Ladina KE 1601 - Bilance da cucina ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia da cucina
Marca	ADE
Modello	Ladina KE 1601
Dimensioni (circa)	310 × 265 × 25 mm
Peso	Circa 1,2 kg
Alimentazione	4 batterie LR6 (AA) 1,5 V (incluse)
Capacità di pesatura massima	15 kg
Graduazione	1 g
Precisione	± 1 %
Funzioni	Pesata semplice, pesata per addizione (TARA), funzione Auto-Hold
Unità di misura	g, oz, lb
Display	Schermo digitale
Spegnimento automatico	Dopo circa 60 secondi di inattività
Pulizia	Pulire con un panno morbido leggermente umido
Sicurezza	Non immergere, proteggere dagli urti, tenere fuori dalla portata dei bambini (rischio di ingestione delle batterie)
Garanzia	3 anni (difetti materiali o di fabbricazione)

Domande frequenti - Ladina KE 1601 ADE

Come cambiare le batterie della bilancia Ladina KE 1601?

Aprire il vano batterie situato sotto la bilancia, rimuovere le batterie esauste, inserire 4 batterie nuove tipo LR6 (AA) 1,5 V rispettando la polarità (+/-), quindi richiudere il coperchio.

Cosa significa la visualizzazione 'LO' sul display?

La visualizzazione 'LO' indica che le batterie sono scariche. È necessario sostituirle con batterie nuove (LR6/AA).

Come si utilizza la funzione tara (pesata per addizione)?

Posizionare un contenitore vuoto sulla bilancia, premere il tasto TARA per azzerare il display, quindi aggiungere gli ingredienti. Il peso visualizzato corrisponde solo all'ingrediente aggiunto.

Cosa fare se la bilancia mostra 'EEEE'?

La visualizzazione 'EEEE' significa che è stata superata la capacità massima di 15 kg. Rimuovere immediatamente il peso in eccesso per non danneggiare la bilancia.

Come pulire la bilancia da cucina?

Pulire la bilancia con un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi e non immergere mai la bilancia in acqua.

Come resettare la bilancia se mostra valori errati?

Rimuovere le batterie dal vano, attendere alcuni secondi, quindi reinserirle rispettando la polarità. Accendere la bilancia; sarà ripristinata.

Cos'è la funzione Auto-Hold?

La funzione Auto-Hold mantiene il peso visualizzato sullo schermo per circa 30 secondi dopo la rimozione dell'oggetto pesato, facilitando la lettura. Per attivarla, tenere premuto il tasto MODE finché non compare 'H-ON'.

Come spegnere manualmente la bilancia?

Tenere premuto il tasto TARA finché il display non si spegne. La bilancia si spegne anche automaticamente dopo 60 secondi di inattività.

Posso usare la bilancia su una superficie inclinata?

No, per risultati precisi, posizionare sempre la bilancia su una superficie dura, piana e asciutta. Evitare superfici morbide o instabili.

Qual è la garanzia della bilancia ADE Ladina KE 1601?

La bilancia è coperta da una garanzia di 3 anni contro difetti materiali e di fabbricazione dalla data di acquisto. Per attivarla, conservare la prova d'acquisto e contattare il rivenditore.

MANUALE UTENTE Ladina KE 1601 ADE

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La presente bilancia da cucina è un pratico accessorio per la casa e la cucina. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata.

Speriamo che il nostro prodotto soddisfi le Sue aspettative e Le auguriamo un'ottima riuscita!

II Suo team ADE

Informazioni generali

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultagioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare ancne le presenti istruzioni per l'uso.

La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso più causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Descrizione dei symboli

Questo symbolo accompagnato alla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo symbolo accompagnato alla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesionsi di lieve o media entità.

Questo symbolo accompagnato alla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo symbolo indica ulteriori informazioni oindicazioni generali.

Indice dei contenuti

Informazioni generali 42
Destinazione d'uso 44
Sicurezza 44
Descrizione (Ambito della fornitura) 46
Ambito della fornitura 46
Inserimento e sostituzione delle batterie. 47
Funzionamento 47
Rilevamento del peso. 47
Aggiungere un altro prodotto a quelli già pesati (TARA)................................48
Funzione di blocco display. 48
Spegnimento della bilancia 48
Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia 48
Pulizia. 49
Risoluzione dei problemi 49
Caratteristiche tecniche 50
Dichiarazione di conformità 50
Garanzia 50
Smaltimento 51

La presente bilancia è destinata all'uso domestico per rilevare il peso di alimenti e prodotti nelle quantità normalmente utilizzate in casa. La capacité di carico massima ammonta a 15 kg e non deve essere superata.

La presente bilancia non è adatta per l'uso commerciale, ad esempio in pasticcerie o ristoranti.

Sicurezza

• Il disposativo può essere utilizzato da bambini con un età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsable o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l'uso del disposativo.
• I bambini non devono giocare con il disposativo.
• I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superioreagli 8 anni e quello la supervisione di una persona adulta.
• L'ingestione delle batterie più costituire un pericolo mortale. Pertanto, tenera la bilancia e le batterie lontano alla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico.

PERICOLO per i bambini

• Tenere lontano alla portata dei bambini il materiale di imballaggio. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento. Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica.

PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplosione

• In caso di sostituzione non corretta delle batterie, potrebbe sussistere un pericolò di esplosion. Sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicate nella „Scheda tecnica".

• Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Altrimenti, sussiste un forte rischio di esplsozione o perdita e potrebbero svilupparsi vapori tossici!

• Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto con l'acido delle batterie, sciacquare subito la zona interessata con acqua abbondante e consultare immediamente un medico.

ATTENZIONE a donne materiali

• Non immershigere la bilancia in acqua o altri liquidi.

• Porre la bilancia su una superficie pianà e stabile.

• Non sovraccaricare la bilancia. Osservare quanto indicate nella „Scheda tecnica". Porre oggetti sulla bilancia al solo scopo di pesarli.

• Proteggere la bilancia da forti urti e vibrazioni.
• Estrarre le batterie dal dispositivo se sono scariche o se la bilancia non viene utilizzata per un lungo periodo. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido delle batterie.
• Durante l'inserimento e la sostituzione delle batterie, prestare attenzione alla corretta polarità (+/-).
• Non sottomorre le batterie a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o al sole.

Serio rischio di fuoriuscita di liquido!

• Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle.
• Utilizzato solo batterie dello stesso tipo, non utilizzato insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate.
• Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l'utente.
• Non posizione la bilancia in prossimità di dispositivi che emettono radiazioni elettromagnetiche, ad esempio telefoni cellulari, apparecchi trasmittenti, ecc., in quanto possono causare errorsi dilettura sul display o un funzionamento non corretto.
• Non mettete oggetti sulla bilancia, quando la conservate, ad esempio in un mobile. La bilancia contiene un sistema elettronico di rilevamento del peso molto sensibile che oggetti pesanti potrebbero danneggiare.
• La bilancia è dotata di piedini sul lato inferiore. Dal momento che le superfici di appoggio possono essere di materiali differenti e trattate con i più diversi prodotti per la pulizia, non è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammonbidire i piedini della bilancia. Se necessario,METTERE un tappetino antiscivolo sotto la bilancia.

1 Piano di pesatura
2 TARE: Accensione/Spegnimento e azzeramento del valore (funzione di tara)
3 Display
4 MODE: Impostazione dell'unità di pesatura e attivazione/disattivazione della funzione di blocco display
5 Vano batterie (lato inferiore)

Ambito della fornitura

• Bilancia da cucina
• 4 batterie di tipo LR6 (AA), 1,5 V=
• Istruzioni per l'uso

Inserimento e sostituzione delle batterie

Per il funzionamento sono necessarie 4 batterie del tipo LR6 (AA) da 1,5 V (in dotazione). Il vano batterie si trova sul lato inferiore del dispositivo.

1. Spingere il coperchio del vano batterie in direzione della freccia sono al punti di arresto e rimuoverlo.
2. Inserire le batterie come indicate nel vano batterie. Fare attenzione alla polarità corretta (+/-).
3. Richiudere il coperchio del vano batterie spingendolo verso il centro della bilancia, fino al punto di arresto.

Indicazioni sulla sostituzione delle batterie:

• La sostituzione delle batterie è necessaria quando sul display appara "LO" oppure quando non è visible nessuna indicazione.

• Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella „Scheda tecnica".

• Sostituire sempre toutes le batterie.

• Provedere allo smaltimento corretto delle batterie, vedi "Smaltimento".

Funzionamento

Rilevamento del peso

1. Porre la bilancia su una superficie pianà, stabile e asciutta. Posare la bilancia delicatamente per evitare urti violenti ai sensori e ai piedini che potrebbero causare danni.
2. Accendere la bilancia toccando breve TARE. Sul display appeare "HELLO".
3. Toccando più volte MODE selezionare l'unità di peso desiderata. É possibile scegliere tra „g" (grammi), „oz" (once) e „lboz" (libbre). Prestare attenzione all'indicazione visualizzata sul display.
4. Per pesare un prodotto in un contentatore, collocare prima il contentitore vuoto sul piano di pesatura. Altrimenti, procedere come descririto al punto 6.
5. Premere TARE.

A seconda dell'unità di peso selezionata, sul display apparirà „0 g“, „0.0 oz“ oppure „0: 00 lboz".

1. Versare il prodotto nel contentatore o porlo sul piano di pesatura. Il display migliorere il peso rilevato.
2. Controllare il peso rilevato e poi togliere il prodotto dal contentatore o dal piano di pesatura.

Aggiungere un altro prodotto a quelli già pesati (TARA)

Questa funzione è utile, ad esempio, quando si sta preparando un dolce e si vuole aggiungere un altro ingrediente a quelli che già si trovano sulla bilancia.

1. Premere TARE per riportare la bilancia a 0''
2. Aggiungendo il nuovo ingrediente, il display ne indichera il peso.
3. Ripetere l'operazione se si vogliono aggiungere altri ingredienti. Questa funzione può essere utilizzata più volte, forn al raggiungimento della portata massima (15 kg).

Funzione di blocco display

Attivando la funzione di blocco display, il peso rilevato continuera ad essere visualizzato,anche dopo averere rimioso il prodotto pesato.

1. Accendere la bilancia toccando breve TARE.
2. Tenere premuto il pulsante MODE fino a quando sul display apparirà „H-ON".
3. Porre sulla bilancia il prodotto da pesare.

Un bip segnalera che il peso è stato rilevato. Rimuovere alla bilancia il prodotto appena pesato.

• Il peso rilevato restera visible per circa 30 secondi.
• Toccando TARE il valore indicato sare immediatamente azzerato (_n0^ )

Per disattivare la funzione di blocco display, tenere premuto MODE sono a quando sul display apparirà „H-OFF".

Spegnimento della bilancia

• Tenere premuto il pulsante TARE sono a quando il display si spegne.

Se non è utilizzata, la bilancia si spegne automaticamente dopo circa 60 secondi.

Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia

Ripristinare i valori di fabbrica della bilancia, se sul display appaiono valori insoliti o chiaramente errati.

1. Estrarre le batterie dall'apposto vano e attendere quale istante.
2. Inserire nuovamente le batterie Rispettando la corretta polarità (+ / - )

Una volta riaccesa la bilancia, si potrè pesare come di consueto.

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

• Non immershigere la bilancia in acqua o altri liquidi.
• Non pulire la bilancia con prodotti aggressivi o abrasivi, in quanto potrebbero graffiarne la superficie.

SoprattuttoURTt che la bilancia è stata a contatto con grasso, condimento, aceto e altrali alimenti molto aromatizzati o coloranti, è necessario pulirla accuratamente.

• Se necessario, strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito. Evitare il contatto con acido citrico.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa
La bilancia non funziona	• Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato?
La bilancia indica valori chiaramente errati	• La bilancia si trova su una superficie stabile e piana? • Vicino alla bilancia c’è un dispositivo che può causare interferenze elettromagnetic? • Estrarre le batterie alla bilancia, attendere quello istante e poi insertire di nuovo.
Sul display apparè „IEEEE"	• La capacité massima della bilancia di 15 kg è stata superata.
Sul display apparè „LO"	• Le batterie sono scariche, consultare la sezione „Inserimento e sostituzione delle batterie".

Modello: Bilancia da cucina KE 1601 "Ladina"

Batterie: 4 batterie di tipo LR (AA) da 1,5V = -

Corrente di dimensionamento: < 25mA

Portata: max. 15 kg

Tolleranza: 1% + / -

Incrementi 1 g

Peso: circa 1,2 kg

Dimensioni della bilancia: circa 310 × 265 × 25 ~mm

Distributore (non è l'indirizzo del Waagen-Schmitt GmbH centro assistenza): Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany

I nostri prodotti sono costamente sviluppati e perfezionati.
Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

Dichiarazione di conformità

La presente bilancia è stata fabbricata secondo le norme armonizzate europee. Ciò soddisfa le disposizioni delle direttive europee elencate qui di seguito:

• Direttiva EMC 2004/108/CE riguardante la compatibilità elettromagnetica
• Direttiva RoHS 2011/65/CE nelle versioni attualmente in vigore.

La presente dichiarazione perde agli sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche perché la nostra autorizzazione.

Amburgo, gennaio 2016
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany

Garanzia

La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuite dell'unità per un periodo di 3 anni a partire alla data di acquisito, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto.

A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodotto

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contentuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente. Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.

Batterie e accumulatori contenti sostanje inquinanti sono contrassegnati come segue: Cd per Cadmio, Pb per piombo.

Geachte klant!