Ladina KE 1601 - Wagi kuchenne ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga kuchenna
Marka	ADE
Model	Ladina KE 1601
Wymiary (ok.)	310 × 265 × 25 mm
Waga	Około 1,2 kg
Zasilanie	4 baterie LR6 (AA) 1,5 V (w zestawie)
Maksymalna nośność	15 kg
Działka	1 g
Dokładność	± 1 %
Funkcje	Ważenie proste, ważenie przez dodawanie (TARE), funkcja Auto-Hold
Jednostki miary	g, oz, lb
Wyświetlacz	Wyświetlacz cyfrowy
Automatyczne wyłączanie	Po ok. 60 sekundach bezczynności
Czyszczenie	Przecierać miękką, lekko wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, chronić przed uderzeniami, przechowywać poza zasięgiem dzieci (ryzyko połknięcia baterii)
Gwarancja	3 lata (wady materiałowe lub produkcyjne)

Często zadawane pytania - Ladina KE 1601 ADE

Jak wymienić baterie w wadze Ladina KE 1601 ?

Otwórz komorę baterii znajdującą się pod wagą, wyjmij zużyte baterie, włóż 4 nowe baterie typu LR6 (AA) 1,5 V, zachowując polaryzację (+/-), a następnie zamknij pokrywę.

Co oznacza wyświetlacz 'LO' na ekranie ?

Wyświetlacz 'LO' wskazuje, że baterie są wyczerpane. Należy je wymienić na nowe baterie (LR6/AA).

Jak korzystać z funkcji tary (ważenie przez dodawanie) ?

Umieść pusty pojemnik na wadze, naciśnij przycisk TARE, aby wyzerować wyświetlacz, a następnie dodaj składniki. Wyświetlona waga odpowiada tylko dodanemu składnikowi.

Co zrobić, gdy waga wyświetla 'EEEE' ?

Wyświetlacz 'EEEE' oznacza, że maksymalna nośność 15 kg została przekroczona. Natychmiast usuń nadmiar obciążenia, aby nie uszkodzić wagi.

Jak wyczyścić wagę kuchenną ?

Przetrzyj wagę miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych detergentów i nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie.

Jak zresetować wagę, gdy wyświetla nieprawidłowe wartości ?

Wyjmij baterie z komory, odczekaj kilka sekund, a następnie włóż je z powrotem, zachowując polaryzację. Włącz wagę – zostanie zresetowana.

Czym jest funkcja Auto-Hold ?

Funkcja Auto-Hold utrzymuje wyświetlany ciężar przez około 30 sekund po zdjęciu ważonego przedmiotu, co ułatwia odczyt. Aby ją aktywować, przytrzymaj przycisk MODE, aż pojawi się 'H-ON'.

Jak ręcznie wyłączyć wagę ?

Przytrzymaj przycisk TARE, aż wyświetlacz zgaśnie. Waga wyłącza się również automatycznie po 60 sekundach bezczynności.

Czy mogę używać wagi na pochyłej powierzchni ?

Nie, aby uzyskać dokładne wyniki, zawsze umieszczaj wagę na twardej, płaskiej i suchej powierzchni. Unikaj miękkich lub niestabilnych powierzchni.

Jaka jest gwarancja na wagę ADE Ladina KE 1601 ?

Waga objęta jest 3-letnią gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne od daty zakupu. Aby aktywować gwarancję, zachowaj dowód zakupu i skontaktuj się ze sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ladina KE 1601 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sąbie intelligentne funk[Cz wyjatkowa stylistyka. Ta waga kuchenna jest practycznym urzadzeniem do kuchni i gospodarstwa domowego. Wieloletnie dozwiedczenia marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzone jakosci.

Zyczzymy wiele radosci podczas wazenia i samych sukcesów!

Zespóf ADE

Informacja ogólne

O instrukcj

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacji artykułu. Instrukcję obstugi naleź przechowywać w celu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany innej osobie, naleź przyzekazać rownieź tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi są spowodowej obrażeniacia lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przy得住 POWAZnymi obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze sąwem OSTRZEJEZENIE ostrzega przyded obrażeniamiciała sredniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem WSKAZÓWKA ostrzega przystratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacja i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informace ogolne. 62
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 64
Bezpieczestewo 64
Wskrocie (zakres dostawy) 66
Zawartość dostawy. 66
Wkladanie/wymiana baterii 67
Obsluga 67
Wazenie 67
Dowazanie materiafu do wazenia (TARE) 68
Funkcja Auto-Hold 68
Wylaczanie wagi. 68
Resetowanie wagi 68
Czyszczenie 69
Usterka/srodek zaradczy 69
Dane technicznene 70
Deklaracja zgodnosci. 70
Gwarancja 70
Utylizacja 71

Waga jest przy domowymi przykać maksymalné obrázenia 15 kg.

Waga nie jest przyznaczona do wykorzystania przyemysłowego, np. w piekarniach, restrauracjach itd.

Bezpieczenstwo

• Ten produitmightecuycuywanyprzez przyciwielu do lat 8 oraz przyez osoby z agraniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, badz którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przyszly przyszkolenie z zakresu bezpiecznego uzytkowania produktu i RozumiejaDynikajaceztegoNiebezpieczeniastwa.
  Dzieci nie moga bawic sie produktem.
• Dzieci nie mogączyscić ani serwisowej urzadzenia, chybaźemaję 8 lat lubość i są nadzorowane.
• PołkNiecie baterii stanowy zagrożenie dla zycia. Wage i baterie nały wiec przechowywać w sąjechu niedostepnym dla mazych;dzieci. W przypadku połkNiecia baterii nały natychmiast zworćci są o pomoc medyczna.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

• Materiały opakowaniowe sąȩzy przechowywać z dala od daneci. Połkniȩcie grozi uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakladano nagowę.

NIEBEZPIECZENSTWO pożaru/obrażć i/lub wybuchu

• Niebezpieczne stwo wybuchu w przypadku niewlasciwej wymiany baterii. Baterie nalezy wymeniac tylko na baterie unto go samego typu lub o rownorzędnych parametrach. Przestrzegać „danych technicznych".

• Baterii nie wolno Ładować, reaktywować w inny sposob, Rozkladać na częsci, wrzuć w ogien lub powodować ich zwarcia. W przyciwnym razie wystepuje podwyźyszzoneNiebezpieczeniawo wybuchu i wycieku, poza tym mogą ulatniać sie gazy!

• Unikać kontaktu ze skóra, oczami i sluzówka. W razie kontaktu z kwasem baterii naleźny natychmiast przyemyc zabrudzone.),规模最大 iloscią czystej wody i natychmiast skont⁺towac są z lekarzem.

OSTROZNIE - straty materialne

• Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych cieczach.

• Ustawiać wage na stabilnym, równym podłoź.

• Nie przyȩść wagi. Przeustrzegać „danych technicznych". Na wagę sąȩź klasć przy realizmiety wyłączne do wązenia.

• Chronic wage przed silnymi uderzeniami i wstrzasami.
  Wyjmownik baterie z produktu, jeźeli wyczerpią są i jejeli waga nie bedzie uzywana przydzyszcy czas. W ten sposob unika są uszkodzen, jakie mogość powstać na skutek wycieku.
• Podczas wiktadania i wymiany baterii nalezy zworocu uwage na prawidłowaj biegunowość (+/-).
• Nie narażć baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzejnp. uładanie ich na grzejnikach lub bezposrednio w-Originach nastonecznionych. Podwyźzone niebezpiecześćwo wycieku!
• W razie potrzeby przy wlozeniem naleź ywczysci styki baterii i urzadzenia.
• Stosowac tylko baterie unto samego typu, nie uzywać roźnych typów aniNie mieszao zuzytych i nowych baterii.
• Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecae tylko specialistom. Nieprawidłowowy wykonane naprawy moga spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownikia.
• Nie ustawiać wagi w基础知识, krone maga emitować promieniowanie elektromagnetyczne, np. Telefonów komórkowych, urzadzen radiowych itp. Może to spowodować nieprawidowej wskazania na wyświetlaczu lub zakłocenia dzialania.
• Nie uładac ani nie ustawiac przytedmiotów na wadze, sąželi jest ona przechowywna np. w szafie. Czuła elektronika pomiarów w wadze要去 uleckuszkodzeniu z powodu cięzkich przytedmiotów.
• Na spodzie wagi znajduja sie noźki. Ponieważ powierzchnie składaj są z najróżniejszych materiały i są czyszczone rożnych sądkami do pielegnacje, nie są zaćne calkowicie wykluczyc, są wiedrćych tych materiałyach znajdu są składniki, które niszczymi rozmiekczaj noźki. W razie potrzeby pod wage są połość pod.§skadę antyposólizgową.

1 Powierzchnia wazenia
2 TARE: Wlaczanie i wyłuczanie oraz resetowanie wartosci do zera (funkcja dowazania)
3 Wyświetlacz
4 MODE: Wybrać jegnostkę miary i wączyć lub wączyć funkcję Auto-Hold
5 Komora baterii (spód)

Zawartosci dostawy

waga kuchenna
Typ baterii LR6 (AA), 1,5 V= (4x)
- Instrukcja obstugi

Do zasilania potrzebne są 4 baterie typu LR6 (AA), 1,5 V (zawarte w zakresie dostawy). Komora baterii znajduje sie na spodzie urzadzenia.

1. PrzesunacPokrywkekomorybateriiodogranicznikaw kierunku widocznej strzafti zdjacja.
2. Włoźyc baterie w taki sposob, jakPokazano na spodzie komory baterii. Zwrócić uwage na wȩsciwa biegunowych (+/-).
3. Załoźyc sukrowę komory baterii i przyś寐ć są do ogranicznika w kierunku srodka wagi.

Wskazówki dotyczęwymiany baterii:

• Wymiana baterii jest konieczna, jeder na wyświetlaczu pojawi są komunikat „LO“ lubNie bezdie sąNIC wyświetlac.
• Uzywać tylko typu baterii podanego w „danych technicznych".
• Wymieniac zawsze wzystkie baterie.
• Utylizować stare baterie w sposob ekologiczny, patrz „Utylizacja".

Obstuga

Wazenie

1. Ustawic wage na równej, stabilnej iSuchej powierzchni. Ustawiać ostrożnie, abyunikacja silnych uderzen w czujniki/noźki, a tym samym nie dopuści do uszkodzeń.
2. Włączyc wage, naciskajć krótko na TARE. Na wyświetlaczu wyświetli sie „HELLO".
3. Dotykajac symbol MODE wybrać ządanaaddresses miary. Do wyboru jest: „g" (gram), „oz" (uncja) i „lboz" (funt). Zwracać uwage na wskazania na wyświetlaczu.
4. Jeźeli materialę bedzie wązony w pojemniku, sąȩzy ustawic zbiornik bez zawartosci na powierzchni wązenia. W przyciewnym razie kontynuowej zgodnia z opisem w punkcie 6.
5. Nacisnac TARE.

Na wyświetlaczu wyświetli sie - w zależnosci od wybranej jednostki miary - „0 g", „0.0 oz" lub „0: 00 Iboz".

1. Włoźcy wazony materiał do pojemnika lub ułoźyc go na powierzchni wazenia. Zwaźony cięzar pojawi są wyświetlaczu.
2. Odczytać zwaźony cięzar i wyjalć wazony materiaż z pojemnika lub z powierzchni wazenia.

Doważanie materiały do wazenia (TARE)

Ta funkcja jest przydatna np. podczas pieczenia, kiedy do składnika leźćego juz na wadze trzeba dowȩć kolejny składnik.

1. Nacisnac TARE, aby ponownie ustawic wage na „0".
2. Dodać nowy materiał do wazenia. Na wyświetlaczu pojawi są cięzar dodanego materiały do wazenia.
3. Powtórzychc czynnosć, jeźeli trzeba dowazć kolejne składniki. Czynnosćość powtarzać do momentu osiągnięcia granicy wydajnosci (15 kg).

Funkcja Auto-Hold

Po aktywacji funkcji Auto-Hold zwaźony cięzar;będzie wyświetlą są德州 po usuniȩciu wazonego materiały.

1. Właczyc wage, nacziskajć krótko na TARE.
2. Nacisnac i przytrzynać przycisk MODE,añ na wyświetlaczu pojawi sie „H-ON".
3. Połozyc wazony material na wage.

Pik不断增强 oznacza zakończenia procesu wazenia. Mnżna teraz wyjalć wąźny materi-al z wagi.

• Zmierzonyciezar bedzie sie wyświetlą śieszczne przyez okło 30 sekund.
• Po naciśću TARE wskazanie wagi ustawi sie natychmiast na „0".

Aby wyłaczyć fungcję Auto-Hold, nacinȩć przytrzymać przycisk MODE,źna wyświetlaczu pojawi sie „H-OFF".

Wyłuczanie wagi

• Przytrzymać wcińskiropy przycisk TARE,ź wskazanie na wyświetlaczu zgaść.

Waga wyłączy są automatycznie, są zeli nie;będzie uzywana przy ok. 60 sekund.

Resetowanie wagi

Zresetowej wage do ustawien fabrycznych, jeder na wyświetlaczu pojawiaja są nietypowe lub ewidentnie nieprawidowej wartosci.

1. Wyjac baterie z komory baterii i chwile poczekać.
2. Ponownie włoźyc baterie. Zworcie przy tym uwage na prawidłową biegunowych baterii (+/-).

Po wączeniu möglich ponownie wązyć w zwykły sposob.

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

• Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych phynach.
• Do czyszczenia wagi nigdy nie uzywać twardych, zarysowujczych lub trących srodków czyszczȩchy ithp. Może dojsć bowiem do zarysowan powierzchni.

Wage nalezyczysci od razu po uzyciu, w szczegolnosci po zetakniewciu sie z tuszczem, przyprawami, octem i innymi silnie przyprawionymi i/lub barwionymi artykułami spozywczymi.

• W razie potrzeby przytrzejć wagę lekko zwilżona miękką sciereczka. Unikać kontaku z kwasem cytrynowym.

Usterka/Środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Brak działania	• Baterie wyczerpane lub włozone nieprawidłowо?
Waga wskazuje ediviltieNieprawidłowewyniki waźenia	• Czy waga jest ustawiona na stabilnym, równym podło? • Czy w povlizu wagi znajduje są urzystzenia, które要去emitowej zlokacja elektromagnetyczne? • Wyłąc baterie z wagi i odczekać chwilę. Ponownie włośćbaterie.
Na wyświetlaczu pojawia są „EEEE"	• Przekroczone maksymalne obciȩzenia wagi 15 kg.
Na wyświetlaczu pojawi są „LO"	• Baterie są wyczerpanie, patrz punkt „Wkładanie/wymiana baterii".

Model: Waga kuchenna KE 1601 „Ladina"

Bacteria:

4×LR6(AA)/1,5V=

Pradznamionowy: < 25mA

Zakres pomiarowy: maks. 15 kg

Odchyłka: 1% + / -

Podzialka wyświetania 1 g

Waga: ok. 1,2 kg

Wymiary wagi: ok. 310 × 265 × 25 ~mm

Dystrybutor (nie jest to adres

serwisu):

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Z体系建设 zawsze不可避免ly w wygliadzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Niniejsza waga została wyprodukowana zgodnie ze zharmonizowanymi normami europejskimi.

Jest ona zgodna z przyepisami wymienionych nizej dyrektyw WE:

• dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/WE odnosnie emisji elektromagnetycznej
• dyrektywa RoHS 2011/65/WE w obowiazujacych wersjach.

Deklaracja traci swą waznosć, jestli w wadze zostano wykonane jakikolwiek zmiany, króreNie zostały z nami omówione.

Hamburg, styczén 2016 r.

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przy 3 lata od daty zakupu bezplatne usuwanie braków z tytułu będów materiałyowych lub produktynych w drodze naprawy lub wymiany.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprezedawcy artykuwu wraz z dowodem zakupu (podajc rownikę powód reklamacji).

Utylizacja opakowania

Opakowanie nalezy utylizowac zgodnie z了我的rodzajem. Tektura i karton powinny traci do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowac zgodnie z przyzucyymi w danym kraju.

Urzejdenie wolno wyrzucarazem ze zwykymi oppadamidomowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przyzekazać do odpowiednej utylizacje. Surowce wtorne znajdujece są w urzadzeniu zostaną przyzekazane do recyklinger, co zmiejszy zanieczyszczenieŚrodowiska. Zuzyte urzadzenia naleź oddac do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcowy wtörnych.

Wiecej informacimaybe uzyskać od lokalnego zakładu utylizacje lub administracja gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory naleź y oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub sklepie. W ten sposob baterie i akumulatory mogątrafić do ekologicznej utylizacja.

Baterie i akumulatory zawierajuće szkodliwe substantcjé oznaczone są w następućcy sposob: Cd – kadm, Pb – olów.