Roomgroove 5V - Haut-parleur KLIPSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de haut-parleur	Haut-parleur sans fil
Connectivité	Bluetooth, entrée auxiliaire
Puissance de sortie	5 Watts
Dimensions	Compact, idéal pour les petites pièces
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Poids	Léger et portable
Utilisation recommandée	Intérieur et extérieur, idéal pour les fêtes et les déplacements
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth

FOIRE AUX QUESTIONS - Roomgroove 5V KLIPSCH

Comment connecter mon KLIPSCH Roomgroove 5V à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre KLIPSCH Roomgroove 5V via Bluetooth, activez le mode Bluetooth sur votre haut-parleur en appuyant sur le bouton Bluetooth. Ensuite, sur votre appareil, recherchez les dispositifs Bluetooth disponibles et sélectionnez 'KLIPSCH Roomgroove 5V'.

Que faire si le son est faible ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez le niveau de volume de votre haut-parleur et de l'appareil source. Assurez-vous également que le haut-parleur n'est pas obstrué par des objets et qu'il est situé dans un endroit approprié pour une meilleure acoustique.

Mon haut-parleur ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est chargé. Si le haut-parleur ne s'allume toujours pas, essayez de le recharger pendant au moins 30 minutes avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Comment réinitialiser mon KLIPSCH Roomgroove 5V ?

Pour réinitialiser votre haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton Bluetooth pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement. Cela réinitialisera le haut-parleur aux paramètres d'usine.

Le haut-parleur ne se connecte pas à mon réseau Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que le haut-parleur est à portée du routeur. Assurez-vous également que le mot de passe Wi-Fi que vous avez entré est correct.

Comment mettre à jour le firmware de mon haut-parleur ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez votre haut-parleur à l'application KLIPSCH sur votre appareil mobile. L'application vous informera s'il existe une mise à jour disponible et vous guidera à travers le processus.

Puis-je utiliser le KLIPSCH Roomgroove 5V avec des appareils non Bluetooth ?

Oui, vous pouvez connecter des appareils non Bluetooth via le port audio auxiliaire de 3,5 mm situé sur le haut-parleur.

Comment régler les basses et les aigus sur mon haut-parleur ?

Utilisez les commandes de tonalité disponibles dans l'application KLIPSCH, ou si votre appareil source dispose d'un égaliseur, vous pouvez ajuster les basses et les aigus directement depuis là.

MODE D'EMPLOI Roomgroove 5V KLIPSCH

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Consignes de sécurité importantes

1. LIRE ces instructions.
2. CONSERVER ces instructions.
3. RESPECTER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les instructions.
5. NE PAS utiliser cet apparéil à proximité de l'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.
8. NE PAS installer à proximé de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégantage de la chaleur.
9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a une lame plus large que l'autre. Une fiche à broche de terre est munie de deux lames et d'une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour la sécurité de l'utiliseur. Si la fiche fournie nerette pas dans la prise de courant, demander à un électricien de replacer cette prise d'un type ancien.
10. PROTEGER le cordon d'alimentation en s'assurant qu'il ne risque pas d'être piétiné ou écrasé, en particulier près des fiches, des blocs multiprisés et de son point de sortie de l'appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.
12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un bâtirecommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter un ren pouvant causeurs des blessures.
13. DEBRANCHER cet appeareil en cas d'orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant une longue durée.
14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer l'appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d'alimentation endommagé, liquide renversé sur l'appareil,objet inséré dans l'appareil, apparéil exposé à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

Ce tlllustration est fouille a titre indicat ; la fiche peut ettre differente d'un pays a I'autre.
Pour la sécurité d'utilisation: La fiche d'alimentation secteur est polarisée (une broche est plus large que l'autre) et ne peut être introduite dans la prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, la returner et essayer de l'insérer dans l'autre sens. Si elle ne peut toujours pas être insérée, faire changer la prise par un électricien compétent, ou en utilisier une autre. Ne pas Essayer de contourner ce dispositif de sécurité.

1. NE PAS exposer cet appeareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce qu'aucun récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, ne soit posé dessus.
2. Pour isoler complètement cet appeareil de l'alimentation secteur, débrancher son cordon d'alimentation de la prise de courant.
3. La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester accessible.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence, dans la documentation qui accompagne l'appareil, de consignes d'utilisation et de maintenance importantes.

L'éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil et d'une valeur suffisante pour constituer un risque de chocoléctrique.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ni à l'humidité.

AVERTISSEMENT: Ne pas soumettre les piles ou batteries (mises en place par l'utiliser ou bloc intégré) à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire, d'un incendie, etc.

AVERTISSEMENT: Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir! Risque d'electrocution. Les tensions prsentes dans cet apparéil peuvent être mortelles. Cet apparéil ne contient pas de pieces pouvant être replacées par l'utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

AVERTISSEMENT: Ce produit a ete concu pour etre alimentete EXCLUSIVEMENT par une source d'alimentation secteur conformeme aux valeurs indueques en face arriere ou par le bloc d'alimentation du produit. L'alimentation a partir d'autres sources que celles indueques risque d'endommager le produit de façon irreversible et d'annuler sa garantie. L'utilisation d'adaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n'a pas ete concu. Si le produit est pourvu d'un cordon d'alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du meme type que celui fourni avec l'appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de doute quant a la tension d'alimentation acceptable, s'adresser au distributeur ou au revendeur local.

ATTENTION: Placer l'équipement à proximé d'une prise de courant et veiller à faciliter l'accès au disjoncteur.

ADS-48R-12-2-1545

Alimentation adaptateur: 100 à 240 V~, 50/60 Hz

Alimentation apparel: 15V = 3A

Température ambiente: 35^ C

Merci

Toutes nos félicitations pour l'achat du système de sonorisation RoomGroove de Klipsch. Le système RoomGroove est un ensemble émetteur-recepteur qui utilise la technologie KlipschCast™ pour émettre et receivevoir des signaux audio de qualité CD vers et depuis les autres éléments KlipschCast. Avec sa station d'accueil iPod® et son entree auxiliaire pour le raccordement de l'un de vos apparueils préféres, le système RoomGroove permet l'écoute locale ou la diffusion de la musique dans toute la maison.

Il s'agit d'un veritable système stéropheonique intégrant deux haut-parleurs de graves à longue course et deux haut-parleurs d'aignus à pavillon MicroTractrix™ dans un coffret résonant. La précision, le détaill et la puissance acoustique qu'onffre ce système donnent vie à votre musique comme seul Klipsch sait le faire.

Déballage du carton

Déballez la totalité du contenu du carton et vérifie que vous avez les éléments ci-dessous.

Posez le RoomGroove sur une surface plane. Branchez l'autre cordon d'alimentation à l'arrière du RoomGroove, puis dans une prise de courant. Le RoomGroove est maintainant prét à permettre l'écoute de toute source transmise sans fil à l'aide de la technologie KlipschCast.

Mise en place et écoute d'un iPod

La conception astucieuse du système RoomGroove lui permet de receivevoir tous les modèles d'iPod. En touchant le logo Klipsch à l'avant du RoomGroove, on fait apparaitre la station d'accueil iPod rétractable. Le RoomGroove doit être alimenté pour permettre la fermeture et l'ouverture du tiroir. Lorsque la station d'accueil est sortie, il suffit de la toucher à nouveau pour la faire rentrer. Elle ne rouge pas si un iPod y est présente. En l'absence d'iPod ou lorsque le RoomGrove est en veille (levoyant d'alimentation est rouge), la station d'accueil rentre automatiquement.

Le RoomGroove a ete concu pour fonctionner avec les adaptateurs Apple pour support universal. Plusieurs adaptateurs sont fournis avec le systeme RoomGroove. Le RoomGroove permit aussi d'utiliser les adaptateurs accompagnant les iPod. La configuration du RoomGroove pour un iPod donne se fait en selectionnant I'adaptateur adequat et en plaçant celui-ci dans le support universel, comme le montre la figure. L'iPod peut alors etre placé dans la station d'accueil. Lorsque I'iPod est dans la station d'accueil, sa batterie se charge (jusqu'a ce qu'elle soit complètement chargée).

Pour écouter la musique de l'IPod liént dans la station d'accueil, appuyez sur la touche « Listen » du RoomGroove ou de la télécommande jusqu'à ce que levoyant « Listen » devienne bleu et que vous entendiez la musique. Vous pouvez acceder directement à l'IPod en appuyant sur la touche « IPod » de la télécommande du RoomGroove.

Raccordement d'une source auxiliaire

Le RoomGroove offre une prise d'entree auxiliaire stereo de 3,5 mm a I'arriere de I'appareil. Pour raccorder un appareil auxiliaire, il suffit d'en raccorder la sortie audio a cette prise, repereee Aux Input'. Vous devez utiliser un cable stereo a connecteur de 3,5 mm.

Pour écouter la musique de la source auxiliaire, appuyez sur la touche « Listen » du RoomGroove ou de la télécommande jusqu'à ce que le voyant « Listen » devienne bleu et que vous entendiez la musique. Vous pouvez également appuyer sur la touche « Aux » de la télécommande du RoomGroove.

Remarque: Levoyant « Listen » s'allume en bleu lors de l'écoute de la musique provenant de l'iPod local ou d'un apparéil raccordé à l'entrée auxiliaire locale. Si les deux sources sont utilisées, la touche « Listen » permet de passer de la source auxiliaire à l'iPod dans cet ordre.

Émission du signal sonore du RoomGroove

Le RoomGroove a été concu pour permettre l'émission du son de l'IPod ou de la source auxiliaire vers d'autres appareils KlipschCast capables de le receivevoir et de le dire. Pour émettre à partir du RoomGroove, il suffit de selectionner la source à transmettre en appuyant sur la touche « Listen», ou sur la touche de la télécommande correspondant à la source可以选择, puis d'appuyer sur la touche « Transmit». Le signal de la source selectionnée est alors diffusé dans toute la maison et il peut être utilisé par les autres appareils compatibles KlipschCast.

Remarque: Si un RoomGroove est en train d'émettre et qu'un autre RoomGroove recoit un ordre d'émission, ce dernier sera prioritaire et il prendra la place du premier sur ce canal sans fil. Pour configurer un système multi-pieces sans fil de façon à permettre l'émission simultanée par deux appeareils RoomGroove, consultez la section « Émission des signaux sonores de deux appeareil RoomGroove » dans ce manuel.

Écoute des autres apparèils KlipschCast à l'aide du RoomGroove

Le RoomGroove a été concu pour permettre l'écoute de sources raccordées ou intégrées à d'autres appareils KlipschCast, par exemple un autre RoomGroove ou le système audiovisuel à DVD CS-700.

Pour écouter une source émise par un autre apparéil KlipschCast, il suffit d'appuyez sur la touche « Listen » afin de permettre l'accès à cette source. La réception et la lecture d'une source sans fil sont indiquées par levoyant « Listen», qui devient rouge (ou violet pour une deuxième source sans fil). Une couleur clignotante indique qu'aucune source n'est disponible sur ce canal.

Sources et couleurs duvoyant «Listen »

Le bleu indique toujours une source locale. Le rouge et le violet indiquent des canaux sans fil. Une couleur clignotante indique qu'aucune source ni canal sans fil n'est disponible.

Pour les émissions à partir d'un système CS-700 ou RoomGroove

Source locale (iPod ou Aux) = bleu

Émission source de système de cinéma = rouge

Émission source RoomGroove = violet

Pour les émissions de systèmes à deux apparciels RoomGroove

Source locale (iPod ou Aux) = bleu

Émission 1e source RoomGroove = rouge

Émission 2e source RoomGroove = violet

Émission du signal sonore du CS-700

Dans un système multi-pieces complinant un système de cinema CS-700 (vendu séparation), la télécommande du RoomGroove peut servir à selectionner directement les sources du CS-700 une fois celui-ci selectionné par la touche « Listen » du RoomGroove. Par défaut, le CS-700 émet le signal de sa source locale (celle sélectionnée pour l'écoute ou le visionnage sur le système CS-700) jusqu'à ce qu'une autre source soit selectionnée. Vous trouvez dans la section « Telecommande » de ce manuel des détails sur le fonctionnement de la télécommande.

Émission des signaux sonores de deux appareils RoomGroove

Dans les systèmes ne comprend pas de système CS-700 (ou si le système de cinema n'a pas ete prevu pour faire partie d'un système multi-pieces sans fil), deux apparecs RoomGroove peuvent emetre simultanement. Pour activer cette fonction, tous les apparecs du système multi-pieces sans fil doivent etre regles sur le meme code local (Home Code). Si vous selectionnez un code local de 5 de 9, un deuxieme RoomGroove peut occuper le canal sans fil qui avait ete affecte au CS-700. (Consultez la section « Reglage du code local » pour plus de renseignements.)

Si deux apparèils RoomGroove émettent et que vous souhaitez émettre à partir d'un troisième, enChoosing le canal sans fil à utiliser pour cette nouvelle émission, vous doivent désordé seLECTIONner l'émission à interrompre en appuyant sur la touche « Listen » jusqu'à ce que vous entendiez le son de cette source. Appuyez alors sur « Transmit » pour que la nouvelle source occupe ce canal sans fil et arrêté l'émission par l'autre source. À présent, vous doivent entendre la nouvelle source dans toutes les pieces où la source précédente pouvait être entendue aparavant. La nouvelle source doit maintainer être disponible pour tous les auditeurs actifs.

Remarque : Tous les appareils du système multi-pieces sans fil doivent etre regles sur le meme code local pour permettre les transmissions.

Réglage du code local

La molette du code local à l'arrête du RoomGroove permet de seLECTIONner un code propre à tous vos apparéils KlipschCast afin d'éviter les interférences avec les systèmes voisins. Les numérios de codes locaux sont de 0 (valeur par défaut) à 9. Tous les apparéils KlipschCast sont initialement régles à 0 et permettent la diffusion du son d'un système de cinema par un canal sans fil, et celle du son d'un RoomGroove par un second canal. Le numéro de code local ne doit être modifié que dans l'un des deux cas suivants :

1) Présence d'interférences dues à un système voisin perturbant votre système sans fil - Dans ce cas, il suffit de régler tous les apparéils KlipschCast sur un autre code local. Les apparéils KlipschCast ne recoivent que les signaux sonores des apparéils régés sur le même code local. Les codes locaux de 0 à 4 peuvent être utilisés pour les systèmes dans lesquels le son est émis par un système de cinema et un RoomGroove (les codes 5 à 9 sont réservés à la transmission à partir de deux apparéils RoomGroove, sans système de cinema).
2) Transmission des signaux sonores de deux apparéils RoomGroove (sans système de cinema) - Dans ce cas, il suffit de désirir un code local de 5 à 9 et de régler tous les apparéils KlipschCast sur ce code. Les apparéils KlipschCast ne recoivent que les signaux sonores des apparéels régés sur le même code local.

Une fois le code local modifie, il faut debrancher et rebrancher le cordon d'alimentation de la prise pour activer la modification. Le code local est alors modifie, ce qui permet à l'appareil de communiquer avec les autres apparèils KlipschCast régés sur le même code.

Remarque : Tous les apparciels du système multi-pieces sans fil doivent etre regles sur le meme code local pour permettre les transmissions.

Télécommande

La télécommande sans fil permet l'interaction avec le RoomGroove et l'iPod ainsi que d'autres apparciels émetteurs, par exemple d'autres apparciels RoomGroove et les systèmes de cinéma tels que le CS-700.

Remarque: Cette télécommande doit être dirigée vers le RoomGroove afin de permettre une bonne interaction.

Touches

MISE SOUS Appuyez sur pourmettre le RoomGroove sous tension. Appuyez une TENSION nouvelle fois pourmettreleRoomGroove en veille.

RoomGroove

iPod Sélection de l'iPod liént dans la station d'accueil du RoomGroove local.

Aux Sélection de l'appareil audio raccordé au RoomGroove local (il fautmettre cet apparéil en lecture pour entendre le son).

Listen Choix entre les sources locales et sans fil disponibles.

Cinema System Sources (Sources de systèmes de cinéma)

CD/DVD Accès au lecteur de CD/DVD du système de cinéma raccordé au réseau KlipschCast.

AM/FM Acces au tuner AM/FM du système de cinema raccordé au réseau KlipschCast.

Cab/Sat Accès au signal sonore de l'appareil raccordé à l'entrée Cab/Sat du système de cinema raccordé au réseau KlipschCast. L'appareil doit fournir le signal sonore au système de cinema pour que le son puisse être entendu à partir du RoomGroove.

Aux 1 Accès au signal sonore de l'appareil raccordé à l'entrée Aux 1 du système de cinéma raccordé au réseau KlipschCast. L'appareil doit fournir le signal sonore au système de cinéma pour que le son puisse être entendu à partir du RoomGroove.

Aux 2 Accès au signal sonore de l'appareil raccordé à l'entrée Aux 2 du système de cinema raccordé au réseau KlipschCast. L'appareil doit fournir le signal sonore au système de cinema pour que le son puisse être entendu à partir du RoomGroove.

Selection de morceau (I et I) Ces touches permettent la commande de plusieurs sources :

• Pour commander l'IPod local, appuyez sur « ou » pour passer au morceau précédent ou suivant; si vous maintainez le bouton enforcé, vous effectuez un retour ou une avance rapide dans le morceau en cours.
• Pour commander un iPod liént dans un autre RoomGroove, appuyez sur « ou « pour passer au morceau precedent ou suivant.
• Pour commander une source CD/DVD de système de cinema, appuyez sur « ou » pour passer au morceau/chapitre précédent ou suivant.
• Pour commander une source AM/FM de système de cinema, appuyez sur « ou » pour passer à la station prépréglée précédente ou suivante (si aucune station n'a été prépréglée, ces touches sont inactives).
• Pour commander une source Cab/Sat de système de cinema, appuyez sur « ou » pour passer au canal précédent ou suivant.
• Ces touches sont inactives lors de l'écoute du signal sonore transmis par la source Aux 1 ou Aux 2 d'un système de cinema.

Lecture/Pause Appuyez une fois sur ce bouton pour suspendre la lecture; appuyez à nouveau pour la reprendre.

Volume Appuyez sur + ou sur - pour augmenter ou diminuer le volume du + RoomGroove (RoomGroove local uniquement).

Mute Suppression du son du RoomGroove local.

Remplacement de la pile de la télécommande

La pile de la télécommande doit être remplacee lorsque la télécommande fonctionne moins bien ou plus du tout. Pour remplacer la pile, tirez simplement la languette support de pile de la télécommande ( comme le montre la figure) et retirez la pile. Remplacez-la uniquement par une pile 3 volts au lithium CR2025.

Remarque: L'éclairage et les conditions ambantes peuvent affecter le fonctionnement de la télécommande.

Dispositif d'enroulement du cable et montage de l'alimentation

L'alimentation du RoomGroove comporte un dispositif d'enroulement du cable. L'excedent de longueur du cable peut etre enroule autour de l'alimentation et attaché par des sangles en caoutchouc, comme le montre la figure.

L'alimentation du RoomGroove peut être facilement montée à l'arrière de l'appareil. Il suffit pour cela demettre les crochets latéraux de l'alimentation dans les encoches à l'arrière du RoomGroove, comme le montre la figure.

Support de montage mural en option

Le RoomGroove peut se monter au mur à l'aide du support de montage mural en option disponible sur le site Klipsch.com. Pour plus de détails, visitez le site Klipsch.com ou téléphone au +1 800 KLIPSCH (554 7724).

Garantie - Etats-Unis et Canada

La garantie ci-dessous n'est valide que pour la vente aux particuliers aux États-Unis et au Canada. KLIPSCH, L.L.C. (« KLIPSCH ») garantit ce produit contre tout vice de matérielles et de fabrication (sous réserve des termes établis ci-dessous) pendant une période de un an à partir de la date d'achat. Pendant la période de garantie, KLIPSCH réparera ou remplacera (selon sonchioix) ce produit ou toute piece défectueuse.

Une preuve d'achat telle qu'une facture ou un reçu, attestant que le produit est toujours couvert par la garantie d'un an, doit être représentée ou incluse pour que la garantie puisse s'appliquer.

Cette garantie est nulle dans les cas suivants: (a) le nombre de série apposse en usine a ete modifie ou retire de ce produit; (b) ce produit n'a pas ete achete apres d'un delaillant agree KLIPSCH. Pour vérifier que voitre produit a ete achete apres d'un delaillant agree KLIPSCH et que son numero de série n'a pas ete modifie, telephonez au 1-800-KLIPSCH.

Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial et se termine automatiquement avant expiration si ce produit est vendu ou cédé à un tiers.

Cette garantie ne couvreet pas les dommages esthétiques ou les dégats resultant d'une utilisation abusive, d'un cas de force majeure, d'un accident, d'une utilisation commerciale ou de la modification de ce produit ou de l'un de ses composants. Cette garantie ne couvreet pas les dégats resultant d'une utilisation, d'un entretien ou d'une installation incorrecte, ou d'une tentative de réparation par quiconque autre que KLIPSCH ou un détaillant KLIPSCH autorisé par KLIPSCH à effectuer une réparation sous garantie. Toute réparation non autorisée annule la presente garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L'ÉTAT.

LE SEUL RECOURS DU CLIENT EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE. KLIPSCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT RÉSULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À CE PRODUIT. À L'EXCEPTION DES CAS OU LA LÉGISLATION L'INTERDIT, CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADEQUATION À UN USAGEPARTICULARI.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou des dommages directs ou indirects. Il est donc possible que dans certains cas, les exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas. Cette garantie vous confère des droits spécifique, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant suivant la juridiction.

Garantie dans les pays autres que les États-Unis et le Canada

Si ce produit est vendu dans des pays autres que les États-Unis et le Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour bénéficier de toute intervention sous garantie applicable, contactez le vendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur l'avant fourni.

Informations FCC

Cet apparéil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1) cet apparéil ne doit pas produit d'interférences nuisibles, et 2) cet apparéil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été soumis à des tests ayant établi sa conformité aux limites des appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet apparteil produit, utilise et émet une energia radiofréquence, de sorte que s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut entraîner des interférences nuisibles avec les radiocomunications. Il est toute fois impossible de garantir que des interférences ne seroduiront pas dans une installation donnée.

Conformément aux exigences de la FCC, les changements ou modifications non expressement approuvés par Klipsch peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet apparéil.

Cet apparéil produit et utilise de l'énergie radiofréquence (RF), de sorte que s'il n'est pas installé et utilisé correctement, il peut entraîner des interférences nuisibles à la réception de la radio et de la télévision.

Si cet apparéil entraine des interférences nuisibles à la réception des programmes de radio ou de télévision (ce qui peut se vérifier en le débranchant), essayez de corriger les interférences ennant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientation de l'antenne de réception (c'est-à-dire l'antenne du récepteur de radio ou de télévision recevant les interférences).
• Établissement de l'apparéil de l'équipement reçvant les interférences. Branchement de l'apparéil dans une autre prise de courant de façon à ce qu'il soit alimenté par un autre circuit que celui de l'équipement reçvant les interférences.

Si ces mesures ne permettent pas d'éliminer les interférences, adressez-vous à un revendeur ou à un spécialiste compétent en radio/television pour obtenir d'autres suggestions.

En outre la commission federale des communications des États-Unis (FCC) a préparé une brochure utile, « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems » (Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférences de radio et télévision). Cette brochure est disponible auprès de : U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Pour la commander, indique la référence 004-000-00345-4.

Ce produit est conforme aux régles DHHS Rules 21 CFR Subchapter J en vigueur à la date de fabrication.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration FCC de conformité

Marque commerciale: Klipsch Audio Technologies

Nom du produit : Audio Speaker System

Numéro de modulo: RoomGroove

Partie responsible

Constructeur: Klipsch Audio Technologies

Adresse: 3502 Woodview Trace, Suite 200

Indianapolis, IN 46268

Telephone: [phone]

Date: 15/1/2006

Cet apparéil a été soumis à des tests ayant établi sa conformité à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : cet apparéil ne doit pas produit d'interférences nuisibles, et il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

LIPSLIPSCH AUDIO TECHNOLOGIES

RoomGroove

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Este dispositiivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Декларачи COOTBETCTBNA Tpe6OBAHnAM ΦepepaIbHOI KOMnCCN CB3N C7A (FCC)

ToproBaM Mapka: Klipsch Audio Technologies

HammohBaHne Hsiena: Akyctweckacn CyteTa

Home moen: RoomGroove

OTEBCTBEHHAETOPOH

Vorotobent: Klipsch Audio Technologies

Dit digitale apparaat van klasse B is conform Canadese norm ICES-003. Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

(Cet apparéil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.)

AnwOn SuupopwoC FCC

Eumtio Ko Ovoa: Klipsch Audio Technologies

Ovoja Pioiovtoc; Meyoewikko Suoteta

AptBocMovTeLauo:RoomGroove

YtneBuvu Mepoc

Kataaekuaotn: Klipsch Audio Technologies

△iδθωνη: 3502 Woodview Trace

Indianapolis, IN 46268

Tηλεφων: 317-860-8100

Huepounwa: 1/15/2006

AutcOi ouokvEc exovdokuaotei kai exei diaimotweoioupwouV pe to Appo15Tuv KavoviauW TFC (Ooannoviaikn EmipomEn EinkowuWv HITA).Haeioupya Touc unoketai otic efN npouboeoc: Ooukoev,ev npenla va npokalouv EINbaeic napeBolac, kai ooukeuec npenei va dexovta 0ec tic npapeBolac nou lajabauov, metaTu wtoiouw npapeBolac nou mnpouv va npokaloeuv aventoueta anateleqata.

KLIPSCH AUDIO TECHNOLOGIES

RoomGroove

Dette digitale apparatet i klasse [B] oppfyller den kanadiske standarden ICES-003. Cet appeareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FCC-konformitetserklaring

Varenavn: Klipsch Audio Technologies