DABMAN d105 - Radio Imperial - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio réveil numérique avec DAB+, FM, Bluetooth et USB
Marque	Imperial
Modèle	DABMAN d105
Dimensions (L x H x P)	24 x 9,2 x 11 cm
Poids	0,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur USB 5V/2A (100-240 V, 50/60 Hz)
Gammes de fréquences	DAB+ : 174 – 240 MHz ; FM : 87,5 – 108 MHz
Bluetooth	Version 5.1, portée jusqu'à 10 m
Écran	Rétroéclairé, réglable sur 3 niveaux, minuterie d'extinction
Prise casque	Jack 3,5 mm stéréo
Mémoire des stations	30 favoris DAB+, 4 touches directes (1-4)
Fonctions principales	Radio DAB+/FM, Bluetooth streaming, lecture USB MP3, 2 alarmes, snooze, minuterie sommeil, affichage informations DAB+
Connexions	USB-A (lecture MP3), USB-C (alimentation), antenne télescopique
Contenu de la livraison	Radio, adaptateur secteur USB, câble USB/USB-C, mode d'emploi
Langues du menu	Français, allemand, anglais, néerlandais, polonais et autres
Sécurité	Classe de protection II, usage intérieur uniquement, ne pas ouvrir le boîtier
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux ; pas de solvants ni liquides
Pièces détachées et réparabilité	Service après-vente par TELESTAR Digital GmbH ; pas de pièces détachées spécifiées
Informations générales	Marquage CE, conforme directives RED, RoHS, REACH, ErP ; garantie légale

FOIRE AUX QUESTIONS - DABMAN d105 Imperial

Comment effectuer la première mise en service de la radio ?

Déployez complètement l'antenne télescopique, branchez l'adaptateur secteur USB fourni via le câble USB-C, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt. L'appareil vous invite à sélectionner la langue. Après confirmation, l'heure se synchronise automatiquement lors de la première recherche DAB+.

Comment lancer une recherche de stations DAB+ ?

Passez en mode DAB+ en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE, puis maintenez enfoncée la touche M/INFO pour accéder au menu. Sélectionnez Recherche complète avec la molette de navigation et confirmez. La progression est affichée à l'écran.

Comment mémoriser une station DAB+ sur une touche directe ?

Sélectionnez la station souhaitée, puis maintenez enfoncée la touche de mémoire directe (1, 2, 3 ou 4) pendant 2 secondes. Un bip sonore confirme l'enregistrement.

Comment régler l'alarme du réveil ?

En mode FM, maintenez M/INFO, allez dans Système > Réveil, choisissez Alarme 1 ou 2. Réglez l'heure, la durée, la source (DAB, FM, buzzer) et activez l'alarme. Une icône de réveil apparaît en bas de l'écran.

Comment utiliser la fonction Snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la molette de navigation pour activer le snooze. L'alarme est suspendue pendant 5 minutes, puis se déclenche à nouveau.

Comment coupler un smartphone en Bluetooth ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à sélectionner Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre smartphone, recherchez les appareils et sélectionnez DABMAN d105. Une fois connecté, l'écran affiche 'Connecté'.

Pourquoi l'écran n'affiche rien ou la radio ne répond pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché sur la prise et sur la radio. Essayez de débrancher et rebrancher l'alimentation. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'usine via le menu Système > Réglage d'usine (attention : toutes les données seront effacées).

Comment lire des fichiers MP3 depuis une clé USB ?

Insérez une clé USB formatée en FAT32 avec des fichiers MP3 dans le port USB latéral. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à sélectionner USB. Utilisez les touches 1 (précédent), ▶II (pause/lecture), 3 (suivant) pour naviguer.

Comment régler la minuterie de sommeil ?

En mode FM, maintenez M/INFO, allez dans Système > Sleeptimer. Choisissez la durée (15, 30, 45, 60 ou 90 minutes). La radio s'éteindra automatiquement après ce délai.

Comment changer la langue du menu ?

Maintenez la touche M/INFO enfoncée, allez dans Système > Langue. Utilisez la molette de navigation pour sélectionner la langue souhaitée (français, allemand, anglais, etc.) et confirmez.

MODE D'EMPLOI DABMAN d105 Imperial

F: Manuel d'utilisation multilingue

Scannez le code QR pour obtenir un manuel multilingue sous forme de fichier pdf.

F: Manuel d'utilisation multilingue

Scannez le code QR pour obtenir un manuel multilingue sous forme de fichier pdf.

F: Manuel d'utilisation multilingue

Scannez le code QR pour obtenir un manuel multilingue sous forme de fichier pdf.

D : Manuel d'utilisation multilingue

Scanner le code QR pour obtenir des instructions en plusieurs langues sous forme de fichier pdf.

E : Manuel d'utilisation multilingue

Scannez le code QR pour obtenir un manuel multilingue sous forme de fichier pdf.

F : Manuel d'utilisation multilingue

Scannez le code QR pour obtenir un manuel multilingue sous forme de fichier pdf.

1. Préface....6

2. Consignes de sécurité....7

2.1 Explication des signes ......7

2.2 Utilisation conforme à l'usage prévu 9

2.3 Consignes de sécurité....10

2.4. Sécurité de fonctionnement .....11

2.5. Connecter l'appareil....12

2.6. Protéger l'appareil contre les défauts....12

2.7. Risque de blessure....13

2.8. Manipulation des piles....13

2.9. Nettoyer l'appareil....13

2.10. Comportement en cas de troubles fonctionnels....13

1. Contenu de la livraison .....14

2. Aperçu des appareils .....15

3. Première mise en service....17

Définirla langue ....18

Heure 18

Régler le volume 19

Recherche DAB + lors de la première mise en service....19

DABMAN d105

TABLE DES MATIÈRES

1. Radio DAB/DAB....20
   Mode DAB....20
   Sélection des chaînes ......20
   Enregistrer les stations de radio DAB dans la liste des favoris....21
   Appeler une station de radio DAB à partir de la liste des favoris.22
   Informations sur les stationsDAB/DAB 23
   Recherche de stationsDAB/DAB 24
   Poser la station DAB+/DAB sur la touche de mémorisation directe 25

2. Radio FM....26
   Mode FM....26
   Recherche de stations FM 27
   Appeler une station FM depuis la liste des favoris......28
   Modifier les paramètres de recherche FM....28
   Paramètres audio FM....29

3. Réveil 30
   Régler l'alarme du réveil 30
   Fonction Snooze/Snooze....31
   Arrêter le réveil ....31

4. Minuteur desommeil ....32
   Régler la minuterie de sommeil 32

Mode d'emploi

TABLE DES MATIÈRES

1. Bluetooth....33
   Établir une connexion Bluetooth....33

2. Lire des médias USB....34 Lire des médias USB....34

3. Paramètres du système....35 Régler l'heure et la date....35 Langue....36 Rétroéclairage/éclairage de fond....38 Réglage d'usine....39

4. Dépannage....40

5. Rangement....41

6. Instructions pour l'élimination....41 Élimination de l'emballage....41

7. Données techniques .....42

8. Marquage CE.....43

DABMAN d105

1. AVANT-PROPOS

Cher client, merci d'avoir choisi ce produit.

Notre produit répond aux exigences légales et a été fabriqué dans le cadre de contrôles de qualité permanents.

Les données techniques correspondent à l'état actuel au moment de l'impression.

Sous réserve de modifications.

La durée de garantie de l'appareil est conforme aux dispositions légales en vigueur au moment de l'achat. Nous vous proposons également notre service HOTLINE par téléphone avec une aide professionnelle. Dans notre domaine de service, des spécialistes professionnels répondent à vos questions. Vous pouvez y poser toutes les questions que vous vous posez sur les produits et obtenir des conseils pour localiser la cause d'une éventuelle panne. Nos techniciens sont à votre disposition du lundi au vendredi de 8h00 à 16h45 au numéro suivant :

Hotline technique :

02676 / 95 20 101

ou par e-mail à l'adresse suivante : [e-mail]

Si le service d'assistance téléphonique ne peut pas vous aider, envoyez l'appareil si possible dans son emballage d'origine, mais en veillant à ce qu'il soit bien emballé pour le transport, à l'adresse suivante :

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Centre de service

Am Weiher 14 (zone industrielle)

56766 Ulmen

Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour pouvoir les consulter à l'avenir. Si vous vendez ou cédez l'appareil, veuillez également remettre ce mode d'emploi.

Mode d'emploi

SÉCURIT

2.1 Explication des signes

SYMBOL

INTITULE

DANGER!

Ce mot de signalisation désigne un danger avec un degré de risque élevé qui , en cas de non-respect de l'indication, entraîne la mort ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT !

Ce mot de signalisation désigne un danger avec un degré de risque moyen qui, en cas de non-respect de la consigne, peut entraîner la mort ou une blessure grave.

ATTENTIO

Ce mot de signalisation désigne un danger de faible niveau de risque qui, s'il n'est pas pris en compte, peut entraîner une blessure mineure ou modérée.

N! RÉMARQUE

Ce mot de signalisation met en garde contre d'éventuels dommages matériels.

Ce signe avertit des dangers.

DABMAN d105

2. CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

2.1 Explication des signes

SYMBOL	INTITULE
	Classe de protection IILes appareils électriques de la classe de protection II ont une isolation renforcée ou double à hauteur de la tension d'isolation assignée entre les parties actives et les parties pouvant être touchées (VDE 0100 partie 410, 412.1). Ils n'ont généralement pas de connexion au conducteur de protection. Même si elles ont des surfaces conductrices d'électricité, celles-ci sont protégées du contact avec d'autres pièces sous tension par une isolation renforcée ou double.
	Les produits marqués de ce symbole sont conformes aux exigences des directives de la Communauté européenne.
	Les appareils portant ce symbole ne doivent être utilisés qu'à l'intérieur, dans un environnement sec.

Mode d'emploi

SÉCURIT

2.2 Utilisationconforme

L'appareil sert de récepteur pour la radio DAB+ FM et pour la lecture de fichiers audio à partir d'un support de données USB ou d'un appareil de lecture Bluetooth. Toute autre manipulation ou utilisation de l'appareil est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins. N'utilisez

l'appareil qu'à l'intérieur.

L'appareil est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage commercial. Nous partons du principe que l'utilisateur de l'appareil a des connaissances générales sur l'utilisation des appareils électroniques grand public. La responsabilité s'éteint en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu.

' N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires fournis ou approuvés par nos soins.
' Ne transformez pas l'appareil et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires ou de pièces de rechange non explicitement autorisés ou fournis par nous.

' N'utilisez pas l'appareil dans des zones à risque d'explosion.

' Il s'agit par exemple des zones de stockage de carburant, des réservoirs ou des zones où des solvants sont stockés ou traités.

N'utilisez pas l'appareil dans des zones où l'air est chargé de particules (p. ex. poussière de farine ou de bois).

' N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. Par exemple, à la lumière directe du soleil, à une forte humidité, à l'humidité, à des températures extrêmement élevées ou basses, à des flammes nues.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.3 Consignes de sécurité

Vérifiez l'appareil avant de l'utiliser.

En cas de dommage ou de défaut, l'appareil ne doit pas être mis en service. Risque de blessure !

risque de blessure pour les enfants et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites (par exemple, les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées dont les capacités physiques et mentales sont réduites) ou qui manquent d'expérience et de connaissances.

' Veuillez conserver l'appareil uniquement dans des endroits inaccessibles aux enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont lescapacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques qui en résultent.

' Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

Les matériaux d'emballage utilisés (sacs, morceaux de polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'emballage. Il existe un risque d'étouffement en particulier avec les films d'emballage.

SÉCURIT

2.4. Sécurité de fonctionnement

DANGER!

Risque de blessure !

Risque de blessure par électrocution dû à des pièces sous tension.

Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie dû à un court-circuit involontaire.

Si vous constatez des dommages visibles ou si l'appareil présente des dommages visibles, veuillez ne plus l'utiliser.

Si vous constatez un problème technique ou mécanique, veuillez prendre contactavec le service après-vente TELESTAR.
' N'utilisez que le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil !
' N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.
' En cas d'anomalie de fonctionnement, débranchez immédiatement l'appareil de la source d'alimentation.
'Si vous déplacez l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur de l'appareil.
Dans ce cas, attendez environ une heure avant de le mettre en service.
' En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez l'appareil de la prise de courant.
Si des corps étrangers ou des liquides pénètrent dans l'appareil, débranchez immédiatement le bloc d'alimentation de la prise de courant. Faites contrôler l'appareil par un personnel qualifié avant de le remettre en service dans le cas contraire, vous risquez de recevoir une décharge électrique.

DABMAN d105

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.5. Connecter l'appareil

' Ne b r a n c h e zl'appareil que sur une prise correctement installée, mise à la terre et protégée électriquement.
'Veillez à ce que la source de courant (prise de courant) soit facilement accessible.
' Ne pliez pas et n'écrasez pas les connexions de câbles.

Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau local.

2.6. Protéger l'appareil contre les défauts

REMARQUE!

Des conditions environnementales défavorables telles que l'humidité, une chaleur excessive ou un manque de ventilation peuvent endommager l'appareil. N'utilisez l'appareil que dans des locaux secs. Évitez la proximité directe de : des sources de chaleur, telles que des radiateurs, des flammes nues, telles que des bougies, des appareils générant des champs magnétiques puissants, tels que des haut-parleurs. Assurez-vous que l'appareil est suffisamment éloigné d'autres objets pour qu'il ne soit pas recouvert et qu'il y ait toujours une ventilation suffisante. Évitez l'exposition directe au soleil et les endroits exceptionnellement poussiéreux. Évitez tout contact avec l'humidité, l'eau ou les éclaboussures et ne placez pas d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur ou à proximité de l'appareil. Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures et à ce qu'aucune source de feu ouverte (par exemple des bougies allumées) ne se trouve à proximité de l'appareil.

Mode d'emploi

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.7. Risque de blessure

AVERTISSEMENT !

Une pression sonore excessive lors de l'utilisation d'écouteurs ou d'un casque peut entraînerdes dommages ou une perte de l'audition. L'écoute avec des écouteurs ou un casque à un volume élevé pendant une période prolongée peut causer des dommages à l'utilisateur. Veuillez vérifier le volume avant d'insérer ou de mettre des écouteurs ou un casque dans vos oreilles.

Réglez le volume sur une valeur faible et n'augmentez le volume que dans la mesure où il vous semble encore agréable.

2.8. Nettoyer l'appareil

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'appareil. Veuillez ne pas utiliser de liquides pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de solvants ou de détergents, car ils pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil.

2.9. Comportement en cas de dysfonctionnement

Si l'appareil présente des dysfonctionnements, débranchez-le de l'alimentation électrique et attendez quelques secondes. Reconnectez l'appareil à l'alimentation électrique.

Il peut être nécessaire de rétablir les réglages d'usine. Si cela n'aboutit pas, veuillez vous adresser à votre revendeur ou contacter directement TELESTAR Digital GmbH. Vous trouverez de plus amples informations à la page 6.

Mode d'emploi

3. CONTENU DE LA LIVRAISON

Veuillez retirer toutes les pièces de l'emballage et enlever complètement tous les matériaux d'emballage. Si une ou plusieurs des pièces indiquées manquent, veuillez vous adresser à :

Centre de service TELESTAR,

Am Weiher 14,

56766 Ulmen

e-mail : [e-mail]

IMPERIAL DABMAN d105

Adaptateur secteurUSB

Câble de connexion USB/USB-C

Mode d'emploi

Mode d'emploi

4. APERÇU DES APPAREILS

1 Touche de mémorisation des stations 1/Multimedia Commandes Ces touches permettent de passer à l'emplacement de mémoire de programme 1 en mode radio. Utilisez cette touche pour sélectionner le titre précédent en mode USB.
2 Touche de mémorisation des stations 2/Multimedia Commandes Ces boutons permettent de passer à la présélection 2 en mode radio.

▶Il Démarre ou met en pause la lecture de morceaux de musique sur un support de données USB connecté. Touche de

3 mémorisation des stations 3/Commandes multimédia Ces boutons permettent de passer à la présélection 4 en mode radio. Sélectionnez le titre suivant en mode USB avec cette touche.

DABMAN d105

4. APERÇU DES APPAREILS

4 Touche de mémorisation des stations 4

Ces boutons permettent de passer à la présélection 4 en mode radio.

Permet de sélectionner le titre précédent ou d'effectuer un retour rapide en mode USB/Médiaet d'afficher la liste des 10 dernières stations de radio sélectionnées.

5 Bouton d'alimentation on-off/LIST

Allumez l'appareil ou mettez-le en veille en appuyant sur ce bouton.

En appuyant sur cette touche pendant le fonctionnement de la radio, on accède à la liste des

6 programmes. Touche "Favoris"

En appuyant sur cette touche pendant le fonctionnement de la radio, on accède à la liste des programmes

7 favoris. Bouton de volume/ confirmation/ molette de navigation pour naviguer dans le menu.

Modifiez le volume à l'aide de l'encodeur rotatif, naviguez dans le menu de l'appareil à l'aide de l'encodeur rotatif ou confirmez les entrées de menu en appuyant sur cette touche.

8 Menu/INFO

Maintenir la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour appeler le menu principal de l'appareil.

En appuyant sur cette touche pendant le fonctionnement de la radio, des informations supplémentaires sur le programme s'affichent.

9 Mode

Permet de basculer entre les différents modes de fonctionnement (FM, DAB+, USB, Bluetooth) de la

10 radio. Écran

11 Prise pour casque

Branchez ici un casque d'écoute pour écouter la musique diffusée par la radio via un casque. Si un casque est branché, la lecture de la musique par les haut-parleurs de l'appareil est interrompu€onnexion USB

12 Si vous le souhaitez, vous pouvez y connecter une clé USB pour y lire des fichiers musicaux.

Mode d'emploi

5. PREMIÈRE MISE EN

1 Déployezcomplètement l'antenne télescopique.
2 Branchez le câble USB fourni entre la radio et l'adaptateur secteur USB fourni.

Appuyez sur le bouton pour démarrerla radio.

Définirla langue

Sélectionnez la langue du menu souhaitée à l'aide de la molette de navigation et confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation. L'appareil passe à l'affichage de l'heure.

Heure

L'heure se synchronise automatiquement dès qu'une recherche de stations DAB a été effectuée.

(Voir Recherche des stations DAB+)

Il n'est donc généralement pas nécessaire d'effectuer réglage manuel de l'heure et de la date.

Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver se fait automatiquement, à condition que la radio puisse recevoir des signaux DAB+ à l'endroit où vous vous trouvez.

5. PREMIÈRE MISE EN

Régler le volume

Pour augmenter le volume, tournez l'encodeur dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour diminuer le volume, tournez l'encodeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

FR

Appuyez sur le bouton pour démarrerla radio.

Recherche DAB + lors de la première mise en service

Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois ou lorsque la liste des stations est vide, votre radio commence automatiquement à rechercher des stations de radio DAB.

La progression de la recherche et le nombre de stations trouvées pendant la recherche sont également affichés.

Après la mise en marche, l'appareil démarre avec la dernière station de radio DAB+ écoutée.

6. RADIO DAB/DAB

Mode DAB

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que DAB soit sélectionné. Confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation. La radio démarre avec la dernière station de radio DAB écoutée.

Sélection des chaînes

Pour appeler une station de radio enregistrée dans la liste des programmes, procédez comme suit : Appuyez brièvement sur la touche ⏻ /LIST. Sélectionnez la station souhaitée à l'aide de la molette de navigation. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

La station de radio sélectionnée est maintenant en cours de lecture.

Mode d'emploi

6. RADIO DAB/DAB

Enregistrer les stations de radio DAB dans la liste des favoris

Votre radio peut enregistrer jusqu'à 30 stations de radio DAB+ dans une mémoire de favoris pour un accès immédiat.

Réglez votre radio sur la station que vous souhaitez enregistrer sur un emplacement mémoire.

Maintenez le bouton ♥ et le maintenir enfoncé. La liste des favoris s'affiche. Utilisez la molette de navigation pour sélectionner l'emplacement de mémoire sur lequel la chaîne doit être enregistrée.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer. La station est mémorisée sur l'emplacement de programme souhaité.

Appeler une station de radio DAB depuis la liste des favoris

Pour appeler l'une des chaînes diffusées à partir de la liste des favoris, veuillez procéder comme suit :

Appuyez sur la touche sur la touche. La liste des favoris s'affiche. Utilisez la molette de navigation pour sélectionner la station de radio souhaitée. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

La station de radio souhaitée est alors diffusée.

Informations sur les stations DAB/DAB

Lorsque vous écoutez une station DAB, vous pouvez modifier les informations qui s'affichent à l'écran.

être.

Appuyez brièvement sur le bouton

Menu/Info pour obtenir des informations sur les chaînes.

Il existe différents types d'informations envoyées par l'émetteur.

• Type de programme (PTY) - comme "Rock", "Pop", "Talk" ou "News".
• Canal et fréquence
• Intensité du signal

L'indicateur de puissance du signal donne des informations sur la puissance de réception de la station de radio à l'endroit où vous vous trouvez. Plus le signal est fort, plus il est long est la barre des rectangles remplis.

• Débit binaire de l'émetteur
- Segment d'étiquette dynamique (DLS) -

Informations textuelles affichées dans le texte défilant.

Il peut s'agir par exemple d'informations sur le nom d'un artiste ou d'un titre de musique, des coordonnées de la station de radio, etc.

6. RADIO DAB/DAB

Recherche de stations DAB/DAB

Dans certains cas, il peut être utile de lancer une nouvelle recherche de stations DAB+. C'est utile lorsque de nouvelles stations de radiosont diffusées par l'émetteur ou lorsque vous vous rendez dans une autre zone de réception avec la radio.

Passez à la réception DAB à l'aide du bouton Mode.

Maintenez la touche M/INFO enfoncée pour accéder au menu.

Sélectionnez la ligne Recherche complète à l'aide de la molette de navigation et confirmez en appuyant sur la molette de navigation.

La recherche démarre. Une barre de progression indique l'avancement de la recherche et le nombre de stations trouvées pendant le scan.

Poser la station DAB+/DAB sur la touche de mémorisation directe

Vous pouvez mémoriser 4 stations de radio sur les touches de mémoire directe 1-4 de l'appareil.

Lorsque vous enregistrez des stations de radio DAB, celles-ci n'écrasent pas vos présélections de stations FM.

Sélectionnez une station DAB que vous souhaitez mémoriser sur une touche de mémoire directe.

Maintenez la touche de mémoire souhaitée (1-4) enfoncée pendant 2 secondes.

La station est mémorisée.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que FM soit sélectionné.Confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation. La radio démarre avec la dernière station de radio FM écoutée.

7. FM RADIO

Recherche de stations FM

En mode FM, maintenez le bouton M/INFO enfoncé. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Auto Scan à l'aide de la molette de navigation. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

L'appareil effectue une recherche dans toute la zone de réception FM. Toutes les stations trouvées sont enregistrées dans la liste des favoris.

Appeler une station FM depuis la liste des favoris

En mode FM, appuyez sur le bouton♥bouton.

Utilisez la molette de navigation pour sélectionner la station de radio souhaitée. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

La station de radio souhaitée est alors diffusée.

Modifier les paramètres de recherche FM

En mode FM, maintenez le bouton M/INFO enfoncé.

Le menu s'affiche.

Utilisez la molette de navigation pour sélectionner l'option Paramètres de recherche. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Deux options différentes sont disponibles :

- Uniquement des émetteurs puissants.

Seules les chaînes à forte réception sont prises en compte lors de la recherche

- Toutes les chaînes

La recherche prend en compte toutes les chaînes captables, même si l'intensité du signal est faible.

La radio passe automatiquement du mode stéréo au mode mono en fonction de la qualité du signal reçu.

Vous pouvez toutefois désactiver cette fonction et passer manuellement de la stéréo à la mono.

Le réglage Stéréo est recommandé si vous souhaitez écouter le son avec des écouteurs.

En mode FM, maintenez le bouton M/INFO enfoncé.

Le menu s'affiche.

Utilisez la molette de navigation pour sélectionner l'option Paramètres audio. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Utilisez la molette de navigation pour choisir entre les deux options disponibles et confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation.

Régler l'alarme du réveil

En mode FM, maintenez le bouton M/INFO enfoncé. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez l'option Réveil à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la roue de navigation pour confirmer.

SélectionnezAlarme 1 ou Alarme 2.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Utilisez la molette de navigation pour modifier chaque paramètre et appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Vérifie que tu as bien activé le réveil avant de quitter le menu.

Si un réveil a été réglé, une icône de réveil apparaît en bas de l'écran.

En mode veille, l'écran affiche l'heure de l'alarme (

Alarme 1 et / ou Alarme 2).

Fonction snooze/répétition

La fonction Snooze permet de suspendre brièvement une alarme de réveil active.

Lorsqu'une alarme est active, appuyez sur la molette de navigation pour activer la fonction Snooze.

L'alarme est ainsi mise en pause pendant 5 minutes.

Arrêter le réveil

Lorsqu'une alarme retentit, appuyez brièvement sur la touche ⏻ pour

arrêter l'alarme. L'écran affiche 'Alarme désactivée'.

9. SLEEP TIMER

Régler la minuterie de sommeil

Vous pouvez définir un délai après lequel la radio passe automatiquement de l'état de fonctionnement à l'état de veille. Vous pouvez choisir entre 15, 30, 45, 60 et 90 minutes.

En mode FM, maintenez le bouton M/INFO enfoncé.

Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez l'option Sleeptimer à l'aide de la molette de navigation.

Sélectionnez la durée souhaitée après laquelle la radioit s'éteindre automatiquement Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

La radio peut être connectée via Bluetooth à un appareil externe (p. ex. smartphone/tablette) connexion Bluetooth permet alors de lire des médias (fichiers MP3 enregistrés localement, musique en streaming, webradio) depuis l'appareil mobile via la radio.

Établir une connexion Bluetooth

Pour pouvoir envoyer des fichiers audio à la radio via

Bluetooth, une connexion Bluetooth doit être établie. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que Bluetooth soit sélectionné. Confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation.

Activez maintenant la fonction Bluetooth de l'appareil mobile à connecter.

(Pour plus de détails, consultez également le mode d'emploi de l'appareil à connecter).

Cherchez dans l'aperçu des appareils disponibles par

"DABMAN d105", sélectionnez-le et établissez la connexioblne fois la connexion établie, le Display de la radio affiche le statut "Connecté".

11. LIRE DES MÉDIAS USB

Vous pouvez lire des fichiers de musique MP3 à partir d'un lecteur de données USB.

Pour ce faire, insérez un support de données USB contenant des fichiers musicaux dans la prise USB latérale.

FR

Lire des médias USB

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que USB soit sélectionné. Confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation.

Sélectionnez la piste précédente en mode USB à l'aide de la touche I. La touche ▶ Il Démarre ou met en pause la lecture d'un morceau de musique. Sélectionne la piste suivante en mode USB avec la touche ▶ I.

Mode d'emploi

12. PARAMÈTRES DU SYSTÈME

L'option de menu "Système" permet d'effectuer différents réglages.

Régler l'heure et la date

L'appareil est configuré en usine pour régler automatiquement l'heure. Dès que la radio reçoit des stations DAB/DAB+, l'heure et la date sont automatiquement synchronisées. Il n'est alors pas nécessaire de régler l'heure.

L'heure et la date peuvent également être réglées manuellement. Maintenez le bouton M/INFO enfoncé.

Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez l'option Heure à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

L'heure et la date peuvent être réglées dans ce menu.

Pour changer la langue du menu de l'appareil, maintenez la touche M/INFO enfoncée. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez l'option Langue à l'aide de la molette de navigation. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Pour changer la langue du menu de l'appareil, maintenez la touche M/INFO enfoncée. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez l'option Langue à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

rétroéclairage/éclairage de fond

Pour effectuer des modifications du rétroéclairage de l'écran, maintenez le bouton M/INFO enfoncé. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Utilisez la molette de navigation pour sélectionner le point

Backlight. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

-coupure du temps

Décidez ici si la luminosité de l'écran doit être atténuéou au bout de combien de temps après une opération de commande.

-Réglage -AN

Ici, vous pouvez régler la luminosité de l'écran sur 3 niveaux.

-réglage de la gradation

Si vous avez sélectionné une période sous Arrêt temporaire, vous pouvez décider ici de l'intensité de l'éclairage de l'écran après cette période.

Vous pouvez rétablir tous les réglages que vous avez effectués sur la radio à laide des réglages d'usine. C'est utile si vous avez effectué des modifications qui n'ont pas permis à l'appareil de fonctionner de manière optimale

Pour effectuer le réglage d'usine, maintenez la touche M/INFO enfoncée. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez le point Réglage d'usine à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez "Oui" à l'aide de la molette de navigation et appuyez sur la molette de navigation pour confirmer. L'appareil redémarre.

! REMARQUE !

Si vous activez les réglages d'usine, l'appareil est remis dans son état d'origine. Toutes les chaînes et listes de favoris enregistrées sont alors perdues.

SYMPTON	CAUSE POSSIBLE ET REMÈDE
Pas d'affichage à l'écran, la radio ne réagit pas aux commandes	Branchez l'adaptateur secteur fourni pour démarrer le chargement.
L'appareil n'émet pas de son.Toutes les autres fonctions OK.	Le casque est branché dans l'appareil. Retirez le casque. Réglez le volume.
Réception DAB+perturbée. Réception FM perturbée.	Aucune chaîne n'est disponible. Effectuez une recherche.Mauvaise localisation. Changez l'emplacement de la radio (rapprochez-la de la fenêtre si nécessaire), effectuez une nouvelle recherche.Déployezomplètement l'antenne.Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres appareils électroniques à proximité de la radio qui pourraient provoquer des interférences électromagnétiques.
Réveilne fonctionne pas correctement	L'heure n'est pas lue. Allumez l'appareil et sélectionnez une station DAB+. Vérifiez l'heure et réglez-la manuellement si la synchronisation via DAB+ ne fonctionnepas.

Le support de données USB n'est pas reconnu Assurez-vous que le support de données USB est formaté en FAT32.

Mode d'emploi

14. CONSERVATION

En cas de non-utilisation, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant, déconnectez le câble d'alimentation de la radio et conservez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

15. CONSEIL D'ÉLIMINATION

Élimination de l'emballage

L'emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables.

Veuillez les trier en conséquence et les remettre au "système dual".

FR

Élimination de l'appareil

Le symbole d'une poubelle sur roues barrée d'une croix, représenté à droite, indique que cet appareil est soumis à la directive 2012 / 19 / UE.

Cette politique stipule que vous ne devez pas utiliser cet appareil à la fin de sa durée de vie avec Les déchets ménagers ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent être déposés dans des centres de collecte spécialement aménagés, des centres de recyclage ou des entreprises d'élimination.

Cette élimination est gratuite pour vous. Ménagez l'environnement et éliminez vos déchets dans les règles de l'art. Pour plus d'informations, contactez votre entreprise de collecte locale ou l'administration de votre ville ou commune.

16. DONNÉES

TECHNIQUES

Adaptateur secteurUSB
Fabricant Désignation du type Tension d'entréeFréquence du courant alternatif d'entrée Tension de sortieCourant de sortie Puissance de sortieEfficacité moyenne en fonctionnement Puissance absorbée à charge nulle	Donguan Yingna Electronic Technology Co.,ltdYNOX12T050200VU100-240V AC50/60Hz5V2A10W78.70% Min0,09W max
Prise casque
Jack	3,5 mm stéréo
Bluetooth
Version Bluetooth	V5.1
Radio
Gamme de fréquences	DAB+ : 174 MHz - 240 MHzFM : 87,5 MHz - 108 MHz
Dimensions et poids
Dimensions (cm) LxHxP	24 x 9,2 x 11
Poids	0,500 Kg

Mode d'emploi

17. MARQUAGE CE

Votre appareil porte le marquage CE et répond à toutes les normes européennes requises. Par la présente, TELESTAR DIGITAL GmbH confirme la conformité de l'appareil IMPERIAL DABMAN d105 avec les exigences essentielles de protection de la Directive Radio 2014/53/UE (RED - Radio Equipment Devices), de la Directive RoHS (2011/65/UE), du Règlement REACH 1907/2006, ainsi qu'à la directive ErP (2009/125/UE). Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur : www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=24701

D : Manuel d'utilisation multilingue

Scanner le code QR pour obtenir des instructions en plusieurs langues sous forme de fichier pdf.

E : Manuel d'utilisation multilingue

Scannez le code QR pour obtenir un manuel multilingue sous forme de fichier pdf.

F : Manuel d'utilisation multilingue

Scannez le code QR pour obtenir un manuel multilingue sous forme de fichier pdf.

1. Préface....6

2. Consignes de sécurité....7

2.1 Explication des signes ......7

2.2 Utilisation conforme à l'usage prévu 9

2.3 Consignes de sécurité....10

2.4. Sécurité de fonctionnement .....11

2.5. Connecter l'appareil....12

2.6. Protéger l'appareil contre les défauts....12

2.7. Risque de blessure....13

2.8. Manipulation des piles ....13

2.9. Nettoyer l'appareil....13

2.10. Comportement en cas de troubles fonctionnels....13

1. Contenu de la livraison ....14

2. Aperçu des appareils ....15

3. Première mise en service....17

Définirla langue ....18

Heure 18

Régler le volume 19

Recherche DAB + lors de la première mise en service....19

DABMAN d105

TABLE DES MATIÈRES

1. Radio DAB/DAB....20
   Mode DAB....20
   Sélection des chaînes ......20
   Enregistrer les stations de radio DAB dans la liste des favoris....21
   Appeler une station de radio DAB à partir de la liste des favoris.22
   Informations sur les stationsDAB/DAB 23
   Recherche de stationsDAB/DAB 24
   Poser la station DAB+/DAB sur la touche de mémorisation directe 25

2. Radio FM....26
   Mode FM....26
   Recherche de stations FM 27
   Appeler une station FM depuis la liste des favoris......28
   Modifier les paramètres de recherche FM....28
   Paramètres audio FM....29

3. Réveil 30
   Régler l'alarme du réveil 30
   Fonction Snooze/Snooze....31
   Arrêter le réveil ....31

4. Minuteur desommeil ....32
   Régler la minuterie de sommeil....32

Mode d'emploi

TABLE DES MATIÈRES

1. Bluetooth....33
   Établir une connexion Bluetooth....33

2. Lire des médias USB....34 Lire des médias USB....34

3. Paramètres du système....35 Régler l'heure et la date....35 Langue....36 Rétroéclairage/éclairage de fond....38 Réglage d'usine....39

4. Dépannage....40

5. Rangement....41

6. Instructions pour l'élimination....41 Élimination de l'emballage....41

7. Données techniques .....42

8. Marquage CE.....43

DABMAN d105

1. AVANT-PROPOS

Cher client, merci d'avoir choisi ce produit.

Notre produit répond aux exigences légales et a été fabriqué dans le cadre de contrôles de qualité permanents.

Les données techniques correspondent à l'état actuel au moment de l'impression.

Sous réserve de modifications.

La durée de garantie de l'appareil est conforme aux dispositions légales en vigueur au moment de l'achat. Nous vous proposons également notre service HOTLINE par téléphone avec une aide professionnelle. Dans no t re domaine de service, des spécialistes professionnels répondent à vos questions. Vous pouvez y poser toutes les questions que vous vous posez sur les produits et obtenir des conseils pour localiser la cause d'une éventuelle panne. Nos techniciens sont à votre disposition du lundi au vendredi de 8h00 à 16h45 au numéro suivant :

Hotline technique :

02676 / 95 20 101

ou par e-mail à l'adresse suivante : [e-mail]

Si le service d'assistance téléphonique ne peut pas vous aider, envoyez l'appareil si possible dans son emballage d'origine, mais en veillant à ce qu'il soit bien emballé pour le transport, à l'adresse suivante :

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Centre de service

Am Weiher 14 (zone industrielle)

56766 Ulmen

Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour pouvoir les consulter à l'avenir. Si vous vendez ou cédez l'appareil, veuillez également remettre ce mode d'emploi.

Mode d'emploi

SÉCURIT

2.1 Explication des signes

SYMBOL

INTITULE

DANGER!

Ce mot de signalisation désigne un danger avec un degré de risque élevé qui , en cas de non-respect de l'indication, entraîne la mort ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT !

Ce mot de signalisation désigne un danger avec un degré de risque moyen qui, en cas de non-respect de la consigne, peut entraîner la mort ou une blessure grave.

ATTENTIO

Ce mot de signalisation désigne un danger de faible niveau de risque qui, s'il n'est pas pris en compte, peut entraîner une blessure mineure ou modérée.

N! RÉMARQUE

Ce mot de signalisation met en garde contre d'éventuels dommages matériels.

Ce signe avertit des dangers.

DABMAN d105

2. CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

2.1 Explication des signes

SYMBOL	INTITULE
	Classe de protection IILes appareils électriques de la classe de protection II ont une isolation renforcée ou double à hauteur de la tension d'isolation assignée entre les parties actives et les parties pouvant être touchées (VDE 0100 partie 410, 412.1). Ils n'ont généralement pas de connexion au conducteur de protection. Même si elles ont des surfaces conductrices d'électricité, celles-ci sont protégées du contact avec d'autres pièces sous tension par une isolation renforcée ou double.
	Les produits marqués de ce symbole sont conformes aux exigences des directives de la Communauté européenne.
	Les appareils portant ce symbole ne doivent être utilisés qu'à l'intérieur, dans un environnement sec.

Mode d'emploi

SÉCURIT

2.2 Utilisationconforme

L'appareil sert de récepteur pour la radio DAB+ FM et pour la lecture de fichiers audio à partir d'un support de données USB ou d'un appareil de lecture Bluetooth. Toute autre manipulation ou utilisation de l'appareil est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins. N'utilisez

l'appareil qu'à l'intérieur.

L'appareil est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage commercial. Nous partons du principe que l'utilisateur de l'appareil a des connaissances générales sur l'utilisation des appareils électroniques grand public. La responsabilité s'éteint en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu.

' N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires fournis ou approuvés par nos soins.
' Ne transformez pas l'appareil et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires ou de pièces de rechange non explicitement autorisés ou fournis par nous.

' N'utilisez pas l'appareil dans des zones à risque d'explosion.

Il s'agit par exemple des zones de stockage de carburant, des réservoirs ou des zones où des solvants sont stockés ou traités.

N'utilisez pas l'appareil dans des zones où l'air est chargé de particules (p. ex. poussière de farine ou de bois).

' N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. Par exemple, à la lumière directe du soleil, à une forte humidité, à l'humidité, à des températures extrêmement élevées ou basses, à des flammes nues.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.3 Consignes de sécurité

Vérifiez l'appareil avant de l'utiliser.

En cas de dommage ou de défaut, l'appareil ne doit pas être mis en service. Risque de blessure !

risque de blessure pour les enfants et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites (par exemple, les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées dont les capacités physiques et mentales sont réduites) ou qui manquent d'expérience et de connaissances.

' Veuillez conserver l'appareil uniquement dans des endroits inaccessibles aux enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont lescapacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques qui en résultent.

' Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

Les matériaux d'emballage utilisés (sacs, morceaux de polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'emballage. Il existe un risque d'étouffement en particulier avec les films d'emballage.

SÉCURIT

2.4. Sécurité de fonctionnement

DANGER!

Risque de blessure !

Risque de blessure par électrocution dû à des pièces sous tension.

Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie dû à un court-circuit involontaire.

Si vous constatez des dommages visibles ou si l'appareil présente des dommages visibles, veuillez ne plus l'utiliser.

Si vous constatez un problème technique ou mécanique, veuillez prendre contactavec le service après-vente TELESTAR.
' N'utilisez que le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil !
' N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.
' En cas d'anomalie de fonctionnement, débranchez immédiatement l'appareil de la source d'alimentation.
'Si vous déplacez l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur de l'appareil.
Dans ce cas, attendez environ une heure avant de le mettre en service.
' En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez l'appareil de la prise de courant.
Si des corps étrangers ou des liquides pénètrent dans l'appareil, débranchez immédiatement le bloc d'alimentation de la prise de courant. Faites contrôler l'appareil par un personnel qualifié avant de le remettre en service dans le cas contraire, vous risquez de recevoir une décharge électrique.

DABMAN d105

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.5. Connecter l'appareil

' Ne b r a n c h e zl'appareil que sur une prise correctement installée, mise à la terre et protégée électriquement.
'Veillez à ce que la source de courant (prise de courant) soit facilement accessible.
' Ne pliez pas et n'écrasez pas les connexions de câbles.

Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du réseau local.

2.6. Protéger l'appareil contre les défauts

REMARQUE!

Des conditions environnementales défavorables telles que l'humidité, une chaleur excessive ou un manque de ventilation peuvent endommager l'appareil. N'utilisez l'appareil que dans des locaux secs. Évitez la proximité directe de : des sources de chaleur, telles que des radiateurs, des flammes nues, telles que des bougies, des appareils générant des champs magnétiques puissants, tels que des haut-parleurs. Assurez-vous que l'appareil est suffisamment éloigné d'autres objets pour qu'il ne soit pas recouvert et qu'il y ait toujours une ventilation suffisante. Évitez l'exposition directe au soleil et les endroits exceptionnellement poussiéreux. Évitez tout contact avec l'humidité, l'eau ou les éclaboussures et ne placez pas d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur ou à proximité de l'appareil. Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures et à ce qu'aucune source de feu ouverte (par exemple des bougies allumées) ne se trouve à proximité de l'appareil.

Mode d'emploi

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.7. Risque de blessure

AVERTISSEMENT !

Une pression sonore excessive lors de l'utilisation d'écouteurs ou d'un casque peut entraînerdes dommages ou une perte de l'audition. L'écoute avec des écouteurs ou un casque à un volume élevé pendant une période prolongée peut causer des dommages à l'utilisateur. Veuillez vérifier le volume avant d'insérer ou de mettre des écouteurs ou un casque dans vos oreilles.

Réglez le volume sur une valeur faible et n'augmentez le volume que dans la mesure où il vous semble encore agréable.

2.8. Nettoyer l'appareil

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'appareil. Veuillez ne pas utiliser de liquides pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de solvants ou de détergents, car ils pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil.

2.9. Comportement en cas de dysfonctionnement

Si l'appareil présente des dysfonctionnements, débranchez-le de l'alimentation électrique et attendez quelques secondes. Reconnectez l'appareil à l'alimentation électrique.

Il peut être nécessaire de rétablir les réglages d'usine. Si cela n'aboutit pas, veuillez vous adresser à votre revendeur ou contacter directement TELESTAR Digital GmbH. Vous trouverez de plus amples informations à la page 6.

Mode d'emploi

3. CONTENU DE LA LIVRAISON

Veuillez retirer toutes les pièces de l'emballage et enlever complètement tous les matériaux d'emballage. Si une ou plusieurs des pièces indiquées manquent, veuillez vous adresser à :

Centre de service TELESTAR,

Am Weiher 14,

56766 Ulmen

e-mail : [e-mail]

IMPERIAL DABMAN d105

Adaptateur secteurUSB

Câble de connexion USB/USB-C

Mode d'emploi

Mode d'emploi

4. APERÇU DES APPAREILS

1 Touche de mémorisation des stations 1/Multimedia Commandes Ces touches permettent de passer à l'emplacement de mémoire de programme 1 en mode radio. Utilisez cette touche pour sélectionner le titre précédent en mode USB.
2 Touche de mémorisation des stations 2/Multimedia Commandes Ces boutons permettent de passer à la présélection 2 en mode radio.

▶Il Démarre ou met en pause la lecture de morceaux de musique sur un support de données USB connecté. Touche de

3 mémorisation des stations 3/Commandes multimédia Ces boutons permettent de passer à la présélection 4 en mode radio. Sélectionnez le titre suivant en mode USB avec cette touche.

DABMAN d105

4. APERÇU DES APPAREILS

4 Touche de mémorisation des stations 4

Ces boutons permettent de passer à la présélection 4 en mode radio.

Permet de sélectionner le titre précédent ou d'effectuer un retour rapide en mode USB/Médiaet d'afficher la liste des 10 dernières stations de radio sélectionnées.

5 Bouton d'alimentation on-off/LIST

Allumez l'appareil ou mettez-le en veille en appuyant sur ce bouton.

En appuyant sur cette touche pendant le fonctionnement de la radio, on accède à la liste des

6 programmes. Touche "Favoris"

En appuyant sur cette touche pendant le fonctionnement de la radio, on accède à la liste des programmes

7 favoris. Bouton de volume/ confirmation/ molette de navigation pour naviguer dans le menu.

Modifiez le volume à l'aide de l'encodeur rotatif, naviguez dans le menu de l'appareil à l'aide de l'encodeur rotatif ou confirmez les entrées de menu en appuyant sur cette touche.

8 Menu/INFO

Maintenir la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour appeler le menu principal de l'appareil.

En appuyant sur cette touche pendant le fonctionnement de la radio, des informations supplémentaires sur le programme s'affichent.

9 Mode

Permet de basculer entre les différents modes de fonctionnement (FM, DAB+, USB, Bluetooth) de la

10 radio. Écran

11 Prise pour casque

Branchez ici un casque d'écoute pour écouter la musique diffusée par la radio via un casque. Si un casque est branché, la lecture de la musique par les haut-parleurs de l'appareil est interrompu€onnexion USB

12 Si vous le souhaitez, vous pouvez y connecter une clé USB pour y lire des fichiers musicaux.

Mode d'emploi

5. PREMIÈRE MISE EN

1 Déployezcomplètement l'antenne télescopique.
2 Branchez le câble USB fourni entre la radio et l'adaptateur secteur USB fourni.

Appuyez sur le bouton pour démarrerla radio.

Définirla langue

Sélectionnez la langue du menu souhaitée à l'aide de la molette de navigation et confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation. L'appareil passe à l'affichage de l'heure.

Heure

L'heure se synchronise automatiquement dès qu'une recherche de stations DAB a été effectuée.

(Voir Recherche des stations DAB+)

Il n'est donc généralement pas nécessaire d'effectuer réglage manuel de l'heure et de la date.

Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver se fait automatiquement, à condition que la radio puisse recevoir des signaux DAB+ à l'endroit où vous vous trouvez.

5. PREMIÈRE MISE EN

Régler le volume

Pour augmenter le volume, tournez l'encodeur dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour diminuer le volume, tournez l'encodeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

FR

Appuyez sur le bouton pour démarrerla radio.

Recherche DAB + lors de la première mise en service

Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois ou lorsque la liste des stations est vide, votre radio commence automatiquement à rechercher des stations de radio DAB.

La progression de la recherche et le nombre de stations trouvées pendant la recherche sont également affichés.

Après la mise en marche, l'appareil démarre avec la dernière station de radio DAB+ écoutée.

6. RADIO DAB/DAB

Mode DAB

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que DAB soit sélectionné. Confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation. La radio démarre avec la dernière station de radio DAB écoutée.

Sélection des chaînes

Pour appeler une station de radio enregistrée dans la liste des programmes, procédez comme suit : Appuyez brièvement sur la touche ⏻ /LIST. Sélectionnez la station souhaitée à l'aide de la molette de navigation. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

La station de radio sélectionnée est maintenant en cours de lecture.

Mode d'emploi

6. RADIO DAB/DAB

Enregistrer les stations de radio DAB dans la liste des favoris

Votre radio peut enregistrer jusqu'à 30 stations de radio DAB+ dans une mémoire de favoris pour un accès immédiat.

Réglez votre radio sur la station que vous souhaitez enregistrer sur un emplacement mémoire.

Maintenez le bouton ♥ et le maintenir enfoncé. La liste des favoris s'affiche. Utilisez la molette de navigation pour sélectionner l'emplacement de mémoire sur lequel la chaîne doit être enregistrée.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer. La station est mémorisée sur l'emplacement de programme souhaité.

Appeler une station de radio DAB depuis la liste des favoris

Pour appeler l'une des chaînes diffusées à partir de la liste des favoris, veuillez procéder comme suit :

Appuyez sur la touche sur la touche. La liste des favoris s'affiche. Utilisez la molette de navigation pour sélectionner la station de radio souhaitée. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

La station de radio souhaitée est alors diffusée.

Informations sur les stations DAB/DAB

Lorsque vous écoutez une station DAB, vous pouvez modifier les informations qui s'affichent à l'écran.

être.

Appuyez brièvement sur le bouton

Menu/Info pour obtenir des informations sur les chaînes.

Il existe différents types d'informations envoyées par l'émetteur.

• Type de programme (PTY) - comme "Rock", "Pop", "Talk" ou "News".
• Canal et fréquence
• Intensité du signal

L'indicateur de puissance du signal donne des informations sur la puissance de réception de la station de radio à l'endroit où vous vous trouvez. Plus le signal est fort, plus il est long est la barre des rectangles remplis.

• Débit binaire de l'émetteur
- Segment d'étiquette dynamique (DLS) -

Informations textuelles affichées dans le texte défilant.

Il peut s'agir par exemple d'informations sur le nom d'un artiste ou d'un titre de musique, des coordonnées de la station de radio, etc.

6. RADIO DAB/DAB

Recherche de stations DAB/DAB

Dans certains cas, il peut être utile de lancer une nouvelle recherche de stations DAB+. C'est utile lorsque de nouvelles stations de radiosont diffusées par l'émetteur ou lorsque vous vous rendez dans une autre zone de réception avec la radio.

Passez à la réception DAB à l'aide du bouton Mode.

Maintenez la touche M/INFO enfoncée pour accéder au menu.

Sélectionnez la ligne Recherche complète à l'aide de la molette de navigation et confirmez en appuyant sur la molette de navigation.

La recherche démarre. Une barre de progression indique l'avancement de la recherche et le nombre de stations trouvées pendant le scan.

Poser la station DAB+/DAB sur la touche de mémorisation directe

Vous pouvez mémoriser 4 stations de radio sur les touches de mémoire directe 1-4 de l'appareil.

Lorsque vous enregistrez des stations de radio DAB, celles-ci n'écrasent pas vos présélections de stations FM.

Sélectionnez une station DAB que vous souhaitez mémoriser sur une touche de mémoire directe.

Maintenez la touche de mémoire souhaitée (1-4) enfoncée pendant 2 secondes.

La station est mémorisée.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que FM soit sélectionné.Confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation. La radio démarre avec la dernière station de radio FM écoutée.

7. FM RADIO

Recherche de stations FM

En mode FM, maintenez le bouton M/INFO enfoncé. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Auto Scan à l'aide de la molette de navigation. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

L'appareil effectue une recherche dans toute la zone de réception FM. Toutes les stations trouvées sont enregistrées dans la liste des favoris.

Appeler une station FM depuis la liste des favoris

En mode FM, appuyez sur le bouton♥bouton.

Utilisez la molette de navigation pour sélectionner la station de radio souhaitée. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

La station de radio souhaitée est alors diffusée.

Modifier les paramètres de recherche FM

En mode FM, maintenez le bouton M/INFO enfoncé.

Le menu s'affiche.

Utilisez la molette de navigation pour sélectionner l'option Paramètres de recherche. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Deux options différentes sont disponibles :

- Uniquement des émetteurs puissants.

Seules les chaînes à forte réception sont prises en compte lors de la recherche

- Toutes les chaînes

La recherche prend en compte toutes les chaînes captables, même si l'intensité du signal est faible.

La radio passe automatiquement du mode stéréo au mode mono en fonction de la qualité du signal reçu.

Vous pouvez toutefois désactiver cette fonction et passer manuellement de la stéréo à la mono.

Le réglage Stéréo est recommandé si vous souhaitez écouter le son avec des écouteurs.

En mode FM, maintenez le bouton M/INFO enfoncé.

Le menu s'affiche.

Utilisez la molette de navigation pour sélectionner l'option Paramètres audio. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Utilisez la molette de navigation pour choisir entre les deux options disponibles et confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation.

Régler l'alarme du réveil

En mode FM, maintenez le bouton M/INFO enfoncé. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez l'option Réveil à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la roue de navigation pour confirmer.

SélectionnezAlarme 1 ou Alarme 2.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Utilisez la molette de navigation pour modifier chaque paramètre et appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Vérifie que tu as bien activé le réveil avant de quitter le menu.

Si un réveil a été réglé, une icône de réveil apparaît en bas de l'écran.

En mode veille, l'écran affiche l'heure de l'alarme (

Alarme 1 et / ou Alarme 2).

Fonction snooze/répétition

La fonction Snooze permet de suspendre brièvement une alarme de réveil active.

Lorsqu'une alarme est active, appuyez sur la molette de navigation pour activer la fonction Snooze.

L'alarme est ainsi mise en pause pendant 5 minutes.

Arrêter le réveil

Lorsqu'une alarme retentit, appuyez brièvement sur la touche ⏻ pour

arrêter l'alarme. L'écran affiche 'Alarme désactivée'.

9. SLEEP TIMER

Régler la minuterie de sommeil

Vous pouvez définir un délai après lequel la radio passe automatiquement de l'état de fonctionnement à l'état de veille. Vous pouvez choisir entre 15, 30, 45, 60 et 90 minutes.

En mode FM, maintenez le bouton M/INFO enfoncé.

Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez l'option Sleeptimer à l'aide de la molette de navigation.

Sélectionnez la durée souhaitée après laquelle la radioit s'éteindre automatiquement Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

La radio peut être connectée via Bluetooth à un appareil externe (p. ex. smartphone/tablette) connexion Bluetooth permet alors de lire des médias (fichiers MP3 enregistrés localement, musique en streaming, webradio) depuis l'appareil mobile via la radio.

Établir une connexion Bluetooth

Pour pouvoir envoyer des fichiers audio à la radio via

Bluetooth, une connexion Bluetooth doit être établie. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que Bluetooth soit sélectionné. Confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation.

Activez maintenant la fonction Bluetooth de l'appareil mobile à connecter.

(Pour plus de détails, consultez également le mode d'emploi de l'appareil à connecter).

Cherchez dans l'aperçu des appareils disponibles par

"DABMAN d105", sélectionnez-le et établissez la connexioblne fois la connexion établie, le Display de la radio affiche le statut "Connecté".

11. LIRE DES MÉDIAS USB

Vous pouvez lire des fichiers de musique MP3 à partir d'un lecteur de données USB.

Pour ce faire, insérez un support de données USB contenant des fichiers musicaux dans la prise USB latérale.

FR

Lire des médias USB

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que USB soit sélectionné. Confirmez votre choix en appuyant sur la molette de navigation.

Sélectionnez la piste précédente en mode USB à l'aide de la touche I. La touche ▶ Il Démarre ou met en pause la lecture d'un morceau de musique. Sélectionne la piste suivante en mode USB avec la touche ▶ I.

Mode d'emploi

12. PARAMÈTRES DU SYSTÈME

L'option de menu "Système" permet d'effectuer différents réglages.

Régler l'heure et la date

L'appareil est configuré en usine pour régler automatiquement l'heure.

Dès que la radio reçoit des stations DAB/DAB+, l'heure et la date sont automatiquement synchronisées. Il n'est alors pas nécessaire de régler l'heure.

L'heure et la date peuvent également être réglées manuellement. Maintenez le bouton M/INFO enfoncé.

Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez l'option Heure à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

L'heure et la date peuvent être réglées dans ce menu.

Pour changer la langue du menu de l'appareil, maintenez la touche M/INFO enfoncée. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez l'option Langue à l'aide de la molette de navigation. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Pour changer la langue du menu de l'appareil, maintenez la touche M/INFO enfoncée. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez l'option Langue à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

rétroéclairage/éclairage de fond

Pour effectuer des modifications du rétroéclairage de l'écran, maintenez le bouton M/INFO enfoncé. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Utilisez la molette de navigation pour sélectionner le point

Backlight. Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

-coupure du temps

Décidez ici si la luminosité de l'écran doit être atténuéou au bout de combien de temps après une opération de commande.

-Réglage -AN

Ici, vous pouvez régler la luminosité de l'écran sur 3 niveaux.

-réglage de la gradation

Si vous avez sélectionné une période sous Arrêt temporaire, vous pouvez décider ici de l'intensité de l'éclairage de l'écran après cette période.

Vous pouvez rétablir tous les réglages que vous avez effectués sur la radio à laide des réglages d'usine. C'est utile si vous avez effectué des modifications qui n'ont pas permis à l'appareil de fonctionner de manière optimale

Pour effectuer le réglage d'usine, maintenez la touche M/INFO enfoncée. Le menu s'affiche.

Sélectionnez l'option Système à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez le point Réglage d'usine à l'aide de la molette de navigation.

Appuyez sur la molette de navigation pour confirmer.

Sélectionnez "Oui" à l'aide de la molette de navigation et appuyez sur la molette de navigation pour confirmer. L'appareil redémarre.

! REMARQUE !

Si vous activez les réglages d'usine, l'appareil est remis dans son état d'origine. Toutes les chaînes et listes de favoris enregistrées sont alors perdues.

SYMPTON	CAUSE POSSIBLE ET REMÈDE
Pas d'affichage à l'écran, la radio ne réagit pas aux commandes	Branchez l'adaptateur secteur fourni pour démarrer le chargement.
L'appareil n'émet pas de son.Toutes les autres fonctions OK.	Le casque est branché dans l'appareil. Retirez le casque. Réglez le volume.
Réception DAB+perturbée. Réception FM perturbée.	Aucune chaîne n'est disponible. Effectuez une recherche.Mauvaise localisation. Changez l'emplacement de la radio (rapprochez-la de la fenêtre si nécessaire), effectuez une nouvelle recherche.Déployezomplètement l'antenne.Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres appareils électroniques à proximité de la radio qui pourraient provoquer des interférences électromagnétiques.
Réveilne fonctionne pas correctement	L'heure n'est pas lue. Allumez l'appareil et sélectionnez une station DAB +. Vérifiez l'heure et réglez-la manuellement si la synchronisation via DAB+ ne fonctionnepas.

Le support de données USB n'est pas reconnu Assurez-vous que le support de données USB est formaté en FAT32.

14. CONSERVATION

En cas de non-utilisation, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant, déconnectez le câble d'alimentation de la radio et conservez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

15. CONSEIL D'ÉLIMINATION

Élimination de l'emballage

L'emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables.

Veuillez les trier en conséquence et les remettre au "système dual".

FR

Élimination de l'appareil

Le symbole d'une poubelle sur roues barrée d'une croix, représenté à droite, indique que cet appareil est soumis à la directive 2012 / 19 / UE.

Cette politique stipule que vous ne devez pas utiliser cet appareil à la fin de sa durée de vie avec Les déchets ménagers ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent être déposés dans des centres de collecte spécialement aménagés, des centres de recyclage ou des entreprises d'élimination.

Cette élimination est gratuite pour vous. Ménagez l'environnement et éliminez vos déchets dans les règles de l'art. Pour plus d'informations, contactez votre entreprise de collecte locale ou l'administration de votre ville ou commune.

16. DONNÉES

TECHNIQUES

Adaptateur secteurUSB
Fabricant Désignation du type Tension d'entréeFréquence du courant alternatifd'entrée Tension de sortieCourant de sortie Puissance de sortieEfficacité moyenne en fonctionnement Puissance absorbée à charge nulle	Donguan Yingna Electronic Technology Co.,ltdYNOX12T050200VU100-240V AC50/60Hz5V2A10W78.70% Min0,09W max
Prise casque
Jack	3,5 mm stéréo
Bluetooth
Version Bluetooth	V5.1
Radio
Gamme de fréquences	DAB+ : 174 MHz - 240 MHzFM : 87,5 MHz - 108 MHz
Dimensions et poids
Dimensions (cm) LxHxP	24 x 9,2 x 11
Poids	0,500 Kg

Mode d'emploi

17. MARQUAGE CE

Votre appareil porte le marquage CE et répond à toutes les normes européennes requises. Par la présente, TELESTAR DIGITAL GmbH confirme la conformité de l'appareil IMPERIAL DABMAN d105 avec les exigences essentielles de protection de la Directive Radio 2014/53/UE (RED - Radio Equipment Devices), de la Directive RoHS (2011/65/UE), du Règlement REACH 1907/2006, ainsi qu'à la directive ErP (2009/125/UE). Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur : www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=24701