Fred - Macina caffè Lelit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fred Lelit

Avverenze da leggere attendamente prima dell'uso.

Il macinacffè è indicato per la macinatura di caffe in granì.

I comandi sulla parte frontale sono contrassegnati con symboli di facile interpretazione.

L'apparecchio è stato progettato per uso domestico e non è indicato per un funzionamento continuo di tipo professionale.

La rumorosità dell'apparecchio non supera i 70 dB (A).

I dati e le immagini riportati potranno subire variazioni alla preavviso al fine di migliorare le prestazioni dell'apparecchio.

AVVERTENZE GENERALI

Il presente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attendamente il avventenze contenate all'interno in quanto forniscono importantiindicazioni riguardo la sicurezza di installatione, d'uso e manutenzione. Conservare con cura queste istruzioni per agli ulteriorore consulazione.

I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l'apparecchio.
- Conservare il materiale dell'imballaggio (sacchetti di plastica, poliuretano espanso, ecc.) fuori alla portata dei bambini.
- Queste istruzioni mettono in guardia contro l'uso improprio.
L'apparecchio è progettato unicamente per macinare caffe in granì.
- Questo appearecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari come: aree di cucina in negozi, uffici ed ambienti di lavoro, comunità, dai clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale, ambienti di tipo bed and breakfast. Non è indicato per un funzionamento continuo di tipo professionale.
- Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
Non installare l'apparecchio in una zona dove potrebbe essere utilizzato un getto d'acqua.
- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte disponibile fisiche, sensoriali o mentali oppure sono esperienza e conoscenza solo se quest'ultime sono molto sorvegianza oppure istruite rispetto all'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro e se capisce o rischi connessi.
- L'apparecchio deve essere installato in un luogo dove possa essere usato solo da persona che ne abbia conoscenza ed esperienza, in particolare per quanto riguarda la sicurezza e l'igiene.
- Non si assumono responsabilità per manomissione di qualsiasi componente dell'apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione non deve essere eseguita da bambini sensa sorveglianza.
- Ogni utilizzato diverso da quello sopra descrizione è improprio e può essere fonte di pericolo; il produttore non assume responsabilità alcuna in caso di danni risultanti da un uso improprio dell'apparecchio.
- Non si assumono responsabilità per l'impiego di pezzi di ricambio e/o accessori non originali.
- - Non si assumono responsabilità per riparazioni non eseguite presso centri di

assistenza autorizzati.

L'apparecchio non cui essere lasciato incustodito e utilizzato all'aperto.
Non lasciare l'apparecchio esesto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo).
Non pulire con getti d'acqua o immergere l'apparecchio.
- Evitare il contatto con le parti in movimento.
- Prima dell'accensione dell'apparecchio, verificare che nel contentatore caffe non ci siano oggetti estranei.

In tutti i casi succitati la garanzia viene a decadere

AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

Poiché l'apparecchio funzione a corrente elettrica, non si cui escludere che generi scosse elettriche, quando atteneri scrupolosamente alle seguenti avventenze di sicurezza.

• Prima dell'accensione accertarsi che il valore della tensione di rete corrisponda al voltaggio indicate sulla targhetto applicata sul retro dell'apparecchio e l'impianto elettrico sua munito di messa a terra.
• Non manomettere l'apparecchio. Per qualsiasi problema rivolgersi al personale technique autorizzato o al centro di assistenza più vicino.
• Non toccare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati.
• Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
• Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata sia sempre liberamente accessibile, perché soloosi si potrastaccare la spina elettrica all'occorrezza.
• Se si vuole staccare la spina elettrica alla presa, agire direttamente su diessa. Non tirare mai il cavo perché potrebbe danneggiarsi.
• Per scollegare completamente l'apparecchio, staccare la spina alla presa di corrente.
  In caso di guasti all'apparecchio, non tentare di ripararli. Spagnere l'apparecchio, staccare la spina elettrica alla presa e rivolgersi all'Assistenza Tecnica.
• In caso di danni alla spina elettrica o al cavo di alimentazione, farli sostuire solo ed escludivamente dall'Assistenza Tecnica.
• Non utilizzato adattatori, prese multiple e/o prolonghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensable è necessario utilizzato solamente adattatori semplici o multipli e prolonghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo perché attenzione a non superare il limite di portata in valore di corrente marcato sull'adattatore semplice, sulle prolonghe e quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.
• L'uso di adattatori non raccomandati o venduti dal produttore cui cause incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Staccare l'apparecchio alla rete se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio e pulizia.
• Per ridurre il rischio di lesioni, evitare che il cavo di alimentazione cada liberamente dal ravolo e non lasciarlo vicino a superfici calde, a spigoli o oggetti taglienti.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

DATI TECNICI:

Tensione: 220-230V 50/60Hz 160W // 120V 60Hz 150W

Peso: 3kg

Capacità: 250 gr

Max funzionamento in continuo: 25 sec ON - 100 sec OFF

COMPONENTI:

1 - Contenitore caffe
5 - Forcella
2 - Manopola per la regolazione della macinatura
6 - Spia funzionamento motore
3 - Interrupttore ON/OFF
7 - Presa per cavo alimentazione
4 - Pulsante erogazione caffe

ISTRUZIONI PER L'USO

Estrarre il macinino alla scatola e rimuovere tutti i sacchetti ed il materiale da imballo
- Posizione r'apparecchiatura su una superficie piana, in modo tale da garantire un'ottima stabilità

Prima della messa in funzione accertarsi che:

• il valore della tensione di rete corrisponda al voltaggioindicato sulla targhetto applicata sul fondo dell'apparecchio
• il cavo di alimentazione in dotazione sia collegato alla presa (7) dell'apparecchio, la spina sia infrilata nella presa di corrente e l'interruttore (3) sia accesso. La conferma dell'accensione si ha se si accende la spia blu dell'interruttore
• ci siano chicchi di caffe nel contentatore (1).

Messa in funzione:

Prima di attivare elettricamente il macinino chiudere il contentatore contenente i chicchi con l'apposto coperchio. Premere il pulsante per la macinatura (4) con il portafiltro per iniziare la macinatura e ottenerile caffe macinato fresco direttamente nel portafiltro. Rilasciare il pulsante e verificare il grado di macinatura del caffe ottenuto e la quantità.

Durante la macinatura la spia (6) è accesa.

Regolazione micrometrica della macinatura:

Ruotare la manopola (2) di regolazione per modificare la granulometria del caffe macinato. La regolazione micrometrica non necessita di alcun bloccaggio. Regolare la macinatura col motore acceso se è presente del caffe tra le machine, a motore spento in assenza di caffe. Ruotare in senso orario (verso destra) per ottenere una macinatura più fine, in senso antiorario (verso sinistra) per ottenere una macinatura più grossa.

Manutenzione ordinaria e precauzioni:

Il grado di macinatura è importante per ottenere un caffe cremoso e cambia a seconda del tipo di caffe
Si consiglia di sostituire periodicamente, quando si riscontra il loro logorama, le macine coniche
Per la sostituzione o la manutenzione di quanto sopra ci si deve rivelgere ad un centro assistenza autorizzato.

PULIZIA E CURA

La pulizia e la manutenzione del macinacaffè sono essenziali sa per la qualità della macinatura sa per la durata dell'apparecchio nel tempo.

Pulizia del contentitore caffe (1):

La pulizia deve essere fatta almeno una volta alla settimana

Prima di iniziare, stacca la spina alla presa di corrente.

Utilizza un panno morbido, preferibilmente in microfibra come quello nel Kit pulizia Lelit (cod. PLA9101 non incluso), e inumidiscilo con semplice acqua per rimuovere lo strato di grasso lasciato dai chicchi all'interno del contentitore caffe (1). Non usare detersivi abrasivi e non immergere il macinacaffe in acqua.

Pulizia delle macine:

La pulizia deve essere fatta almeno agli 4 kg di caffe macinato.

E noto che la granulometria del caffe macinato influenza la qualita dell'espresso in tazza.

Durante la macinatura, alcune particelle di caffe si depositano tra le gole dei denti delle macine riducendo la distance tra i dischi o tra i coni e di seguenzaanche la grandezza dei granidi polvere di caffe che fuoriesce dal macinacaffè.

Queste incrostazioni, formate da grassi e oli, a causa anche alle elevate temperature che si sviluppano tra le macine, in poco tempo irrancidiscono e creano muffle che danneggiano il caffe macinato in modo irreversible. Diventa quindi molto importante la pulizia delle macine e della camera di macinatura eseguita con un prodotto specifico come quello nel Kit pulizia macine Lelit (cod. PLA9102 non incluso), che si presenta come una polvere formata da piccoli cristalli a base di amidi alimentari privi di glutine, ad altissimo potere assorbente per oli e grassi. Passando tra le macine, i cristalli le ripuliscono dai depositi di caffe, assicurando un macinato privo di cattivi odori. Eventuali residui non contengono sostanze nocive per il consumatore o dannose per il macinacaffè.

Eseguire la pulizia delle macine è simplicissimo, basta seguire i passaggi sotto riportati:

• Svuotare completeness il contentatore (1) dal caffe in grani.
• Azionare il macinacaffè fino ad eliminare completamente i pochi gran di caffe rimasti.
• Versare nel contentatore (1) una bustina di prodotto assicurandosi che entri completeness tra le macine.
• Azionare il macinacaffè per circa 5 secondi premendo il tasto (4) in modo da far passare completamente la polvere tra le macine.
• Rimettere nel contentatore (1) il caffe in grani, successivement eliminare le prime 2-3 macinature. La pulizia è terminata.

SAFETY NOTES

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifuti urbani.

Puo essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure pressi rivenditori che fornisco quello servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contentatore di spazzature mobile barrato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'CE

Gemme Italian Producers srl dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto PL044MM al quale è riferita esta dichiarazione, è conforme alle seguenti norme:

Castegnato, 19-04-2016

Amministratore Delegato

IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5)

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN61000-3-2:2014+EN61000-3-3:2013

NB: La presente dichiarazione perde la sua validità se la macchina viene modificata perché la mia energia autorizzazione.

English

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

Amministratore Delegato

IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5)

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN61000-3-2:2014+EN61000-3-3:2013

Castegnato, 19-04-2016
Amministrazione Delegato

PyCckn

YKA3AHN IIO IPNABUNbHOI YTNIN3AUIN N3DEENB B COOTBETCTBUN C EBPOENCKO IN DEPEKTHBOI 2002/96/EC.

IIO OKHuaHn Cpoka cnYk6bI, 3eKtpponp6op He cneyET NOMEaTb B 06uN KOHeHep C MycOpbHM OTxOaAMn. ERO MOxHO CdaTB B CNEUaHbIe CEHTpbI NO c6bpO DNΦCpeHuaNbHbIX OTXoOB, PpeOCTBaJIeHNbIX aDMNHCTpaTNBbIMMyHUNaHNTaMn, HIN B CNEUaHn3NPOBaHHbIe ΦIpMbI, KOTObIe 3AHMaIOrTaKIM O6cnyKbHaMe. Pa3dEHLNaPepeaboTKA 3eKtpponp6opOB No3BOJAE T36EkaTb BO3MOxHbIE HerATNBbIe NocNeDCTBn, BO3HKeAIOue I3-3a He COOTBeTcByIoUe NepeapBoTKn OTXoOB, DnA OKpyKaHOSe Cpebl N 3doOpBBa O6IecTBA. Daet Bo3MOxHOCTb DOCTHryTB 3NaHTeNbHO 3KOHOH MHEPmN I pecypcoB, 6laOpaI NOBTOPHOMY NCNoBJ3OBAHNO MATEpnaIOB IN3roTOBHeHn 3eKtpponp6opA. YTo6bl NODePKHyTB 683aTeNbCTBO CdaH N 3eKtpponp6opHa Ha pa3deJIbHyO nepeapBoTky, Ha n3dJeIne HaHeceHa MapKpOBKa B Vnde 3auePKHyTORo nepeDbNKHO MycOpHOro KOHeTHePA.

DEKJIAPAUHNO COOTBETCTBUNI INPEKTHBAM E3C

Gemme Italian Producers srl 3aBnEeT c nonHoi OTBetCTBeHHocTbI, YTO n3dennPE L044MM K KOtOpomy OTHOCITc 3Ta DeKnapuua COOTBetCTBye T CneDyUOUM HOpMaM:

IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014+EN61000-3-3:2013

HOTA: Hactoaia DeKnapau TepreT CBOO cnny, ecn B daHnoe o6opyoBaHne 6ydyBHecebI kae-Imbo n3MeHenHs 6e3 Haewero ofuuaNbHoro pa3peWeHH.

Castegnato, 19-04-2016
Amministratore Delegato

Romana

AVERTISMENTE PENTRU CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI DEVENIT DESEU IN BAZA DIRECTIVEI EUROPENE 2002/96/EC

Castegnato, 19-04-2016
Amministratore Delegato

CONDITIONI DI GARANZIA

GARANZIA LEGALE

Questo prodotto è soggetti alle norme di garanzia vigenti nella stato in cui viene venduto; informazioni specifiche in merito verranno fornite dal rivenditore o dall'importatore dello stato in cui avete acquistato il prodotto, che ne èpletamente responsable.

L'importatore è completamente responsable èché gli adempimenti necessari a norma di legge dello stato in cui l'importatore stesso distribuisce il prodotto, compreso la gestione dello smaltimento a fine vita del prodotto.

Nei paesi europei fanno riferimento le leggi nazionali di attuazione della Direttiva Comunitaria 44/99/CE.

GARANZIA DEL PRODUTTORE VALIDA SOLO SUL IL TERRITORIO ITALIANO PER I PRODOTTI DISTRIBUTI DA RIVENDITORI AUTORIZZATI "LELIT"

La garanzia del produttore di 24 mesi è valida per il territorio italiano e comunque non sostituisce le leggi in vigore qualoraQLeste ultime.
risultino migliorative per il consumatore.

La garanzia si intende nella sostituzione o riparazione gratuite dei pezzi che presentano difetti di fabbrica. Sono pertanto escludi da garanzia:

• le parti estetiche;
• i danni provocati da cattivo uso e/o da uso improprio;
• i fenomeni non dipendenti dal normale funzionamento della macchina;
• le parti soggette a normale usura;
• i danni da trasporto, owero danni da circostanze e/o eventi causati da forza maggiore che comunique non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione del prodotto;
• la manutenzione o le riparazioni eseguite da personale non autorizzato e/o dall'utilizzo di ricambi non originali;
• la mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o la manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto.
  La garanzia non si estende mai temporamente或者其他 significativi, non prevece l'obbligo di risarcimento danni di qualsiastura, eventually subiti da persone e/o cose, non prevece l'obbligo di sostituzione del prodotto.

Affinché la presente garanzia del produttore abbia piena validità nel corso del periodo indicato, è necessario che:

• il prodotto sua acquistato ed utilizzato per scopi domestici e comunique non da persone giuridiche, società o attività professionali di fatto;

• tutte le operazioni di installmente e collegamento del prodotto alle reti energetiche (elettriche e idriche) siano effettuate segendo scrupolosamente leindicazioni riportate nel libretto di istruzioni d'uso;

• tutte le operazioni di utilizzo del prodotto,osi come la manutenzione periodica,avengano secondo le prescrizioni eindicazioni riportate nel libretto di istruzioni d'uso;

• qualunque intervento di riparazione sua eseguito dal personale autorizzato dal produttore e che i ricambi utilizzati siano esclusivamente quelli originali;

• Il prodotto venga consegnato e ritrato dal consumatore a sue spese e responsabilità all'indirizzo autorizzato dal produttore; l'élenco degli indirizzi autorizzati è disponibile sul site www.learit.com alla pagina assistenza.

Per l'applicazione della garanzia è indispensable presente un documento (scontrino fiscale o fattura) comprovante la data d'acquisto; in mancanza diesso, la garanzia decorre alla data di produzione del prodotto riportata sullo stesso.

Manomissioni di personale non autorizzato fanno decadere automaticamente agli forma di garanzia.

Qualora il prodotto venga acquistato e/o utilizzato da società, persone giuridiche o attività professionali di fatto, la garanzia è di 6 mesi.

Via del Lavoro 45-1-25045 Castegnato (BS) Italy

Tel: [phone] - Fax: [phone]

www.ℓlit.com - ℓllt@ℓlit.com - P.lva 03426920173