Fred - Кофемолка Lelit - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fred Lelit

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте предупреждения, прежде чем приступить к эксплуатации изделия. Кофемолка предназначена для помола кофейных зерен. Элементы управления на передней панели помечены легкоузнаваемыми символами. Машина предназначена для использования в быту и не подходит для непрерывного профессионального использования. Шум устройства не превышает 70 дБ (A). Данные и приводимые изображения могут быть изменены без предвари- тельного уведомления в связи с непрерывным улучшением параметров

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Настоящее руководство является неотъемлемой и составной частью изделия. Внимательно прочитайте руководство, так как оно содержит важные указания, отно- сящиеся к безопасности устройства, его эксплуатации и обслуживанию. Сохраните руководство для обращения в будущем. - Дети должны находиться под присмотром, чтобы избежать возможности игр с прибором. - Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт и т.д.) в недоступном для детей месте. - Настоящее руководство предупреждает о ненадлежащей эксплуатации. - Устройство предназначено исключительно для помола кофе. - Это устройство предназначено для бытового и аналогичного применения, например: персоналом кухни в магазинах, офисах и других рабочих местах; сообществом, клиентами в отелях, мотелях и других жилых; помещениях; местами типа «ночлег и завтрак» и т.п. Оно не предназначено для непрерывного, професионального применения. - Храните устройство и шнур в недоступном месте для детей. - Не устанавливаете устройство в местах где может быть струя воды. - Устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или психическими недостатками или при отсутствии опыта и знаний под присмотром или при ознакомлении с принципами безопасного использования устройства и информацией о существующих опасностях. - Устройство может быть установлено только там, где есть люди, которые знают и имеют опыт относительно его безопасности игигиены. - Производитель не несет ответственности за несанкционированное вмешательство в какой-либо из компонентов устройства. - Чистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без присмотра. - Любая эксплуатация, отличная от описанной выше, является эксплу- атацией не по назначению и может представлять опасность; производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате ненадлежащей эксплуатации устройства. - Производитель не несет ответственности за использование нео- ригинальных запасных частей и/или аксессуаров. - Производитель не несет ответственности за ремонт, выполненный неуполномоченными сервисными центрами. - Запрещается оставлять устройство без присмотра и пользоваться им вне помещения. - Не допускайте нахождения прибора под воздействием атмосферных явлений (дождь, солнце, мороз). - Не мойте устройство под струей воды и не погружайте его в воду. - Избегайте контакта с движущимися частями. - Перед включением, проверьте бункер на наличие посторонних

При нарушении всех вышеперечисленных указаний гарантия теряет свою

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К БЕЗОПАСНОСТИ Так как устройство работает от электричества, не исключена опасность поражения электрическим током, поэтому следует внимательно относиться к приводимым ниже указаниям по технике безопасности. - Перед включением убедитесь, что величина напряжения сети соответствует напряжению, указанному на шильде и что розетка, оснащена заземлением. - Не вскрывайте устройство. В случае какой-либо проблемы, пожалуйста, обратитесь к авторизованному сервисному персоналу или ближайшему сервисному центру. - Никогда не прикасайтесь к устройству мокрыми руками или ногами. - Не прикасайтесь к вилке питания мокрыми руками. - Убедитесь, что обеспечен удобный доступ к розетке, так, как только в этом случае можно быстро вытащить вилку в случае необходимо-

- Если вы хотите вытащить вилку из розетки, прилагайте силу непосредственно к ней, а не к проводу. Никогда не тяните за провод, это может привести к его повреждению.- Чтобы полностью отключить устройство, отключите его от элек- трической розетки. - В случае неисправностей, не пытайтесь устранить их самостоятель- но. Выключите устройство, вытащите вилку из розетки и обратитесь в службу технической помощи. - В случае повреждения электрической вилки или шнура, их должна заменять исключительно служба технической поддержки. - Не используйте адаптеры, тройники и/или удлинители. Если их использование абсолютно необходимо, следует использовать только простые или множественные переходники и удлинители, соответствующие действующим стандартам безопасности, следя за тем, чтобы не превышать величину тока, указанную на простом переходнике и удлинителе, и совокупную величину тока, указанную на множественном переходнике. - Использование адаптеров не рекомендуется производителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или

- Вытащите вилку из розетки, если устройство находится без присмотра, во время монтажа, разборки или чистки. - Во избежание риска травмы, не допускайте, чтобы шнур питания свободно свисал со стола, и не допускайте его нахождения вблизи горячих поверхностей, острых или режущих предметов. ХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Электропитание:220/230 В ≈ 50/60 Гц 160 ВтБ // 120 В 60 Гц 150 ВтБ Вес:3 кг Объем контейнера:250 гр. Максимальный непрерывный помол: 25 сек ON – 100 сек OFF ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Эта продукция защищена гарантийным законом, действующим в стране, где она была продана; конкретная информация о гарантийных сроках может быть дана продавцом/импортером в стране, где продукция была куплена. Продавец/импортер полностью ответственны за эту продукцию. Импортер ответственен за выполнение действующих законов в стране, где распространяет продукт, включая правильную утилизацию продукта по окончании его срока службы. В европейских странах действуют национальные законы, которые осуществляют деятельность Директивы 44/99/CE EC.Русский КОМПОНЕНТЫ: 1 Контейнер для кофейных зерен 5 Опора, для поддержки фильтродержателя 2 Регулятор помола 6 Сигнальная лампа: кофемолка включенна 3 Включатель оn/оff 4 Кнопка включения помола 7 Гнездо для шнура электропитания

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

• Достаньте кофемолку из коробки и убедитесь, что все предметы в оснащении освобождены от полиэтиленовой упаковки.

• Установите кофемолку на прочной горизонтальной поверхности, чтобы предоставить оптимальную устойчивость. Перед тем, как наладить функционирование, удостоверьтесь в том, что:

• напряжение в электросети соответствует напряжению, указанному на табличке, находящейся на основании электроприбора;

• шнур питания включен в гнездо кофемолки (7) и в стенную розетку, выключатель (3) включен. Подтверждение, что выключатель работает, состоит в том, что сигнальная синяя лампа включателя горит;

• контейнер (1) наполнен кофейными зернами. Функционирование кофемолки: До включения кофемолки, закройте крышкой контейнер для зерен. Нажмите включатель помола (4) фильтродержателем, чтобы начать помол и получить свежемолотый кофе непосредственно в фильтродержатель. Отпустите включатель и проверьте помол и количество молотого кофе. Во время помола горит сигнальная лампа (6). Регулирование микрометрического помола: Вращайте регулятор помола (2), чтобы изменить гранулометрию (диаметр частиц молотого кофе) зерен. Микрометрическое регулирование не имеет никакой блокировки. При включенной кофемолке начинайте регулировать помол, только если имеете кофейные зерна в кофемолке, при их отсутствии можно регулировать помол только при выключенной кофемолке. Чтобы отрегулировать помол, вращайте регулятор помола (2): по часовой стрелке (вправо), чтобы получить мелкий помол, а против часовой стрелки (налево), чтобы получить крупный помол.

ПОВСЕДНЕВНЫЙ УХОД И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: - Степень помола - самая важная вещь, чтобы получить кофе с крема. Эта степень меняет в зависимости от различных смесей кофе. - Пожалуйста, периодически проводите замену конических мельниц, установленных внутри электроприбора, т.к. части подверженные изнашиванию. - Для замены или техобслуживания вышесказанного, обращайтесь в специализированные сервисные центры;

ПОМОЛАЧистка бункера (1): Бункер для зерен необходимо чистить не реже одного раза в неделю. Перед началом работы выньте вилку из электрической розетки. Используйте мягкую ткань, предпочтительно из микрофибры, например, из набора для чистки Lelit (код PLA9101 - не входит в комплект), смочите ее чистой водой, чтобы очистить внутреннюю часть бункера (1) и удалить жирный слой, оставшийся от кофейных зерен. Не используйте абразивные моющие средства и не погружайте кофемолку в воду. Чистка жерновов: Жернова необходимо очищать через каждые 4 кг молотого кофе. Хорошо известно, что помол молотого кофе влияет на качество эспрессо в чашке. Во время измельчения некоторые частицы кофе оседают между зубьями жерновов, уменьшая расстояние между дисками или между конусами, а следовательно, и величину молотого кофе, который выходят из

Эти отложения, состоящие из жиров и масел, из-за высоких температур, возникающих между жерновами, быстро прогорают и создают плесень, которая необратимо повреждает молотый кофе. Очистка жерновов и полости жерновов становится чрезвычайно важной. Это должно выполняться с конкретным продуктом, таким как набор для чистки жерновов Lelit (код PLA9102 - не входит в комплект), то есть порошок, образованный мелкими кристаллами на основе безглютеновых пищевых крахмалов с очень высокой поглощающей способностью для масел и жиров. Проходя через жернова, кристаллы очищают кофейные отложения, что позволяет получить молотый кофе без запахов. Любые возможные остатки не содержат вредных веществ для потребителя или кофемолки. Очистка жерновов очень проста, просто выполните следующие шаги: - Полностью опорожните бункер для зерен (1). - Нажмите кнопку измельчения, чтобы полностью избавиться от оставшихся кофейных зерен. - Высыпьте пакет чистящего порошка в бункер (1), обращая внимание на тот факт, что порошок должен проникать в жернова. - Нажмите выключатель (4) примерно на 5 секунд, чтобы порошок полностью проник в кофемолку. - Заполните бункер (1) кофейными зернами. - Выбросьте первые пару порций молотого кофе, чистка закончена.Romana

УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ДЕРЕКТИВОЙ 2002/96/ЕС. По окончании срока службы, электроприбор не следует помещать в общий контейнер с мусорными отходами. Его можно сдать в специальные центры по сбору дифференциальных отходов, предоставленных административными муниципалитетами, или в специализированные фирмы, которые занимаются таким обслуживанием. Раздельная переработка электроприборов позволяет избежать возможные негативные последствия, возникающие из-за не соответствующей переработки отходов, для окружающей среды и здоровья общества. Дает возможность достигнуть значительной экономии энергии и ресурсов, благодаря повторному использованию материалов изготовления электроприбора. Чтобы подчеркнуть обязательство сдачи электроприбора на раздельную переработку, на изделие нанесена маркировка в виде зачеркнутого передвижного мусорного контейнера. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС Gemme Italian Producers srl заявляет с полной ответственностью, что изделие PL044MM к которому относится эта декларация соответствует следующим

IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014+EN61000-3-3:2013 НОТА: Настоящая декларация теряет свою силу, если в данное оборудование будут внесены какие-либо изменения без нашего официального разрешения.