Fred - Moulin à café Lelit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Fred Lelit

Avertissements à lire avant la première utilisation. Le moulin à café convient pour moudre du café en grains. Les commandes situées sur la partie frontale sont indiquées avec des symboles faciles à interpréter. L’appareil est conçu pour un usage domestique et ne convient pas pour une utilisation professionnelle continue. Le bruit de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A). Les données et les images présentées sont sujettes à modification sans préavis afin d’améliorer les performances de l’appareil. AVERTISSEMENTS GENERALES Le présent manuel est une partie intégrante et essentielle du produit. Lisez attentivement les instructions qu’il contient car elles donnent des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et l’entretien. Conservez soigneusement ces instructions pour les consulter ultérieurement. - Les enfants doivent être surveillés afin de ne pas jouer avec l’appareil. - Conservez tous les emballages (sacs en plastique, mousse de polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants. - Ces instructions mettent en garde contre l’usage impropre. - Cet appareil est projeté seulement pour moudre café en grains. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou pour des ap- plications semblables, telles que : cuisine du personnel dans les com- merces, les bureaux et les autres espaces de travail ; fermes ; par les clients dans les hôtels, les motels et les autres types de logements ; bed & breakfast et équivalents. Cet appareil n’est pas indiqué pour le fonctionnement continu de type professionnel. - Gardez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants. - Ne jamais installer l’appareil dans une zone où on pourrait utiliser le jet d’eau. - L’appareil peut être utilisé par des enfants avec plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance seulement sous la surveil- lance d’un tiers ou en suivant les indications sur la façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité et en toute conscience des dangers potentiels. - L’appareil doit être installé dans un endroit où il peut être utilisé seulement par des personnes informées et qui en ont la connaissance, en particulier pour ce qui concerne les normes de sûreté et d’hygiène. - Aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas de manipulation de l’un des composants de l’appareil. - Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.- Toute utilisation autre que celle indiquée précédemment est inappropriée et peut être source de danger ; le producteur décline toute responsabilité en cas de dommages résultants d’une mauvaise utilisation de l’appareil. - Aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas d’utilisation de pièces de rechange et/ou d’accessoires qui ne sont pas originaux. - Aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas de réparations ef- fectuées ailleurs que dans les centres service après-vente autorisés. - L’appareil ne peut pas être laissé sans surveillance et utilisé à l’extérieur. - Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, gel). - Ne pas nettoyer avec des jets d’eau, ni plonger l’appareil dans l’eau. - Eviter tout contact avec les pièces en mouvement. - Avant de brancher l’appareil, vérifiez qu’aucun objet étrange ne soit dans la trémie. Dans tous les cas énoncés précédemment, la garantie n’est pas valable.

Étant donné que l’appareil est un appareil électrique, le risque de choc électrique ne peut pas être exclu. Il faut donc respecter scrupuleusement les remarques de sécurité suivantes. - Avant la mise sous tension, assurez-vous que la valeur de la tension du réseau correspond à la tension indiquée sur l’étiquette appliquée sur la carrosserie de l’appareil et que l’installation électrique est dotée d’une mise à terre. - Ne pas altérer l’appareil. En cas de problème, s’adresser au technicien autorisé ou au centre service après-vente autorisé le plus voisin. - Ne jamais toucher l’appareil si vos mains ou vos pieds sont mouillés. - Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées. - S’assurer que la prise de courant utilisée reste librement accessible, pour permettre de débrancher la fiche électrique si nécessaire. - Pour débrancher la fiche électrique tirer directement sur celle-ci. Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation car il pourrait être endommagé. - Pour débrancher complètement l’appareil, retirer la fiche de la prise de courant. - Si l’appareil est défectueux, ne pas tenter de le réparer. Éteindre l’appareil, débrancher la fiche électrique de la prise et s’adresser au service d’assistance technique. - En cas de dommages à la fiche électrique ou au câble d’alimentation, les faire remplacer exclusivement par le centre service après-vente. - Ne pas utiliser adaptateurs, prises multiples ou rallonges. Si leur utili-sation est indispensable, choisir uniquement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en prenant soin de ne pas dépasser la valeur maximale de débit de courant indiquée sur l’adaptateur simple, sur les rallonges ainsi que la puissance maximale indiquée sur l’adaptateur multiple. - L’usage des adaptateurs non recommandés ou non vendus par le producteur peut causer des incendies, chocs électriques ou blessures. - Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas surveillé et avant de le monter, démonter et nettoyer. - Pour réduire le risque de blessure, éviter que le câble d’alimentation pende librement de la table et ne pas le laisser en proximité de surfaces chaudes, angles ou objets tranchants.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Tension : 220/230 V 50/60 Hz 160 W // 120V 60Hz 150 W Poids : 3 kg ; Capacité : 250 gr Durée fonctionnement continu : 25 sec ON – 100 sec OFF

GARANTIE LEGALE Ce produit est couvert par les normes de garantie en vigueur dans le pays où il a été vendu ; informations plus spécifiques peuvent être fournies par le revendeur ou par l'importateur dans le pays où le produit a été acheté ; le revendeur ou l'importateur est complètement responsable de ce produit. L'importateur est complètement responsable même pour l'accomplissement des lois en vigueur dans le pays où l'importateur distribue le produit, y compris la correcte élimination du produit au terme de son utilisation. Dans les pays européens il faut prendre en considération les lois nationales relatives à l'application de la Directive EC 44/99/CE.Français COMPOSANTS:

1. Trémie café en grains

5. Support pour le porte-filtre

2. Bouton pour la régulation de la mouture

6. Indicateur lumineux : moulin branché

3. Interrupteur ON/OFF

7. Prise pour câble d’alimentation

4. Interrupteur distribution café

• Ôtez le moulin de la boite et éloignez tous les sachets et le matériel d’emballage (y compris les sachets en plastique).

• Positionnez la machine sur une surface stable et plane, afin de lui garantir la meilleure stabilité. Avant la mise en route de la machine assurez-vous que :

• La valeur de la tension de réseau corresponde au voltage indiqué sur l’étiquette présente sur le fond de l’appareil ;

• Le câble d’alimentation en dotation avec la machine soit inséré dans la prise (7) de l’appareil, que la fiche du câble soit insérée dans la prise de courant et que l’interrupteur (3) soit branché. L’indicateur lumineux de l’interrupteur confirme l’allumage de l’appareil ;

• Qu’il y ait des grains de café dans la trémie (1). Mise en route : Avant de brancher le moulin serrez la trémie en utilisant son couvercle. Appuyez sur le bouton (4) avec le porte-filtre pour commencer la mouture et obtenir le café moulu frais directement dans le porte-filtre. Relâchez l’interrupteur et vérifiez le degré de mouture du café obtenu et la quantité. Pendant la mouture l’indicateur lumineux (6) reste allumé. Régulation micrométrique de la mouture : Tournez le bouton (2) de régulation afin de modifier la granulométrie du café moulu. La régulation micrométrique n’a besoin d’aucun blocage. Réglez la mouture avec le moteur allumé s’il y a de café dans les meules, et avec le moteur éteint s’il n’y a pas de café. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite) pour obtenir une mouture plus fine, dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre (vers la gauche) pour obtenir une mouture plus grosse.

ENTRETIEN COURANT ET PRECAUTIONS : - La régulation de la mouture est importante pour obtenir un bon café crémeux. Aussi, est-il essentiel de régler la mouture en fonction des différents types de café disponibles sur le marché. - Il est conseillé de faire changer périodiquement les meules coniques qui se trouvent à l’intérieur de l’appareil, surtout en cas d’usure. - Pour le remplacement et l’entretien de l’appareil s’adresser au centre assistance autorisé.

Le nettoyage et l’entretien du moulin à café sont essentiels pour la qualité de la mouture du café, mais aussi pour la longévité de l’appareil. Nettoyage du réservoir café en grains (1) : Le nettoyage du réservoir café doit être fait au moins une fois par semaine. Avant de commencer, déconnectez la fiche de l’appareil de la prise de courant. Utilisez un chiffon doux, de préférence en microfibre comme le chiffon Lelit (inclut dans le kit PLA9101 – non fourni avec le moulin) légèrement imbibé d’eau propre. N’utilisez pas de détergents abrasifs et ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Nettoyage des meules : Il est conseillé d’effectuer ce nettoyage au moins une fois chaque 3-4 kg de café moulu. On sait que la granulométrie du café détermine la qualité de l’expresso dans la tasse. Pendant la mouture, certaines particules de café se déposent entre les interstices des dents des meules en réduisant la distance entre les disques ou les cônes et par conséquence en réduisant aussi la dimension des grains de poudre de café qui sortent du moulin. Ces incrustations données par les matières grasses et les huiles, à contact avec les hautes températures qui se forment entre les meules, deviennent rances après peu de temps et elles favorisent la création des moisissures qui endommagent le café moulu de manière irréversible. Il est donc important effectuer le nettoyage des meules et de la chambre de mouture en utilisant un produit spécifique, comme celui proposé par Lelit (art. PLA9102 – non fourni avec le produit), sous forme d’une poudre réalisée par de petits cristaux à base d’amides alimentaires sans gluten, avec un très haut niveau d’absorption pour huiles et matières grasses. En passant entre les meules, les cristaux nettoient les résidus de café, en assurant une mouture ensuite sans odeurs désagréables. Les éventuels résidus du produit ne contiennent pas substances nocives pour l’utilisateur et ils n’endommagent pas le moulin. Opérations à suivre : - Videz complètement la réservoir (1). - Actionnez le moulin afin d’éliminer complètement tous les grains de café restés à l’intérieur des meules. - Versez dans la trémie (1) le contenu d’un sachet de produit en s’assurant que la poudre pénètre entre les meules. - Actionnez le moulin pour environ 5 secondes pour que la poudre passe complètement entre les meules. - Versez les grains de café dans la trémie (1). - Actionnez le moulin et éliminez les premières 2-3 moutures. L’opération de nettoyage est finie.Русский

AVERTISSEMENT POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENE 200/96/EC. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombée négatives pou l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante en termes d’énergie et de ressources. Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré.

Gemme Italian Producers srl Déclare que le produit suivant: PL044MM à laquelle se réfère cette déclaration, suivit les prescriptions des directives spécifiques: IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014+EN61000-3-3:2013 NB: La présente déclaration perd sa validité si la machine est modifiée sans notre expresse autorisation.