Roomgroove 5V - Alto-falante KLIPSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Roomgroove 5V KLIPSCH

Instruções importantes de segurarca

1. LEIA estas instruções.
2. GUARDE estas instruções.
3. FIQUE ATENTE a todos os avisos.
4. SIGA todas as instruções.
5. NAO use este aparelho perto de agua.
6. LIMPE APENAS com um pano seco.
7. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. NAO instale proximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, saidas de ar quente, fogoes ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. NAO anule a funcao de seguranca do plugue polarizado ou aterrado. Um plugue polarizzato tem bois pinos chatos,送去 um deles mais长大o que o除外. Um plugue aterrado tem bois pinos chatos e um terreiro pino redondo de aterramento. O pino chato mais长大o ou o terreiro pino redondo existem para sua seguranca. Se o plugue fornecido não se encaixar na tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta.
10. PROTEJA o cabo de alimentacao para que não seja pisoteado nem prensado, sobretudo noplugue, em tomasas posicionadas no piso e no punto onde sai do aparelho.
11. USE APENAS accesórios especializados pelo fabricante.
12. USE apenas com o carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Ao usar um carrinho, tome cuidado ao movê-lo com o aparelho para fazer se ferir caso caia.
13. DESLIGUE o aparelho da tomada durante tempestades elétricas ou quando ficar fora de uso por longos periodos de tempo.
14. TODA a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado. É necessário prestar assistência técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, tais como danos ao cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de liquido ou quede de objetos dentro do aparelho, exposicao do aparelho à chuva ou umidade, mal funcimento ou quede do aparelho.
15. NAO exonha este equipamento a respingos ou borrifos e certifique-se de que nenhum objecto que contentha liquidos,

Essa ilustracion e fornecia a tulo de exemple. O plugue pode ser differente de Pais para Pais.

Para sua segurar (aplica-se apenas aos EUA e ao Canada): Oplugo do cabo de alimentacao de CA e polarizado um pino mais长大o que o other) e so se encaixa na tomada elética em uma posicao especifica. Se nao consiguer insertir o plugue completenessna tomada, vire-o e tente inserto-na otherposicao. Se ainda nao se encaixa, entre em contacto com um elétricista qualificado para trocar a tomada ou use other tomada. Nao tente anlar este recurso de segurar.

como vasos, sejam colocados sobre o equipamento.

1. Para desconectar completenesse equipmento da corrente eltrica,desconecte oplugue do cabo de alimentacao da tomada.
2. Opluguespecialdo cabode alimentacaodevesermantiodo pronto para serutilrado.

0 punto de exclamacao dentro de um triangulo equilatoro visa alertar o usuario quando a inclusao de instruções importantes sobre o functimento e a manutencao (reparos) no material impresso que acompanha o produto.

O*simbolo do raio com uma seta, dentro de um triangulo equilatero, visa alertar o Usuario quando a Presence de tensao perigosa nao isolada dentro do compartmento do produto, que pode ser potente o suficiente para representar um risco de何时 elétrico as pessoas.

ATENÇA: Para reduzir o risco de incência ouachoétrico, não exponha este aparecido à chuva ou à umidade.

ATENÇA: As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz solar direta, chamas ou outras fontes de calor.

CUIDADO: Perigo de explosão caso a bateria de reposicao do controle remoto sera incorreta. Substituir apenas com a bateria CR2025 ou equivalente.

ATENÇA: Nenhuma fonte de chama exposta, como, por exemple, uma vela, deve ser colocada sobre o produits.

ATENÇAO

RISCO DE CHOQUE ELETRICO.
Não ABRA.

ATENÇÂO: Não abra! Risco deCHOque elétrico. As tençõespresentesneste equipamento pode causar risco de vida. Não há peças internasque possam ser reparadas pelo usuário. Toda a manutençao deveser realizada por pessoal de manutençao qualificado.

ATENÇÃO: Este produit Só deve ser alimentado com as tsõeses de CA relacionadas no paine traseiro ou pela fonte de alimentação que o accompaniesha. A alimentação proveniente de tsõeses que não sejam as identificadas pode causar dano irreversível ao produits e anular sua garantia. O uso de adaptadores de tomadas de CA deve ser evitado, quando é possible permitir que o produits sera ligado em tsõeses para as quais não foram projetado. Se o produit estiver equipado com um cabo de alimentação removalível, use apenas o tipo fornecido com o produits ouleo distribuidor e/ou revendedor local. Caso não tenha certeza quando a tensão operacional correta, entre em contaço com o distribuidor e/ou revendedor local.

CUIDADO: Coloque o equipamento proximo a uma tomada de alimentacao eltrica do circuito principal e certificque-se de que haja fácil accesso à chave do disjuntor.

ADS-48R-12-2-1545

Especifica o eltrica do adaptador: 100-240 VCA, 50/60 Hz Especifica o eltrica da unidade: 15 VCC, 3A

Temperatura ambiente: 35^

Obrigado

ParabénsPGA.

O RoomGroove é umSYSTEMe de som estéreo bidirectional que incorpora bois woofers de longo alcance e bois tweeters com cornetas MicroTractrix em uma caixa com saidas de conexão. A precisão, os detalhes e ossons produzidos por esteSYSTEMA não mais vida as suas musicae de uma maneira que soa Klipsch consequence fazer

Retire o conteudo da embalagem

Desembale o produits e confirma a Presence dos seguintes componentes na embalagem.

Cologne or RoomGroove em uma superficie firme. Ligue o cabo de alimentação na parte posterior do RoomGroove e insira a outras extremidade em uma tomada elétrica normal. O RoomGroove está pronto para detectar qualier sinal transmitido com a Tecnologia KlipschCast.

Colocacao e uso de um iPod na base

O RoomGroove fou projetado de maneira inteligente para aceitar fácilmente todos ostips de iPods. Para explor a base retrtil para iPod,asta tocar no logotipo da Klipsch na fronte do RoomGroove. O RoomGroove devestar ligado para que a gaveta da base abra e feche.Quando a base estiver estendida,basta toca-la novamente para que se retraia.A base nao se move quando ha um iPod encaixado nela.A base se retrairá automaticamente quando nao houver nenhum iPod encaixado e o RoomGroove estiver no modo de prontidao (o LED indicator de ativação está aceso na cor vermelha).

O RoomGroove foi projetado para funciona com encartes da Apple para a base universal. Varios encartes são fornecidos com o Sistema RoomGroove. O iPod é fornecido com um encarte que tambem pode ser uso no RoomGroove. Para configurar o RoomGrove para o iPod específico em uso, seleciono o encarte apropiado e colque-o na base universal, como ilustrado. A unidade está pronta para receiveber o iPod. Enquanto o iPod estiver na base, a bateria sera carregada (até alcancar a entrega maior).

Para ouvir o conteudo do iPod colocado na base, pressione o botão "Listen" (Ouvir) no RoomGroove ou no controle remoto até que a luz "Listen" fique azul e o som sera reproducido. Para acessar o iPod diretamente, pressione o botão "iPod" no controle remoto do RoomGroove.

Conexão de uma fonte auxiliar

Ha uma entrada auxiliar estereo de 3,5 mm na parte posterior do RoomGroove. Para conectar um disposicao auxiliar, basta ligar a saida de audio do disposicao na entrada auxiliar (Aux Input) na parte posterior do RoomGroove. E necessario usar um cabo estereo de 3,5 mm.

Para ouvir o conteudo da fonte auxiliar, pressione o botão "Listen" (Ouvir) no RoomGroove ou no controle remoto até que a luz "Listen" fique azul e o som sera reproduzido. Isto también pode ser feito pressionando o botão "Aux" no controle remoto do RoomGroove.

Note: A luz "Listen" ficar azul ao ouvir o conteudo de um iPod colocado na base ou de um dispositoo connectao a entrada auxiliar local. Se as两大 entradas estiverem em uso, o botao "Listen" passara do dispositoo auxiliar para o iPod, esta ordem.

Transmissao de audio a partir do RoomGroove

O RoomGroove foi projetado para permitir a transmissão do conteudo do iPod ou da fonte auxiliar para que possa ser recebido e reproduzido por outros componentes compatíveis com a Tecnologia KlipschCast. Para transmitir a partir do RoomGroove, basta selecionar a fonte que deseja transmitir pressionando o botão "Listen" (Ouvir) ou selecionar no controle remoto a fonte desejada (iPod ou Aux) e, em seguida, pressionar o botão "Transmit" (Transmitir). O conteudo da fonte selecionada sera transmitido pela residência e estáriadisponível para recepçao por outros produits compatíveis com a Tecnologia KlipschCast.

Note: Se um RoomGroove estiver transmitindo e um segundo RoomGroove for acontecido para transmitir, a transmissão da mesma unidade prevalecerá sobre a da primeira e ocupaçar o canal sem fio. Se quiser configurar oSYSTEMA sem fio multiambiente para permitir a transmissão simultânea deinous RoomGrooves, consulte a�� "Transmissão de录音 a partir deinous RoomGrooves" nestemanual.

Recepção de sinais de outros dispositivos KlipschCast com o RoomGroove

0 RoomGroove foi projetado para permitir que o usuario ouça fontes connectadas ou integradas a outros componentes KlipschCast, como除外 RoomGroove ou o Sistema de entrenimento de DVD CS-700.

Para captar um sinal Transmitido por及其他 dispositivo compativel com a Tecnologia KlipschCast, basta pressionar o botão "Listen" (Ouvir) para acessar a fonte externa do sinal. A luz "Listen" (Ouvir) ficará vermelha (ou roxa caso seja outras fonte sem fio) quando um sinal Transmitido por uma fonte sem fio é recebido e reproduzido. Se a luz ficar intermitente, isto indica que nenhuma fonte está disponível naquele canal.

Fontes e cores da luz "Listen" (Ouvir)

Azul sempre indica uma fonte local. Vermelho e roxo indicam canais sem fio. Se a luz for intermitente, isto indica que a fonte ou o canal sem fio não está disponível.

Para sistemas que transmits a partir de um sistema CS-700 e RoomGroove

Fonte local (iPod ou Aux) = azul

Transmissão recebida deSYSTEMA de cinema = vermelha

Transmissão recebida de RoomGroove = roxa

Para sistemas que transmits a partir deinous RoomGrooves

Fonte local (iPod ou Aux) = azul

Primeira transmissão recebida de RoomGroove = vermelha

Segunda transmissão recebida de RoomGroove = roxa

Transmissao de audio a partir do CS-700

Em umsystema multiambiente com umsystema de cinema CS-700 (vendido separadamente), o controle remoto do RoomGroove pode ser uso para selecionar as fontes diretamente a partir do CS-700, après o CS-700 ter sido的选择ado pelo botao "Listen" (Ouvir) do RoomGroove. OCS-700 passara a transmitir o sinal de sua fonte local (a fonte的选择ada para audicao/visualizacao noSYSTEMA CS-700) até que outra fonte sera selectionada. Consulte a segao "Controle remoto" deste manual para obter informacoes detalhadas sobre as funcao do controle remoto.

Transmissao de audio a partir deinous RoomGrooves

Em sistemas que não incluem umSYSTEMA CS-700 (ou se o Sistema de cinema não fazer parte doSYSTEMA sem fio multiambiente),dois RoomGrooves poder transmitir simultaneamente. Para atrar this recurso, um)codigo local de 5 a 9 deve ser atribuicao a todos os componentes doSYSTEMA sem fio multiambiente. SeLECTIONAR umcodigo local de 5 a 9 permittira que um segudo RoomGroove ocupe o canal sem fio previamente atribuicao ao CS-700 (consulte "Configuração do codigo local" para obter informacoes mais detalhadas).

Se doit RoomGrooves estiverem transmitindo e o usuario quiser transmitir a partir de uma就越aunities e controlar qual canal sem fio sera uso para a nova transmissao, sera necessario primeiro的选择ar a transmissao que deseja interromper pressionando o botao "Listen" (Ouvir) ate que a fonte de audio desejada sera ouvida. Em seguida, delve pressionar o botao "Transmit" (Transmitir) e a nova fonte ocupa o canal sem fio e interrompera a transmissao da outra fonte. A nova fonte de audio sera ouvida em todos os locais onde o conteudo da fonte anterior está vando reproduzido. A nova fonte está agora disponivel a todos os dispositos receptrores ativos.

Note: Para que a transmissão ocorra, o mesmo)córgo local deve ser atribuído a todos os dispositivos noSYSTEMA sem fio multiambiente.

Configuração do)córgo local

0 selector de número local localizo na parte traseira do RoomGroove permite a selecao de um número especialico para todos os componentes KlipschCast para fazer interferencia de sistemas proxies. Os números do número local não de 0 a 9, sentido 0 o número padrão. Todos os componentes KlipschCast estarao configurados inicialmente para 0 e permitirao que um canal sem fio Transmitta audio a partir de umsystema de cinema e o segundo canal sem fio Transmitta audio sem fio oriundo de um RoomGroove. O número do número local so deve ser mudado por um dosinous seguintes motivos:

1) Ha interferencia de umsystema nasproximidades -Se um systemapr|xo estiver interferindo com oSYSTEMA sem fio,基本情况udocólico local de todos os componentes KlipschCast.

Os componentes KlipschCast so Transmitirão e receberao audio de componentes que estiverem configurados para o mesmo��o local. Os@c Rodrigos locais de 0 a 4 poder ser usados para sistemas que transmitem audio de umsystema de cinema e um RoomGroove (os@c Rodrigos locais de 5 a 9 estáreservados para sistemas que transmitem a partir de dois RoomGrooves, sem umsystema de cinema).

2) O usuario deseja transmitir audio a partir de dois RoomGrooves (não de um sistema de cinema) - Para transmitir audio a partir de dois RoomGrooves, não incluindo um?). Um local de 5 a 9 e mudar o.). O相通 do os componentes KlipschCast para o mesmo número. Os componentes KlipschCast so transmitir e receberao audio de componentes que estiverem configurados para o mesmo.).

Depois de mudar o Código local, o cabo de alimentação deve ser desligado da tomada e ligado novamente para que a mudança ocorro. Isto mudará o Código local e permitirá que o componente se comunique com outros componentes KlipschCast configurados com o mesmo padrão local.

Note: Para que a transmissão ocorrê, o mesmo número local deve ser atribuindo a todos os dispositivos noSYSTEMA sem fio multiambiente.

Controle remoto

O controle remoto permit a interação com o RoomGroove, o iPod e outros dispositivos de transmissão, como outros RoomGrooves e sistemas de cinema Klipsch, como o CS-700.

Note: O controle remoto precise está apontado para o RoomGroove para que os comandos sejam transmitidos sem problemas.

Botoes

Liga/desliga Pressione este botao para ligar o RoomGroove. Pressione-o novamente para colocar o RoomGroove no modo de "prontidao".

RoomGroove

iPod SeLECTIONA o iPod presente na base do RoomGroove local.

Aux SeLECTIONA o dispositivo de audio connectao ao RoomGroove local (o dispositivo de audio deve estar reproduzindo para ser ouvido).

Listen Comuta entre a fonte local e as fontes sem fio disponveis.

Cinema System Sources (Fontes de sistemas de cinema)

CD/DVD Acessa a unidade de CD/DVD do Sistema de cinema conectado à rede KlipschCast.

AM/FM Acesso o sintonizador de AM/FM do sistemas de cinema conectado à rede KlipschCast.

Cab/Sat Acessa o sinal de audio do dispositivo connectao a entrada Cab/Sat do systema de cinema conectado a rede KlipschCast. O dispositivo deve estar reproduzindo audio para que o systema de cinema sera ouvido no RoomGroove.

Aux 1 Acessa o sinal de audio do dispositoo connectao a entrada Aux 1 do systema de cinema conectado a rede KlipschCast. O dispositovo devel estar reproduzindo audio para que o systema de cinema sera ouvido no RoomGroove.

Aux 2 Acessa o sinal de audio do dispositivo conectado a entrada Aux 2 do sistema de cinema conectado à rede KlipschCast. O dispositivo deve estar reproduzindo audio para que o Sistema de cinema sera ouvido no RoomGroove.

Selecao de faixa (I |) Estes botoes permitem o controle de varias fontes differentes:

• Ao controlar o iPod local, pressione («e») paravoltar para a faixa anterior ou avançar para aproxima faixa; mantenha pressionado para voltar ou avançarapidamentePGAfaixa atual.
• Ao controlar a transmissao de um iPod presente na base de除外 RoomGroove, pressione (I)) para retroceder ouavançar uma faixa.
• Ao controlar a transmissao de CD/DVD de umsystema de cinema, pressione (e) para retroceder ouavançar uma faixa/capitulo.
• Ao controlar a transmissao AM/FM deSYSTEMa de cinema, pressione (|e|) para retroceder ouavançar para a estação pré-programada (estes botões não funcionário se nenhuma estação tiver sido pré-programada).
• Ao controlar a transmissao de Cab/Sat de umsystema de cinema, pressione (|←e→|) para retroceder ouavançarPEGOS canais.
• Estes botões não funciona durante a reprodução de transmissões de fontes de audio Aux 1 ou Aux 2 de umsystema de cinema.

Reproduzir/pausar Pressione uma vez para "pausar" a reproducao; pressione novamente para recomear a reproducao.

Volume Pressione ^+ ou -para augmentar ou diminuir o volume do RoomGroove (apenas do RoomGroove local).

Mute (Emudecer) Diminui o volume do RoomGroove local para zero (nenhum som).

Troca da bateria do controle remoto

A bateria do controle remoto precisará ser trocada quando parar de funcionalr ou quando seu desempenho sofrer reducao obvia. Basta puxar a lingueta do compartmento da bateria do controle remoto (como ilustrado no diagrama) para retira-la. A bateria de reposicao deve ser uma bateria de litio CR2025 de 3 volts.

Note: O tipo de iluminação e outras condições do ambiente podem prejudicar o desempensoho do controle remoto.

Sistema de controle do cabo e fixação da fonte de alimentação

A fonte de alimentacao do RoomGroove tem umsystema de controle do cabo integrado. O excesso de cabo pode ser enrolado ao redor da fonte de alimentacao e preso com as tiras de borracha, como ilustrado.

A fonte de alimentacao do RoomGroove pode ser conveniente fixada na parte posterior do RoomGroove. Para fixar a fonte de alimentacao, basta encaixar os ganchos localizados na lateral da fonte de alimentacao nas ranhuras na parte traseira do RoomGrove, como ilustrado.

Suporte optional para instalacao em parede

O RoomGroove pode ser instalado na parede com o suporte optional disponible no site Klipsch.com. Visite o site Klipsch.com ou ligne para 1.800.KLIPSCH (554.7724) (aplica-seapanas ao EUA e ao Canada) para obter mais informacoes.

Garantia fora dos Estados Unidos e do Canada

A garantia deste produit, caso soit vendido a um consumidor para dos Estados Unidos ou do Canada, deve estar em conformidade com a lei aplicavel. Para obter qualquer service coberto pela garantia, entre em contato com o revendedor do qual adquiriu este produits, ou com o distribuidor que o forneceu.

Informações da FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Seu uso está sujeito a estas两大 dificões: (1) Este dispositivo não deve fazer interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência recebida, incluindo interferências que possam fazerestruturação indesejavel.

Este equipamento foi testado e determinou-se que cumpre com os limites para um equipamento digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados para fazerce protecao razoavel contra interFERencias prejudiciais em instalacoes residenciais. Esse equipamento gera, usa e irradia energia de radiofrequencia e, se nao for instalado e utilizesde acordo com as instruções, pode causar interferencia prejudicial nas comunicações de radio. Entretanto, nao ha garantia de que nao ocorrerra interferencias em instalacoes发展目标.

Segundo as exigências da FCC, alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Klipsch pode resultar na anulação do direito do 用户 de usar este produto.

Este dispositivo gera e usa energia de radiofrequency (RF) e, se não for instalado e uso corretemente, poderá Causear interferencia na recepção de sinais de rado e teilevão.

Se este equipamento causar interferência na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando-o da tomada, tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguides medidas:

Reoriente a antenna de recepçao (ou sera, a antenna do rado ou da teilevao que está sofrendo interferencia).
- Afaste a unidade do equipoamento que está sufindo interferencia.
- Ligue a unidade em outra tomada para que não use osleasedmos circuitos do equipamento que está sofrendointerferencia.

Se estas medidas não eliminarem a interferência, consulte o revendedor ou um专业技术o de rádio/televisión experiente para obter outras sugestões.

Além disso, a Comissão Federal de Comunicações (FCC) dos EUA preparou um livretoutil chamado "How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems" (Como identificar esolutionar problemas de interferência com sinais de rádio e TV).Esta publicação pode ser obtida muito ao U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Ao solicitar cópias, especialmente o número 004-000- 00345-4.

Este produit está em conformidade com as normas DHHS 21 CFR, sub-capitulo J, aplicáveis na data em que foi fabricado.

Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma ICES-003 do Canada. Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaração de conformidade da FCC

Nome commercial: Klipsch Audio Technologies

Nome do produits: Sistema de caixas acusticas

Número do modelos: RoomGroove

Parte responsable

Fabricante: Klipsch Audio Technologies

Endereço: 3502 Woodview Trace

Indianapolis, IN 46268

Telephone: [phone]

Data: 15/1/2006

Estes dispositivos foram testados e está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. Seu uso está sujeito as segueres condições: Os dispositivos não devem causar interferência prejudicial, e devem aceitar todo tipo de interferência recebida, incluindo interferrências que possam causar funzonamento indesejavel.

KLIPSCH AUDIO TECHNOLOGIES

RoomGroove

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

重要安全說明

Metadoon xou ano to RoomGroove

To RoomGroove eivai katadla oxediaaevo wote va npexei Tn
duvatotnta metadoonc tou IPod nTnc bonthetaiknc nnync wote autva
lambdaovotai kai va avanapayovtai ano aalec oakeuec KlipschCast. Ta
metadoon ano to RoomGroove, ana enlecte tn nyinou emthetaite
va metadowete, natwvTac to koumi "Listen" (Akoote) nTnv nyinou
entbute iane to tnalepiotnpio (iPod n Bonthetaki), kai otn ouveia
natnote to koumi "Transmit"(Avametadoon).H nyinou entbute iE
metadietai tupa ole olouc toux wupouc tou ontiou ackai diatibetai kai
yia alaa npoiovta KlipschCast.

Metaboon nyou ano to CS-700

Metadoo n xou ano duo RoomGroove

Sta ouotnata nou dev nepiaubavov ouotna CS-700 (noepintwn nan ouotnua knuatoyapou dev anotealei hpcou tou aoupatou multiroom ouotnatoc) unapxei nduvatotnta tautoxpvnc metadoonc ano doo RoomGroove. Tia va evpyoioiOeT autn tn duwatotnta, oec oi auokeuec tou multi-room ouotnatoC npenei va anoktnouv evav npooWNIKO KWDIOK eTIIE c ano 5 EwC 9. H enlaoyn evoc kwIDIOU ME TIE C ANO 5 EwC 9 ENITPEI OE eva deTEpo RoomGrove va anaoxolei to aoupato diktuo nou nponyouevwC eIXe avateOe iTO CS-700. (Tia nepiaoTepec nnpopopec, DEITE nV npapyapoEykataotaon Tou pooWNIKO KWIDIOU)

TnV npunwnou Doo RoomGroove metadodov tautoxpova kai eoeic
enBmuite va unapexi metadooan ova tpito kai enionc va npoadiopioete
noo aoupato diktuo 0a xnpoiomoinei yia tn vae metadoon, 0a npenei
npota va enieEETe noia metadooen EINBmuite va terpuatotei, natovtc to
koumi "Listen"(Akoote)"mepi va akouotei n ev loyow. Meta natote
to koumi "Transmit"(Avauetdoon), onote n vae nnyn th anaoyolaei
tnv aoupatn ouxyotnta, naovtac n metadooan tnc adncn. Twpa,
ba npenei va mnpoeite va akoute tn vae nny ano ola ta epn onou unnpxe
priav anapaywyh nC nponyuuevc nync.H vae nnyn 0a npenei va evai
siaheaum ae kahe eva ano ta RoomGroove.