Dabman 30 - Radio Imperial - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio numérique DAB+/DAB, FM
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Connectivité	Entrée AUX, port USB
Alimentation	Adaptateur secteur, fonction sur batterie
Utilisation	Réception de stations radio, lecture de fichiers audio via USB
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, idéal pour une utilisation domestique ou mobile

FOIRE AUX QUESTIONS - Dabman 30 Imperial

Comment allumer la radio Imperial Dabman 30 ?

Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment connecter la radio au Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi' et choisissez votre réseau. Entrez le mot de passe si nécessaire.

La radio ne capte pas les stations DAB, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et essayez de rechercher à nouveau les stations DAB dans le menu.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation' puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

La radio ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est connecté à une prise de courant fonctionnelle et que le câble d'alimentation est bien branché.

Est-ce que je peux utiliser la radio sans connexion Internet ?

Oui, vous pouvez écouter les stations de radio DAB sans connexion Internet, mais certaines fonctionnalités comme le streaming en ligne nécessitent une connexion.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Lorsque vous êtes sur une station, appuyez longuement sur l'un des boutons de présélection pour sauvegarder la station.

Comment mettre à jour le logiciel de la radio ?

Vérifiez dans le menu des paramètres s'il existe une option 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran.

Comment changer le mode de réception (FM/DAB) ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' pour basculer entre les différents modes de réception disponibles.

MODE D'EMPLOI Dabman 30 Imperial

Manuel d'utilisation

IMPERIAL DABMAN 30

www.telestar.de

INHALTSVERZEICHNIS

2.1 Consignes fondamentales de sécurité 40
2.2. Explication fondamentales de sécurité 42
2.3. Utilisation appropriée 42

1. VOLUME DE LIVRAISON. 43
   4.PANNEAU DE COMMANDE. 44

4.1 Description de la face avant 44
4.2 Description de la face arrriere. 45

1. BRANCHER LA RADIO. 46
   6.MODE RADIO. 46

6.1 Reglage fondamentale 46
6.2 Allumer. 46
6.3 Eteindre 47
6.4 Regler le volume 47

1. RÉGLAGES DAB/DAB+ 47

7.1 Changement de station DAB/DAB+.47
7.2 Recherche automatique de stations .

DAB/DAB+ 47
7.3 Recherche manuelle de

8.1 Recherche automatique

de stations FM 50

8.2 Recherche manuelle de stations FM . . 50
8.3 Enregistrer des stations FM. 51
8.4 Ecouter les stations FM enregistrées . 51
8.5 Ecran d'affichage FM 52

1. RÉGLAGES DE LA MINUTERIE 53

9.1Programmer l'alarme 53
9.2 Lorsque le réveil retentit 53
9.3 Effacer l'alarme 53

1. RÉGLAGES PAR DÉFAUT 54
2. ÉLIMINATION 54
   12.CARACTERISTIQUESTECHNIqUES .54
3. TRAITEMENT DES ERREURS 55

39 IMPERIAL DABMAN 30

1. INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi notre apparéil radio DAB+/FM IMPERIAL DABMAN 30. Lors de la première utilisation, veuilles dire attentivement les Presents instructions et les conserver de manière à pouvoir les consulter ultérieurement. Si vous suivez ces instructions, vous serez en mesure de bénéficier pleinement de toutes les fonctionnalités de la radio DAB+/ FM.

Ce mode d'emploi a pour but de vous aider à utiliser DAB+/FM IMPERIAL DABMAN 30 de manière appropriée,

surre

etavantageuse.

Nous partons du principe que l'utilisateur de la radio dispose de connaissances generales concernant la manipulation des apparèils électroniques de divertissement.

Toute personne qui

monte,

raccode

commande

nettoie

élimine cette radio

doit avoir pris connaissance de l'intégralité duprésent mode d'emploi. Ce mode d'emploi doit être conservé en permanence à proximité de l'appareil.

2. CONSIGNES DE SECURITE

Lire attentivement les consignes de sécurité avant demettre la radio en service. Tenir compte de tous les avertissements et de toutes les consignes mentionnés sur l'appareil et dans le mode d'emploi.

2.1 Consignes fondamentales de sécurité

En cas de dysfonctionnement, déconnecter la radio de la source d'alimentation.

Important :

Le commutateur situé sur la face avant ne déconnecte pas l'appareil du secteur.

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer la radio à la pluie ni à autres formes d'humidité.

Ne jamais ouvrir le boîtier. Dans le cas contraire, il existe un risque de décharge électrique.

Raccorder la radio uniquement à une prise secteur dûment installée de 220- 240 V\~ 50-60 Hz.

Si la radio n'est pas utilisée pendant une période prolongée,

débrancher l'adaptateur seteur de la prise de courant.

Tirer uniquely sur l'adaptateur, pas sur le cable.

Débrancher l'adaptateur secteur de la radio de la prise de courant en cas d'orage.

40Mode d'emploi

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

Au cas où un corps étranger ou du liquide pénétrait à l'intérieur de la radio, débrancher immeditatement l'adaptateur secteur de la prise de courant. Faire contrôle l'appareil par un personnel qualifié avant de le remettre en service. Sinon, il existe un risque de décharge électrique.

Veiller à ce que la source d'alimentation [prise de courant] soit facilement accessible.

Ne pas plier ni coincer les cables.

Lorsque le cable d'alimentation est endommagé, faire réparer la radio par un personnel qualifié avant de l'utiliser à nouveau. Il existe un risque de décharge électrique.

Ne jamais laisser des enfants se servir de la radio sans surveillance.

Toujours confier les travaux d'entretien à un personnel qualifié. Dans le cas contraire, vous prenez des risques pour vous-mêmes et les autres.

Les pièces de rechange doivent être achétées exclusivement chez le fabricant.

Toute modification de l'appareil entraîne la caducité de la responsabilité du fabricant.

Oter les films de protection.

Attention!

Information sur la déconnexion du réseau. Pourdéconnecter entièrement la radio du rseau, l'adaptateur secteur doit être ôté de la prise de courant, car l'appareil continue d'absorber du courant même en mode veille.

Emplacement adaptable

Poser la radio sur une surface stable et plane.

Éviter la proximité de :

Sources de chaleur, comme par ex. les convecteurs,

les flammes nues, comme par ex. les bougies,

Les apparéils dotés de champs magnétiques forts, comme par ex. les haut-parleurs.

Ne poser aucun reçipient contenant du liquide (par ex. des vases) sur la radio.

Éviter le rayonnement direct du soleil et les endroits extrémement poussièreux.

Ne jamais recouvrir les fentes de ventilation. Veiller à ce que la radio soit toujours suffisamment ventilée.

Ne poser aucun objet lourd sur la radio.

Lorsque la radio est déplaced d'un endroit très froid dans un endroit chaud, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, attendre environ une heures avant demettre la radio en service.

Poser le cable secteur de maniere à ce que personne ne puisse marcher ou trabucher dessus.

Placer la radio à 1,80 mètre maximum de la source d'alimentation électrique.

La placer dans un endroit où l'antenne téléscopique pourra etre entierement deployee.

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

2.2 Explication des consignes de sécurité

Dans le mode d'emploi, vous trouvez les catégories de consignes de sécurité suivantes :

Danger!

Les consignes introduites par le mot DANGER signalement des risques possibles pour les personnes.

Attention!

Les consignes introduites par le mot ATTENTION signaient des risques possibles pour les biens et l'environnement.

2.3 Utilisation appropriée

F

La radio sert à la réception de signaux DAB+ et FM dans la sphère privée. Elle est exclusively destinée à cet usage et ne doit être utilisée que dans ce but. La prise en compte de toutes les informations duprésent mode d'emploi, notamment des consignes de sécurité fait partie d'une utilisation appropriée. Tout autre usage est considéré comme inapproprié et peut entraîner des dégats matériels, voire physiques. Il entraine également la perte immediate de la garantie. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages decoulant d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

Veuillez vérifier le volume de livreaison après l'achat. Le volume de livreaison peut varier en fonction du modèle, veuillez-vous reférer aux indications figurant sur l'emballage.

3. VOLUME DE LIVRAISON

1 1 Radio DAB+/FM
21 adaptateur secteur 12 V DC
31 Mode d'emploi
41 Carte de garantie

F

43 IMPERIAL DABMAN 30

4. PANNEAU DE COMMANDE

4.1 Description de la face avant

Nr. Nom de la touch Explication
1 - Écran LCD
2 Marche Allumer
3 Scan Recherche automatique
4 Menu Info sur l'état du logiciel
5 Info		Informations sur la station
6 Alarm Réglage de l'alarme/du réveil
7 DAB/FM/AUX Commuter de DAB/FM à AUX
8	Preset	Touché d'enregistrement des stations
9	1	Plage de mémoire pour stations favorites
10	2	Plage de mémoire pour stations favorites
11	3	Plage de mémoire pour stations favorites
12	Volume	Réglage du volume
13	Tune	Mode FM : réglage de la fréquence Mode DAB : Commutation entre les stations enregistrées

44Mode d'emploi

4. PANNEAU DE COMMANDE

4.2 Description de la face arrête

Pour écouter des fichiers audio (par ex. iPod, lecteur MP3, etc.)

45 IMPERIAL DABMAN 30

5. BRANCHER LA RADIO / ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Sortir les pieces de l'emballage avec précaution. Vérifier que toutes les pieces sont prsentes.

Insérer le cable de la fiche d'alimentation dans la prise prévue à cet effet à l'arrête de l'appareil et déployer l'antenne téléscopique aussi loin que possible verticalement afin d'obtenir la meilleure réception possible.

Attention! Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. Pour des raisons de sécurité, l'adaptateur ne doit pas etre ouvert. L'utilisation d'une source d'électricité non homologuee peut endommager l'appareil et entrainerait la caducite de la garantie.

Insérer l'adaptateur secteur dans la prise de courant du secteur et allumer l'appareil. Le message suivant s'affiche : Bienvenue radio DAB+ et FM. Puis l'heure actuelle s'affiche.

F

Appuyer sur la touche « Power » située à l'avant de l'appareil. Lorsque l'on allume la radio pour la première fois, une recherche de stations DAB/DAB+ se déclenché automatique. L'écran indique la progression de la recherche de même que le nombre de stations trouvées.

Une fois la recherche terminée, votre radio sélectionna la première station disponible et la diffusion commence. Les stations sont triées par défaut par ordre alphétique.

Attention! La liste des stations DAB/DAB+- est enregistrée. Lorsque l'on allume la radio la fois suivante, aucune nouvelle recherche de stations n'a lieu. Une recherche manuelle de stations est également possible.

6. MODE RADIO

6.1 Réglage fondamentale

Set contraste Laisser la molette « Preset » enforcée jusqu'à ce que l'écran indique « Set contraste ». Tourner la molette de croite « Tune » pour adoper le contrast. Appuyer sur la touche «Select»  
Activ Eclairage Tourner la molette de croite « Tune » pour adoper activ eclairage Appuyer sur la touche «Select»  
Veille Eclairage Tourner la molette de croite « Tune » pour adoper veille eclairage Appuyer sur la touche «Select» 

Set Langue Tourner la molette de croite « Tune » pour adoper le langue Appuyer sur la touche «Select» 46Mode d'emploi 

6. MODE RADIO

Allumer ou eteindre la radio

Allumer

Appuyer sur la touche « Power » située sur la face avant de l'appareil. L'écran s'allume, la radio fonctionne dans le dernier mode sélectionné [DAB/DAB+ ou FM]. Si, la dernière fois, vous avez sélectionné une station DAB/DAB+, cette station sera automatiquement sélectionnée.

Attention!

Veiller à ce que l'antenne soit toujours entièrement déployée et soit, si possible, verticale afin d'obtenir la puissance maxime du signal et la meilleure qualité de son possible.

6. MODE RADIO

- Eteindre

Appuyer sur la touche « Power » située sur la face avant de l'appareil, l'horloge s'affiche. Pour eteindre complètement la radio et I'écran d'affichage, débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.

- Régler le volume

Tournier la molette de gauche (régulateur de volume) en sens anti-horaire pour diminuer le volume et en sens horsaire pour augmenter le volume.

• Si vous n'étés pas déjà en mode DAB, appuyez sur la touche DAB/FM pour activer le mode DAB.
• Tournier la molette de droite « Réglage » (réglage) pour passer en revue les stations disponibles. Lorsque la station souhaitation s'affiche sur l'écran et que vous arrêtez de tournier la molette, la radio se règle sur cette station et la diffuse.

7.2 Recherche automatique de stations DAB/DAB+

Si vous n'etes pas déjà en mode DAB/DAB+, appuyez sur la touche DAB/FM pour passer en mode DAB/DAB+.

• Appuyer sur la touche « Scan » pour déclencher une recherche de stations régionales. L'écran affiche « Recherche automatique rapide », puis « Recherche...». L'écran indique la progression de la recherche et le nombre de stations trouées. Une recherche régionale dure environ dix secondes.

47 IMPERIAL DABMAN 30

• Si vous souhaitez utiliser votre Radio DAB+ dans une autre région, appuyez sur la touche « Scan 2 » pendant 2 secondes pour effectuer une recherche nationale et régionale à grande échelle. L'écran affiche « Recherche automatique complète » puis « Recherche... » L'écran indique la progression de la recherche et le nombre de stations trouées. Une recherche nationale et régionale dure environ une minute mais peut durer jusqu'à trois minutes.

INFO！

Des stations ou des services supplémentaires sont régulièrement ajoutés à la radio DAB/DAB+ et il est conseilé d'effectuer de temps en temps une recherche manuelle pour s'assurer de-disposer de l'état actuel des stations. Lorsque I'on modifie l'emplacement de la radio, par ex. lorsque I'on part en vacances, il est également conseillé d'effectuer une recherche manuelle.

F

7.3 Recherche manuelle de stations DAB/DAB+

• La recherche manuelle de stations permet d'enregistrer une station numérique puis de modifier l'emplacement de la radio ou la position de l'antenne pour recevoir le signal le plus puissant pour la station en question.
• Laisser la molette « Réglage » enforcée jusqu'à ce que l'écran indique « Recherche manuelle ».
• Tourner la molette « Réglage » pour passer en revue les fréquences radio numériques. Lorsque vous avez atteint la fréquence de la station souhaitée, cessez de tourner la molette. La radio essaire ensuite de se régler sur cette fréquence. L'écran affiche « Recherche... »
• Appuyer sur la molette « Réglage », le texte radio de la fréquence sélectionné s'affiche. En haut à droite de l'écran apparait le message « MAN » qui vous rappelle que vous étés en mode de réglage manuel.
• Appuyer encore une fois sur la molette « Réglage » pour revenir en mode DAB/DAB+ « Réglage automatique ». « DAB » s'affiche en haut à droite de l'écran.

INFO! Il est possible que vous deviez modifier la position de l'antenne ou déplacer la radio pour optimiser la réception du signal.

7.4 Préroglage de stations DAB/DAB+

Votre radio peut enregistrer jusqu'à 10 stations DAB/DAB+ et vous avez ainsi accès à vos stations favorites.

• Régler votre radio sur la station que vous souhaitez enregistrer.
• Laisser la touche « Preset » enforcée. La position 1 s'affiche.
• Tournier la molette « Régler » sur la position sur laquelle vous souhaitez enregistrer cette station (1-10). Appuyer sur la touche « Régler », la station sera enregistrée à la position souhaitée. L'écran confirme : « Position X enregistrée » X étant le numéro de la station programmée (1-10).

48Mode d'emploi

Lorsque vous enregistrez les stations DAB/DAB+, les stations FM enregistrées ne sont pas effacées.

Attention! Si une station DAB/DAB+ était déjà enregistrée à cet emplacement, elle sera replacée par la nouvelle.

7.5 Écouter les stations DAB/DAB+

• Si vous n'etes pas déjà en mode DAB, appuyez sur la touche DAB/FM pour activer le mode DAB.
  Appuyer sur la touche « Preset ». La première station enregistrree s'affichera.
• Tourner ensuite la molette « Réglage » afin d'afficher la station prérégée souhaitation (1-10). Appuyer sur la touche « Réglage ». La radio sélectionnement immédiatement la station enregistrée et la diffusion commence.

En tant qu'alternative pour trouver les stations 1, 2, 3 enregistrées, il est également possible d'appuyer sur les touches 1, 2 ou 3 situées sur la face avant de la radio, ce qui permet d'accederrapidement aux stations enregistrées.

F

INFO!

Lorsqu'aucune station DAB/DAB+- n'a ete enregistrree sur une position, I'ecran affiche « memoire vide X», et au bout de quelques secondes, la derniere station enregistrree s'affiche.

7.6 DAB/DAB+ Afficher des informations

Lorsque vous avez regle une station DAB/DAB+, vous pouze modifier vous-même les informations qui s'affichent sur la deuxième ligne. La station met sept types d'informations à votre disposition.

1. Appuyer plusieurs fois sur la touche « Info » pour commuter entre les différentes options d'affichage

Ce terme désigne un texte en continu avec des informations mises à disposition par la station. Il peut s'agir du nom d'un artiste ou du titre d'une chanson, du nom du DJ, des coordonnées de la station de radio etc.

Type de programme (PTY) :

Par exemple 'Rock', 'Pop', Talk' ou News

Nom du multiplex :

Indique le territoire de diffusion ainsi qu'une série/un bouquet d'émetteurs qui sont sur cette fréquence, comme par ex. BBC National DAB, Digital 1 Network.

49 IMPERIAL DABMAN 30

Une ligne vide apparait sur la deuxième ligne de l'écran et suggère la force minimale du signal requise pour une écoute acceptable. La rangée de rectangles colorés indique la force réelle du signal entrant. Plus le signal est fort, plus la rangée de rectangles s'étend vers la droite.

Heure:

Canal et fréquence :

z.B:12B225,64MHz

Informations sur le signal :

Stereo ou mono et le débit de données avec lequel le signal est émis.

F

8. RÉGLAGES FM

Vérifier si la radio se trouve en mode FM. A droite au bout de la première ligne, l'écran affiche « FM » avec une fréquence radio, par ex. 89,60 MHz.

En mode FM, votre radio peut receivevoir des systèmes de données ou « RDS » si ceux-ci sont émis. L'information RDS contient souvent le nom de l'émetteur, l'heure actuelle et des détails sur les programmes.

Si, lorsque vous avez eteint la radio la derniere fois, vous avez enregistrre une station FM, cette station sera a nouveau programmée lorsque vous rallumerez la radio.

8.1 Recherche automatique de stations FM

• Si vous ne vous trouvez pas déjà en mode FM, appuyez sur la touche DAB/FM pour passer en mode FM.
• Appuyer sur la touche « Scan ». La radio recherche une station. Lorsqu'elle trouve la station la plus proche, la recherche s'interrrompt et la fréquence ou, le cas échéant, l'information RDS s'affiche.

Attention! Pour la radio FM, il est nécessaire de procéder à un réglage fin de la fréquence à l'aide de la molette « Réglage ». Si la réception est encore mauvaise, il faut changer l'orientation de l'antenne ou déplacer la radio.

8.2 Recherche manuelle de stations FM

• Avec la recherche manuelle de stations, vous pouvez régler une station analogue, puis déplacer la radio ou modifier l'orientation de l'antenne afin d'obtenir le signal le plus puissant pour la station en question.

50Mode d'emploi

8. RÉGLAGES FM

8.3 Enregister des stations FM

Votre radio peut enregistrer jusqu'à 10 stations FM, vous pouvez ainsi acceder directement à vos stations favorites.

• Régler votre radio sur la station FM que vous souhaitez enregistrer.
• Laisser la touche « Preset » enforcée. La position 1 s'affiche.
• Tourner la molette « Régler » sur la position sur laquelle vous souhaitez enregistrer cette station [1-10]. Appuyer sur la touche « Régler », la station sera enregistrée à la position souhaitee. L'écran confirme : « Position X enregistrée » X étant le numéro de la station programmée [1-10].

Attention! Lorsque vous enregistrez des stations FM, les stations DAB enregistrées ne sont pas effacées.

Attention! Si une station FM était déjà enregistrée sur cette position, elle sera remplaçaee par la nouvelle.

F

8.4. Écouter les stations FM enregistrées

Lorsque vous n'êtes pas déjà en mode FM, appuyez sur la touche DAB/FM pour passer en mode DAB.

Appuyer sur la touche « Preset ». La première station enregistrree s'affichera.
Tourner ensuite la molette « Reglage » afin d'afficher la station prérégée souhaitation.

Appuyer sur la touche « Réglage ». La radio se règle immédiatement sur la station enregistrée et commence la diffusion.

En tant qu'alternative pour trouver les stations 1, 2, 3 enregistrées, il est également possible d'appuyer sur les touches 1, 2 ou 3 situées sur la face avant de la radio, ce qui permet d'accederrapidement aux stations enregistrées.

Attention! Si aucune station FM n'a ete enregistrree sur une position, I'ecran affiche « Memoire vide X », au bout de quelques secondes, I'ecran affiche a nouveau la derniere station reglee.

8. RÉGLAGES FM

8.5 Écran d'affichage FM

Lorsque vous avez regle une station FM, vous pouze modifier vous-même les informations qui s'affichent sur la deuxième ligne de l'écran. La station fournit six types d'information différents.

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche « Info » pour commuter entre les différentes options d'affichage.

Radio Data System [RDS]:

Ce terme désigne un texte en continu avec des informations mises à disposition par la station. Il peut s'agir du nom de l'artiste ou du titre d'une chanson, du nom d'un DJ, des coordonnées de la station etc.

F

Type de programme (PTY) :

Par exemple 'Rock', 'Pop', Talk' ou News

Force du signal :

Une ligne vide apparait sur la deuxième ligne de l'écran et suggère la force minimale du signal requise pour une écoute acceptable. La rangée de rectangles colorés indique la force réelle du signal entrant. Plus le signal est fort, plus la rangée de rectangles s'étend vers la droite.

Heure :

Fournie par la station

Fréquence :

Par ex : 89,60 MHz

Information sur le signal :

En fonction de la qualité du signal, la radio commutera automatiquement entre « stéreo » et « mono ». Lorsque l'écran affichera « Auto » ou « Mono », appuyez sur la molette « Réglage » pour commuter entre les modes.

Vous pouvez régler une alarme sur votre radio lorsque l'appareil est en mode veille ou lorsqu'elle est allumée. Vous pouvez selectionner une tonalité sonore, une station DAB/ DAB+ ou encore une station FM pour l'alarme du réveil.

52Mode d'emploi

9. RÉGLAGES DE LA MINUTERIE

9.1 Programmer I'alarme

Appuyer sur la touche « Alarme ». Le message « ARRET » clignote sur l'écran.

Tourner la molette « Réglage » jusqu'à ce qu'apparaisse « MARCHE » ou « ARRET »

Appuyer alors sur la molette pour selectionner « MARCHE ». Le message « OO » clignote sur l'écran.

• Tourner la molette « Réglage » pour régler l'heure de l'alarme. Pour la sélectionner, appuyer sur la molette « Réglage ». Le message « :00 » clignote à l'écran.
• Tourner la molette « Réglage » pour régler les minutes de l'alarme. Pour la sélectionner, appuyer sur la molette « Réglage ». L'écran affiche à présent « Mode réveil »
• Tourner la molette « Réglage » pour sélectionner la périodicité « Quotidien/jours ouvrés/week-end/unique ». Pour la sélectionner, appuyer sur la molette « Réglage »
• Tournier la molette « Réglage » pour sélectionner un type d'alarme ou une station DAB ou FM pour le réveil. Appuyer sur « Réglage » pour effectuer la sélection.
• Important: si vous sélectionnez une station DAB ou FM comme alarme, la radio se regle à l'heure programmée sur la dernière station DAB ou FM réglee.
• Lorsque vous éteignez la radio, le symbole d'une cloche apparait en haut à droite de l'écran à titre de confirmation qu'une alarme a été programmée.

9.2 Lorsque le réveil retentit

Appuyez une fois sur la touche « Alarme » pour eteindre l'alarme.

9.3 Effacer l'alarme

Suivez les étapes du paragraphe « Programmer une alarme » de cette page et à l'etape 2, Sélectionnez l'options « ARRET »

Voussouspoucezreprogrammervoireradioetreinitialiserlesreglagespardefaut.

• Laissez la touche « DAB/FM » enforcée. Le message « Sélectionner confirmer pour reset » s'affiche.
• Appuyez sur la molette « Réglage ». Le message « System reset » s'affiche suivant de « OK ». La radio procède à de nouveaux réglages et entame automatiquement .... une recherche de stations DAB. L'écran affiche la progression de la recherche ainsi que le nombre de stations trouées.

Attention! Si vous réinitialisez les réglages par défaut de la radio, toutes les données ... en mode DAB/DAB+ et FM seront effacées ainsi que les alarmes.

11. ÉLIMINATION

L'emballage de votre apparéil est composé exclusivement de matérieliaux recyclables. Veuillez en conséquence les déposer triés dans des points de collecte du « système Dual » (système allemand de recyclage des emballages). A expiration de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures menagères mais doit être déposé dans un point de collecte pour les apparéils ELECTriques etlectroniques.

Le symbole présente sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage le précise.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. En recyclant, en réutilisant les matériaux ou en employant toute autre forme de valorisation des anciens apparèils, vous contribueez grandement à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès de l'administration locale pour connaître le point de collecte dont vous dépendez. Assurez-vous que les piles vides ainsi que les déchets électroniques de finissent pas dans les ordures menagères mais sont éliminés en bonne et due forme.

12. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Radio
Fréquence BANDEIII DAB (174 - 240 MHz)
FM 87.5 MHz bis 108 MHz
Préréglages / Enregistrement de stations 20 stations de radio (10 DAB/10FM)
Puissance 1 W RMS
Raccordement au secteur 100V bis 240V AC 50-60 Hz
Tension requise DC 12V 1000 mA
Dimensions (L x H x P) 225 x 112 x 105 mm
Poids 964 g

Raccordement au secteur [externe] DC 12V

Entrée audio

AUX in

54Mode d'emploi

13. TRAITEMENT DES ERREURS

Symptôme Cause de symptôme/débloquier

Absence de courant Vérifier que la prise de courant est effectivement alimentée ou si, évientuèlement, le cable n'est pas branché.

Vérifier que vous étés en possession d'l'adaptateur secteur correct. Nous vous conseillons d'utiliser uniquement l'adaptateur fourni avec l'ordinateau (DC5V 1000MA).

Absence de son Vérifier que le son n'est pas régé à un niveau très faible. Vérifier si le son est étant. Lorsque la première station régée n'est plus disponible, vous nevez eventulement effectuer une nouvelle recherche de stations.

La réception radio est faible Régler la position de l'antenne et l'emplacement de la radio afin d'assurer la meilleure réception possible du signal. Régler la fréquence radio correcte en conséquence. Vérifier qu'aucun autre appeareil électrique qui pourrait provoquer des perturbations ne se trouve à proximité de la radio.

Dysfonctionnements Si ces solutions ne sont pas efficaces, éteindre l'appareil, le déconnecter du secteur pendant deux minutes et rallumer l'appareil.

Attention! Contrôlez régulierrement la version du logiciel de votre radio.

Appuyez sur la touche « Menu ». La version du logiciel s'affiche.

Vous trouvez la version la plus recente du logiciel sur notre site Internet www.digitalbox.de

55 IMPERIAL DABMAN 30

14.SAV ET ASSISTANC

Garantie et service après-vente

Merci d'avoir choisi un produit de notre maison. Notre produit répond aux exigences de la législation et a été fabriqué moyenant des contrôleires de qualité continus. Les caractéristiques techniques correspondant à l'état actuel au moment de l'impression duprésent mode d'emploi. Sous réserve de modifications.

La durée de garantie de la radio numérique DAB+/FM correspond aux dispositions lé-gales au moment de l'achat.

En cas d'un defaulted, envoyez votre apparéil de radio, si possible dans l'emballage original, et en tout cas de manière à être expédé en toute sécurité, à l'adresse suivante:

Votre radio porte la marque CE et se conforme à toutes les normes européennes requis. Marque CE pour les marchés européens

La marque CE du produit IMPERIAL DABMAN i200 vous garantit qu'il est conforme aux réglementations de la directive sur la compatibilité

electromagnetique (2014/30/CE), la directive RoHS [2011/65/CE], la directive LVD

(2006/95/CE), la directive R & TTE (1999/5/CE) et la directive ErP (1275/2008/CE).

La déclaration de conformité de ce produit peut être obtenue sur :

Copie et reproduction uniquement avec l'autorisation de l'éditeur

Sous réserve de modifications sans préavis.

Non responsible des erreurs d'impression.

Corriger au: Octobre 2016

Sous réserve de modifications et d'erreurs. Nous n'assumons aucunerresponsabilité pour les erreurs typographiques.

56Mode d'emploi