Fred - Macina caffè Lelit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fred Lelit

Avvertenze da leggere attentamente prima dell’uso. Il macinacaffè è indicato per la macinatura di caffè in grani. I comandi sulla parte frontale sono contrassegnati con simboli di facile interpretazione. L’apparecchio è stato progettato per uso domestico e non è indicato per un funzionamento continuo di tipo professionale. La rumorosità dell’apparecchio non supera i 70 dB (A). I dati e le immagini riportati potranno subire variazioni senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni dell’apparecchio. AVVERTENZE GENERALI Il presente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le avvertenze contenute all’interno in quanto forniscono importanti indicazioni riguardo la sicurezza di installazione, d’uso e manutenzione. Conservare con cura queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione. - I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l’apparecchio. - Conservare il materiale dell’imballaggio (sacchetti di plastica, poliuretano espanso, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. - Queste istruzioni mettono in guardia contro l’uso improprio. - L’apparecchio è progettato unicamente per macinare caffè in grani. - Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari come: aree di cucina in negozi, uffici ed ambienti di lavoro, comunità, dai clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale, ambienti di tipo bed and breakfast. Non è indicato per un funzionamento continuo di tipo professionale. - Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. - Non installare l’apparecchio in una zona dove potrebbe essere utilizzato un getto d’acqua. - L’apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza esperienza e conoscenza solo se quest’ultime sono sotto sorveglianza oppure istruite rispetto all’utilizzo dell’apparecchio in modo sicuro e se capiscono i rischi connessi. - L’apparecchio deve essere installato in un luogo dove possa essere usato solo da persone che ne abbia conoscenza ed esperienza, in particolare per quanto riguarda la sicurezza e l’igiene. - Non si assumono responsabilità per manomissione di qualsiasi componente dell’apparecchio. - La pulizia e la manutenzione non deve essere eseguita da bambini senza sorveglianza. - Ogni utilizzo diverso da quello sopra descritto è improprio e può essere fonte di pericolo; il produttore non assume responsabilità alcuna in caso di danni risultanti da un uso improprio dell’apparecchio. - Non si assumono responsabilità per l’impiego di pezzi di ricambio e/o accessori non originali. - Non si assumono responsabilità per riparazioni non eseguite presso centri diassistenza autorizzati. - L’apparecchio non può essere lasciato incustodito e utilizzato all’aperto. - Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo). - Non pulire con getti d’acqua o immergere l’apparecchio. - Evitare il contatto con le parti in movimento. - Prima dell’accensione dell’apparecchio, verificare che nel contenitore caffè non ci siano oggetti estranei. In tutti i casi succitati la garanzia viene a decadereItaliano

Poiché l’apparecchio funziona a corrente elettrica, non si può escludere che generi scosse elettriche, quindi attenersi scrupolosamente alle seguenti avvertenze di sicurezza. - Prima dell’accensione accertarsi che il valore della tensione di rete corrisponda al voltaggio indicato sulla targhetta applicata sul retro dell’apparecchio e l’impianto elettrico sia munito di messa a terra. - Non manomettere l’apparecchio. Per qualsiasi problema rivolgersi al personale tecnico autorizzato o al centro di assistenza più vicino. - Non toccare l’apparecchio con le mani o i piedi bagnati. - Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate. - Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata sia sempre liberamente accessibile, perché solo così si potrà staccare la spina elettrica all’occorrenza. - Se si vuole staccare la spina elettrica dalla presa, agire direttamente su di essa. Non tirare mai il cavo perché potrebbe danneggiarsi. - Per scollegare completamente l’apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente. - In caso di guasti all’apparecchio, non tentare di ripararli. Spegnere l’apparecchio, staccare la spina elettrica dalla presa e rivolgersi all’Assistenza Tecnica. - In caso di danni alla spina elettrica o al cavo di alimentazione, farli sostituire solo ed esclusivamente dall’Assistenza Tecnica. - Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata in valore di corrente marcato sull’adattatore semplice, sulle prolunghe e quello di massima potenza marcato sull’adattatore multiplo. - L’uso di adattatori non raccomandati o venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni. - Staccare l’apparecchio dalla rete se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio e pulizia. - Per ridurre il rischio di lesioni, evitare che il cavo di alimentazione cada liberamente dal tavolo e non lasciarlo vicino a superfici calde, a spigoli o oggetti taglienti.

COMPONENTI: 1 – Contenitore caffè 5 - Forcella 2 – Manopola per la regolazione della macinatura 6 – Spia funzionamento motore 3 – Interruttore ON/OFF 7 – Presa per cavo alimentazione 4 – Pulsante erogazione caffè

• Estrarre il macinino dalla scatola e rimuovere tutti i sacchetti ed il materiale da imballo

• Posizionare l’apparecchiatura su una superficie piana, in modo tale da garantire un’ottima stabilità

Prima della messa in funzione accertarsi che:

• il valore della tensione di rete corrisponda al voltaggio indicato sulla targhetta applicata sul fondo dell’apparecchio

• il cavo di alimentazione in dotazione sia collegato alla presa (7) dell’apparecchio, la spina sia infilata nella presa di corrente e l’interruttore (3) sia acceso. La conferma dell’accensione si ha se si accende la spia blu dell’interruttore

• ci siano chicchi di caffè nel contenitore (1).

Messa in funzione: Prima di attivare elettricamente il macinino chiudere il contenitore contenente i chicchi con l’apposito coperchio. Premere il pulsante per la macinatura (4) con il portafiltro per iniziare la macinatura e ottenere il caffè macinato fresco direttamente nel portafiltro. Rilasciare il pulsante e verificare il grado di macinatura del caffè ottenuto e la quantità. Durante la macinatura la spia (6) è accesa.

Regolazione micrometrica della macinatura: Ruotare la manopola (2) di regolazione per modificare la granulometria del caffè macinato. La regolazione micrometrica non necessita di alcun bloccaggio. Regolare la macinatura col motore acceso se è presente del caffè tra le macine, a motore spento in assenza di caffè. Ruotare in senso orario (verso destra) per ottenere una macinatura più fine, in senso antiorario (verso sinistra) per ottenere una macinatura più grossa.

MACINATURA LINEA DI RIFERIMENTO

MACINATURAManutenzione ordinaria e precauzioni:

• Il grado di macinatura è importante per ottenere un caffè cremoso e cambia a seconda del tipo di caffè

• Si consiglia di sostituire periodicamente, quando si riscontra il loro logoramento, le macine coniche

• Per la sostituzione o la manutenzione di quanto sopra ci si deve rivolgere ad un centro assistenza autorizzato.

La pulizia e la manutenzione del macinacaffè sono essenziali sia per la qualità della macinatura sia per la durata dell’apparecchio nel tempo. Pulizia del contenitore caffè (1): La pulizia deve essere fatta almeno una volta alla settimana Prima di iniziare, stacca la spina dalla presa di corrente. Utilizza un panno morbido, preferibilmente in microfibra come quello nel Kit pulizia Lelit (cod. PLA9101 non incluso), e inumidiscilo con semplice acqua per rimuovere lo strato di grasso lasciato dai chicchi all’interno del contenitore caffè (1). Non usare detersivi abrasivi e non immergere il macinacaffè in acqua. Pulizia delle macine: La pulizia deve essere fatta almeno ogni 4 kg di caffè macinato. È noto che la granulometria del caffè macinato influenza la qualità dell’espresso in tazza. Durante la macinatura, alcune particelle di caffè si depositano tra le gole dei denti delle macine riducendo la distanza tra i dischi o tra i coni e di conseguenza anche la grandezza dei grani di polvere di caffè che fuoriesce dal macinacaffè. Queste incrostazioni, formate da grassi e oli, a causa anche alle elevate temperature che si sviluppano tra le macine, in poco tempo irrancidiscono e creano muffe che danneggiano il caffè macinato in modo irreversibile. Diventa quindi molto importante la pulizia delle macine e della camera di macinatura eseguita con un prodotto specifico come quello nel Kit pulizia macine Lelit (cod. PLA9102 non incluso), che si presenta come una polvere formata da piccoli cristalli a base di amidi alimentari privi di glutine, ad altissimo potere assorbente per oli e grassi. Passando tra le macine, i cristalli le ripuliscono dai depositi di caffè, assicurando un macinato privo di cattivi odori. Eventuali residui non contengono sostanze nocive per il consumatore o dannose per il macinacaffè. Eseguire la pulizia delle macine è semplicissimo, basta seguire i passaggi sotto riportati: - Svuotare completamente il contenitore (1) dal caffè in grani. - Azionare il macinacaffè fino ad eliminare completamente i pochi grani di caffè rimasti. - Versare nel contenitore (1) una bustina di prodotto assicurandosi che entri completamente tra le macine. - Azionare il macinacaffè per circa 5 secondi premendo il tasto (4) in modo da far passare completamente la polvere tra le macine. - Rimettere nel contenitore (1) il caffè in grani, successivamente eliminare le prime 2-3 macinature. La pulizia è terminata.English

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzature mobile barrato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE

Gemme Italian Producers srl dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto PL044MM al quale è riferita questa dichiarazione, è conforme alle seguenti norme: IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014+EN61000-3-3:2013 NB: La presente dichiarazione perde la sua validità se la macchina viene modificata senza la nostra espressa autorizzazione.

CONDIZIONI DI GARANZIA

GARANZIA LEGALE Questo prodotto è soggetto alle norme di garanzia vigenti nello stato in cui viene venduto; informazioni specifiche in merito verranno fornite dal rivenditore o dall’importatore dello stato in cui avete acquistato il prodotto, che ne è completamente responsabile. L’importatore è completamente responsabile anche degli adempimenti necessari a norma di legge dello stato in cui l’importatore stesso distribuisce il prodotto, compreso la gestione dello smaltimento a fine vita del prodotto. Nei paesi europei fanno riferimento le leggi nazionali di attuazione della Direttiva Comunitaria 44/99/CE. GARANZIA DEL PRODUTTORE VALIDA SOLO SUL IL TERRITORIO ITALIANO PER I PRODOTTI DISTRIBUITI DA RIVENDITORI AUTORIZZATI “LELIT” La garanzia del produttore di 24 mesi è valida per il territorio italiano e comunque non sostituisce le leggi in vigore qualora queste ultime risultino migliorative per il consumatore. La garanzia si intende nella sostituzione o riparazione gratuita dei pezzi che presentano difetti di fabbrica. Sono pertanto esclusi dalla garanzia: - le parti estetiche; - i danni provocati da cattivo uso e/o da uso improprio; - i fenomeni non dipendenti dal normale funzionamento della macchina; - le parti soggette a normale usura; - i danni da trasporto, ovvero danni da circostanze e/o eventi causati da forza maggiore che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione del prodotto; - la manutenzione o le riparazioni eseguite da personale non autorizzato e/o dall’utilizzo di ricambi non originali; - la mancata osservanza delle istruzioni per l’uso e/o la manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto. La garanzia non si estende mai temporalmente oltre quanto indicato, non prevede l’obbligo di risarcimento danni di qualsiasi natura eventualmente subiti da persone e/o cose, non prevede l’obbligo di sostituzione del prodotto. Affinché la presente garanzia del produttore abbia piena validità nel corso del periodo indicato, è necessario che: - il prodotto sia acquistato ed utilizzato per scopi domestici e comunque non da persone giuridiche, società o attività professionali di fatto; - tutte le operazioni di installazione e collegamento del prodotto alle reti energetiche (elettriche e idriche) siano effettuate seguendo scrupolosamente le indicazioni riportate nel libretto di istruzioni d’uso; - tutte le operazioni di utilizzo del prodotto, così come la manutenzione periodica, avvengano secondo le prescrizioni e indicazioni riportate nel libretto di istruzioni d’uso; - qualunque intervento di riparazione sia eseguito dal personale autorizzato dal produttore e che i ricambi utilizzati siano esclusivamente quelli originali; - Il prodotto venga consegnato e ritirato dal consumatore a sue spese e responsabilità all’indirizzo autorizzato dal produttore; l’elenco degli indirizzi autorizzati è disponibile sul sito www.lelit.com alla pagina assistenza. Per l’applicazione della garanzia è indispensabile presentare un documento (scontrino fiscale o fattura) comprovante la data d’acquisto; in mancanza di esso, la garanzia decorre dalla data di produzione del prodotto riportata sullo stesso. Manomissioni di personale non autorizzato fanno decadere automaticamente ogni forma di garanzia. Qualora il prodotto venga acquistato e/o utilizzato da società, persone giuridiche o attività professionali di fatto, la garanzia è di 6 mesi.cod 7800049 REV01 Apr. 19