RWM450 - Détecteur de fumée ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée
Normes de sécurité	Conforme à la norme EN 14604
Alimentation	Pile lithium 9V
Autonomie de la batterie	Environ 10 ans
Indicateur de batterie faible	Oui, signal sonore
Installation	Montage au plafond ou au mur
Dimensions	Diamètre : 10 cm, Épaisseur : 4,5 cm
Poids	Environ 200 g
Fonctionnalités supplémentaires	Test de fonctionnement, alarme sonore de 85 dB
Maintenance	Tester régulièrement, remplacer la batterie tous les 10 ans
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RWM450 ABUS

Comment installer le détecteur de fumée ABUS RWM450 ?

Pour installer le détecteur de fumée ABUS RWM450, choisissez un emplacement au plafond, à au moins 30 cm des murs. Fixez le support avec les vis fournies et insérez le détecteur sur le support.

Que faire si le détecteur de fumée émet un bip régulier ?

Un bip régulier indique généralement que la batterie est faible. Remplacez la batterie par une nouvelle selon les instructions du manuel.

Comment tester le fonctionnement du détecteur de fumée ?

Pour tester le fonctionnement, appuyez sur le bouton de test pendant quelques secondes. Si le détecteur fonctionne correctement, il émettra un signal sonore.

Le détecteur de fumée ABUS RWM450 est-il compatible avec d'autres dispositifs ?

Le ABUS RWM450 est un détecteur autonome et ne peut pas être connecté à d'autres dispositifs. Il fonctionne indépendamment.

À quelle fréquence dois-je remplacer le détecteur de fumée ?

Il est recommandé de remplacer le détecteur de fumée tous les 10 ans, conformément aux normes de sécurité.

Que faire si le détecteur de fumée se déclenche sans raison apparente ?

Si le détecteur se déclenche sans raison, vérifiez s'il y a de la poussière ou des débris. Nettoyez-le délicatement avec un aspirateur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le détecteur de fumée ABUS RWM450 ?

Pour nettoyer le détecteur, éteignez-le, puis utilisez un aspirateur avec un embout doux pour enlever la poussière. Ne pas utiliser de produits chimiques.

Quels sont les indicateurs visuels sur le détecteur de fumée ?

Le détecteur a un indicateur LED qui clignote en vert lorsqu'il fonctionne correctement et qui devient rouge lors d'une détection de fumée.

Où dois-je installer le détecteur de fumée dans ma maison ?

Installez le détecteur de fumée dans chaque chambre, à l'extérieur de chaque zone de sommeil et sur chaque niveau de votre maison.

MODE D'EMPLOI RWM450 ABUS

Manuel d'utilisation et d'installation

Dispositif d'alarme interconnectable avec signal d'advertisement de chaleur

• Radio group or common radio groupe

Dispositif d'alarme interconnectable avec signal d'avertissement de chaleur

Manuel d'utilisation et d'installation Dispositif d'alarme interconnectable avec signal d'advertissement de chaleur

FR

SOMMAIRE

MERCI！ 67

IDENTIFICATION DES

ÉVÊNEMENTS 68

SIGNAUX SONORES 68

SIGNAUX LUMINEUX 70

OÜ POSER VOTRE DÉTECTEUR

DE FUMEE 71

MISE EN SERVICE ET EN RÉSEAU 72

• MISE EN SERVICE 72
  MISE EN RÉSEAU 74

MONTAGE

85

MONTAGE COLLE 85
MONTAGE VISSE 87

CONSIGNES GENÉRALES

DE SECURITE 87

Risques de dommages matériels

Conseils de montage

ESSAIS, MAINTENANCE

ETENTRETIEN 88

DUREE DE VIE DE L'APPAREIL 91

CAUSES POSSIBLES DE

DECLENCHEMENT D'UNE

ALARME 91 + 92

GARANTIE 93

UTILISATION CONFORME 93

DECLARATION DE

PERFORMANCES 94

EXCLUSION DE RESPONSABILITE 94

LIMITES DE RESPONSABILITÉ 95

CONFORMITE CE,

CONFORMITE SELON R&TTE,

CONFORMITE SELON VFDB 14/01 95

(0

RECYCLAGE DES DÉCHETS 96

MERCI！

Nous sommes heures que vous ayez\ choisi notre produit et nous vous\ remercions de votre confiance.\ Voues avez fait un bon choix.

Ce détecteur de fumée a été mis au point et fabriqué avec le plus grand soin afin d'assurer que vous soyez averti à temps du risque d'accendie.

Veuillez dire intégralement la notice et appliquez les consignes données, ce qui assure une utilisation optimale de l'appareil.

La presente brochure regroupe les instructions d'utilisation, de montage et de maintenance.

FR

Fig. 1

IDENTIFICATION DES ÉVÉNEMENTS

Fonction de signalement de chaleur :

• Déclenchement de la fonction de signalement de chaleur à 60^
• Signal simple à intervalle d'une seconde

SIGNAUX SONORES

Indication sonore :

Lorsque l'appareil est activé, il produit un signal sonore unique (bip de brève durée).

Volume :

Raison : Activation

Indication sonore :

Lorsque le bouton de test est actionné, un signal unique est produit (signal long).

Volume :

Raison : Test sonore

Alarmenone:

Un double signal (bip court et bip long) est produit toutes les secondes.

Volume :

Raison: Alarme pour fumée

Alarmesonore:

Un seul signal (bip court) est produit toutes les secondes.

Volume :

Raison : Alarme pour température

Coupure de l'alarme sonore

10 min

Tous les signaux d'alarme peuvent être coupés temporairement en pressant le bouton de test / arrêt (fig. 1, point IV): En cas d'alarme pour fumée et d'alarme pour température: 10 min.

Indication sonore :

Un signal (bip court) est produit toutes les 90 secondes.

Volume :

Raison :

Message de batterie faible
Lorsque le détecteur de fumée produit l'un des deux signaux d'alarme décrits ci-dessus,

l'appareil peut assurer sa fonction d'alarme pendant une durée maximale de 60 jours; il convient donc obligatoirement de le replacer avant expiration de ce début de 60 jours.

Indication sonore :

Un signal double (2 bips courts) est produit toutes les 90 secondes.

90 seconds

Volume :

FR

Raison : Alarme de contamination

Coupure des signaux d'alarme :

Tous les signaux d'alarme peuvent être coupés temporairement en actionnant le bouton de test / arrêt (fig. 1, point IV): 24 heures dans le cas du message de batterie faible et d'alarme de contamination.

Toute déterioration entre"ne la perte de la garantie légale!

Ne pas plonger l'appareil dans I'eau !

Le remplacement de la pile n'est pas possible (voir « Consignes générales de sécurité »).

Système verrouillé, seul le couvercle peut être remplaced.

Appuyez sur le couvercle pour couper le signal.

Sortez le bouton d'activation (rouge) pour arreter l'appareil.

SIGNAUX LUMINEUX

LED: 1 seconde

Signal: Clignotement jaune (très bref)

Signification: Test en cours, patiently SVP.

LED: 3 seconds

Signal: Continu jaune (permanent)

Signification: Indique la mise en service, lorsque la touche Radio est actionnée.

LED: 1 seconde

Signal: clignotement jaune (lent)

Signification: Mode de mise en réseau (environ 10 minutes)

LED：

3 seconds

Signal: continu vert (permanent)

Signification: Fin réussied'une action

LED：

3 seconds

Signal: continu rouge (permanent)

Signification: Erreur

OU POSER VOTRE DETECTEUR DE FUMEE (selon DIN 14676)

au moins optimaRM

• Ne pas monter dans les zones exposées aux courants d'air (par ex. soufflerie, ventilation, etc.) ni dans les salles de bains
• Cet appeareil convient aux cuisines si la vapeur d'eau ne risque pas de déclencher de fausses alarmes
• Installer au point le plus haut, au plafond, au milieu de la pièce (pas le long des murs)
  Distance minimale par rapport aux murs, meubles, lampes: 50 cm
  Surface maximale surveillée de 60m^2 en cas de hauteur de plafond maximale de 6 m
• Distance maximale entre deux appareils : 15 m
• Longueur maximale de couloir : 7,5 m
• En présence de poutres de plus de 20 cm de hauteur au plafond, ne pas fixer sur les poutres, mais monter un apparéil par espace délimité d'une surface maximale de 36 m²
• En présence de poutres de moins de 20 cm de hauteur au plafond, fixer un détector au milieu de la pierce (eventuellesment sur la poutre)

Estrades / couloirs inférieurs à 16 m² et d'au moins 2 m de long et de large : un détecteur Supérieurs à 16 m² : monter un détecteur supplémentaire
- Inclinaisons de plafond (les inclinaisons inférieures à 20^ sont considérées comme des plafonds droits):

Veuillez respecter les illustrations données dans la notice. En cas d'incendie, cet apparéil détecte rapidement les fumées ascendantes ainsi que l'augmentation de la température associée.

Un signal sonore se déclenché afin de vous avertir. Si vous decide de manière certaine qu'il n'y a pas nécessité de prendre la fuite, ce signal peut être désactifé provisoirement (environ 10 minutes), en actionnant le bouton de test / arrêt (figure 1, IV.). Une aération correcte des locaux est alors conseillée pour éviter un nouveau déclenchement de l'alarme.

MISE EN SERVICE ET EN RÉSEAU

Mise en service

Conseils pour la mise en réseau du détector de fumée avec fonction radio (ci-après dénommé le détector): N'active les détecteurs que de la manière indiquée dans la notice:

Creation et activation de groupes radio :

Les détecteurs doivent être mis en service

• individuellement
• successivement
• à proximé immediate de la position de montage prévue (dans le local de future utilisation).

Ne posez pas les détecteurs à une distance de moins de 1 m l'un de l'autre - risque de superposition du signal - Problèmes de mise en réseau !

Groupe radio: au moins deux détecteurs, maximum 15

• Tous les détecteurs mis en réseau au sein d'un groupe radio déclenchent l'alarme lorsqu'au moins un détector du groupe détecte la fumée ou les températures typiques des incendies
  Le premier détecteur activé acquierttemporairement la fonction d'appareil « maitre » (creation et gestion du groupe radio)
• Installez cet apparéil dans une position centrale (par exemple couloir)

Groupe radio collectif : constitue également un groupe radio normal

Lorsqu'un ou plusieurs groupes radio (par exemple un appartement) sont reliés à un groupe radio déterminé (cage d'escalier), ils forment un groupe radio collectif.
- Tous les détecteurs mis en reseau au sein d'un groupe radio déclenchent l'alarme (par exemple dans l'appointement).
- Tous les détecteurs du groupe radio collectif (par exemple cage d'escalier) déclenchent également l'alarme

apres une temporisation d'environ 60 secondes si ce groupe radio collectif est relié au groupe radio de l'appartement.

• La retransmission de l'alarme ne s'opere que entre le groupe radio (par exemple l'appartement) et le groupe radio collectif (par exemple la cage d'escalier).
• Il n'y a pas de retransmission entre le groupe radio collectif (par exemple la cage d'escalier) et le groupe radio (par exemple l'appointement).
• Il est possible de connecter jusqu'à 14 groupes radio avec un groupe radio collectif.
• Un groupe radio ne peut pas etre relié à un groupe radio collectif et en outre à un autre groupe radio.

Mise en service de l'appareil « ma"tre » :

Retirez l'aiguille d'activation (qui sert aussi de sécurité de l'activation), mais conserveze-la en lieu sur.

Actionnez le bouton d'activation (rouge)

Bip 1x

LED：

1 seconde

Signal: clignotement jaune (très bref)

Signification: En cours, paciente SVP.

LED 1x rouge

Signification: Pas d'autre détector

trouvé, puisque c'est la première mise en service.
Après l'extinction de la LED rouge, procédez comme suit pour la mise

en reseau de ce détecteur :

Mise en réseau

Mise en service d'autres détecteurs, mode de liaison et creation d'un groupe radio

• Pour la mise en réseau, mettez toujours en réseau l'appareil le plus proche de l'appareil maître.
• Mettez les détecteurs en service à proximé de leur position de montage.

Sur l'appareil « maître » déjà mis en service :

1. Engagez l'aiguille d'activation noire dans l'ouverture indiquée jusqu'à ce que la LED jaune s'allume.

1. Retirez l'aiguille d'activation, puis :

LED

Signal: clignotement jaune (allumage très bref) Signification: En cours, patientez SVP.

LED

3 seconds

Signal: Continu vert (permanent)

Signification: Fonction d'appareil maître activée

LED

1 seconde

Signal: clignotement jaune (lent)

Signification: Mode de mise en réseau (environ 10 minutes)

Vous disposez lors de 10 minutes pour activer le mode de mise en réseau d'un autre détecteur et former ainsi le groupe radio. À chaque nouveau détecteur activé, ce délambda se prolonge de 10 minutes pour tous les apparêils.

Mise en service d'autres détecteurs, mode de liaison et creation d'un groupe radio

Retirez l'aiguille d'activation (qui sert aussi de sécurité de l'activation), mais conserveze-la en lieu sur.

Actionnez le bouton d'activation (rouge)

Bip

LED

Signal: clignotement jaune (très bref)

Signification: En cours, patientez SVP.

LED

FR

Signal: Continu vert (permanent)

Signification: Liaison établie avec au moins un détecteur.

LED

Signal: clignotement jaune (lent)

Signification: Mode de liaison activé, d'autres détecteurs peuvent se joindre au groupe radio

Voir le chapitre Mise en service d'autres déteceurs, mode de liaison et création d'un groupe radio

Si la diode affiche ensuite un signal rouge :

• Détector hors de portée radio des autres appareils
• Mème la liaison indirecte (répétition et routage) est impossible
• Dépassement de l'intervalle de temps pour le mode de liaison

Points à vérifier :

• Les autres détecteurs sont toujours en mode de liaison (clignotement jaune régulier de la LED)?
• Si tel n'est pas le cas : voir le chapitre « Extension d'un groupe radio / Activation du mode de liaison / Répartition de l'essay de liaison »

La création du groupe radio est terminée automatiquement 10 minutes après l'activation du dernier détecteur prévu. Aucuns des détecteurs n'affichent de signal jaune. Le mode de liaison peut également être désactivé plus directement en actionnant brievement la touche radio à l'aide de l'aiguille d'activation noire, sur un détecteur quelconque du groupe radio. Les signaux des LED detous les apparciels s'éteignent alors.

Essai de fonctionnement du groupe radio

Un bref actionnement (2 à 3 secondes) du bouton test / arrêt commande un autotest de l'appareil :

2 à 3 secondes

Bip 1x

Une action prolongée (jusqu'au second signal) du bouton de test / arrêt commande par radio un autotest de tous les détecteurs du groupe radio. Cet essai devrait être répétré régulièrement, tous les 3 à 6 mois, afin de contrôler le groupe radio.

Bip

Actionner 2 à 3 secondes jusqu'au bip suivant.

Répétition de l'essay de liaison

Désactivez d'abord l'appareil complètement :

1. Dégager le bouton d'activation

1. Actionnez le bouton de test / arrêt 2 à 3 secondes

1. Dégager le bouton d'activation, la mise en service radio recommence.

Extension d'un groupe radio / Réactivation du mode de liaison

Lorsque 10 minutes se sont écoulées au cours de la création du groupe radio alors que des détecteurs sont encore en mode de liaison, les apparciels doivent être replacés en mode de liaison si de nouveaux détecteurs doivent être ajoutés au groupe radio :

1. Engagez l'aiguille d'activation noire dans l'ouverture indiquée jusqu'à ce que la LED jaune s'allume.

FR

neasaaasW

1. Retirez l'aiguille d'activation, puis, sur tous les détecteurs qui avaient ete mis en reseau :

LED

Signal: clignotement jaune (très bref)

Signification:Le mode de liaison est activé sur tous les déteurs du groupe radio.

Après 5 à 15 secondes : LED

Signal: continu vert (permanent)

Signification: Activation du mode de liaison sur tous les déteurs du groupe radio

LED 1 seconde

Signal: clignotement jaune (continu)

Signification: Mode de mise en réseau (environ 10 minutes)

Suppression de l'affection à un groupe radio, réinitialisation du détecteur (rétablissement des paramètres d'usine)
Lorsque l'affection d'un détecteur à un groupe radio doit être modifiée, il faut effacer toutes les informations mises en mémoire (rétablissement des paramètres d'usine).

1. Dégager le bouton d'activation (rouge)
2. Actionnez le bouton de test / arrêt 2 à 3 secondes

1. Engagez I'aiguille d'activation noire dans l'ouverture indiquée jusqu'à ce que la LED jaune s'allume.

1. Retirez l'aiguille d'activation, puis :

DEL 3 seconds

Signal: continu vert (permanent)

Signification: Réinitialisation reussie, le détecteur a de nouveau les paramètres d'usine.

Creation d'un groupe radio collectif

Example :

Un groupe radio est créé dans chaque appartement et dans la cage d'escalier, comme indiqué ci-dessus.

Groupe radio du

rez-de-chaussée

maximum 15 détecteurs

Groupe radio

du 1er etage

maximum 15 détecteurs

Groupe radio

du 2e étage

maximum 15 détecteurs

Groupe radio

du 3e etage

maximum 15 détecteurs

Groupe radio servant de groupe collectif

Maximum 14 groupes radio plus le groupe radio collectif de la cage d'escalier

Activation du groupe prévu comme groupe radio collectif (par exemple la cage d'escalier):

1. Engagez l'aiguille d'activation noire dans l'ouverture indiquée, sur un détecteur du groupe radio de la cage d'escalier, jusqu'à ce que la LED jaune s'allume, puis continuez d'appuyer jusqu'à ce que la LED clignote en jaune.

1. Retirez l'aiguille d'activation, puis, sur tous les détecteurs reliés jusqu'à : La LED clignote régulièrement en jaune pendant environ 10 minutes.

1. Sur le détecteur suivant du groupe radio du rez-de-chaussée en direction de la cage d'escalier, engagez brie-vement l'aiguille d'activation noire dans l'ouverture marquee (1 seconde), puis:

Signal: clignotement jaune (très bref)

Signification: En cours,patientez SVP.

Signal: continu vert (permanent)

Signification: Liaison reussie entre le groupe radio du rez-de-chaussée et le groupe radio de la cage d'escalier.

Répétez les opérations pour le deuxième, le troisième et le quatrième groupe radio afin de

relier ces groupes radio avec le groupe radio de la cage d'escalier.

Fin de la création d'un groupe radio collectif

Lorsque tous les groupes radio des appartements ont ete reliés au groupe radio de la cage d'escalier, vous desactivez le mode de liaison de la maniere suivante:

• Sur un détecteur quelconque du groupe de la cage d'escalier
• Activez la touche radio 2 secondes à l'aide de l'aiguille d'activation noire

Le groupe radio de la cage d'escalier devient le groupe radio collectif.
- Les LED s'eteignent sur tous les détecteurs connectés.

Essai de liaison dans un groupe radio collectif

Actionnez le bouton de test / arrêt 2 à 3 secondes dans le groupe radio collectif de la cage d'escalier :

Bip

1x

Bip uniquely sur ce détector

Continuez d'activer pendant 10 secondes environ, jusqu'au second bip :

Bip

1x

Bip de tous les détecteurs du groupe radio collectif, mais pas dans les autres groupes radio.

Cet essai devrait etre repete regulierement,tous les 3a6 mois,afin de contrcler le groupe radio collectif.

Essai de liaison entre un groupe radio et le groupe radio collectif

Par exemple, groupe radio du rez-de-chaussée

Gardez le bouton enforcé environ 20 secondes jusqu'au 3^eme bip sur ce détecteur (ne pas relacher avant).

Bip

3x

1. Bip : Essai sur l'appareil
2. Bip : Essai de la liaison avec le groupe radio - pas de bip sur les détecteurs reliés du groupe radio
3. Bip : Essai de la liaison avec le groupe radio collectif : 1 bip sur tous les détecteurs du groupe radio collectif

Attention:
Cet essai doit être executé sépa- rémènt sur tous les détecteurs reliés au groupe radio collectif.
Cet essai devrait être répété régulierèment, tous les 3 à 6 mois, afin de contrôler la liaison avec le groupe radio collectif.

Retransmission de l'alarme / Arret de l'alarme

Exemple:Répercussion de l'alarme dans la limite de la portée radio

Le détecteur déclenché l'alarme à cause de la fumée ou de la température Groupe radio ou groupe radio collectif

• Groupe radio ou groupe radio collectif

• Retransmission directe par radio, après un début de 15 secondes, vers tous les autres détecteurs raccordés au groupe radio

• Tous les détecteurs du groupe radio ou du groupe radio collectif déclenchent l'alarme.

Exemple: Retransmission de l'alarme en dehors de la portée radio

Le détector 1 déclenché l'alarme à cause de la fumée ou de la température

detector 1

• Retransmission directe pa après un-delai de 20 secon vers tous les autres déteurs raccordés au groupe radio

Detecteur 1

Detecteur 2

Portee radio OK!

Retransmission directedu signal au detectiveur 2

Detecteur 1

Detecteur 3

Portee radio OK!

Retransmission directedu signal au détecteur 3

Detecteur 1 Deteceur 4

Distance trop grande!

Pas de retransmission directe. Le détecteur 3 fonctionne comme repéteur. Retransmission indirecte du signal au détecteur 4

Tous les détecteurs du groupe radio ou du groupe radio collectif déclenchent l'alarme!

Retransmission de l'alarme entre un groupe radio et un groupe radio collectif

Le détector déclenché l'alarme à cause de la fumée ou de la température.

Retransmission directe par radio, après un délambda de 15 secondes, vers tous les autres détecteurs raccordés au groupe radio

Tous les détecteurs du groupe radio déclenchent l'alarme.

Retransmission directe par radio, après un délambda de 60 secondes, vers tous les autres détecteurs raccordés au groupe radio collectif

Retransmission exclusivement entre le groupe radio et le groupe radio collectif, mais non pas entre la cage d'escalier et les appartements.

Groupe radio collectif

nss

Tous les détecteurs du groupe radio ou du groupe radio collectif déclenchent l'alarme.

Arret de l'alarme

Un détector déclenché l'alarme, mais vous pouvez exclore l'incendie avec une sécurité absolue.

Actionnez brievement le bouton de test / arrêt sur un détector quelsconque.
- Arrêt de l'alarme
- Pas de retransmission des signaux à d'autres détecteurs

Si la retransmission a déjà été faite :

Actionnez brièvement le bouton de test / arrêt sur le détecteur qui a déclenché.
- Arrêt de l'alarme sur tous les apparèils reliés.

Actionnez brievement le bouton de test / arrêt sur un détecteur qui retransmet :

• Arret de l'alarme sur tous les apparciels qui retransmettent.
  L'alarme reste déclenchée sur le détector qui a déclenché l'alarme initialement.
• Localisation aise du détector déclencheur en cas d'incendie.

MONTAGE

Le détector de fumée est monté à son emplacement à l'aide d'un support magnétique. Notez bien que le support magnétique n'exce une forte attraction magnétique que d'un seul côté. Le montage peut se faire par collage ou par vissage :

1. Montage par collage

1.1 Montage par collage avec élément de fixation sous forme d'un support magnétique autocollant selon EN14604:2005/ AC:2008

L'utilisation de ce seul élément de fixation autocollant assure :

• une fixation très facile
• une fixation très robuste
• une fixation magnétique de l'appareil sur le support.
• l'appareil peut être détached du support magnétique par une traction modérée vers le bas pour les opérations de maintenance, de contrôle et de nettoyage.

Pour ce montage collé, vous devez exclusivement utiliser l'adhésif fourni.

L'emplacement de montage doit être :

• solide
  sec
  exempt de poussiere, de graisse et de revetements fragiles, etc.

Utilisation :

a) Retirez l'étiquette informative et le film de protection du matériel auadhésif (fig.3) appliqué sur le support magnétique.
b) Appliquez fermement la surface adhesive du support magnétique pendant environ 10 seconde à l'emplacement de montage.
c) Placez l'appareil sur le support magnétique.
d) La résistance définitive de la collè est obtenue après 72 heures.
e) Si besoin est, vous pouvez detacher l'appareil du support magnétique en le tirant légarement vers le bas.

Fig. 3

1.2 Montage collé avec, en plus de 1.1, un élément de fixation (adhesif double face) selon vfdb 14/01 (Q) et EN 14604:2005/AC:2008

La mise en œuvre de cet élément supplémentaire assure

• une fixation très robuste
• une liaison durable de l'appareil avec l'élement de fixation et donc avec le support de montage.
• l'appareil ne peut plus être détached du support magnétique par une traction vers le bas (protection plus sure contre la dépose - protection contre le vol).

N'utilizez ce type de montage que si vous estes absolument sur que I'appareil doit etre fixe durablement et qu'un demontage de I'appareil n'est pas souhaite.

Notez bien que ce mode de fixation ne peut pas etre défait sans efforts considérables et sans déte-rioration du support de montage et de I'appareil. Nous déclinons toute responsabilité de ce fait.

Pour ce montage collé, vous devez exclusivement utiliser l'adhésif fourni.

L'emplacement de montage doit être :

• solide
  sec
  exempt de poussiere, de graisse et de revêtements fragiles, etc.

Utilisation :

a) Retirez l'étiquette informative et le film de protection du matériel adhésif (fig. 3) appliqué sur le support magnétique.
b) Appliquez fermement la surface adhesive du support magnetique pendant environ 10 seconde à l'emplacement de montage.
c) Retirez le premier film de protection de l'adhesif double face et appliquez celui-ci solidement et soigneusement sur toute la surface métallique du détecteur de fumée.
d) Retirez le second film de protection de l'adhesif double face et appliquez l'appareil en appuyant modérément sur le support magnétique posé au préalable.

e) La résistance définitive de la collé est obtenue après 72 heures.

2. Montage avec perçage Utilisation :

a) Percez un trou à l'aide d'un foret de 8 mm à la position de montage (attention aux lignes électriques, etc.).
b) Insérez la cheville de 8 mm dans le trou perdé.
c) Introduisez la vis à tête fraisée de 5 mm fournie dans le trou (fig. 4).
d) Vissez la vis dans la cheville de maniere à ce que la vis affleure avec le support magnétique et s'engage totallyment dans le logement prévu à cet effet dans le support magnétique.
e) Ne vissez pas la vis trop fort, de maniere à ne pas déformer ou fausser le support magnétique.
f) Placez l'appareil sur le support magnétique.
g) Si besoin est, vous pouvez detacher l'appareil du support magnétique en le tirant légarement vers le bas.

Fig. 4

CONSIGNES GENÉRALES DE SECURITÉ

Les détecteurs de fumée sont destinés à détector rapidement les incendies, mais ils ne peuvent pas les eteindre, ni empêcher qu'ils se produit, ni prévenir les pompiers.

En presence d'un danger cause par des gaz de combustion, les détecteurs de fumée vous avertissent par un signal sonore afin d'attirer votre attention sur le risque. Malgré le plus grand soin apporté à la fabrication des détecteurs de fumée, un défaut de fonctionnement reste possible, si bien qu'un apparéil peut ne pas signaler un incendie évientuel, ou tardivement. Vous doivent respecter les règles de précaution usuelles dans l'utilisation du feu, des matérieliaux combustibles et des apparéils électriques. N'exposez pas l' apparéil

aux rayons directs du soleil ou à une chaleur excessive, cela entraînerait un endommagement de la pile interne à l'appareil. Cet apparéil est un système clos. Toutte intervention à l'intérieur, qu'elle qu'elle soit, rend caduque la garantie et a pour effet que l'appareil ne peut plus et ne doit plus être utilisé conformément à sa destination. Necherche en aucun cas à ouvrir l'appareil, il existe un risque de blessure.

Le remplacement des piles n'est pas nécessaire et est techniquement impossible. Protégez soignement l'appareil, en particulier en cas de travaux de renovation, mais aussi plus généralement de l'humidité, du froid, des poussières, des graisses, des vapeurs de nicotine et de vernis, ainsi que de toutes les peintures, les colles et l'encrassement en général. En cas de travaux de renovation, de construction ou de ponçage, déposez l'appareil en appliquant une légère traction vers le bas pour le detacher du support magnétique (III.) et rangez-le à l'abri. À la fin des travaux,

n'oubliez pas de REPLACER le détecteur de fumée sur le support magnétique (III.).

REMARQUE :

L'appareil doit se couver dans la position de montage prevue, dans un etat propre, non déterminé et activé, pour pouvoir assurer sa fonction d'avertissement qui peut sauver des vies.

Signal de contrôle

ESSAIS, MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Le détector de fumée vérifie son bon fonctionnement une fois par minute, automatique. En outre, l'appareil adapte automatique la sensibilité du système optique de détec

tion en fonction de l'environnement. Lorsque la réserve d'énergie du détector de fumée est épuisée ou lorsque le système optique de détction est encrassé au point que cela ne peut plus être corrige, l'appareil signale cet état de fait en temps utile, pour que vous ayez le temps de le replacer par un nouvel apparéil.

Arrêt : Désactivation ou suppression temporaire de l'alarme.

Fig. 6

verifiez que l'appareil n'est pas endommagé et est bien fixé en place, et que les lamelles d'entrée de fumée (fig. 1, II.) ne sont pas obstruées par des corps étrangers.

Afin de pouvoir garantir le bon fonctionnement du détecteur de fumée, la norme DIN 14676 prévoit d'effectuer une maintenance au moins une fois par mois. Procedez de la manière suivante:

Si besoin est, depoussierez le détecteur à l'aide d'un chiffon doux; les salissures peuvent s'enlever avec un chiffon humide, sans produit détergent.

Les ouvertures d'entrée d'air sur le bord de l'appareil ne doivent jamais être obturées par de la poussière, de l'encrassement, de la peinture ou un ruban adhésif, etc. Pour être certain que l'appareil est en état de fonctionner, vous devriez régulièrement, au moins une fois par mois, actionner le bouton d'essay et d'arrêt (fig. 1, IV.) pour déclencher un signal sonore d'essay (fig. 5). À cette occasion,

DUREE DE VIE DE L'APPAREIL

Cette période de 12 ans se compose d'une période typique d'utilisation de 10 ans et d'une réserve d'utilisation et d'énergie de 2 ans au maximum. Veuillez remplaçer l'appareil à la fin de cette période d'utilisation.

Message d'erreur ou erreur Causes possibles
Un apparéil qui doit appartenir à un groupe radio n'est plus en mode de liaison.	Le mode de liaison est activé pendant 10 minutes ; pour la réactivation du mode de liaison, voir « Répétition de l'essaye de liaison » .
Des apparéils du groupe radio auquel d'autres détecteurs doivent être rattachés ne sont pas ou plus en mode de liaison.	Le mode de liaison est activé pendant 10 minutes ; pour la réactivation du mode de liaison, voir « Extension d'un groupe radio / Réactivation du mode de liaison » .
La distance entre deux détecteurs qui sont en mode de liaison est trop grande ; pas de liaison possible.	Réduisez la distance entre les détecteurs ; installez un détecteur supplémentaire .
Un détecteur ne peut pas se relier à un groupe radio.	Réinitialissez le détecteur (paramètres de sortie d'usine). Voir « Réinitialisation d'un détecteur (paramètres d'usine) » . Activez le mode de liaison .

CAUSES POSSIBLES DE DÉCLENCHEMENT D'UNE ALARMÉ EN L'ABSENCE D'INCENDIE

• Présence de poussière dans le système de mesure de l'appareil
• Il est normal qu'il y ait plus ou moins de poussière dans des locaux d'habitation.
• Dans les chambres à coucher, en particulier, à cause des tapis, des vêtements, de la literie, des cousins, etc.
• A cause des mouvements et desrangements
  Fleurs, travaux, ponçage, poussières fines
• Insectes

Prévention :

Nettoyez l'appareil régulierement et soigneusement

• Forte production de vapeurs, d'eau chaude et/ou de rôtis
• Bombes désodorisantes, parfumées ou anti-insectes

Prévention :

• Bonne aération des pièces
• N'utilisez pas de bombes à proximé du détecteur

Fortes variations de la tempéra-ture et présence de forts rayonnements electromagnétiques àproximé du détecteur
Fumée de cigarettes

Elle ne déclenché le détector qu'en cas d'exposition directe et à proximité immédiate, ou en très forte concentration

Prévention :

Protection contre les facteurs environnants indiqués

GARANTIE

• Les produits ABUS sont conçus et fabriqués avec le plus grand soin et ils sont testés conformément aux règles en vigueur.
• La garantie neporte que sur les vices de matériel ou de fabrication. En presence d'un vice avéré de matériel ou de fabrication, le détecteur de fumée, au besoin du constructeur, est réparé ou remplace.

Dans ce cas, la garantie expire au terme de la période initiale de garantie de deux ans. Tous les autres recours sont expressement exclus.

• ABUS décline toute responsabilité pour les vices et dommages causés par des facteurs extérieurs (par exemple lors du transport, force violente exercée, erreurs de manoeuvre), par une utilisation non conforme, une usure normale ou le non-respect de la presente notice.

• Afin d'exercerairetrecours en garantie, il convient de joindre au détecteur de fumee faisant I'objet de la reclamation la preuve d'achat originale portant la date d'achat, ainsi qu'une brève description écrite du defaulted.
  Si au cours des deux premières années vous constatEZ sur le detectiveur de fumee un vice qui existait déjà lors de la vente, veuillez vous adresser directement avoitre revendeur.

UTILISATION CONFORME

N'utilisez l'appareil que pour la détction de la fumée et de la chaleur dans les immeubles d'habitation, ainsi que pour la retransmission des alarmes. Toute autre utilisation qui n'est pas décrite comme autorisée dans la presente notice d'utilisation est considérée comme non conforme.

• Détection du feu ou de la fumée dans des habitations privées et des immeubles d'habitation, y compris la retransmission de l'alarme par radio

L'intégration de l'appareil dans des vehicules de loisir habitables (par exemple caravane) a fait l'objet d'essais.

Le détector de fumée avec fonction radio possède une fonction de détction de la chaleur. Il ne constitue cependant pas un détector de chaleur au sens de la norme EN 54-5.
- Les détecteurs de fumée avec fonction radio peuvent être regroupés en groupes radio ou en groupes radio collectifs qui retransmettent comme alarme de groupe par radio l'alarme déclenchée par un détector. Il ne constitue cependant pas un détector de fumée / détector d'incendie sans fil au sens de la norme EN 54-25.

DECLARATION DE CONFORMITE

ABUS August Bremicker Sohne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, declare ci-apres que I'appareil RWM450 est conforme aux exigences essentielles et aux autres prescriptions correspondantes de la 1999/5/EG.

Pour de plus amples informations sur la déclaration CE ou pour en obtenir un exemplaire, veuillez vous adresser à ABUS August Bremicker Söhne KG,

Kundenservicecenter, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter.

DECLARATION DE PERFORMANCES 2015 RWM450

Ce détector de fumée a été testé et certifié conformément au règlement européen 305/2011 relatif aux produits de construction. La production est soumise à des contrôleires réguliers et indépendants concernant le respect des dispositions légales et normatives. Vous trouvez les déclarations de performances sur www.abus.com Veuillez saisir le type de détector de fumée (RWM450) dans le champ de recherche en haut à droite, puis allez sur downloads. Un double clic permet de télécharger la déclaration de performance. De plus, vous trouvez ici la fiche de données et la notice technique du détector de fumée.

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

ABUS, AUGUST BREMICKER SOHNE KG (CIAPRES ABUS) DÉCLINE TOUTE GA-

RANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE DANS LE CADRE DES DISPOSITIONS LÉGALES EN VIGUEUR. CELA S'ETEND ÉGÀLEMENT À TOUTE RESPONSABILITÉ INTÉRESSANT LA COMMERCIALISATION ET/OU L'APTITUDE À CERTAINS BUTS DANS LE CADRE DE TOUTE RESPONSABILITÉ IMPLICITE QUI DÉCOULERAIT, NONOBSTANT CE QUI PRÉCÉDE, DE DISPOSITIONS LÉGALES, LES GARANTS ÉTANT DANS CE CAS RESTREINTES À LEUR DUREE.

LIMITES DE RESPONSABILITÉ :

VOS DROITS SONT RESTREINTS À LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DE CE PRODUIT DANS SON ÉTAT DE LIVRAISON. ABUS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUS LES PRÉJUDICES SPEÇAUX, SECONDAIRES OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE REVENUS, LES PERTES DE BENÉFICES, LES RESTRICTIONS DANS L'UTILISATION DU LOGICIEL, LES PERTES OU RESTAURA-TIONS DE DONNÉES, LES COûTS D'ÉQUI-PEMENTS DE REMPLACEMENT, LES PÉRIODES D'ARRÉT, LES DOMMAGES MATériELS ET LES RECOURS DE TIERS,

DU FAIT DE RECOURS CONTRACTUELS, LÉGAUX OU EN RESPONSABILITE CIVILE LIÉS À LA GARANTIE, NONOBSTANT TOUTES AUTRES DISPOSITIONS DE GARANTIE LIMITÉES OU IMPLICITES LÉGALES; POUR LE CAS OU CETTE LIMITE DE GARANTIE NE PEUT S'APPLIQUEER, LA RESPONSABILITE D'ABUS EST LIMITÉE AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT.

CONFORMITE SELON R&TTE

ABUS August Bremicker Sohne KG déclare par la présente que l'appareil RWM450 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être téléchargeée à l'adresse suivante: www.abus.com

CONFORMITE SELON vfdb 14/01 (Q)

Ce produit est certifié selon les directives vfdb (Q).

RECYCLAGE DES DECHETS

EN VERTU DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE SUR LES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES 2002/96/CE, CE PRODUIT NÉ DOIT PAS ÉTRE JETÉ AVEC LES DÉCHETS MENAGERS. VEUILLEZ ENVOYER L'APPAIREL À ELIMINER AUPRÉS DU REVENDEUR POUR RECYCLAGE OU CONFIEZÉ À UNE ENTREPRISE RégIONALE D'ELIMINATION DES DÉCHETS. NOTEZ BIEN QU'UNE ÉLIMINATION NON CONFORME DE L'APPAREIL PORTE ATTEINTE À L'ENVIRONNEMENT.

DEEE - décret français n°2005-829 du 20 juillet 2005
Adhesion à un éco社会组织é: N° M1155

Que faire quand il y a le feu?

Informez toutes les personnes presents.
Aidez les enfants, les personnes handicapées, âgées ou malades.
Fermez derriere vous toutes les portes et fenêtres.
Quittez rapidement les lieux.
N'tutilisez pas les ascenseurs.
→Prévenez les pompiers : Tél. 112 ou 18.

ABUS

Attention! Les petits objets peuvent être avalés par les enfants.

ABUS | D 58292 Wetter | Germany | www.abus.com

RWM450