Fred PL044MMT - Moulin à café Lelit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de moulin	Moulin à café à meules coniques
Matériau des meules	Acier inoxydable
Réglage de la mouture	Réglage micrométrique avec 30 niveaux
Capacité du réservoir à grains	250 g
Capacité du réservoir à café moulu	100 g
Puissance	150 W
Dimensions	20 x 12 x 30 cm
Poids	2,5 kg
Utilisation	Idéal pour les amateurs de café, permet de moudre pour espresso et autres méthodes
Entretien	Facile à nettoyer, meules amovibles
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Design compact et élégant, idéal pour un usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - Fred PL044MMT Lelit

Comment régler la mouture sur le Lelit Fred PL044MMT ?

Pour régler la mouture, tournez le bouton de réglage situé sur le côté du moulin. Les différents réglages permettent d'obtenir une mouture fine pour l'espresso ou plus grossière pour le café filtre.

Pourquoi mon moulin à café ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que le réservoir de café est correctement installé. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place.

Comment nettoyer le Lelit Fred PL044MMT ?

Démontez les parties amovibles du moulin et nettoyez-les avec un chiffon sec. Pour l'intérieur, utilisez une brosse douce pour enlever les résidus de café. Évitez d'utiliser de l'eau directement sur les composants électriques.

Le moulin à café fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec les meules. Arrêtez l'appareil et vérifiez si quelque chose bloque les meules. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment éviter que le café ne s'échauffe pendant la mouture ?

Utilisez le moulin à café par intervalles courts pour éviter la surchauffe. Assurez-vous également de ne pas trop remplir le réservoir afin de permettre une mouture efficace.

Quelle est la capacité du réservoir de café ?

Le réservoir de café du Lelit Fred PL044MMT a une capacité d'environ 250 grammes.

Puis-je moudre d'autres grains que le café ?

Il est recommandé de n'utiliser le moulin qu'avec des grains de café. L'utilisation d'autres grains peut endommager les meules.

Comment savoir si la mouture est trop fine ou trop grossière ?

Pour l'espresso, la mouture doit être fine et poudreuse. Pour le café filtre, elle doit être plus grossière. Vous pouvez ajuster la mouture selon le goût et la méthode d'infusion que vous utilisez.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon moulin ?

Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès du distributeur agréé Lelit ou sur le site officiel de la marque.

MODE D'EMPLOI Fred PL044MMT Lelit

Le présent manuel est une partie intégrante et essentielle du produit. Lisez attentivement les instructions qu'il contient car elles donnent des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et l'entretien. Conservez soigneusement ces instructions pour les consulter ultérieurement.

• Conservez tous les emballages (sacs en plastique, mousse de polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants.
• Ces instructions mettent en garde contre l'usage impropre.
• Cet appareil est projeté seulement pour moudre café en grains.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou pour des applications semblables, telles que : cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et les autres espaces de travail ; fermes ; par les clients dans les hôtels, les motels et les autres types de logements ; bed & breakfast et équivalents. Cet appareil n'est pas indiqué pour le fonctionnement continu de type professionnel.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
• Ne jamais installer l'appareil dans une zone où on pourrait utiliser le jet d'eau.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance seulement sous la surveillance d'un tiers ou en suivant les indications sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et en toute conscience des dangers potentiels.
• L'appareil doit être installé dans un endroit où il peut être utilisé seulement par des personnes informées et qui en ont la connaissance, en particulier pour ce qui concerne les normes de sûreté et d'hygiène.
• Aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas de manipulation de l'un des composants de l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Toute utilisation autre que celle indiquée précédemment est inappropriée et peut être source de danger ; le producteur décline toute responsabilité en cas de dommages résultats d'une mauvaise utilisation de l'appareil.
• Aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas d'utilisation de pièces de rechange et/ou d'accessoires qui ne sont pas originaux.
• Aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas de réparations effectuées ailleurs que dans les centres service après-vente autorisés.
• L'appareil ne peut pas être laissé sans surveillance et utilisé à l'extérieur.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, gel).
• Ne pas nettoyer avec des jets d'eau, ni plonger l'appareil dans l'eau. Dans tous les cas énoncés précédemment, la garantie n'est pas valable.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES

Étant donné que l'appareil est un appareil électrique, le risque de choc électrique ne peut pas être exclu. Il faut donc respecter scrupuleusement les remarques de sécurité suivantes.

• Avant la mise sous tension, assurez-vous que la valeur de la tension du réseau correspond à la tension indiquée sur l'étiquette appliquée sur la carrosserie de l'appareil et que l'installation électrique est dotée d'une mise à terre.
• Ne pas altérer l'appareil. En cas de problème, s'adresser au technicien autorisé ou au centre service après-vente autorisé le plus voisin.
• Ne jamais toucher l'appareil si vos mains ou vos pieds sont mouillés.
• Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées.
• S'assurer que la prise de courant utilisée reste librement accessible, pour permettre de débrancher la fiche électrique si nécessaire.
• Pour débrancher la fiche électrique tirer directement sur celle-ci. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation car il pourrait être endommagé.
  Pour débrancher complètement l'appareil, retirer la fiche de la prise de courant.
• Si l'appareil est défectueux, ne pas tenter de le réparer. Éteindre l'appareil, débrancher la fiche électrique de la prise et s'adresser au service d'assistance technique.
  En cas de dommages à la fiche électrique ou au câble d'alimentation, les faire remplacer exclusivement par le centre service après-vente.
• Ne pas utiliser adaptateurs, prises multiples ou rallonges. Si leur utilisation est indispensable, choisir uniquement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en prenant soin de ne pas dépasser la valeur maximale de débit de courant indiquée sur l'adaptateur simple, sur les rallonges ainsi que la puissance maximale indiquée sur l'adaptateur multiple.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas surveillé et avant de le monter, démonter et nettoyer.
• Pour réduire le risque de blessure, éviter que le câble d'alimentation pende librement de la table et ne pas le laisser en proximité de surfaces chaudes, angles ou objets tranchants.

COMPOSANTS:

1. Trémie café en grains

2. Support pour le porte-filtre

3. Bouton pour la régulation de la mouture

4. Interrupteur ON/OFF

5. Interrupteur programmation

6. Indicateur lumineux : moulin branché/programmation

7. Interrupteur distribution café

8. Prise pour câble d'alimentation

MODE D'EMPLOI :

• Ôtez le moulin de la boite et éloignez tous les sachets et le matériel d'emballage (y compris les sachets en plastique).
• Positionnez la machine sur une surface stable et plane, afin de lui garantir la meilleure stabilité.

Avant la mise en route de la machine assurez-vous que :

• La valeur de la tension de réseau corresponde au voltage indiqué sur l'étiquette présente sur le fond de l'appareil ;
- Le câble d'alimentation en dotation avec la machine soit inséré dans la prise (8) de l'appareil, que la fiche du câble soit insérée dans la prise de courant et que l'interrupteur (6) soit branché. L'indicateur lumineux bleu confirme l'allumage de l'appareil ;
• Qu'il y ait des grains de café dans la trémie (1).

Mise en route :

Avant de brancher le moulin serrez la trémie en utilisant son couvercle.

Appuyez sur le bouton (4) avec le porte-filtre pour commencer la mouture et obtenir le café moulu frais directement dans le porte-filtre. Relâchez l'interrupteur et vérifiez le degré de mouture du café obtenu et la quantité. Pendant cette phase l'indicateur lumineux (7) reste allumé.

Régulation micrométrique de la mouture :

Tournez le bouton (2) de régulation afin de modifier la granulométrie du café moulu. La régulation micrométrique n'a besoin d'aucun blocage. Réglez la mouture avec le moteur allumé s'il y a de café dans les meules, et avec le moteur éteint s'il n'y a pas de café. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite) pour obtenir une mouture plus fine, dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre (vers la gauche) pour obtenir une mouture plus grosse.

Régulation de la dose/portion du café moulu :

1. L'appareil a une carte électronique programmable, à travers laquelle il est possible régler le temps de mouture pour une dose. La durée de la mouture peut varier de 2 à 20 secondes. Afin de calibrer la dose, il faut entrer dans la modalité de programmation en tenant appuyé l'interrupteur (3) pour au moins 2 secondes.
2. Dès que le voyant lumineux (7) s'éteint, relâchez l'interrupteur (3), la carte électronique peut être programmée.
3. Si vous voulez augmenter la durée de la mouture il faut appuyer sur l'interrupteur (3) avec intermittence, à chaque geste correspond la moitié d'une seconde donc la durée est augmentée de la moitié d'une seconde et le temps est visualisé à travers le voyant lumineux (7) qui clignote.
4. Si vous voulez diminuer la durée de la mouture, après être entrés dans la programmation, vous devez appuyer CONTINUELLEMENT sur l'interrupteur (3) : vous noterez qu'après deux secondes la valeur du temps visualisé diminue de moitié de seconde à la fois et l'opération est visualisée toujours à travers le clignotement du voyant lumineux (7).
5. Pour abandonner la modalité de programmation il faut attendre 5 secondes ou, si vous voulez moudre le café tout de suite, vous pouvez appuyer sur l'interrupteur (4) ; après 5 secondes le voyant lumineux clignotera en suivant les secondes qui ont été programmées. Il s'agit d'un clignotement standard pour chaque seconde et de deux clignotements rapides et rapprochés pour la moitié d'une seconde.

Programmation de la dose unique et/ou de la double mouture :

Si vous programmez la durée de la mouture pour obtenir les 7gr conseillés pour un espresso, il suffira attendre la fin de la mouture et ensuite appuyer une seconde fois sur l'interrupteur (4) afin d'obtenir les 14gr conseillés pour un double espresso.

Mémoire de la durée de mouture :

Si pendant la mouture on change la position du porte filtre et donc on relâche l'interrupteur (par erreur ou pour mieux arranger le café dans le porte filtre) l'appareil terra dans la mémoire pour 3 secondes le temps qui manque jusqu'à la fin de la durée programmée. Le voyant (7) clignote en signalant que la dose n'est pas complète ; il suffira appuyer de nouveau l'interrupteur pendant ces 3 secondes pour permettre au moulin de compléter la dose ; autrement, si on n'appuie pas l'interrupteur pendant ces 3 secondes, le moulin ne tient plus dans la mémoire le temps qui reste mais il retourne à la programmation sauvegardée.

Reset pour les paramètres de production :

Avec le moulin débranché, il faut tenir appuyés simultanément les interrupteurs (3) et (4) et allumer le moulin en appuyant l'interrupteur (6). Le voyant (7) indique le reset terminé en clignotant rapidement. Relâchez les interrupteurs (3) et (4). A' l'aide de l'interrupteur (6) débranchez et branchez de nouveau le moulin. Les paramètres de production sont 6 sec pour 1 dose et 10 sec pour deux doses.

ENTRETIEN COURANT ET PRECAUTIONS :

La régulation de la mouture est importante pour obtenir un bon café crémeux. Aussi, est-il essentiel de régler la mouture en fonction des différents types de café disponibles sur le marché.
- Il est conseillé de faire changer périodiquement les meules coniques qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil, surtout en cas d'usure.
Pour le remplacement et l'entretien de l'appareil s'adresser au centre assistance autorisé.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombée négatives pou l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Déclare que le produit suivant: PL044MMT à laquelle se réfère cette déclaration, suivit les prescriptions des directives spécifiques:

IEC 60335-2-14:2006(ed.5)+A1:2008+A2:2012+IEC 60335-1:2010(ed.5)

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN61000-3-2:2014+EN61000-3-3:2013

NB: La présente déclaration perd sa validité si la machine est modifiée sans notre expresse autorisation.

Castegnato, 19-04-2016

Ce produit est couvert par les normes de garantie en vigueur dans le pays où il a été vendu; informations plus spécifiques peuvent être fournies par le revendeur ou par l'importateur dans le pays où le produit a été acheté; le revendeur ou l'importateur est complètement responsable de ce produit. L'importateur est complètement responsable même pour l'accomplissement des lois en vigueur dans le pays où l'importateur distribue le produit, y compris la correcte élimination du produit au terme de son utilisation. Dans les pays européens il faut prendre en considération les lois nationales relatives à l'application de la Directive EC 44/99/CE.

РУССКИЙ