Attention: introduire l'appareil pendant plus d'une semaine. Vider le reste correctement le tube de remplissage, en évitant qu'il d'eau du réservoir et remplir ce dernier avec de l'eau fasse des plis ou des étranglements qui pourraient propre avant de commencer le nettoyage.empêcher l'aspiration de l'eau.REGLAGE DE LA MOUTURE (OPERA)•La partie gauche de la machine est dotée d'une rainure Remplir le conteneur (14) de café en grains. L'échelle qui permet de contrôler facilement le niveau d'eau graduée présente sur le conteneur permet d'effectuer le dans le réservoir. Insérer la fiche dans la prise de réglage du degré de mouture.courant après avoir contrôlé que la tension indiquée 7 . 6 . 5 . 4 . 3 . 2 . 1sur l'étiquette des données électriques correspond à En prenant comme référence l'encoche se trouvant sur la tension du réseau d'alimentation secteur. Enfoncer la machine, tourner la poignée de réglage de mouture l'interrupteur général (4), l'indicateur lumineux café (15) jusqu'au numéro correspondant à la mouture incorporé à l'interrupteur s'allume et indique que souhaitée sur l'encoche de référence.l'appareil est sous tension; remplir immédiatement Plus le chiffre est grand, plus la mouture est grosse et avec de l'eau comme décrit plus bas. Éviter tout plus le chiffre est petit, plus la mouture est fine. Le fonctionnement de la machine à sec pour ne pas réglage du degré de mouture est fondamental pour risquer d'endommager irrémédiablement cette obtenir un bon café crémeux. Ce réglage doit être dernière.effectué en fonction des différents mélanges de café •Procéder au lavage du groupe de distribution café. présents sur le marché et selon les goûts personnels.•Après avoir retiré le porte-filtre (11), enfoncer PREPARATION DU CAFE EXPRESS l'interrupteur de distribution café (7), la pompe commence le remplissage d'eau. Attendre que l'eau •Vérifier que toutes les opérations décrites au coule normalement de la distribution du café. Le paragraphe MISE EN MARCHE aient été effectuées.circuit hydrique de la machine est maintenant activé. •Attendre que le voyant lumineux température •Enfoncer l'interrupteur café (7) en le plaçant sur "0". eau/vapeur (3), qui indique que la machine est prête à fonctionner, ne s'éteigne. Durant l'utilisation de la Répéter les opérations décrites plus haut chaque machine, le voyant s'allume dès que la température de fois qu'il est nécessaire de remplir le circuit l'eau est inférieure aux valeurs nécessaires pour hydrique de la machine. Éviter tout obtenir un bon café chaud. Ne commencer la fonctionnement de la machine à sec pour ne pas distribution de café que lorsque le voyant lumineux est risquer d'endommager irrémédiablement cette éteint.dernière.•Introduire dans le porte-filtre (11) le filtre pour une Pour des raisons d'hygiène, il est également tasse ou pour deux tasses.conseillé de procéder au lavage et de remplacer l'eau du réservoir en cas de non-utilisation de OPERA. Placer le porte-filtre dans le support l'appareil pendant plus d'une semaine. correspondant sous le bec de sortie du café (16) tout en pressant le bouton (17) pour actionner la mouture •Lors de la première utilisation, il est conseillé de du café. Lorsqu'on a atteint la qualité souhaitée, lâcher laisser couler environ un litre d'eau pour effectuer un le bouton de mouture du café (17);nettoyage complet.FENICE. Avec le doseur, mettre le café moulu dans le •Procéder ensuite au lavage du groupe de distribution filtre (une mesure = une tasse; deux mesures = deux eau chaude/vapeur. tasses). •Ouvrir le robinet vapeur/eau chaude (5) en le •Tasser le café contenu dans le filtre avec le presse-tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une café (8). En fonction de la mouture et de la pression montre. exercée sur le café, on obtiendra une infusion plus ou •Enfoncer l'interrupteur de distribution d'eau chaude moins crémeuse (si le café est humide ou moulu fin (13), la pompe commence le remplissage d'eau. une légère pression sera suffisante; par contre, si le Attendre que l'eau sorte de la buse vapeur/eau café est moulu gros, il faudra exercer une plus forte chaude (9). pression). Enlever du bord du filtre l'éventuel excédent •Lors de la première utilisation, il est conseillé de de café.laisser couler environ un litre d'eau pour effectuer un
• Accrocher le porte-filtre (11) sous la douche du nettoyage complet.réservoir chauffe-eau (10) en le tournant de gauche à•Éteindre l'interrupteur d'eau chaude (13) en le plaçant sur "0" et fermer le robinet vapeur/eau1110

• OPERA. Il est conseillé de nettoyer périodiquement le La machine ne débite pas de café. conteneur du moulin à café en utilisant un chiffon

• Le réservoir d'eau est vide ou le circuit hydrique n'a légèrement humide pour enlever la poudre de café. pas été chargé. Dans les deux cas, un bruit anormal se IMPORTANT: Vérifier qu'il n'y ait pas de corps fera entendre; il s'agit de la pompe qui aspire l'air au étrangers dans le café en grains qui pourraient lieu de l'eau. Eteindre la machine, la laisser refroidir endommager le moulin. Faire attention à ne pas quelques minutes, puis amorcer le circuit comme verser d'eau directement dans le moulin à café pour indiqué au paragraphe MISE EN MARCHE. éviter tout dommage!

• La température de l'eau est trop haute, on a utilisé la

• Pour le nettoyage de la machine, n'utiliser qu'un fonction sans évacuer par la suite le résidu de vapeur chiffon humide et souple, puis essuyer. Ne jamais par la canule. Laisser refroidir la machine pendant utiliser de solvants, détergents, produits abrasifs et en quelques minutes. Procéder ensuite comme indiqué tout cas de substances non appropriées au contact au paragraphe MISE EN MARCHE - PREMIERE avec les aliments. UTILISATION DE LA MACHINE -lavage du groupe de distribution café.

• Pour le nettoyage, le bec sortie de vapeur peut être dévissé de la buse vapeur/eau chaude (attention à ne Le café est débité trop rapidement. pas endommager le joint d'étanchéité). La buse

• La mouture du café est trop grosse. vapeur/eau chaude doit être nettoyée après chaque

• Dans le filtre, le café n'a pas été suffisamment pressé. utilisation de réchauffage lait/liquides.

• Le café dans le filtre est insuffisant.

• L'appareil contient des parties électriques, ne Le café est débité trop lentement. jamais le plonger dans l'eau!

• La mouture du café est trop fine. DETARTRAGE

• Dans le filtre, le café a été trop pressé. Dans certaines régions, l'eau contient une quantité

• Certains trous du filtre sont obstrués, les déboucher à élevée de calcaire qui se dépose dans le circuit de la l'aide d'une aiguille. machine en en compromettant le bon fonctionnement. Le café coule sans crème. Il est conseillé de procéder, tous les 3-4 mois ou bien

• La mouture du café est trop grosse. tous les 300 cafés à peu près, au détartrage de la

• Le café n'est plus frais. machine comme suit:

• Le mélange utilisé n'est pas indiqué pour le café 1). Remplir le réservoir (1) d'eau en ajoutant 100cm3 express. environ de vinaigre blanc ou d'un produit détartrant, Le café n'est pas assez chaud. à usage alimentaire, selon la quantité indiquée

• La tasse, le filtre et le porte-filtre n'ont pas été dans le mode d'emploi. réchauffés. 2). Allumer l'interrupteur général (4). Procéder comme

• On n'a pas attendu l'extinction du voyant lumineux de pour faire un café, en faisant couler une tasse à température de l'eau (3). cappuccino pleine d'eau. La canule vapeur/eau ne débite ni de vapeur ni d'eau. 3). Procéder ensuite au débit d'eau chaude par la canule

• Le trou de la canule est obstrué par des résidus (9), en remplissant une tasse à cappuccino pleine séchés. Nettoyer le trou à l'aide d'une aiguille. d'eau. Le porte-filtre s'accroche mal. 4). Eteindre l'interrupteur général et laisser agir le

• La dose de café dans le porte-filtre est excessive. produit de détartrage pendant environ 15-20 Enlever un peu de café avant de le raccrocher. minutes.

• Il y a du café sur le bord du filtre. Nettoyer tant le filtre 5). Répéter les opérations indiquées aux points 2-3-4 que la zone correspondante d'accrochage autour de la jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide. douche du réservoir chauffe-eau. 6). Laver ensuite avec soin le réservoir d'eau et le OPERA - Le moulin à café ne débite pas le café moulu. remplir avec de l'eau fraîche.

• La mouture du café est trop fine. Augmenter le degré 7). Nettoyer le circuit comme indiqué au paragraphe de mouture. MISE EN MARCHE - PREMIERE UTILISATION DE LA

• Si l'on n'entend pas le bruit du moteur du moulin à MACHINE. café, s'adresser à un centre d'assistance agrée. QUE POURRAIT-IL SE PASSER? Il est vivement recommandé de vérifier tous les Les voyants lumineux ne s'allument pas. points ci-dessus avant de demander l'intervention

• Il n'y a pas de courant (faute de tension). d'un centre d'assistance agréé.

• Contrôler que la fiche soit bien enfoncée dans la prise Au cas où le centre d'assistance ne constaterait pas de courant. d'anomalies dans le fonctionnement de la machine,

• Le câble d'alimentation est endommagé. Retirer les frais faisant l'objet de cette vérification seront à la immédiatement la fiche et remettre la machine à un charge de l'utilisateur. centre d'assistance agréé. droite jusqu'à ce qu'il soit impossible de tourner jusqu'au fond du récipient contenant la boisson que davantage. Attention: il est important de toujours bien l'on veut réchauffer. Ouvrir complètement le robinet pousser le porte-filtre jusqu'à la fin de la rotation de vapeur et réchauffer le liquide en déplaçant la canule façon à garantir la sécurité de l'enclenchement. de façon circulaire du bas vers le haut du récipient. La canule vapeur est dotée d'un bec spécial qui facilite la

• Mettre les tasses à café sous les becs du porte-filtre formation de la mousse du lait. (11) et actionner l'interrupteur de débit café/eau chaude (7). Lorsque la quantité de café désirée est

• Après avoir obtenu la quantité de vapeur désirée, atteinte, remettre l'interrupteur (7) sur la position” 0”. replacer la buse vapeur/eau chaude (9) sur la grille (12), éteindre l'interrupteur vapeur (6) en le plaçant

• Retirer le porte-filtre (11) en le tournant de droite à sur "0" et enfoncer l'interrupteur de distribution d'eau gauche et jeter le fond de café. Ne jamais laisser le chaude (13). Attendre que de l'eau sorte de la buse filtre contenant le café accroché à la machine. vapeur/eau chaude et éteindre l'interrupteur de Attention: Il est normal que quelques gouttes d'eau distribution d'eau chaude (13) en le plaçant sur "0". sortent du réservoir d'eau; il ne s'agit cependant pas Cette opération permet d'évacuer la vapeur résiduelle d'un défaut de la machine. de la buse et de remplir le circuit hydraulique. Fermer CONSEILS UTILES POUR LA PREPARATION D'UN BON le robinet vapeur/eau chaude (5) en le tournant dans le

CAFE EXPRESS A L'ITALIENNE

sens des aiguilles d'une montre.

• Utiliser toujours de l'eau fraîche froide, nettoyer

• Nettoyer avec soin la canule et le bec de débit vapeur. souvent le réservoir. CONSEILS UTILES POUR LA PREPARATION D'UN BON

• Verser le café seulement lorsque l'eau a atteint la

CAPPUCCINO A L'ITALIENNE

température optimale indiquée par l'allumage de la

• Préparer tout d'abord le café dans une tasse à café- lumière témoin (3). crème (cappuccino).

• Ne laver ni les filtres ni le porte-filtre (11) avec un

• Remplir avec du lait froid 1/3 du récipient que l'on veut détergent chaque fois que l'on a préparé un café. Il utiliser. Pour obtenir une mousse consistante, mettre suffit de les rincer sous l'eau, en s'assurant toutefois le bec évaporateur tout juste sous le niveau du lait et que les trous des filtres ne soient pas obstrués par des tourner le récipient de façon circulaire jusqu'à ce que résidus de café. l'on ait obtenu la densité désirée. Ensuite, plonger la

• Il est conseillé de réchauffer les tasses, les filtres et le canule au fond du récipient jusqu'à ce que le lait soit porte-filtre avant de faire le café. Les tasses pourront suffisamment réchauffé. être réchauffées en les mettant sur le plan chauffe-

• Mélanger le lait au café et, à l'aide d'une petite cuillère, tasses (2) avec machine allumée. Les filtres et le faire couler dans la tasse la quantité de mousse porte-filtre peuvent être réchauffés tant sous l'eau désirée. La proportion optimale pour un bon chaude du robinet qu'en accrochant le porte-filtre “cappuccino” est 1/3 de café, 1/3 de lait chaud 1/3 de contenant le filtre que l'on désire utiliser, naturellement lait fouetté. sans café, sous la douche du réservoir chauffe-eau.

• Saupoudrer à volonté de cacao. Actionner l'interrupteur débit café (7) et faire couler une tasse d'eau. Décrocher et essuyer le porte-filtre et EAU CHAUDE le filtre avant de mettre le café.

• Vérifier que toutes les opérations décrites au

• Il est conseillé d'éviter l'usage de tasses en carton ou paragraphe MISE EN MARCHE aient été effectuées. en plastique, car le goût du café en serait altéré.

• Attendre que le voyant lumineux (3) soit éteint.

• La bonne qualité, la torréfaction du café ainsi que la

• Ouvrir le robinet vapeur/eau chaude (5) en le tournant mouture correcte sont des éléments essentiels pour dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre; une obtenir un excellent café express. petite quantité d'eau sortira de la canule. Presser DEBIT VAPEUR ensuite l'interrupteur de débit eau chaude (13) pour obtenir un écoulement continu d'eau à une

• Vérifier que toutes les opérations décrites au température d'environ 95°C. paragraphe MISE EN MARCHE aient été effectuées.

• La quantité d'eau désirée étant atteinte, éteindre

• Presser l'interrupteur vapeur (6) et attendre que le l'interrupteur eau chaude (13) et fermer le robinet (5) voyant lumineux de température eau/vapeur (3) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. s'éteigne.

• Diriger la canule vapeur/eau chaude au-dessus du bac ENTRETIEN COURANT de récolte des gouttes (12). Ouvrir légèrement le

• Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de robinet vapeur/eau chaude (5) en le tournant dans le nettoyage, retirer la fiche de la prise de courant et sens inverse aux aiguilles d'une montre et attendre laisser refroidir la machine. que de la vapeur seulement sorte de la canule . Fermer

• Nettoyer périodiquement le bac ramasse gouttes, le le robinet. réservoir, les filtres et le porte-filtre.

• Tourner la canule vers l'extérieur et l'immerger FrançaisFrançais1110

• OPERA. Il est conseillé de nettoyer périodiquement le La machine ne débite pas de café. conteneur du moulin à café en utilisant un chiffon

• Le réservoir d'eau est vide ou le circuit hydrique n'a légèrement humide pour enlever la poudre de café. pas été chargé. Dans les deux cas, un bruit anormal se IMPORTANT: Vérifier qu'il n'y ait pas de corps fera entendre; il s'agit de la pompe qui aspire l'air au étrangers dans le café en grains qui pourraient lieu de l'eau. Eteindre la machine, la laisser refroidir endommager le moulin. Faire attention à ne pas quelques minutes, puis amorcer le circuit comme verser d'eau directement dans le moulin à café pour indiqué au paragraphe MISE EN MARCHE. éviter tout dommage!

• La température de l'eau est trop haute, on a utilisé la

• Pour le nettoyage de la machine, n'utiliser qu'un fonction sans évacuer par la suite le résidu de vapeur chiffon humide et souple, puis essuyer. Ne jamais par la canule. Laisser refroidir la machine pendant utiliser de solvants, détergents, produits abrasifs et en quelques minutes. Procéder ensuite comme indiqué tout cas de substances non appropriées au contact au paragraphe MISE EN MARCHE - PREMIERE avec les aliments. UTILISATION DE LA MACHINE -lavage du groupe de distribution café.

• Pour le nettoyage, le bec sortie de vapeur peut être dévissé de la buse vapeur/eau chaude (attention à ne Le café est débité trop rapidement. pas endommager le joint d'étanchéité). La buse

• La mouture du café est trop grosse. vapeur/eau chaude doit être nettoyée après chaque

• Dans le filtre, le café n'a pas été suffisamment pressé. utilisation de réchauffage lait/liquides.

• Le café dans le filtre est insuffisant.

• L'appareil contient des parties électriques, ne Le café est débité trop lentement. jamais le plonger dans l'eau!

• La mouture du café est trop fine. DETARTRAGE

• Dans le filtre, le café a été trop pressé. Dans certaines régions, l'eau contient une quantité

• Certains trous du filtre sont obstrués, les déboucher à élevée de calcaire qui se dépose dans le circuit de la l'aide d'une aiguille. machine en en compromettant le bon fonctionnement. Le café coule sans crème. Il est conseillé de procéder, tous les 3-4 mois ou bien

• La mouture du café est trop grosse. tous les 300 cafés à peu près, au détartrage de la

• Le café n'est plus frais. machine comme suit:

• Le mélange utilisé n'est pas indiqué pour le café 1). Remplir le réservoir (1) d'eau en ajoutant 100cm3 express. environ de vinaigre blanc ou d'un produit détartrant, Le café n'est pas assez chaud. à usage alimentaire, selon la quantité indiquée

• La tasse, le filtre et le porte-filtre n'ont pas été dans le mode d'emploi. réchauffés. 2). Allumer l'interrupteur général (4). Procéder comme

• On n'a pas attendu l'extinction du voyant lumineux de pour faire un café, en faisant couler une tasse à température de l'eau (3). cappuccino pleine d'eau. La canule vapeur/eau ne débite ni de vapeur ni d'eau. 3). Procéder ensuite au débit d'eau chaude par la canule

• Le trou de la canule est obstrué par des résidus (9), en remplissant une tasse à cappuccino pleine séchés. Nettoyer le trou à l'aide d'une aiguille. d'eau. Le porte-filtre s'accroche mal. 4). Eteindre l'interrupteur général et laisser agir le

• La dose de café dans le porte-filtre est excessive. produit de détartrage pendant environ 15-20 Enlever un peu de café avant de le raccrocher. minutes.

• Il y a du café sur le bord du filtre. Nettoyer tant le filtre 5). Répéter les opérations indiquées aux points 2-3-4 que la zone correspondante d'accrochage autour de la jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide. douche du réservoir chauffe-eau. 6). Laver ensuite avec soin le réservoir d'eau et le OPERA - Le moulin à café ne débite pas le café moulu. remplir avec de l'eau fraîche.

• La mouture du café est trop fine. Augmenter le degré 7). Nettoyer le circuit comme indiqué au paragraphe de mouture. MISE EN MARCHE - PREMIERE UTILISATION DE LA

• Si l'on n'entend pas le bruit du moteur du moulin à MACHINE. café, s'adresser à un centre d'assistance agrée. QUE POURRAIT-IL SE PASSER? Il est vivement recommandé de vérifier tous les Les voyants lumineux ne s'allument pas. points ci-dessus avant de demander l'intervention

• Il n'y a pas de courant (faute de tension). d'un centre d'assistance agréé.

• Contrôler que la fiche soit bien enfoncée dans la prise Au cas où le centre d'assistance ne constaterait pas de courant. d'anomalies dans le fonctionnement de la machine,

• Le câble d'alimentation est endommagé. Retirer les frais faisant l'objet de cette vérification seront à la immédiatement la fiche et remettre la machine à un charge de l'utilisateur. centre d'assistance agréé. droite jusqu'à ce qu'il soit impossible de tourner jusqu'au fond du récipient contenant la boisson que davantage. Attention: il est important de toujours bien l'on veut réchauffer. Ouvrir complètement le robinet pousser le porte-filtre jusqu'à la fin de la rotation de vapeur et réchauffer le liquide en déplaçant la canule façon à garantir la sécurité de l'enclenchement. de façon circulaire du bas vers le haut du récipient. La canule vapeur est dotée d'un bec spécial qui facilite la

• Mettre les tasses à café sous les becs du porte-filtre formation de la mousse du lait. (11) et actionner l'interrupteur de débit café/eau chaude (7). Lorsque la quantité de café désirée est

• Après avoir obtenu la quantité de vapeur désirée, atteinte, remettre l'interrupteur (7) sur la position” 0”. replacer la buse vapeur/eau chaude (9) sur la grille (12), éteindre l'interrupteur vapeur (6) en le plaçant

• Retirer le porte-filtre (11) en le tournant de droite à sur "0" et enfoncer l'interrupteur de distribution d'eau gauche et jeter le fond de café. Ne jamais laisser le chaude (13). Attendre que de l'eau sorte de la buse filtre contenant le café accroché à la machine. vapeur/eau chaude et éteindre l'interrupteur de Attention: Il est normal que quelques gouttes d'eau distribution d'eau chaude (13) en le plaçant sur "0". sortent du réservoir d'eau; il ne s'agit cependant pas Cette opération permet d'évacuer la vapeur résiduelle d'un défaut de la machine. de la buse et de remplir le circuit hydraulique. Fermer CONSEILS UTILES POUR LA PREPARATION D'UN BON le robinet vapeur/eau chaude (5) en le tournant dans le

CAFE EXPRESS A L'ITALIENNE

sens des aiguilles d'une montre.

• Utiliser toujours de l'eau fraîche froide, nettoyer

• Nettoyer avec soin la canule et le bec de débit vapeur. souvent le réservoir. CONSEILS UTILES POUR LA PREPARATION D'UN BON

• Verser le café seulement lorsque l'eau a atteint la

CAPPUCCINO A L'ITALIENNE

température optimale indiquée par l'allumage de la

• Préparer tout d'abord le café dans une tasse à café- lumière témoin (3). crème (cappuccino).

• Ne laver ni les filtres ni le porte-filtre (11) avec un

• Remplir avec du lait froid 1/3 du récipient que l'on veut détergent chaque fois que l'on a préparé un café. Il utiliser. Pour obtenir une mousse consistante, mettre suffit de les rincer sous l'eau, en s'assurant toutefois le bec évaporateur tout juste sous le niveau du lait et que les trous des filtres ne soient pas obstrués par des tourner le récipient de façon circulaire jusqu'à ce que résidus de café. l'on ait obtenu la densité désirée. Ensuite, plonger la

• Il est conseillé de réchauffer les tasses, les filtres et le canule au fond du récipient jusqu'à ce que le lait soit porte-filtre avant de faire le café. Les tasses pourront suffisamment réchauffé. être réchauffées en les mettant sur le plan chauffe-

• Mélanger le lait au café et, à l'aide d'une petite cuillère, tasses (2) avec machine allumée. Les filtres et le faire couler dans la tasse la quantité de mousse porte-filtre peuvent être réchauffés tant sous l'eau désirée. La proportion optimale pour un bon chaude du robinet qu'en accrochant le porte-filtre “cappuccino” est 1/3 de café, 1/3 de lait chaud 1/3 de contenant le filtre que l'on désire utiliser, naturellement lait fouetté. sans café, sous la douche du réservoir chauffe-eau.

• Saupoudrer à volonté de cacao. Actionner l'interrupteur débit café (7) et faire couler une tasse d'eau. Décrocher et essuyer le porte-filtre et EAU CHAUDE le filtre avant de mettre le café.

• Vérifier que toutes les opérations décrites au

• Il est conseillé d'éviter l'usage de tasses en carton ou paragraphe MISE EN MARCHE aient été effectuées. en plastique, car le goût du café en serait altéré.

• Attendre que le voyant lumineux (3) soit éteint.

• La bonne qualité, la torréfaction du café ainsi que la

• Ouvrir le robinet vapeur/eau chaude (5) en le tournant mouture correcte sont des éléments essentiels pour dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre; une obtenir un excellent café express. petite quantité d'eau sortira de la canule. Presser DEBIT VAPEUR ensuite l'interrupteur de débit eau chaude (13) pour obtenir un écoulement continu d'eau à une

• Vérifier que toutes les opérations décrites au température d'environ 95°C. paragraphe MISE EN MARCHE aient été effectuées.

• La quantité d'eau désirée étant atteinte, éteindre

• Presser l'interrupteur vapeur (6) et attendre que le l'interrupteur eau chaude (13) et fermer le robinet (5) voyant lumineux de température eau/vapeur (3) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. s'éteigne.

• Diriger la canule vapeur/eau chaude au-dessus du bac ENTRETIEN COURANT de récolte des gouttes (12). Ouvrir légèrement le

• Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de robinet vapeur/eau chaude (5) en le tournant dans le nettoyage, retirer la fiche de la prise de courant et sens inverse aux aiguilles d'une montre et attendre laisser refroidir la machine. que de la vapeur seulement sorte de la canule . Fermer

• Nettoyer périodiquement le bac ramasse gouttes, le le robinet. réservoir, les filtres et le porte-filtre.

• Tourner la canule vers l'extérieur et l'immerger FrançaisFrançaisEspañol