RWM450 - Smoke detector ABUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL RWM450 ABUS

ALARM AND INDICATION SOUNDS 36

SETTING UP AND ESTABLISHING

• NETWORK SETUP 42 MOUNTING 52

• ADHESIVE MOUNTING 52

• DRILLED HOLE MOUNTING 54

֭*(50$1),5(3527(&7,21 $662&,$7,21֮ъэщъ яь DISPOSAL 63 Possible damage to property Note on installation– 35 – THANK YOU! We are delighted that you have chosen our product and thank you for your trust. You have made a good choice. This smoke alarm has been developed and manufactured with great care in order to help in drawing your attention WRDQ\נUHULVNLQJRRGWLPH Please read this user manual thoroug- hly and observe all the instructions it gives, as this will enable you to use the device to its greatest potential. This book serves as the user manual DQGDOVRFRQWDLQVנWWLQJDQG maintenance instructions.

with magnetic holding pad

I. Activation button

with activation protection Fig. 1

METHOD OF FUNCTIONING

Heat warning function:

Heat warning function is triggered at 60°C

• Single beep every second

ALARM AND INDICATION SOUNDS

Indication sounds: When the device is activated a simple sound is emitted once (short beep) Volume: Cause: Activation sound Indication sounds: When the Test/Stop button is pressed a single sound (long beep) is issued. Volume: Cause: Test sound Alarm sounds: A two-part signal is issued (short beep followed by longer beep) every second. Volume: Cause: Smoke alarm Alarm sounds: A single tone is issued every second (short beep). Volume: 0,5 seconds 1 second– 37 – 10 min Cause: Temperature alarm Silencing the alarm sounds All alarm sounds can be temporarily deactivated by pressing the Test Stop button (Fig. 1, item d) (smoke alarm and temperature alarm: 10 min.). Indication sounds: A single tone is issued every 90 seconds (short beep). Volume: Cause: Low battery warning If the smoke alarm issues one of the two indication sounds described above, the device will remain capable of providing its warning function for a maximum of 60 days and must therefore be replaced before this remaining 60-day period expires. Indication sounds: A double tone is issued every 90 seconds (short beeps). Volume: Cause: Device is contaminated Silencing the indication sounds: All indication sounds can be tempo- rarily deactivated by pressing the Test/Stop button (Fig. 1, item d) (low battery and contamination indications: 24 hours). 90 seconds 24 h 90 seconds GB– 38 – Damage to the device invalidates the warranty and guarantee Do not immerse the unit in water. No battery replacement is possible (see “General Safety Information”). This is a sealed system; only the cover can be changed. Press cover to silence the signal. Pull out red activation button to switch XQLWRל LED SIGNALS LED: Signal: short yellow pulse

OLJKWVRQO\YHU\EULHף\

Meaning: Testing in progress, please wait! LED: Signal: yellow steady signal Meaning: During start-up when radio button is pressed LED: Signal: long yellow intervals (slow) Meaning: Networking mode (for approx. 10 minutes) 1 second 3 seconds 1 second– 39 – LED: Signal: green steady signal Meaning: An action has been completed successfully LED: Signal: red steady signal Meaning: Error 3 seconds 3 seconds &+226,1*$/2&$7,21֭acc. DIN 14676) Bedroom Bath Kitchen Living room Childrens room Childrens room

Bedroom Kitchen Living room Boiler/ utility room Workshop Children’s room

at least optimal 'RQRWLQVWDOOLQHQYLURQPHQWVWKDWDUHVXEMHFWWRGUDפV (e.g. fan, ventilation...) or bathrooms - Unit is suitable for kitchens, if false alarms due to steam can be ruled out - At the highest installation position on the ceiling in the middle of the room (not on walls ) - Minimum distance of 50 cm from walls, furniture, lamps - Monitored area maximum 60 m

with maximum ceiling height of 6 m - Distance between two devices maximum 15 m - Corridor length maximum 7.5 m - Not onto the ceiling beam for ceiling beams with a height of >20 cm, but 1 device per intermediate space up to a maximum of 36 m

in surface area - For ceiling beams with a height of <20 cm, a detector at the centre of the room (also possible on ceiling beam) GB– 40 – Setting UP

SETTING UP AND ESTABLISHING THE

NETWORK Setting Up Notes on networking the radio-inter- linked smoke alarm (abbreviated here to RISA or “alarm”): The alarm should only be activated as described in this manual: Activation and setup of radio groups: The alarms must ONLY be set up

• singly ʥRQHDפHUDQRWKHU

• in direct proximity to their intended installation position (in the room in which each unit will be used). Do not network alarms that are less than 1 m apart – signal overlap – faults in network setup

- Platforms/galleries <16 m

and at least 2 m long and wide: 1 detector

build-up of smoke and also the associated rise in temperature in the room. In order to warn you in good time, it then emits a loud alarm sound. If you decide that there is no real need to escape the building you can temporarily deactivate this signal (for approx. 10 minutes), or temporarily disable it before sounding, by gently pressing the Test/Stop button (Fig. 1, IV). We recommend that you then provide good ventilation to the room to prevent the alarm being triggered again.– 41 – Radio group: at least two, maximum 15 RISAs

• All networked units of the same radio group will issue an alarm when at least one RISA of this group detects smoke or temperatures

ʥ7KHנUVWDODUPWREHDFWLYDWHGLV temporarily assigned the “master” function (of establishing and mana- ging the radio group) ʥ7KLVנUVWDFWLYDWHGDODUPVKRXOG EHנWWHGLQDFHQWUDOSRVLWLRQ (e.g. landing or corridor) Common radio group: is also a normal radio group

• where one or more radio groups

HJDףDWDUHOLQNHGWRDVSHFLנF

radio group (e.g. stairway), this becomes a common radio group.

• All interlinked alarms of a radio JURXSWULJJHUDQDODUPHJLQDףDW

• All alarms of the common radio

JURXSHJVWDLUZD\ZLOODOVRDפHU

a delay period of roughly 60 seconds, issue alarms if they are linked as a common radio group to the radio JURXSRIWKHףDW

• Alarms are transferred only from the UDGLRJURXSHJףDWWRWKHFRP mon radio group (e.g. stairway)

• There is no transfer in the other di- rection, from the common radio group (e.g. stairway) to the radio JURXSHJףDW

• Up to 14 radio groups can be inter- linked to a common radio group

• A radio group cannot be linked to a common radio group and also with other radio groups Setting Up the “Master”: Remove the black activation pin (which also acts as activation protec- tion); but this will still be needed. Press red activation button Inbetriebnahme GB– 42 – On the master already set up:

1. Press black activation pin into marked

opening and hold until LED lights yellow

2. Pull back activation pin, then:

LED Signal: short yellow pulse (lights

Meaning: Testing in progress, please wait! LED Signal: green steady signal Meaning: Master function is now on Beep 1 x LED Signal: short yellow pulse (lights

Meaning: Testing in progress, please wait! LED 1 x red Meaning: No other RISA yet found as WKLVLVWKHנUVWRQHWREH started up. Once the red LED goes out, continue as follows to network other units to this RISA: Network setup Setting up other RISAs; Connection Mode and creating a Radio Group

• When setting up the network always ensure to link each additional alarm to the master.

• Set up each additional RISA in a posi- WLRQFORVHWRLWVנQDOLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ 1 second 1 second 3 seconds Seting up Network setup– 43 – 1 seconds LED Signal: long yellow intervals (slow) Meaning: Networking mode (for approx. 10 minutes) You now have 10 minutes in which to activate the connection mode of an ad- ditional alarm and so to extend the radio group. With each further RISA added, this period extends by a further 10 minutes for all devices. Setting up other RISAs; Connection Mode and creating a Radio Group Remove the black activation pin (which also acts as activation protection); but this will still be needed. Press red activation button Beep 1x LED Signal: short yellow pulse

OLJKWVRQO\YHU\EULHף\

Meaning: Testing in progress, please wait! LED Signal: green steady signal Meaning: Connection has been estab- lished with at least one RISA. LED Signal: long yellow intervals (slow) Meaning: Connection mode active; additional RISAs can be added to the radio group 1 second 3 second Network setup 1 seconds GB– 44 – For this see section: Setting up other RISAs; Connection Mode and Creating a Radio Group If LED then lights red:

• Alarm is outside radio range of other devices

• Indirect connection via repeating or routing also not possible

• Time allowed for connection mode has expired If this occurs please check:

• Are other alarms still in connection

• If not: see section “Extending the Radio Group, Entering Connection mode and Repeat Connection Attempts”. Completing Setup of Radio Group Setup of the radio group is automatically HQGHGъщPLQXWHVDפHUDFWLYDWLRQRIWKH ODVWSODQQHGDODUP$פHUWKLVQRQHRI the units’ LEDs give any signal. Connec- tion mode can also be ended immedi-

DWHO\E\EULHף\SUHVVLQJWKHUDGLREXWWRQ

with the black activation pin on any alarm within the group. This causes the LEDs of all devices to go out. Radio Group Function Test Press and hold the Test/Stop button for 2-3 seconds to invoke a self-test on this device: Beep 1x Holding the Test/Stop button down longer, until the second beep, issues a radio signal that initiates a self-test for all alarms within the radio group. This test should be performed regularly, every 3-6 months, to check the radio group. Beep 1x Press for 2 – 3 seconds Press for 2 – 3 seconds until second beep Netword setup– 45 – Repeat Connection Attempts First, deactivate the unit completely:

3. Pull out red activation button;

radio setup re-starts. Extending the Existing Radio Group/ Re-entering Connection Mode Once 10 minutes have passed during setup of the radio group in which some alarms are still in connection mode, these devices must be put into connec- tion mode again if still further devices are to be added to the radio group:

1. Press black activation pin into marked

opening and hold until LED lights yellow; continue to hold until LED blinks yellow.

2. Pull activation pin back, then, for

all alarms added to the radio group thus far: LED Signal: short yellow pulse

OLJKWVRQO\YHU\EULHף\

Meaning: Connection mode is acti- vated on all RISAs of this radio group Aץer 5–15 seconds: LED Signal: green steady signal Meaning: Connection mode is acti- vated on all RISAs of this radio group 1 second Network setum GB– 46 – LED Signal: long yellow interval (continuous) Meaning: Networking mode (for approx. 10 minutes) Removing Assignment to a Radio Group, Resetting RISA (restore factory settings) If it is necessary to change the assign- ment of an alarm to a particular radio group, all stored information must be deleted (i.e. the unit restored to factory settings).

3. Press black activation pin into marked

opening and hold until LED lights yellow

4. Pull back activation pin, then:

LED Signal: green steady signal Meaning: Reset successful, alarm restored to factory settings Setting up a Common Radio Group Example: One radio group is initially installed

LQHDFKףDWDQGLQWKHVWDLUZD\DV

described. 3 seconds Netword setup– 47 – Ground Floor Radio Group max. 15 units 1st Floor Radio Group max. 15 units 2nd Floor Radio Group max. 15 units 3rd Floor Radio Group max. 15 units The Radio Group as Common Radio Group max. 14 radio groups possible plus CRG stairway Activate the group you wish to be the common radio group (e.g. in stairway):

1. Press black activation pin into marked

opening of one of the Stairway group alarms and hold until LED lights yellow; continue to hold until LED blinks yellow.

2. Pull activation pin back, then, for

all alarms added to the radio group thus far:

1. On the next alarm to the stairway

from the Ground Floor radio group, press the black activation pin: LED Signal: short yellow pulse

OLJKWVRQO\YHU\EULHף\

Meaning: Testing in progress, please wait! 1 second Radio Group EG Network setum GB– 48 – LED Signal: green steady signal Meaning: Connection successful bet- ween Ground Floor radio group and Stairway radio group Now repeat this procedure with the second, third and fourth radio groups to link these with the Stairway radio group. Completing Setup of a Common Radio Group 2QFHDOOWKHUDGLRJURXSVRIWKHףDWVDUH linked to the Stairway radio group, exit connection mode as follows:

• On any alarm in the Stairway radio group 3 seconds

• Press radio button with black activa- tion pin for 2 seconds

• Stairway radio group is set as common radio group

• All LEDs on connected alarms go out Common Radio Group Connection Test Press and hold Stairway common radio group for 2 – 3 seconds Beep 1x Beep issued only on this alarm Netword setup– 49 – Wait approx. 10 seconds until 2nd beep: Beep 1x Beeps on all alarms in the common radio group but not in the other radio groups! This test should be performed regularly, every 3-6 months, to check the common radio group. Connection Test between a Radio Group and the Common Radio Group e. g. Ground Floor radio group Press and hold approx. 20 seconds Hold down on this alarm until 3rd beep (do not release earlier!) Beep 3x 1st beep: Test on this device: 2nd beep: Test of connection to radio group – no beep on the other alarms in the radio group 3rd beep: Test of Connection to Com- mon Radio Group: 1 x beep on all alarms in the common radio group Please note: This test must be performed separately for each alarm con- nected to the common radio group. This test should be per- formed regularly, every 3 – 6 months, to check the connec- tion to the common radio group. Alarm Forwarding/Alarm Stop Example: To forward an alarm within radio range

• Unit issues alarm due to smoke or temperature 10 seconds Network setum GB– 50 –

• Radio group or common radio groupe ʥ)RUZDUGVGLUHFWO\DפHUъюVHFRQGVE\ radio to all other connected alarms in radio group

• All devices of the radio group or common radio group issue alarm Example: Forwarding Alarm Outside Radio Range

• Alarm 1 issues alarm due to smoke or temperature ʥ)RUZDUGVDפHUыщVHFRQGV by radio to all other connec- ted alarms in radio group Alarm 1 Alarm 1 Alarm 2 Range OK Signal is forwarded directly to Alarm 2 Alarm 1 Alarm 3 Range OK Signal is forwarded directly to Alarm 3 Alarm 1 Alarm 4 EDistance is too great. No direct forwarding of alarm. Alarm 3 becomes a repeater. Signal is forwarded to Alarm 4 indirectly All devices of the radio group or common radio group issue alarm! Netword setup– 51 – AForwarding of an Alarm from a Radio Group to a Common Radio Group Alarm issues alarm due to smoke or temperature! Radio group )RUZDUGVDפHUъюVHFRQGVE\UDGLRWRDOO other connected alarms in radio group! All devices of the radio issue alarm! ʥ)RUZDUGVDפHUящVHFRQGVE\UDGLRWR all other connected alarms in common radio group

• Forwarding is solely from radio group to common radio group, i. e. not from

Alarm Stop Common Radio Group

• All devices of the radio group or com- mon radio group issue alarm For when an alarm sounds but you are absolutely certainWKDWWKHUHLVQRנUH Network setum GB– 52 – ʥ%ULHף\SUHVV7HVW6WRSEXWWRQRQany alarm

• Signals are not forwarded to other units If the signal has already been forward- ed:

ʥ%ULHף\SUHVV7HVW6WRSEXWWRQ

on the originating device

• Alarm is silenced on all connec- ted devices %ULHף\SUHVV7HVW6WRSEXWWRQon one of the forwarding alarms:

• Alarm is silenced on all forwarding devices

• Alarm on originating device continues to sound

• An easy way to locate the originating GHYLFHLQWKHHYHQWRIDנUH Radio group or common radio group MOUNTING The smoke alarm unit is held in place by a magnetic holder attached to the mounting site. Please note that the magnetic holder only has a strong attractive force from one direction. The magnetic holder may be mounted either by an adhesive fixing or by drilled holes:

1. Adhesive Mounting

1.1 Adhesive mounting of magnetic

carrier, self-adhesive coated in accordance with EN14604:2005/ AC:2008 The sole use of this self-adhesive fastener produces a

• very maintenance-friendly

• magnetic connection of the device to the installation site.

• The alarm unit can be removed by gently pulling downwards from the magnetic holder e.g. for inspection, maintenance or cleaning. For this adhesive mounting, only the adhesive supplied may be used. Netword setup– 53 – The mounting site must be

• free of dust, grease or loose paint, etc. Application: a) Remove the information sticker and the protective film from the self-adhesive surface (Fig. 3) of the magnetic holder. b) Press the adhesive surface of the magnetic holder for approx. 10 seconds firmly onto the mounting surface. c) Fit the alarm unit onto the magnetic holder. d) The adhesive bond will reach its final strength after approx. 72 hours. H,IUHTXLUHGWKHXQLWFDQEHUHPR ved from the magnetic holder by pulling it gently vertically away

• and long-lasting joint between the DODUPXQLWDQGWKHנ[WXUHDQGWKXV with the installation site.

• The alarm unit cannot now be removed by pulling it from the PDJQHWLFKROGHUWKLVPHDQVVLJQLנ cantly greater security against XQDXWKRULVHGUHPRYDOWKHפHWF Only use this method of Ϧxing when you are absolutely certain that the unit must remain permanently Ϧxed and that it should not be removed. Fig. 3 GB– 54 – Be certain to note that this is a very strong fixing; the unit can only be removed with great effort and possible damage to the mounting site and to the device. We accept no liability for any damage incurred. For this adhesive mounting, only the adhesive supplied may be used. The mounting site must be

• free of dust, grease or loose paint, etc. Application: a) Remove the information sticker and the protective film from the self-adhesive surface (Fig. 3) of the magnetic holder. b) Press the adhesive surface of the magnetic holder for approx. 10 seconds firmly onto the mounting surface. c) Remove the first protective film from the thin double-sided adhesive film and press this firmly, smoothly and flush onto the entire metal surface of the smoke alarm unit. d) Now remove the second protective film of the thin double-sided adhe- sive film and place the unit with gentle pressure onto the pre-moun- ted magnetic holder. e) The adhesive bond will reach its final strength after approx. 72 hours.

2. Drilled Hole Mounting

Application: a) Using an 8-mm drill bit, drill a hole at the installation position (take care not to strike any electric cables, etc. underneath). b) Insert the 8-mm wall plug into the hole. c) Push the 5-mm countersunk screw provided through the bottom of the magnetic holder and into the hole (Fig. 4). d) Tighten the screw into the wall plug so that the screw sits flush and is fully sunk into the recess provided for it in the magnetic holder.– 55 – e) Only tighten the screw sufficiently to prevent the magnetic holder from deforming or bending. f) Place the alarm unit on the mag- netic holder. J,IUHTXLUHGWKHXQLWFDQEHUHPRYHG from the magnetic holder by pull- ing it gently vertically away.

GENERAL SAFETY GUIDELINES

Smoke alarms are designed to help you detect fire at an early stage. They cannot, however, extinguish a fire nor prevent it starting, nor can they notify the fire brigade. When danger is detected by the presence of com- bustion gases, smoke alarms issue a loud audio alarm to inform you of the danger. Despite great care in manu- facture, it is also possible that a fault may occur in a smoke alarm unit that prevents it from warning of a poten- tial fire, or from doing so in good time. The usual precautions in rela- tion to fire, flammable materials and WHFKQLFDOHTXLSPHQWPXVWDOZD\VEH observed. Please do not expose the device to direct sunlight or extreme heat, because it could damage the built-in battery. This device is a closed system. Any attempt to open the unit, by whatever means, not only invalidates any warranty but also results in the unit no longer being fit for its intended use or permitted for such use. Do not open the unit under any circumstances as doing so may result in personal injury. No change of battery is necessary and is excluded for technical reasons. You should protect the unit, particularly during renovation work but also in general, against moisture, cold, heat, parti- culate matter, from oil, nicotine and paint fumes and from decorating materials such as wall paint, adhe- sives and dirt of any kind. During renovation, construction or sanding works the smoke alarm should be removed from the magnetic holder Fig. 4 GB– 56 – (by a gentle downward pull) and stored in a safe place. Do not forget to fit the unit back onto the magnetic holder (III) when the work is completed! IMPORTANT NOTE: Only when the unit is situated in its intended location, clean, undamaged and activated, can it perform its potentially life-saving function of warning against fire.

TESTING, MAINTENANCE AND SERVICING

This smoke alarm automatically tests its functional readiness once every minute. It automatically adjusts the sensitivity of its detection optics according to the prevailing environmental conditions. If the energy reserves of the smoke alarm are depleted or the detection optics are so contaminated that it can no longer adjust its sensitivity to the conditions, the device indicates this situation at an early stage so that you have suffi- cient time to replace the smoke alarm with a new unit. You should ensure that the air inlets around the sides of the smoke alarm never become constricted by dust, dirt, paint or adhesive tape, etc. To check that the device is fully functional you should regularly (at least once per month) test the alarm. To do this, press the Test and Stop button (Fig. 1, IV) to trigger a test Trigger test tone Fig. 5 Fig. 6 Stop: temporarily deactivate or silence alarm.– 57 – alarm (Fig. 5). When you do this, check that the unit is undamaged and securely fixed to its mounting location, and that the air inlet fins (Fig. 1, II) are completely free of foreign bodies. To ensure the continued functional readiness of the alarm, the unit should be maintained as described in DIN 14676 at least once per year. To do this, proceed as follows:

• Dust the unit if necessary with a damp cloth; remove any contami- nation with a damp cloth. Do not use detergent.

OPERATING LIFE OF THE DEVICE

The maximum service life and the intended service life of the device is not more than 12 years. These 12 years can be divided into a typical service life of 10 years plus a maximum further 2 years service life/energy reserve for the product. You should UHSODFHWKHXQLWDפHUWKLVSHULRG GB– 58 – False Alarms or Errors Possible Causes A device that is to be assigned to a radio group is no longer in connection mode Connection mode is active for 10 minutes. To reactivate connection mode after this, see “Repeat Connection Attempts” Devices of the radio group to which further alarms are to be assigned are not, or are no longer, in connection mode. Connection mode is active for 10 minutes. 7RUHDFWLYDWHFRQQHFWLRQPRGHDפHUWKLV see “Extending the Existing Radio Group/ Re-entering Connection Mode” The distance between two alarms in connec- tion mode is too great; no connection is possible Reduce distance between the alarms; to do so, add an extra alarm One alarm will not connect to the radio group Restore alarm to factory settings, see “Restore Factory Settings”; enter connection mode

POSSIBLE CAUSES OF FALSE ALARMS

POSSIBLE CAUSES OF A FALSE ALARM

• Dust in the calibration system of the device

• More or less dust is normal in living rooms

• Particularly in bedrooms due to car- pets, clothing, blankets, pillows etc.

• and their storage and movement

• Pollen, construction dust, abrasive dust and particulate matter

• Small insects Prevention:

• Regular and careful cleaning of the device

• Very strong fumes from cooking, steaming and/or frying

• Air freshener, fragrance sprays and insect sprays Prevention:

• Good ventilation of rooms

• Do not use sprays near the alarm– 59 – ʥ ([WUHPHWHPSHUDWXUHףXFWXDWLRQV or very strong electromagnetic radiation in the proximity of the alarm

• Cigarette smoke Only triggers alarm when in very high concentration or very close to unit Prevention:

• Protect unit against the environ- mental factors listed WARRANTY

• ABUS products are designed and manufactured with great care and tested in accordance with appli- cable regulations.

• The warranty extends solely to defects that can be attributed to faulty materials or manufactur- ing. If it is demonstrable that materials or manufacturing are faulty, the guarantor will repair or replace the smoke alarm at his own discretion. Warranty in these cases ends with the expiry of the original warranty period of two years. Any further claims are expressly excluded.

• ABUS accepts no liability for defects or damage arising from external LQףXHQFHVHJWUDQVSRUWIRUFHIXO impact, incorrect operation), impro- per use, ordinary wear and tear or the non-observance of this manual. GB– 60 –

• When making a warranty claim, the faulty smoke alarm should be accom- panied by the original proof of pur- chase with purchase date and a short written description of the fault.

• If you discover a fault in the smoke alarm that was present at the time of sale, please contact your dealer

ZLWKLQWKHנUVWWZR\HDUV

INTENDED USE This device is intended solely for smoke detection and warning of heat in occupied properties and for for- warding alarms from other units. Any other use that is not expressly stated in this user manual as permis- sible, is deemed as not in conformity with intended use. This device may only be used for the following purpose(s):

• Fire or smoke detection in private households and occupied properties, including forwarding alarms via radio interlink. The device has been tested for use in recreational camping vehicles (e. g. camper vans).

• This radio-interlinked smoke alarm features a heat warning function. It is not, however, a heat detector DVGHנQHGLQ(1юэю

• This radio-interlinked smoke alarm can be connected to radio groups or common radio groups that issue the alarm of one radio-inter- linke smoke alarm as a group alarm through radio forwarding of the alarm. It is not, however, a wireless smoke DODUPDVGHנQHGLQ(1юэыю

DECLARATION OF CONFORMITY

ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, hereby declares that the RWM450 complies with WKHEDVLFUHTXLUHPHQWVDQGRWKHU relevant terms of the 1999/5/EG. For further information on the CE declaration or to view the CE– 61 – declaration, please get in touch with ABUS August Bremicker Söhne KG, Kundenservicecenter, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter.

DECLARATION OF PERFORMANCE

2015RWM450 This smoke detector has been tested DQGFHUWLנHGDVDFRQVWUXFWLRQSURGXFW in accordance with EU Regulation 305/2011. It has been manufactured subject to monitoring by regular and independent inspections for changes in compliance with legal and norma- WLYHUHTXLUHPHQWV The declaration of performance can be found at www.abus.com Please enter the smoke detector PRGHO5:0эющLQWKHVHDUFKנHOGDW the top right and then go to downloads. Double click to select the declaration of performance. In addi-

WLRQ\RXFDQDOVRנQGKHUHWKHGDWD

sheet and operating instructions for the smoke detector. LIABILITY DISCLAIMER $%86$8*867%5(0,&.(56+1(.* ֭+(5(,1$)7(55()(55('72$6$%86֮

TION OF THESE WARRANTIES.

PAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT

TIAL DAMAGE, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, LOSS OF REVENUE, LOSS

OF PROFIT, RESTRICTIONS IN USE OF THE SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, COSTS FOR REPLACEMENT FACILITIES,

AND CLAIMS BY THIRD PARTIES, INCLUD֯

ABUS August Bremicker Söhne KG hereby declares that the RWM450 is in compli

DQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV and the other applicable provisions of the 1999/5/EC Directive. The Declaration of Conformity can be downloaded from the following address: www.abus.com CONFORMITY TO vfdb (German Fire 3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQъэщъ4 7KLVSURGXFWLVFHUWLנHGWRYIGEJXLGH- OLQHV4 DISPOSAL In accordance with the WEEE Directive 2002/96/EC, this product must not be disposed of in household waste. Please return the unit to the manu- facturer for further recycling or pass it to your regional waste man- age-ment company. Please note that improper disposal may result in harm to the environment.– 63 – ьђщэщёщяыщъю9ь4 :KDWWRGRLIWKHUHLVDנUH" Alert all cohabitants. Help all children, disabled, elderly and sick people. Close all windows and doors behind you. Leave the building immediately. Do not use the elevators. $OHUWWKHנUHVHUYLFH7HOHSKRQHъъы

CONFORMITÉ CE, CONFORMITÉ SELON R&TTE,

HWDSSOLTXH]OHVFRQVLJQHVGRQQ«HV

ʥ0¬PHODOLDLVRQLQGLUHFWHU«S«WLWLRQ

DXWRPDWLTXHPHQWъщPLQXWHVDSUªVOʞDF-

WRXVOHVG«WHFWHXUVGXJURXSHUDGLR&HW

JURXSHUDGLRGRLW¬WUHPRGLIL«HLOIDXW

UDGLRGXUH]GHFKDXVV«HHQGLUHFWLRQ

H6LEHVRLQHVWYRXVSRXYH]G«WDFKHU

WUDYDX[GHU«QRYDWLRQPDLVDXVVL

SOXVJ«Q«UDOHPHQWGHOʞKXPLGLW«GX froid, des poussières, des graisses, des vapeurs de nicotine et de vernis, DLQVLTXHGHWRXWHVOHVSHLQWXUHVOHV FROOHVHWOʞHQFUDVVHPHQWHQJ«Q«UDO

(QFDVGHWUDYDX[GHU«QRYDWLRQGH

¬WUHREWXU«HVSDUGHODSRXVVLªUHGH

WXUHHWSU«VHQFHGHIRUWVUD\RQ

PARATION OU AU REMPLACEMENT DE CE

7,216'('211(6/(6&276'ʝ48,֯

ALARM- EN WAARSCHUWINGSSIGNALEN

2)א+(567(/.267(192259(59$1֯

ULQJUD]LDPRSHUOD6XDנGXFLD

1(//ʞ$0%,72',48$/6,$6,5(63216$%,-

4XHVWRSURGRWWRªFHUWLנFDWRFRQIRU-