Caffe Dell'Opera - Macchina da caffè NEMOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè espresso con macinacaffè integrato
Marca	Nemox
Modello	Caffe Dell'Opera
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Tipo di caffè	Caffè in grani (macinacaffè integrato) o caffè macinato
Regolazione macinatura	Graduata da 1 (fine) a 7 (grossolana)
Funzioni principali	Caffè espresso, vapore per cappuccino, acqua calda, scaldatacce
Piano scaldatacce	Sì, sulla parte superiore della macchina
Portafiltro	Per 1 o 2 tazze, con aggancio sicuro
Vassoio raccogligocce	Rimovibile, da pulire periodicamente
Serbatoio acqua	Rimovibile, con indicatore di livello
Contenitore grani	Con scala graduata per regolazione macinatura
Cannula vapore/acqua calda	Con beccuccio schiumatore per latte, svitabile per pulizia
Accessori inclusi	Portafiltro, filtri 1 e 2 tazze, pressino, cannula vapore
Manutenzione ordinaria	Pulire serbatoio, vassoio, filtri e portafiltro regolarmente
Decalcificazione	Ogni 3-4 mesi o 300 caffè, con aceto bianco o prodotto decalcificante
Sicurezza	Arresto automatico tramite interruttore generale, non toccare le parti calde
Riparabilità	Solo centro assistenza tecnica autorizzato
Garanzia	Rispetto delle istruzioni richieste, imballaggio originale per trasporto

Domande frequenti - Caffe Dell'Opera NEMOX

Come decalcificare la macchina Caffe Dell'Opera?

Riempire il serbatoio dell'acqua aggiungendo circa 100 cm³ di aceto bianco o di un prodotto decalcificante alimentare. Accendere la macchina e far scorrere una tazza d'acqua dal caffè, poi dalla cannula vapore. Spegnere e lasciare agire 15-20 minuti. Ripetere fino a svuotamento del serbatoio, poi risciacquare con acqua fresca rifacendo un ciclo completo.

Come preparare un cappuccino con questa macchina?

Preparare prima un caffè espresso in una tazza. Riempire 1/3 di un recipiente con latte freddo. Posizionare la cannula vapore appena sotto la superficie del latte, aprire il rubinetto vapore e schiumare ruotando il recipiente fino a ottenere la densità desiderata. Immergere poi la cannula sul fondo per riscaldare il latte. Versare il latte schiumato sul caffè e spolverare con cacao se desiderato.

La macchina non eroga caffè, cosa fare?

Controllare che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che il circuito idrico sia innescato. Un rumore anomalo della pompa segnala che l'aria viene aspirata. Spegnere la macchina, lasciarla raffreddare, quindi innescare il circuito come indicato nel manuale (sezione ACCENSIONE). Assicurarsi che il portafiltro sia agganciato correttamente e che il caffè non sia pressato troppo.

Perché il caffè scorre troppo velocemente?

Ciò può essere dovuto a una macinatura troppo grossolana, un caffè insufficientemente pressato nel filtro o una quantità di caffè troppo ridotta. Utilizzare una regolazione di macinatura più fine (numero più piccolo) e pressare correttamente il caffè nel filtro con il pressino.

Perché il caffè scorre troppo lentamente?

Ciò può derivare da una macinatura troppo fine, un caffè troppo pressato o fori del filtro ostruiti. Utilizzare una macinatura più grossolana (numero più grande), pressare meno forte e pulire i fori del filtro con un ago.

Come regolare il grado di macinatura sul modello Opera?

Ruotare la manopola di regolazione (15) per allineare il numero desiderato all'intaglio di riferimento. Più il numero è piccolo (1), più la macinatura è fine; più il numero è grande (7), più è grossolana. Regolare in base alla miscela di caffè e ai propri gusti per ottenere una crema ottimale.

Come pulire la cannula vapore dopo l'uso?

Dopo ogni utilizzo, pulire la cannula e il beccuccio con un panno umido. Per una pulizia approfondita, svitare il beccuccio dall'ugello (attenzione alla guarnizione). Se il foro è ostruito, utilizzare un ago per sbloccarlo. Risciacquare con acqua pulita.

Il portafiltro si aggancia male, cosa fare?

Controllare che la dose di caffè nel portafiltro non sia eccessiva, poiché impedisce un buon aggancio. Togliere un po' di caffè se necessario. Assicurarsi anche che non ci siano residui di caffè sul bordo del filtro o sulla zona di aggancio attorno al gruppo erogatore. Pulire queste zone.

La macchina non produce vapore, perché?

Il foro della cannula vapore può essere ostruito da residui di latte secco. Pulire il foro con un ago. Assicurarsi anche che l'interruttore vapore (6) sia acceso e che la spia di temperatura (3) sia spenta prima di aprire il rubinetto vapore. Se il problema persiste, contattare un centro assistenza.

Quali tipi di caffè utilizzare con la Caffe Dell'Opera?

Il modello Opera permette di utilizzare caffè in grani (macinacaffè integrato) o caffè macinato. Per il caffè in grani, scegliere una miscela adatta all'espresso. Per il caffè macinato, utilizzare una macinatura specifica per espresso. Evitare tazze di cartone o plastica che alterano il gusto.

MANUALE UTENTE Caffe Dell'Opera NEMOX

1). Serbatoio acqua. 1). 1).
2). Piano scalda tazze. 2). 2).
3). Spia luminosa temperatura. 3). 3).
4). Interruttore generale. 4). 4). .
5). Rubinetto acqua calda/vapore.
6). Interruttore vapore.
7). Interruttore erogazione caffè.
8). Pressino.
9). Lancia vapore/acqua calda.
10). Aggancio portafiltro.
11). Portafiltro.
12). Cassetto raccogli gocce e griglia.
13). Interruttore acqua calda.
14). Contenitore caffè in grani.
15). Manolopola regolazione macinatura.
16). Uscita caffè macinato.
17). Pulsante macinatura caffè.

Waterreservoir.

I materiali e gli oggetti destinati al contatto con prodotti alimentari sono conformi alle prescrizioni della Direttiva CE 89/109. Inoltre questo apparecchio è conforme alle prescrizioni della Direttiva di Bassa Tensione 72/23 con successivo emendamento 93/68 e della Direttiva per la Compatibilità Elettromagnetica 89/336 e successivi emendamenti 92/31 e 93/68.

DUTCH

Al fine di garantire la Vostra sicurezza ed il corretto funzionamento dell'apparecchio è necessario osservare alcune precauzioni di base quali:

• Leggere attentamente tutte le istruzioni.
• Non toccare superfici calde: utilizzare guanti o attrezzi adatti.
• Al fine di proteggersi da rischi di incendio, di elettro-shock o di infortuni, non immergere il cavo di alimentazione o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido.
• Se l'apparecchio è utilizzato da o vicino a bambini è necessaria la supervisione di un adulto.
• Staccare la spina dall'impianto elettrico quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo. Lasciarlo raffreddare prima di smontare qualsiasi componente e solo dopo procedere alla pulizia.
• Non far mai funzionare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiate, se il funzionamento è difettoso o dopo un qualsiasi danneggiamento o caduta accidentale. Inviare l'apparecchio al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato per qualsiasi verifica o riparazione.
• L'utilizzo di accessori o parti non originali o non raccomandate dal costruttore può provocare incendi, elettro-shock o infortuni.
• Non posizionare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore quali piastre di cottura o forni elettrici.
• Non lasciare il cavo di alimentazione vicino ai bordi del tavolo o vicino a sorgenti di calore.
• Connettere sempre l'apparecchio alla retre elettrica con il tasto di alimentazione generale su "OFF" o "0". Parimenti, assicurarsi che l'apparecchio sia spento (tasto di alimentazione generale su "OFF" o "0") prima di rimuovere la spina dalla presa di rete..
• Questo apparecchio è stato costruito espressamente per l'uso per il quale è stato concepito. Il costruttore non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno causato da uso improprio, scorretto o irragionevole dell'apparecchio o per il mancato rispetto delle indicazioni riportate nel presente manuale d'uso.
• Dopo aver tolto l'apparecchio dall'imballo, assicurarsi dell'integrità dello stesso. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
• I sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi ecc. non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
• L'apparecchio deve essere obbligatoriamente collegato ad impianto e una presa di corrente con una portata minima di 10 A e muniti di efficiente contatto di messa a terra. Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra nell'impianto. In caso di dubbio prendere contatto con personale qualificato.
• Attenzione: mai far funzionare la macchina senza acqua, sarebbe irrimediabilmente danneggiata.
• La macchina dispensa vapore e acqua calda, le temperature sono quindi elevate. Prestate la massima attenzione a non scottarvi!
• Mai togliere il porta filtro quando l'apparecchio è in pressione o eroga il caffè!
• Non lasciare l'apparecchio contente l'acqua a temperatura pari o inferiore a 0° C.
• Mai lavare l'apparecchio con getti d'acqua, mai immergere in acqua!
• Non toccare l'apparecchio con mani o piedi umidi o bagnati.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

MESSA IN FUNZIONE - PRIMO UTILIZZO DELLA MACCHINA

• Lavare con cura tutti gli accessori contenuti nell'imballo. Togliere il serbatoio (1) dal suo alloggiamento e pulirlo accuratamente. Riempirlo quindi con acqua fresca e riporlo nel suo alloggiamento Attenzione: introdurre correttamente il tubetto di carica, evitando che questo formi pieghe o strozzature che potrebbero impedire l'aspirazione dell'acqua.
• Inserire la spina nella presa di corrente dopo aver verificato che la tensione indicata sull'etichetta dati elettrici corrisponda a quella della rete. Premere l'interruttore generale (4), il segnalatore luminoso incorporato nell'interruttore si accenderà indicando che l'apparecchio è sotto tensione; caricare immediatamente l'acqua come descritto al paragrafo seguente. Evitare di far funzionare la macchina senz'acqua, sarebbe irrimediabilmente danneggiata!

- Procedere al lavaggio del gruppo erogatore caffè.

- Con il portafiltro (11) sganciato, premere l'interruttore di erogazione caffè (7), la pompa inizierà a caricare acqua. Attendere che dalla doccetta di erogazione del caffè (10) fuoriesca regolarmente acqua. A questo punto il circuito idrico della macchina è caricato.

- Premere l'interruttore caffè (7) portandolo sulla posizione "0". Ripetere le operazioni descritte ogni volta che a seguito del completo svuotamento del serbatoio, il circuito idrico della macchina dovrà essere ricaricato. Evitare di far funzionare la macchina senz'acqua, sarebbe irrimediabilmente danneggiata!

Si consiglia, per ragioni igieniche, di effettuare l'operazione di lavaggio sostituendo l'acqua nel serbatoio, anche in caso l'apparecchio non sia utilizzato per più di una settimana.

- Per il primo utilizzo si consiglia di lasciar defluire circa un litro di acqua in modo da effettuarne una completa pulizia.

- Procedere quindi al lavaggio del gruppo erogazione acqua calda/vapore.

• Aprire il rubinetto vapore/acqua calda (5) ruotandolo in senso antiorario.
• Premere l'interruttore di erogazione acqua calda (13), la pompa inizierà a caricare acqua. Attendere che dalla lancia vapore/acqua calda (9) fuoriesca l'acqua.
• Per il primo utilizzo si consiglia di lasciar defluire circa un litro di acqua dalla doccia in modo da effettuarne una completa pulizia.
• Spegnere l'interruttore acqua calda (13) portandolo sulla posizione "0" e chiudere il rubinetto vapore /acqua calda (5) girandolo in senso orario per terminare l'erogazione.
  Si consiglia, per ragioni igieniche, di effettuare

l'operazione di lavaggio anche nell'eventualità in cui l'apparecchio non sia utilizzato per più di una settimana. In questo caso sostituire l'acqua residua nel serbatoio con acqua fresca prima di iniziare la pulizia.

OPERA - REGOLAZIONE DELLA MACINATURA

Riempire il contenitore (14) di caffè in grani. La scala numerata presente sul contenitore consente la regolazione del grado di macinatura:

7.6.5.4.3.2.1

Prendendo come riferimento la tacca posta sul telaio della macchina, ruotare la manopola di regolazione macinatura caffè (15) fino a portare il numero corrispondente alla macinatura desiderata sulla tacca di riferimento.

I numeri alti corrispondono ad una macinatura a grana grossa, i numeri bassi ad una macinatura più fine. La regolazione del grado di macinatura è fondamentale per ottenere un buon caffè cremoso. Questa regolazione va effettuata in funzione delle differenti miscele di caffè presenti sul mercato e dal gusto personale.

PREPARAZIONE DEL CAFFE' ESPRESSO

• Assicurarsi di aver effettuato le operazioni descritte nel paragrafo MESSA IN FUNZIONE.
- Attendere che la spia luminosa temperatura acqua/vapore (3) si spenga; questo indica che la macchina è pronta per erogare il caffè. Durante l'utilizzo della macchina, la spia si accenderà ogni volta che la temperatura dell'acqua scenderà sotto i valori previsti per ottenere un buon caffè caldo. Iniziare ad erogare il caffè solo quando la spia sarà spenta.
- Inserire nel porta filtro (11) il filtro per una tazza o per due tazze.

OPERA. Appoggiare il porta filtro all'apposito sostegno posto sotto il beccuccio uscita caffè (16) premendo il pulsante (17) per azionare la macinatura del caffè. Al raggiungimento della quantità desiderata, rilasciare il pulsante macinatura caffè (17).

FENICE. Con il misurino dosatore in dotazione, mettere il caffè macinato nel filtro (un misurino = una tazza; due misurini = due tazze).

- Premere il caffè contenuto nel filtro con il pressino (8). In funzione della macinature e della pressione esercitata sul caffè si otterrà un infuso più o meno cremoso (se il caffè è umido o macinato fine una leggera pressione sarà sufficiente, al contrario se il caffè è macinato grosso si dovrà esercitare una pressione maggiore).

- Togliere dal bordo del filtro l'eventuale eccedenza di caffè.

- Agganciare il porta filtro (11) sotto la doccia della caldaia (10) ruotandolo da sinistra a destra fino a quando sarà impossibile ruotare ulteriormente.

Attenzione: è importante spingere sempre bene il

Italiano

porta filtro giungendo a fine rotazione per garantire la La lancia vapore è dotata di uno speciale beccuccio sicurezza dell'aggancio. che facilita la formazione della schiuma di latte.

• Posizionare le tazze di caffè sotto i beccucci del porta filtro (11) e premere l'interruttore erogazione caffè (7). Al raggiungimento della quantità di caffè desiderata, riportare l'interruttore (7) sulla posizione "0".
• Togliere il porta filtro (11) ruotandolo da destra a sinistra e gettare i fondi di caffè. Non lasciare mai il filtro contenente il caffè agganciato alla macchina.
• Attenzione! E' normale che qualche goccia d'acqua esca dalla doccia caldaia, questo non rappresenta un difetto della macchina.

CONSIGLI UTILI PER LA PREPARAZIONE DI UN BUON CAFFE' ESPRESSO ALL'ITALIANA

• Usare sempre acqua fresca, pulire con frequenza il serbatoio.
• Erogare il caffè solo quando l'acqua ha raggiunto la temperatura ottimale indicata dallo spegnimento della spia (3).
• Non lavare con detersivo i filtri e il porta filtro (11) ogni volta che si è preparato un caffè, è sufficiente risciacquarli con acqua, assicurarsi tuttavia che i micro fori dei filtri non siano ostruiti da residui di caffè.
• Si consiglia di riscaldare le tazzine, filtri e porta filtro prima di fare il caffè. Le tazzine potranno essere riscaldate ponendole sul piano scalda tazze (2) a macchina accesa. Filtri e porta filtro possono essere riscaldati sia con acqua calda del rubinetto oppure agganciando il porta filtro contenente il filtro che si desidera utilizzare, naturalmente privo di caffè, sotto la doccia caldaia (10). Premere l'interruttore erogazione caffè (7) e far scendere una tazza d'acqua. Sganciare ed asciugare porta filtro e filtro prima di inserire il caffè.
• Si consiglia di evitare l'uso di tazze in carta o plastica, il gusto del caffè ne risulterebbe alterato.
• Buona qualità e tostatura del caffè, corretta macinatura sono elementi essenziali per ottenere un ottimo espresso.

EROGAZIONE VAPORE

• Assicurarsi di aver effettuato le operazioni descritte nel paragrafo MESSA IN FUNZIONE.
• Premere l'interruttore vapore (6) ed attendere che la spia luminosa temperatura acqua/vapore (3) si spenga.
• Indirizzare la lancia vapore/acqua calda (9) sopra il cassetto raccogli gocce (12). Aprire leggermente il rubinetto vapore/acqua calda (5) ruotandolo in senso antiorario ed attendere che dalla lancia (9) esca solo vapore. Chiudere il rubinetto.
• Girare la lancia verso l'esterno e immergerla fino in fondo nel recipiente contenente la bevanda che si intende riscaldare. Aprire completamente il rubinetto vapore e riscaldare il liquido spostando la lancia circolarmente dal basso verso l'alto del contenitore.

Terminata l'erogazione del vapore riportare la lancia vapore/acqua calda (9) sulla griglia (12), spegnere

l'interruttore vapore (6) portandolo sulla posizione "0" e premere l'interruttore erogazione acqua calda (13). Attendere che dalla lancia vapore/acqua calda esca acqua e spegnere l'interruttore erogazione acqua calda (13) portandolo sulla posizione "0". Questa operazione consente di scaricare il vapore residuo dalla lancia e di ricaricare il circuito idraulico. Chiudere il rubinetto vapore/acqua calda (5) girandolo in senso orario.

- Pulire accuratamente la lancia ed il beccuccio di erogazione vapore.

CONSIGLI PER LA PREPARAZIONE DI UN BUON CAPPUCCINO ALL'ITALIANA

• Preparare prima il caffè in una tazza da cappuccino.
• Riempire con latte freddo solo 1/3 del contenitore che intendete usare. Per ottenere una schiuma consistente, porre il beccuccio evaporatore appena sotto il livello del latte e ruotare il contenitore circolarmente fino ad ottenere la densità desiderata. Immergere quindi la lancia sul fondo del contenitore fino a quando il latte sarà sufficientemente riscaldato.
• Unire il latte al caffè e servendosi di un cucchiaio, trascinare nella tazza la quantità di schiuma desiderata. La proporzione ottimale per un buon cappuccino è 1/3 caffè, 1/3 latte caldo 1/3 latte montato.
• Aggiungere a piacere una spolverata di cacao.

ACQUA CALDA

• Assicurarsi di aver effettuato le operazioni descritte nel paragrafo MESSA IN FUNZIONE.
• Attendere che la spia luminosa (3) sia spenta.
• Aprire il rubinetto vapore/acqua calda (5) girandolo in senso antiorario, dalla lancia di erogazione uscirà una piccola quantità d'acqua, premere di seguito l'interruttore erogazione acqua calda (13) per ottenere un flusso continuo di acqua ad una temperatura di circa 95°C.
• Raggiunta la quantità d'acqua desiderata, spegnere l'interruttore acqua calda (13) e chiudere il rubinetto (5) ruotandolo in senso orario.

MANUTENZIONE ORDINARIA

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia togliere la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare la macchina.
• Pulire periodicamente la vaschetta raccogli gocce, il serbatoio, i filtri e il porta filtro.
• OPERA. Pulire periodicamente il contenitore del macina caffè utilizzando un panno leggermente inumidito per rimuovere la polvere di caffè.
  IMPORTANTE: verificare che nel caffè in grani non

Italiano

vi siano corpi estranei, potrebbero danneggiare le macine. Prestare attenzione anche a non versare l'acqua direttamente nel macina caffè, danneggia le macine!

• Per la pulizia della macchina usare solamente un panno umido e morbido quindi asciugare. Non usare mai solventi, detersivi, abrasivi e in ogni caso sostanze non idonee al contatto con alimenti.
• Il beccuccio erogatore vapore può essere asportato per la pulizia svitandolo dalla lancia vapore/acqua calda (attenzione a non danneggiare la guarnizione di tenuta). La pulizia deve essere fatta ogni volta che la lancia vapore/acqua calda sia utilizzata per riscaldare latte o liquidi.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua contiene parti elettriche!

DECALCIFICAZIONE

In certe zone l'acqua ha un alto contenuto di calcare il quale si deposita nel circuito della macchina compromettendone il buon funzionamento.

Si consiglia di effettuare ogni 3-4 mesi oppure ogni 300 caffè circa una decalcificazione della macchina come segue:

1). Riempire il serbatoio (1) di acqua aggiungendo circa 100 cc di aceto bianco oppure di un prodotto decalcificante per uso alimentare, nella quantità indicata dalle istruzioni.
2). Accendere l'interruttore generale (4). Procedere come se si facesse il caffè, facendo scendere una tazza da cappuccino piena d'acqua.
3). Procedere quindi all'erogazione acqua calda per mezzo della lancia (9), facendo scendere una tazza da cappuccino piena d'acqua.
4). Spegnere l'interruttore generale e lasciar agire il prodotto decalcificante per circa 15-20 minuti.
5). Ripetere le operazioni al punto 2-3-4 fino a quando il serbatoio acqua sarà vuoto.
6). Lavare quindi accuratamente il serbatoio acqua e riempirlo con acqua fresca.
7). Procedere alla pulizia del circuito come indicato nel paragrafo MESSA IN FUNZIONE - PRIMO UTILIZZO DELLA MACCHINA.

COSA POTREBBE NON FUNZIONARE?

Le spie luminose non si accendono.

• Manca tensione.
• Controllare di aver ben inserito la spina nella presa di corrente.
• Il cavo di alimentazione è danneggiato. Togliere immediatamente la spina e portare la macchina ad un centro di assistenza autorizzato.

La macchina non eroga caffè.

- Il serbatoio acqua è vuoto o il circuito idrico non è stato caricato. In entrambi i casi si udirà un rumore anomalo, è la pompa che aspira aria anziché acqua. Spegnere la macchina lasciandola raffreddare per

qualche minuto, procedere poi ad innescare il circuito come indicato nel paragrafo MESSA IN FUNZIONE.

- La temperatura dell'acqua è troppo alta, è stata utilizzata la funzione vapore senza poi scaricare il vapore residuo dalla lancia. Lasciar raffreddare la macchina per alcuni minuti. Procedere per ricaricare il circuito idraulico come indicato nel paragrafo MESSA IN FUNZIONE - lavaggio del gruppo erogatore caffè.

Il caffè è erogato troppo rapidamente

• La macinatura del caffè è troppo grossa.
- Il caffè nel filtro non è stato sufficientemente pressato.
- Il caffè posto nel filtro è in quantità insufficiente.

Il caffè è erogato troppo lentamente

• La macinatura del caffè è troppo fine.
- Il caffè nel filtro è stato troppo pressato.
- Alcuni fori del filtro sono ostruiti, liberarli con un ago.

Il caffè si presenta senza crema

• La macinatura del caffè è troppo grossa.
• Il caffè non è più fresco.
- La miscela utilizzata non è adatta per l'espresso.

Il caffè non è sufficientemente caldo

• Tazza, filtro e porta filtro non sono stati riscaldati.
• Non si è atteso che la spia temperatura acqua (3) si spegnesse.

La lancia vapore/acqua non eroga né vapore né acqua

- Il foro della lancia è otturato da residui seccatisi. Pulire il foro utilizzando un ago.

Il porta filtro si aggancia a fatica

• La dose di caffè nel porta filtro è eccessiva. Togliere un po' di caffè prima di agganciare.
• C'è del caffè sul bordo del filtro. Pulire sia il filtro sia la corrispondente zona di aggancio attorno alla doccia caldaia.

OPERA. Il macina caffè non dispensa il caffè macinato

• La macinatura del caffè è troppo fine. Aumentare il grado di macinatura.
• Se non si avverte il rumore dovuto al funzionamento del motore del macina caffè, rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.

Si raccomanda vivamente di verificare tutti i punti di cui sopra prima di richiedere l'intervento di un centro di assistenza autorizzato.

Qualora il centro di assistenza non riscontrasse anomalie nel funzionamento della macchina, le spese derivanti da questa verifica saranno a carico dell'utente.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

ATTENZIONE: conservare gli imballi in caso la macchina debba essere restituita per riparazioni o resa. In caso di macchine spedite in imballo non adatto alle modalità di trasporto gli interventi di riparazione saranno interamente a carico del mittente a prescindere dalla garanzia, mentre i resi non saranno accettati.