Ladina KE 1601 - Balances de cuisine ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine
Marque	ADE
Modèle	Ladina KE 1601
Dimensions (approx.)	310 × 265 × 25 mm
Poids	Environ 1,2 kg
Alimentation	4 piles LR6 (AA) 1,5 V (fournies)
Capacité de pesée maximale	15 kg
Graduation	1 g
Précision	± 1 %
Fonctions	Pesée simple, pesée par addition (TARE), fonction Auto-Hold
Unités de mesure	g, oz, lb
Affichage	Écran digital
Arrêt automatique	Après environ 60 secondes d'inactivité
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide
Sécurité	Ne pas immerger, protéger des chocs, tenir hors de portée des enfants (risque d'ingestion de piles)
Garantie	3 ans (défauts matériels ou de fabrication)

FOIRE AUX QUESTIONS - Ladina KE 1601 ADE

Comment changer les piles de la balance Ladina KE 1601 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance, retirez les piles usagées, insérez 4 piles neuves de type LR6 (AA) 1,5 V en respectant la polarité (+/-), puis refermez le couvercle.

Que signifie l'affichage 'LO' sur l'écran ?

L'affichage 'LO' indique que les piles sont déchargées. Vous devez les remplacer par des piles neuves (LR6/AA).

Comment utiliser la fonction tare (pesée par addition) ?

Placez un récipient vide sur la balance, appuyez sur la touche TARE pour remettre l'affichage à zéro, puis ajoutez les ingrédients. Le poids affiché correspond uniquement à l'ingrédient ajouté.

Que faire si la balance affiche 'EEEE' ?

L'affichage 'EEEE' signifie que la capacité maximale de 15 kg a été dépassée. Retirez immédiatement l'excès de poids pour ne pas endommager la balance.

Comment nettoyer la balance de cuisine ?

Essuyez la balance avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs et ne plongez jamais la balance dans l'eau.

Comment réinitialiser la balance si elle affiche des valeurs erronées ?

Retirez les piles du compartiment, attendez quelques secondes, puis réinsérez-les en respectant la polarité. Allumez la balance, elle sera réinitialisée.

Qu'est-ce que la fonction Auto-Hold ?

La fonction Auto-Hold maintient le poids affiché à l'écran environ 30 secondes après le retrait de l'objet pesé, ce qui facilite la lecture. Pour l'activer, maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à voir 'H-ON'.

Comment éteindre la balance manuellement ?

Maintenez la touche TARE enfoncée jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne. La balance s'éteint également automatiquement après 60 secondes d'inactivité.

Puis-je utiliser la balance sur une surface inclinée ?

Non, pour des résultats précis, placez toujours la balance sur une surface dure, plane et sèche. Évitez les surfaces molles ou instables.

Quelle est la garantie de la balance ADE Ladina KE 1601 ?

La balance bénéficie d'une garantie de 3 ans contre les défauts matériels et de fabrication à compter de la date d'achat. Pour l'activer, conservez la preuve d'achat et contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI Ladina KE 1601 ADE

4x LR6 (AA) / 1,5 V=

4x LR6 (AA) / 1,5 V=

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Cette balance de cuisine est un compagnon pratique pour la cuisine et la maison. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utilisation de votre balance et une grande réussite dans la confection de vos recettes!

L'équipe ADE

Généralités

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l'article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

Légende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Table des matières

Généralités 32 Utilisation conforme 34 Sécurité 34 Aperçu (Contenu de l'emballage) 36 Contenu de l'emballage 36 Insérer/changer les piles 37 Commande 37 Peser 37 Pesée du produit par addition (TARE) 38 Fonction Auto-Hold 38 Éteindre la balance 38 Réinitialiser la balance 38 Nettoyage 39 Problèmes/solutions 39 Caractéristiques techniques 40 Déclaration de conformité 40 Garantie 40 Mise au rebut 41

La balance est donc pour peser des aliments et des objets domestiques dans les quantités habituelles de ce domaine. Il ne faut donc pas dépasser la capacité de charge maximale de 15kg.

La balance n'est pas adaptée pour un usage commercial tel que dans les boulangeries, les restaurants, etc.

Sécurité

• Cet article peut être utilisé par des enfants lors de l'âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et complènent les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance.
• Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d'ingestion. Il est ainsi impératif de conserver la balance ainsi que les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement solliciter une aide Médicale.

DANGER pour les enfants

• Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d'emballage ne soit pas glissé sur la tête.

DANGER d'incendie/brûlure et/ou d'explosion

• Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Ne remplacez la pile que par un type de pile identique ou équivalent. Respectez les indications mentionnées dans les « Caractéristiques techniques »
• Les piles ne doivent pas être chargées, ré élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d'échappement de gaz!
• Évitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec de l'acide des piles, rincez immédiatement la zone concernée abondamment avec de l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

Attention risque de dommages matériels

• N'immergez pas la balance dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Posez la balance sur une surface stable et plane.
• Ne surchargez pas la balance. Respectez les indications mentionnées dans les « Caractéristiques techniques ». Ne posez les objets sur la balance que pour les peser.
• Protégez la balance contre les coups et les chocs importants.
• Enlevez les piles de l'article lorsque celles-ci sont déchargées ou si vous n'utilisez pas la balance pendant une durée prolongée. Vous évitez ainsi les dommages qui pourrait résultat d'uneuite des piles.
• Lorsque vous insérez et remplacez les piles, veillez à respecter la polarité (+/-).
• Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil. Risque accru de fuite pour les piles!
• Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion.
• N'employez que des piles d'un même type, ne mélangez pas des types de pile différents, ni des piles usées et des piles neuves.
• N'essayez pas de modifier l'article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.
• Ne disposez pas la balance à proximité d'appareils pouvant émettre un rayonnement électromagnétique, comme p. ex. des téléphones mobiles, radios et autres. Cela peut entraîner un mauvais affichage ou un dysfonctionnement.
• Ne disposez pas d'objets sur la balance lorsque vous la stockez, p. ex. dans un meuble. L'électronique de mesure sensible de la balance pourrait être endommagée par des objets lourds.
• La balance dispose de pieds sur le dessous. Les surfaces étant composées des matériaux les plus divers et étant nettoyées avec les produits les plus variés, il n'est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l'appareil. Le cas échéant, disposez un support antidérivant sous la balance.

1 Surface de pesée 2 TARE: Allumer et éteindre et régler la valeur sur zéro (fonction pesée) 3 Écran 4 MODE: Choisir l'unité de mesure et allumer et éteindre la fonction Auto-Hold 5 Compartiment à piles (dessous)

Contenu de l'emballage

Balance de cuisine - Piles de type LR6 (AA), 1,5 V (x 4) Mode d'emploi

Pour l'utiliser, vous avez besoin de 4 piles de type LR6 (AA), 1,5 V (fourni). Le compartiment à piles se trouve sur le dessous de l'appareil.

1. Faites glisser le couvercle du compartiment batterie jusqu'à la butée en direction de la flèche imprimée et retirez-le.
2. Insérez les piles de manière à ce qu'elles soient visibles au pied du compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité (+/-).
3. Remplacez le compartiment batterie et faites-le glisser jusqu'à la butée en direction du centre de la balance.

Indications pour remplacer les piles :

• Les piles devront être changées lorsque l'écran affiche « LO » ou ne s'allume plus.
• N'utilisez que le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques ».
• Remplacez toujours toutes les piles
• Éliminez les piles usées en respectant l'environnement, voir « Mise au rebut ».

Peser

1. Posez la balance sur une surface plane, dure et sèche. Positionnez-la avec précaution afin d'éviter les chocs brusques sur les capteurs/pieds et ainsi éviter de l'endommager.
2. Allumez la balance en appuyant brièvement sur TARE. L'écran affiche « HELLO »
3. Sélectionnez l'unité de mesure désirée en appuyant à plusieurs reprises sur MODE. Vous avez le choix entre « g » (gramme), « oz » (once) et « Ib » (livre). Observez l'affichage sur l'écran.
4. Si vous souhaitez peser le produit dans un récipient, disposez alors le récipient vide sur la surface de pesée. Sinon, continuez tel que décrit au point 6.
5. Appuyez sur TARE.

En fonction de l'unité de mesure, l'écran affiche « 0 g », « 0.0 oz », ou « 0:00 Iboz ».

1. Mettez le produit dans le récipient ou bien posez-le sur la surface de pesée. Le poids mesuré est indiqué sur l'écran.
2. Lisez le poids mesuré et retirez le produit du récipient ou bien de la surface de pesée.

Pesée du produit par addition (TARE)

Cette fonction est pratique pour la confection de pâtisseries, p. ex., lorsque vous souhaitez peser un ingrédient en supplément d'un ingrédient se trouvant déjà sur la balance.

1. Appuyez sur TARE pour remettre la balance à « 0 »
2. Ajoutez le nouveau produit. L'écran indique le poids du produit ajouté.
3. Répétez l'opération si vous souhaitez peser d'autres ingrédients supplémentaires.

Ce procédé peut être répété jusqu'à ce que la capacité limite (15 kg) soit atteinte.

Fonction auto-hold

Après activation de la fonction Auto-Hold, le poids calculé est encore affiché après le retrait de l'objet pesé.

1. Allumez la balance en appuyant brièvement sur TARE.
2. Maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche 'H-ON'.
3. Placez l'objet à peser sur la balance.

Dès qu'un bip sonore retentit, le processus de pesée est terminé. Vous pouvez alors retirer l'objet pesé de la balance.

• Le poids calculé reste affiché à l'écran pendant environ 30 secondes. Lorsque vous appuyez sur TARE, l'écran bascule immédiatement sur « 0 ».

Pour relancer la fonction Auto-Hold, maintenez MODE enfoncée jusqu'à ce que le « H-OFF » s'affiche à l'écran.

Éteindre la balance

• Maintenez la touche TARE appuyée jusqu'à ce que l'affichage de l'écran s'éteigne.

La balance s'éteint automatiquement lorsqu'elle reste inutilisée pendant env. 60 secondes.

Réinitialiser la balance

Réinitialisez la balance à ses paramètres d'usine lorsque l'écran affiche des valeurs inhabituelles ou visiblement erronées.

1. Retirez les piles du compartiment à piles et attendez un instant.
2. Réinsérez les piles. Veillez à la bonne polarité des piles (+/-).

Après l'avoir allumée, vous pouvez de nouveau effectuer des pesées comme à votre habitude.

Avertissement risque de dommages matériels

• N'immergez pas la balance dans l'eau ou d'autres liquides.
• N'utilisez en aucun cas de détergents corrosifs, abrasifs, agressifs ou autres pour nettoyer la balance. Cela pourrait rayer la surface.

En particulier suite au contact de la balance avec des matières grasses, des épices, du vinaigre et d'autres aliments fortement épicés ou colorés, la balance doit être nettoyée directement après usage.

• Si nécessaire, essuyez la balance avec un chiffon doux légèrement humide. Évitez tout contact avec l'acide citrique.

Problèmes/solutions

Problèmes Cause possible
La balance ne fonctionne pas	• Piles déchargées ou insérées à l'envers ?
La balance affiche clairément des résultats erronés	• La balance se trouve-t-elle sur une surface dure et plane ? • Y a-t-il un apparéil pouvant générer des perturbations electromagnétiques àproximité de la balance ? • Retirez les piles de la balance et attendez un instant. Remettez les piles.
L'écran indique « EEEE »	• La capacité maximale de la balance de 15 kga été dépassée.
L'écran indique « LO »	• Les piles sont vides, voir « Insérer/changerles piles » .

Modèle : Balance de cuisine KE 1601 « Ladina »

Piles: 4 × LR6(AA) / 1,5 V = -

Intensité nominale: <25 mA

Plage de mesure : max. 15 kg

Écart: 1% +/-

Graduation: 1 g

Poids: env. 1,2 kg

Dimensions de la balance: env. 310 × 265 × 25 ~mm

Distributeur (pas d'adresse de Waagen-Schmitt GmbH service après-vente): Hammer Steindamm 27 - 29 22089 Hamburg, Germany

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continus. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Déclaration de conformité

Cette balance a été conçue conformément aux normes européennes harmonisées. Elle correspond aux dispositions des directives de l'UE désignées ci-dessous :

• Directive CEM 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique
• Directive RoHS 2011/65/EU dans les versions en vigueur.

La déclaration perd sa validité dans le cas où la balance subirait une modification n'ayant pas été convenue avec nous.

Hamburg, janvier 2016 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany

Garantie

La société Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite des défauts matériels ou de fabrication pendant 3 ans à partir de la date d'achat, par une réparation ou un remplacement.

Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi les substances utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage.

Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers.

Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d'achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.

Les piles et batteries qui contiennent des substances nocives portent les indications suivantes : Cd pour le cadmium, Pb pour le plomb.