Fred - Coffee grinder Lelit - Free user manual and instructions

USER MANUAL Fred Lelit

Warnings - Please read this manual carefully before use.

This grinder is recommended for grinding coffee beans.

The controls on the front panel have easily understandable symbols.

The machine is designed for home use and is not suitable for heavy duty professional use.

The noise level of the appliance does not exceed 70 dB (A).

The information and pictures provided may be changed without notice to improve the grinder performance.

GENERALWARNINGS

This manual is an integral and essential part of the product. Please read all these warnings carefully as they provide important information on safe installation, use and maintenance. These instructions should be carefully retained for future reference.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  Store the packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) out of the reach of children.
• These instructions warn you against improper use.
• The appliance is only designed for grinding coffee beans.
  This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; communities; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. It's not indicated for a continuous, professional use.
  The appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
• Do not install the appliance in a zone where a water jet could be used.
• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• The appliance must be installed in an environment where it can be used only by people that have knowledge and experience of it, especially for what concerns security and hygiene.
• No liability is accepted for the manumission of any component.
• Cleaning and maintenance must not be done by children without supervision.
• Any use other than that described above is improper and could be hazardous; the manufacturer accepts no liability whatsoever for any damage arising from improper use of the appliance.
• No liability is accepted for the use of unauthorized spares and/or accessories.
• No liability is accepted for repairs not carried out by authorized service centers.
• The appliance must not be left unattended or used outdoors.
• The appliance must not be exposed to atmospheric agents (rain, sun, ice).
  The appliance (state specific part or parts in question) must not be immersed in water or other liquid or cleaned by spraying.
• Avoid contacting moving parts.
• Before switching on, check the hopper for presence of foreign object.

In all the above cases the warranty will be void.

ESSENTIAL SAFETY WARNINGS

As with all the electrical appliances, the risk of electric shock cannot be excluded, therefore, the following safety warnings should be carefully observed.

• Before switching on, ensure that the power supply voltage corresponds to that indicated on the plate on the base of the appliance and that the power supply is properly earthed.
• Do not tamper with the appliance. Contact an authorized technician or the nearest service center for any problem.
• Do not touch the appliance if your hands or feet are wet.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Ensure that the electrical outlet is always freely accessible so that the plug can be easily removed when necessary.
• When removing the plug, always hold it directly. It should never be removed by pulling on the power cord, as this can cause damage.
• To disconnect the appliance, remove plug from wall outlet
• In the event of any fault or malfunction, do not attempt to carry out repairs. Switch the appliance off, remove the plug and contact the Service Center.
• In the event of damage to the plug or the power cord, do not operate the appliance, these should be replaced only and exclusively by the Service Center.
• Do not use adapters, multiple sockets or extension cords. If their use is unavoidable, use simple adapters or multiple sockets and extension cords that conform to current safety standards, taking care not to exceed the current limit marked on the simple adapter or extension cord, or the maximum capacity of the multiple socket.
• The use of adaptors not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
• Unplug from outlet when unattended, before assembling, disassembling, cleaning.
• To avoid injury risks, do not leave the power cord dangling from the table or next to hot surfaces including warm surfaces, edges, sharp objects.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

TECHNICAL DATAS:

Voltage: 220-230V 50/60Hz 160W // 120V 60Hz 150W

Weight: 3kg

Capacity: 250g

Maximum continuous functioning: 25 seconds ON - 100 seconds OFF

WARRANTY TERMS: LEGAL WARRANTY

This product is covered by the warranty laws valid in the country where the product has been sold; specific information about the warranty terms can be given by the seller or by the importer in the country where the product has been purchased. The seller or importer is completely responsible for the product. The importer is completely responsible also for the fulfilment of the laws in force in the country where the importer distributes the product, including the correct disposal of the product at the end of its working life. Inside the European countries the laws in force are the national laws implementing the EC Directive 44/99/CE.

COMPONENTS:

1-Beans hopper
2 - Grinding knob
3-ON/OFF switch
4 - Grinding switch

5 - Support for the positioning of the filterholder
6 - Pilot lamp: grinder is on
7 - Socket for power cord

USER INSTRUCTIONS:

• Remove the grinder from its box and make sure that all packing parts have been taken off (including the protection bags).
• Lay the grinder on a flat surface to grant an optimal steadiness.

Before using the machine please check:

that the voltage corresponds to the voltage required as stated on the technical data label, on the bottom of the appliance.
that the power cord has been plugged in the grinder's socket (7) and in the wall socket and that the switch (3) is on. The confirmation that the switch is on is that the blue pilot lamp of the ON/OFF switch is on.
- that the beans hopper (1) contains coffee beans.

Starting the machine:

Before switching the grinder on, make sure that the hopper is covered with the relative lid. Press the grinding switch (4) with the filterholder in order to start the grinding and obtain the freshly ground coffee directly in the filterholder. Release the switch and verify the grinding and the quantity of the ground coffee. During grinding the pilot lamp (6) is on.

Regulation of the micrometric grinding:

Rotate the grinding knob (2) to change the granulometry of the beans. Micrometric regulation does not require any blockage. Regulate the grinding with the grinder on if you have beans in the mills, with the grinder off if there are no beans. To regulate the grinding, rotate the grinding knob slightly (2) clockwise (to the right) to obtain a fine grinding, anti-clockwise (to the left) to obtain a coarse grinding.

Routine maintenance and precautions:

The grinding degree is the most important thing in order to obtain a creamy coffee. This degree changes according to the coffee blend.
- Please replace, once worn out, the conical mills.
In order to change the conic mills, please contact an authorised service center.

CLEANING

Cleaning and maintenance of the grinder are essential for the quality of the grinding and the durability of the appliance.

Beans hopper (1) cleaning:

The beans hopper must be cleaned at least once a week.

Before starting, remove the plug from the electrical outlet.

Use a soft cloth, preferably microfiber, like the one in the Lelit cleaning kit (code PLA9101 - not included), and moisten it with plain water, to clean the inside of the hopper (1) to remove the greasy layer left by the coffee beans. Do not use abrasive detergents and do not immerse the grinder in water.

Cleaning of the burrs:

The burrs must be cleaned every 4kg of ground coffee.

It's well known that the coarseness of the ground coffee affects the quality of the espresso in the cup.

During grinding, some coffee particles deposit between the teeth of the burrs reducing the distance between the discs, or between the cones and consequently also the size of the grains of coffee powder which come out of the grinder.

These deposits, consisting of fats and oils, due to the high temperatures developed between the burrs, go rancid quickly and create moulds that damage the ground coffee in an irreversible way.

The cleaning of the burrs and of the burrs chamber becomes extremely important.

This must be performed with a specific product, like the Lelit burrs cleaning kit (code PLA9102 - not included), i.e. a powder formed by small crystals based on gluten-free food starches with a very high absorbing power for oils and fats.

Passing through the burrs the crystals clean away the coffee deposits enabling the grinding of a coffee powder free of odours.

Any eventual residues do not contain harmful substances to the consumer or to the grinder.

Cleaning the burrs is very easy, just follow the following steps:

• Empty completely the beans hopper (1).
• Press the grinding switch in order to get rid completely of the remaining coffee beans.
• Pour a pack of grinder detergent powder into the hopper (1), paying attention to the fact that the powder must penetrate the burrs.
• Press the switch (4) for about 5 seconds so that the powder penetrates completely through the mills.
• Fill the hopper (1) with coffee beans.
• Throw away the first couple of portions of ground coffee, the cleaning is over.

SICHERHEITSHINWEISE

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNI:

3NeKtpoNtAnHe:220/230 B ≈ 50/60 Γι 160 BτБ // 120 B 60 Γι 150 BτБ

Bec:3Kr

O6bEM KOHTeHepa:250 rp.

MaKcMmaBbHn HnepepbIBhBn nOmoI: 25 cek ON - 100 cek OFF

TAPAHTHbIE O6r3ATEJIbCTBA

3Ta npodykun 3aunuhe h rapaHTnHbIM 3aKOHOM, DeiCTBtuOUM B CtpaHe, rde OHa 6blna npodaHa; KOHKpeTHa HfOpMaun o rapaHTnHbIX cpoKax MOKeT 6bl TaHa npodabUcM/UMnpoTePOM B CtpaHe, rde npdykun 6bl Na KynHe. PpOdaBeU/IMnpoTe pONHOCTbIO OTBeTCTBeHHb 3a 3Ty npodykUn. MMnopTeP OTBeTCTBeHEN 3a BblONHeHne DeiCTBtuOx 3aKOHOB B CtpaHe, rde pacnpoctpaHReT npodyKT, BKIOUyA npabINbHyU yTNIN3aUNIO npodykTA no OKOHuaHN erO cpoKa cnXbI. B EBponecknx ctpaHax DeiCTByOT HaunOHaNbHbIe 3aKOHbI, KOToPbIE ocUeCTBIAJOT DeJeTebHoCtB DInpeKtnBbl 44/99/CE EC.

KOMNOHEHTbl:

1KoHTeHepIJIaKOfoeHbIX3epeH

5 Onopa, nna nondepkkn fNbIbTpOpepKaTeTn

2 Peryntop nomona

6 CnHnBHaJaMa: KoemOnka BKnIoueHHa

3 BknoaTebn/off

7IHe3doIJIA shHypa 3neKtpoNTaHn

4 KhoNka BkIoueHnNoMoJa

NHCTPYKUNI NO INCNOJIb3OBAHNI:

• DocTaHbTe KoΦeMoIky n3 Kopo6Kn u y6eIHTecb, yTO Bce PpeDMeTb I B OChaIeHN OcBo6OxJdeHbI OT NOnn3TnJIeHOBoYnaKOBKn.
• UCTaHOBtE KoΦeMOJky Ha npOuHoi rOpI3oHTaJIbHoi NOBepXHOCTN, YTO6bl npeIOCTaBtB ONTmAlbHyOYCTOuHBOCTb.

IpeTeM, KaK HaJaHtB yHKUHOHPOBaHne, yOCTOBepbTecb B TOM, YTO:

HapjKeHne B 3eKtpocetn COOTBeTCTByeT HapjKeHIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nue, hXoJauec H a OCHOBAHm 3eKtpopnp6opa;
Hyp nHaB KIOue H B rHe3o KoOeMOJKN (7) N B CteHHyIO po3eTKy, BbIKIOaTeJIb (3) BKIOueH. POBtBeXdHHe, yTO BbIKIOUaTeJIb pa6OtaeT, COCTOIT B TOM, yTO CNrHaJIbHra CINHRA JAMNa BKIOUaTeJIra ROpNT;
- KOHTeHep (1) HANOHeH KoFeHbIMn 3epHaMn.

Функюнрованne kopoemolkn:

NOBCEHBEHbI YXOD IN MEPbI NPEDOCTOPOXHOCTN:

• Ctenenb nomona - cama Baxnha Beus, yTo6bl nolyuHTb KoFe c Kpema. 3Ta Ctenenb MeHaret B 3aBNCMOCTN OT pa3JIuHbIX CmeceKoFe.
• IoxaIyIcTa, nepnoIyuIeCKn npoBOnTe 3ameHy KOHuecknx MeIbHnU, yCTaHOJIeHHbIX BHyTpN 3JIeKTPoPnp6opa, T.K. Yactn NIOBepKeHHbIe n3HaunBaHnO.
  -ДяЗамнылгунваньышебаанно,обрацайтесь Cпсuaлзювпье cepвсьпe ceHTрbl;

UncTka 6yHkepa (1):

BvHkep 3epen Heo6xOIMOn QnCTnTb He pexe oDHoro pa3a B HeJeio.

IpeaHaon pa6oBtBi BbHbTe BnIKy n3 3JeKtpueecko po3eTKn.

NcnoIb3yIte Mrgkyo TkaHb, npdnoHTeIbHO n3 Mnkpofo6pbl, HapnMep, n3 Ha6opa dna YnCTKn Lelit (KoI PLA9101 - He BXoIIT B KOMnIeKT), cMOHTe ee uHCTO BDOoi, UTObI OuHCTnTB BHyTpeHHIOU qAcTb 6yHKepa (1) nydaIInb JxnpHbI CNO, OCTabuHcra OT KofoeHbIX 3epeH. He NcnoIb3yIte a6pa3NBhIe MOIOuine CpeDCTBa n He norpykaite KOfemolKy B BODY.

UHCTka JxepHOBOB:

KepnoBa Heo6xOIMO OuHaaTb uepe3 KaKdbie 4 Kr MoJOToro Kofoe.

Xopoio n3BecTHO, yTO NOMOJ MONOTORO Kofoe BnIaTeH KaueCTBO 3cnpecco B uAaKe.

Bo Bpemn 3meBneHn HeKoTOpBie qactnCbI KoOe oceaOT MeKdy 3y6bAmn JxepHOBOB, yMeHbwa paCCToHHe MeKdy DnCKamn nn MeKdy KOHycAMn, a CneIOBaTeJbHo, n BeINuHMy MOIoTOrO KoOe, KOTOpBn BblXoJrN3 JxepHOBOB.

3TN OTIOXeHn, COCTOJIune n3 JINPOB IN Macen, n3-3a BbICOKNX TeMpeaTp, Bo3HnKaIOUxN MEXdy JKePHOBAMN, 6bICTpo nporopaoT n Co3DAoT pIecHb, KOtOpA HEO6paTMo NOBpeKJaet MoIOTbl KoPe.

OuNTKa JepHOBOB IN NOIOCTN JepHOBOB CTaHOBNTC Ype3BbUaHOBaXHOH.

3To DoJxHOb BbInOnHrTbc C KOHKpeTHbIM npOyKToM, TaKIM KAK Ha6Op dny uNCTKn JepHOBoB Lelit (KoD PLA9102 - He BXODNT B KOMnIeKT), To eCTb NopoWok, Oba3OBaHHb MELKNIM KpNCTaJIamn Ha oCHOBe 6e3rIHTeHOBbIX NiueBbIX KpaXMaIOB C OueH BbICOKO NOrloaIoUe CNOC6HOCTbIO DnA Macen I XnPob.

PpoxoJy Chepe3 JepHOBa, KpncTaJIbI OunuaOT KoPeHbIe OTIOKeHnIa, YTO N03BOJIaET NOLYHTb MOJToBt KOpe 6e3 zanaxOB.

JIIO6bIe BO3MOxHbIe OCTaTkn He CoedePkaT BpeHbIX BeueCTB IJn POte6ntela nn KoΦemOnKn.

Ouictka kephOBOB ouheb npocTa, npocTo BblonHnTe cJeduoune warr:

-Полноctью onopoxhnte 6yHkep Дял зерн (1).
- Haxmnte KhoNky 3MeIbueHnry, yTo6bl NoJIHoCTbIO n36abNTbcra OT OCTaBUnXcKoΦeHbIX 3epeH.
- BbCInbTe naket YnctAero nopouka B 6yHkep (1), o6paaBnMaHne Ha ToT fakr, yTo npoWok DoJxKeH npOHKaTb B JepHOba.
- HaxmTe BbIKHouaTeIb (4) npImepHo Ha 5 cekyHd, uTo6bl npoWok nonHOctbIO npOHnB KoΦemONKy.
- 3anolHnTe 6yHkep (1) KofoeHbIMn 3epHaMn.
- Bb6pocbTe nepBbIe npy npCm MoJToTO KoΦe, YnCTka 3aKoHueHa.

NOTE DE SECURITATE

Avertismente de citit cu atenţie inainte de utiliser.

Genre Italian Producers srl

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority differential waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal of enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the products is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Gemme Italian Producers srl declares under its own responsibility that the product PL044MM, to which this declaration relates, is in accordance with the provisions of the specific directives:

Castegnato, 19-04-2016

Genre Italian Producers srl

NB: The present declaration voids should the machine be modified without our specific authorization.

Deutsch

Gemme Italian Producers srl