TV 5553RF - Téléviseur Magnum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Taille de l'écran	55 pouces
Résolution	4K Ultra HD (3840 x 2160 pixels)
Technologie d'affichage	LED
Connectivité	HDMI, USB, Wi-Fi, Ethernet
Audio	Système audio stéréo, puissance de 20W
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Dimensions (L x H x P)	123 x 71 x 8 cm (sans pied)
Poids	12 kg
Utilisation	Idéal pour le visionnage de films, séries et jeux vidéo
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations Générales	Vérifier la compatibilité avec les accessoires avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 5553RF Magnum

Comment régler la langue du menu sur le Magnum TV 5553RF ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée.

Pourquoi mon Magnum TV 5553RF ne capte-t-il pas les chaînes ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et effectuez une nouvelle recherche de chaînes dans le menu des paramètres.

Comment réinitialiser mon Magnum TV 5553RF aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'usine.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez d'utiliser une autre prise ou un autre câble d'alimentation.

Comment connecter mon Magnum TV 5553RF à Internet ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis choisissez 'Wi-Fi' ou 'Ethernet' pour configurer la connexion Internet.

Pourquoi l'image de mon Magnum TV 5553RF est-elle floue ?

Vérifiez la qualité du signal de la chaîne que vous regardez et ajustez les réglages d'image dans le menu des paramètres.

Comment régler le volume sur le Magnum TV 5553RF ?

Utilisez les boutons de volume situés sur la télécommande ou sur le panneau latéral du téléviseur pour ajuster le volume.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Magnum TV 5553RF ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Mon téléviseur affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur la manière de le résoudre.

Comment changer la source d'entrée sur le Magnum TV 5553RF ?

Appuyez sur le bouton 'Source' de la télécommande et sélectionnez l'entrée souhaitée dans la liste des sources disponibles.

MODE D'EMPLOI TV 5553RF Magnum

1. Consignes de sécurité 4
2. Éléments de commande 6
3. Préparatifs 9 3.1. Éléments livrés 9 3.2. Insertion des piles 9 3.3. Installation de l'appareil 9 3.4. Raccordement du câble d'antenne 9 3.5. Raccord secteur 9
4. Raccord des appareils 10
5. Mise en service et hors service 12 5.1. Interrupteur marche / arrêt 12 5.2. Mise en service du téléviseur 12 5.3. Première mise en service 12 5.4. Mise hors service du téléviseur 12
6. Commande principale 13 6.1. Menus de l'écran 13 6.2. Fonctions importantes 13
7. Reglages des chaînes 15 7.1. Recherche automatique de chaines 15 7.2. Visualisation des chaines 15 7.3. Saisie du nom des chaînes 16 7.4. Classement des chaînes 16 7.5EFFACEMENT des chaines 17 7.6. Recherche manuelle des chaines 17 7.7. Réglage précis manuel 18
8. Image et son 19 8.1. Réglage de la qualité de l'image 19 8.2. Réglage du son 19 8.3. Stereo / Mono / Son à deux canaux 20
9. Fonctions particulières 21 9.1. Verrouillage enfants 21 9.2. Arrêt par le minuteur 22 9.3. Langage 22
10. Télexte / télexte txt 23
11. Solutions des problèmes 25
12. Caractéristiques techniques 26

Nous vous remercions de votre achat

Grand écran pour des images brillantes, un son stéréo parfait et une commande simple pour profiter réellement des soirées télé.

Vous disposez de 100 emplacements pour enregistrer vos chaînes. La recherche automatique des chaînes vous aide à effectuer le premier réglage ; elle trouve et enregistre rapidement et sûrement toutes les chaînes pouvant être reçues.

Vous pouvez effectuer très facilement tous les réglages avec la télécommande et les menus à l'écran.

Deux prises péritel et une prise audio vidéo sont disponibles pour raccorder d'autres appareils.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre nouveau téléviseur !

Consignes générales

• Avant de raccorder le téléviseur, il est nécessaire de lire entièrement les consignes de sécurité et la notice d'utilisation. Vous pourrez ainsi utiliser toutes les fonctions en toute sécurité.
• La notice d'utilisation doit être conservée si possible à proximité de l'appareil pour pouvoir la consulter si nécessaire.
• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet pour enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs plastiques. Ils pourraient s'asphyxier.
• Les enfants ne doivent pas utiliser sans surveillance les appareils électriques.
• Les enfants ne doivent pas introduire de corps étrangers dans les orifices de ventilation ou dans les orifices situés dans la paroi arrière.

Environnement

L'appareil doit être protégé de l'humidité, des projections d'eau ou des gouttes d'eau afin d'éviter tout décharge électrique. Aucun vase ou pot de fleur ne doit par exemple être posé sur l'appareil. - Les corps étrangers et les liquides ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil. - L'appareil doit être protégé de la chaleur pour éviter tout risque d'accordie. Les fentes de ventilation ne doivent pas être recouvertes. Lorsque vous posez l'appareil sur une étagère, il convient de respecter une distance de 10 cm au minimum avec les côtés et une distance de 20 cm au minimum par rapport au dessus et à l'arrière. Aucune flamme nue, par exemple une bougie en combustion, ne doit être posée sur l'appareil. - L'appareil doit être positionné de manière à ce que les rayonnements du soleil n'arrivent pas directement dessus. - Vous devez prendre en compte le poids élevé de l'appareil lorsque vous le posez sur un meuble / une étagère. Vous devez assurer que le support utilisé puisse supporter le poids de l'appareil. Lorsque vous posez l'appareil sur une étagère, vous devez respecter non seulement la charge admissible de l'étagère mais faire également attention à ce que l'étagère ne puisse pas basculer. - L'appareil ne doit pas être placé à proximité d'appareils générant des champs magnétiques, comme des enceintes Hi-Fi ou des moteurs électriques pour ne pas ALTERER la restitution des couleurs et ne pas obtenir de tâches de couleurs.

Raccord secteur

L'appareil doit être raccordé électriquement à une prise de courant reliée à la terre (230V 50Hz). Lors de la pose de l'appareil, le câble électrique ou tout autre câble ne doit pas être coincé ni serré. La fiche secteur doit être débranchée en cas d'orages. - Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant, il convient de tirer toujours sur la fiche et non sur le câble.

Raccord de l'antenne

• Il est nécessaire d'utiliser un câble d'antenne spécial à double blindage pour établir le raccord d'antenne. Dans le cas contraire, la qualité de l'image peut être altérée ou perturbée.

Pannes

• En cas de déteriorations du câble de raccord d'antenne ou de l'appareil, la fiche secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant. Vous ne devez en aucun cas ouvrir et/ou réparer vous-même l'appareil.

Casque

• Écouter de la musique ou la télévision à un niveau sonore trop élevé à travers le casque peut entraîner des pertes d'audition.

Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer l'appareil, vous devez débrancher la fiche secteur de la prise de courant. - Un chiffon doux et légèrement humidifié suffit pour le nettoyage. Vous ne devez pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.

Piles

• Les piles ne doivent pas être avalées ; elles contiennent des substances très dangereuses. En conséquence, les piles et la télécommande doivent être conservées hors de portée des enfants. Dans le cas où une pile serait avalée, un médecin doit être immédiatement consulté.
• Les piles fournies ne doivent pas être chargées ou réactivées par d'autres moyens, ne doivent pas être ouvertes, jetées dans le feu ou être court-circuitées.
• Les piles usagées doivent être immédiatement retirées de la télécommande; dans le cas contraire, elles pourraient漏er et endommager la télécommande.
• Les deux piles doivent toujours être replacées simultanément.
• Vous ne devez pas utiliser des types et des marques différentes de piles ou des piles avec des capacités différentes.

Protection de l'environnement

• Les piles usagées doivent être éliminées correctement. Vous disposez à ce effet de bornes collectrices dans les magasins spécialisés et dans les déchetteries communales.

Télécommande

1. Émetteur à infrarouge
2. Mise en veille du téléviseur 3.0...9 Touches numériques : appel des programmes / des pages de télétexte 4.16:9 Commutation du format de l'image 4:3 et 16:9
3. PP Appel des préréglages de l'image et du son : UTIL, CINEMA, MUSIQUE, SPORT
4. Commutation entre deux programmes
5. P+ Appel du programme suivant / de la page de teinte suivante / Défilement du menu
6. V+ Augmentation du volume / Appel des points de menu / Réglages dans le menu
7. P- Appel du programme précédent / de la page de teinte précédente / Défilement du menu
8. AV Touche de sélection pour la restitution des appareils raccordés (AV1, AV2)
9. EXIT Sortie du menu principal / Retour au menu precedent
10. Touche jaune Appel direct du menu SON / dans le menu INSTALLATION : décalage des chanes
11. Touche bleue Appel direct du menu SON / dans le menu INSTALLATION : marquage et visualisation des chaînes
12. Touche blanche Texte: Appel de la page d'aperçu 100 / Dans le menu INSTALLATION: appel de la recherche automatique des chaînes / Dans le menu SON: appel du menu CASQUE
13. Affichage de l'heure / Télexteste : appel direct des sous-pages
14. Télétexte : appel des pages masquées du télétexte (par ex. solutions des énigmes)
15. Passage temporaire du télétexte en arrêté-plan
16. Agrandissement du télétexte
17. Télétexte : arrêt / poursuite du défillement automatique
18. Télétexte: affichage simultané de l'image télévisée et du télétexte
19. Activation / désactivation du télétexte
20. Touche rouge Appel direct du menu INSTALLATION (reglages des chaines / Dans le menu INSTALLATION: suppression des chaines / touche téletexte
21. Touche verte Appel direct du menu AUTRES MENU langage, Arrêt prog.) / Appel du menu INSTALLATION: réglages manuels des chaînes / touche télétexte
22. TV Commutation sur l'image télévisée en quittant le menu ou le télétexte
23. MENU Appel ou sortie du menu principal / Retour au menu précédent
24. V+ Diminution du volume / Appel des points de menu / Réglages dans le menu
25. S/M/D Commutation : Stéréo/Mono ; avec un son à deux canaux : Dual I / Dual II
26. Coupure son marche / arrêt
27. Affichage de l'emplacement des programmes, du nom des chaînes et du réglage du son

1. V Entrée vidéo (AV2)
2. Entrées stéréo audio (AV2)
3. Raccord du casque : avec un son à deux canaux, vous pouvez écouter via la sortie du casque et des enceintes différents canaux sons. (Réglage dans le menu SON sous CASQUE)
4. Diminution / hausse du volume
5. - P+ Changement de programmes
6. Voyant de disponibilité et capteur à infrarouge pour la télécommande
7. Interrupteur marche / arrêt
8. Enceintes

1. Y Raccord d'antenne 75 Ohm
2. EURO-AV1 Prise Euro-AV/PERITEL (RGB, S-Video) Canal AV1
3. AV2 Prise PERITEL Canal : AV2

3.1 Éléments livrés

Assurez-vous lors du déballage que les éléments suivants ont été livrés :

• Televiseur
• Télécommande (piles inclues)
• Notice d'utilisation et garantie

3.2 Insertion des PILES

Vous devez disposer de deux piles rondes de type AAA 1,5 Volt.

1. Ouvrez le compartiment des piles sur la face arrière de la télécommande et insérez les piles fournies. Important! Respectez la polarité.
2. Refermez le compartiment des piles.

3.3 Installation de l'appareil

Posez votre téléviseur sur une surface stable, plane. Veillez à ce que le support puisse supporter le poids de l'appareil.

N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité.

Veillez à ce que le téléviseur soit suffisamment aéré de tous les côtés. En cas de montage dans une armoire, vous devez respecter une distance de 10 cm au minimum avec les côtés et de 20 cm au minimum avec le dessus et l'arrière.

Important!

Raccordez le câble d'antenne avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

Pour obtenir une qualité d'image optimale et parfaite, utilisez un cable d'antenne sans défaut et à double blindage de 75 Ohm.

Branchez la fiche du câble d'antenne dans la prise située au dos du téléviseur.

3.5 Raccord secteur

Le téléviseur est conçu pour un courant alternatif 230V 50Hz

Raccordez l'appareil avec le câble de raccord au secteur à une prise de courant bien accessible.

4. Raccord des appareils

Le téléviseur est équipé d'une série de prises sur lesquelles de nombreux appareils (par ex. magnétoscope, lecteur de DVD) peuvent être raccordés.

Important ! Veillez à ce que le téléviseur et les appareils à raccorder soient arrêtés avant de les raccorder.

Respectez les notices des appareils que vous désirez raccorder.

Prises peritel AV1, AV2

Les prises PERITEL situées au dos de l'appareil permettent une transmission du son et de l'image de très bonne qualité.

Vous pouvez y raccorder des appareils tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des récepteurs satellites, des consoles de jeu ou des décodeurs Pay-TV (télé à la carte).

Pour une transmission optimale de l'image (RGB), raccordez les appareils avec des signaux vidéo de qualité supérieure (par ex. des consoles de jeu ou des lecteurs DVD) à l'aide d'un câble Peritel pourvu de toutes ses broches sur la prise Peritel AV1.

Les deux prises PERITEL peuvent être utilisées comme entrées et sorties.

Raccordement d'un magnétoscope, d'un lecteur DVD, etc. via une prise péritel

1. Reliez l'antenne de la maison ou la fiche du câble directement au magnétoscope.
2. Reliez le magnétoscope via un câble Péritel à une prise Péritel du téléviseur.
3. À l'aide d'un câble d'antenne, reliez le magnétoscope à la fiche d'antenne du téléviseur.

Dans ce cas, vous regardez l'image vidéo sur AV1 ou 2. Tout dépend de la prise Péritel utilisée sur le téléviseur.

• Les appareils S-Video peuvent être raccordés via un câble Péritel / S-Video à la prise Péritel AV1.
• Les prises Péritel permettent de raccorder également d'autres appareils, tels que des lecteurs DVD, des consoles de jeu ou des décodeurs.

Raccordement d'un magnétoscope uniquement via l'antenne

1. Reliez l'antenne de la maison ou la fiche du câble directement au magnétoscope.
2. À l'aide d'un câble d'antenne, reliez le magnétoscope à la fiche d'antenne du téléviseur.

Dans ce cas, vous ne regardez pas l'image vidéo sur AV. Programmez le magnétoscope sur un emplacement de programme non encore utilisé. Lorsque le magnétoscope est en marche, réglez la fréquence correcte à l'aide de la recherche manuelle des chaînes (voir "Recherche manuelle des chaînes" à la page 17). Respectez également la notice du magnétoscope.

Remarque : vous obtiendrez une meilleure qualité d'image en effectuant le raccord via un câble Péritel.

Raccord des appareils via des prises audio / video

Les caméscopes ne possèdent pas de prise Péritel. C'est pourquoi, ces appareils sont raccordés aux entrées audio video du téléviseur. Vous pouvez également raccorder d'autres lecteurs sur ces prises. La restitution s'effectue via le canal AV2.

5.1 Interrupeur MARCHE / ARRET

Interrupteur marche / arrêt

Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt afin de mettre le téléviseur en veille. La petite lampe située au milieu s'allume en rouge.

5.2 Mise en service du téléviseur

Afin de remettre en service le téléviseur, appuyez : - soit sur une touche numérique de la télécommande ou - sur une des touches P+- sur le téléviseur ou - sur les touches P+/P- de la télécommande

5.3 Première mise en service

Lors de la première mise en service, le menu des langues s'affiche automatiquement ; il vous conduit ensuite à la recherche automatique des chaînes.

Appuyez sur la touche verte. La fenêtre AUTRES MENU s'affiche

Sélectionnez avec les touches P + / P - Langue.

Sélectionnez une langue avec les touches V + / V - Retournez au MENU PRINCIPAL avec les touches MENU ou EXIT.

Ou quittez définitivement le menu à l'aide de la touche EXIT.

Pour régler ensuite les chaînes, voir "Recherche automatique de chaînes" à la page 15.

5.4 Mise hors service du téléviseur

Afin de mettre le téléviseur hors service, appuyez sur la touche de la télécommande. Le son et l'image sont coupés. Le téléviseur reste cependant en veille et vous pouvez le mettre à nouveau en service à l'aide de la télécommande.

Puisque l'appareil consomme un peu de courant dans ce mode, mettez-le hors tension à l'aide de l'interrupteur marche / arrêt lorsque vous ne l'utilisez pas pendant longtemps (par ex. la nuit).

Coupure automatique :

L'appareil commute automatiquement en veille s'il ne reçoit aucun signal pendant plus de 5 minutes par exemple à la fin de l'émission des programmes. Le message AUCUN SIGNAL s'affiche à l'écran et un décompte apparait. La coupure automatique ne fonctionne pas sur les canaux AV.

6. Commande principale

Vous pouvez effectuer confortablement tous les réglages importants du téléviseur dans les menus à l'écran. Afin d'appeler le menu, vous avez besoin de la télécommande.

Utilisation des menus :

1. Appelez le MENU PRINCIPAL en appuyant sur la touche MENU.
2. Sélectionnez un point de menu avec les touches V+ ou V-.
3. Avec les touches V+ ou V-, appelez le point de menu. Un sous-menu ou des réglages possibles s'affichent ensuite.
4. Dans le sous-menu, sélectionnez les points de nouveau avec les touches P + / P - puis appelez-les avec les touches V + / V -
5. Procédez aux réglages avec les touches V + ou V -.
6. Pour sauvegarder les réglages, mettez en surbrillance le point de menu Mémoriser et appuyez sur V+ ou V-.
7. En appuyant sur les touches MENU ou EXIT, vous revenez au menu précédent ou vous quittez le menu principal.
8. Vous pouvez quitter immédiatement le menu en appuyant sur la touche TV. La touche TV vous permet de revenir au dernier programme télévisé régle.

Sélection rapide

Vous pouvez appeler les différents points du menu principal également directement via les 4 touches couleur.

Touche verte: AUTRES MENU (langage, arrêt prog.)

Touche jaune : SON

Touche bleue : IMAGE

Appel d'un programme

Afin d'appeler un emplacement de programme, vous disposez des possibilités suivantes :

• Appuyez sur les touches P + / P de la télécommande ou sur le téléviseur.
• Entrez un numéro de programme avec les touches numériques de la télécommande. Avec un numéro de programme à deux caractères, appuyez rapidement successivement sur les deux chiffres.
• Appuyez une fois sur la touche rouge. Une liste des programmes s'affiche à l'écran. Déplacez le marquage dans la liste avec les touches P + / P -. Les touches V + / V - vous permettent de faire défiler les numéros des programmes de 10 en 10 de manière croissante ou décroissante. Afin de voir le programme marqué, appuyez sur la touche bleue. Afin de refermer la fenêtre, appuyez sur la touche TV.
• La touche sus permet de commuter à volonté entre le programme actuel et le dernier programme choisi.

Affichage des informations du programme

Appuyez sur la touche pour afficher les informations suivantes : l'emplacement du programme, le nom des chaînes et le mode sonore (mono, stéréo, son à deux canaux).

Réglage du volume

• Appuyez sur les touches V+ ou V- de la télécommande ou sur une des touches du volume sur le téléviseur pour régler le volume.
• Pour couper complètement le son, appuyez sur la touche . Pour activer à nouveau le son, appuyez à nouveau sur la touche V+.

Remarque:

Ces réglages n'influencent que les enceintes, ils n'affectent pas le casque.

Affichage de l'heure

Appuyez sur la touche pour afficher et masquer l'heure.

Adaptation du format de l'image

La touche 16:9 permet de commuter entre les formats 4:3 et 16:9.

4:3 correspond à l'écran du téléviseur. La plupart des émissions télévisées sont émises dans ce format.

Certains films télévisés sont émis en format 16:9, un format d'image large courant. Les magazines des programmes télévisés le mentionnent souvent expressément.

Préréglages du son / de l'image

En appuyant sur la touche PP de la télécommande, vous pouvez désigner quatre préréglages différents pour l'image et le son : UTIL, CINEMA, MUSIQUE et SPORT.

UTIL vous permet d'appeler vos propres préréglages que vous avez enregistrés dans les menus IMAGE et SON.

En appuyant sur la touche PP, toutes les modifications que vous avez effectuées pour le son et l'image mais que vous n'avez pas enregistrées sont effacées.

Lorsque vous mettez le téléviseur en service, après son arrêt avec l'interrupteur marche / arrêt, votre pré-réglage UTIL est activé

Stereo / mono / son à deux canaux

• Si une émission est reçue en stéreo, vous pouvez à l'aide de la touche S/M/D commuter entre STEREC et MONO. Le réglage choisi s'affiche brievement en haut à droite de l'écran. Si une émission est reçue en mono, vous ne pouvez pas effectuer de seLECTION. Aucune indication sur le son n'est effectué en haut à droite de l'écran.
• Certaines émissions sont émises avec un son à deux canaux, donc par exemple en deux langues différentes. Pour ces émissions, vous pouvez désirer passer entre les deux canaux DUAL I et DUAL II.

Remarque:

Ces réglages n'influencent que les enceintes, ils n'affectent pas le casque.

Raccord du casque

Vous pouvez raccorder un casque sur le côté droit du téléviseur. Le menu Casque permet d'effectuer les réglages du son pour le casque, indépendamment des réglages des enceintes. Ainsi, le son pour le casque peut être réglé sur un niveau plus élevé que pour les enceintes et en cas de son à deux canaux, vous pouvez écouter une longue par l'intermédiaire des enceintes et l'autre longue par l'intermédiaire du casque (voir "Casque" à la page 20).

Appareils externes

Au lieu de regarder un programme du téléviseur, vous pouvez regarder des films ou des émissions provenant d'appareils externes, tels qu'un récepteur satellite, un magnétoscope ou un caméoscope.

Remarque: le téléviseur et l'appareil externe doivent être mis en service.

• Appuyez sur la touche AV jusqu'à ce que l'image provenant du raccord souhaité s'affiche.

7.1 Recherche automatique de CHAINS

Le téléviseur peut automatiquement rechercher toutes les chaînes disponibles et leur attribuer des emplacements.

Installation

0 48MHz 1 055MHz 2 062MHz 3 126MHz 4 133MHz 5 140MHz 6 147MHz 7 154MHz 8 161MHz 9 168MHz

□ Choisir □ Déplacer □ Effacer

1. Appuyez sur la touche rouge. La fenêtre INSTALLATION s'affiche.
2. Activez Rec. Auto avec la touche blanche. Fenêtre Rec. Auto s'affiche.
3. Marquez avec les touches P + / P Commencez par et sélectionnez avec les touches V + / V l'emplacement du programme sur lequel la première chaîne doit être enregistrée. Si, par ex. vous pouvez conserver les programmes enregistrés sur les emplacements 1 à 10, entrez P11.
4. La ligne Système ne permet aucun réglage.
5. Marquez avec les touches P + / P - Recherche. Appuyez sur la touche V+ pour lancer la recherche vers l'avant ou sur V- pour la lancer vers l'arrière.
6. Les chaînes sont recherchées. Lorsqu'une chaîne est enregistrée, elle s'affiche brièvement à l'écran avant que la recherche ne se poursuive.
7. À l'issue d'une recherche réussie, le menu INSTALLATION s'affiche à nouveau. La liste des emplacements des programmes et des fréquences (en MHz) des chaînes trouvées s'affiche ensuite. Vous pouvez alors classer différemment les chaînes ou les supprimer ou leur attribuer un nom.

Remarque: Appuyez sur MENU pour interrompre la recherche.

Installation

0 48MHz 1 055MHz 2 062MHz 3 126MHz 4 133MHz 5 140MHz 6 147MHz 7 154MHz 8 161MHz 9 168MHz

□ Choisir □ Déplacer □ Effacer

1. Sélectionnez le menu INSTALLATION. La fenêtre ci-contre s'affiche.
2. Déplacez le marquage dans la liste avec les touches P + / P -. Les touches V + / V - vous permettent de faire défiler les nombres des programmes de 10 en 10 de manière croissante ou décroissante.
3. Afin de voir le programme marqué, appuyez sur la touche bleue.

7.3 SAISIE Du nom des chaines

Pour chaque chaîne, vous pouvez entrer un nom de cinq caractères au maximum. Ce nom s'affiche lorsque vous changez de chaîne ou lorsque vous appuyez sur la touche i

INSTALLATION

0	048 MHz	- - - - -
1	055 MHz	- - - - -
2	062 MHz	- - - - -
3	126 MHz	- - - - -
4	133 MHz	- - - - -
5	140 MHz	- - - - -
6	147 MHz	- - - - -
7	154 MHz	- - - - -
8	161 MHz	- - - - -
9	168 MHz	- - - - -
□ Choisir □ Rec. Manuelle
□ Deplacer □ Rec. Auto
□ Effacer

Rec. Manuelle

Program	P 30
Nom
Système	EURO.
Recherche	335 MHz
Reglage Fin Mémoriser	N

1. Appuyez sur la touche rouge. La fenêtre INSTALLATION s'affiche.
2. Avec les touches P + / P et V + / V sélectionnez la chaîne.
3. Appuyez ensuite sur la touche verte. Le menu Rec. Manuelle s'affiche.
4. Avec les touches P+ ou P-, passez sur Nom.
5. Appuyez sur V_+. Le premier trait clignote.
6. Avec les touches P + ou P -, vous pouvez sélectionner un caractère.
7. La touche V_+ vous permet de passer à la position suivante. Sélectionnez ici également un caractère avec les touches + ou -
8. Lorsque vous avez entré complètement le nom de la chaîne, appuyez sur la touche V_+ jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de position qui clignote.
9. Déplacez le marquage avec P+ ou P- sur Mémoriser et appuyez sur V+ ou V-. MEMORISER s'affiche brièvement.
10. Avec la touche MENU ou EXIT, retournez à la liste des programmes dans le menu INSTALLATION. Ou appuyez sur la touche TV pour quitter définitivement le menu.

7.4 Classement des CHAINS

Vous sous-poucez modifier les emplacements des programmes très facilement.

INSTALLATION

0	048 MHz	- - - - -
1	055 MHz	- - - - -
2	062 MHz	- - - - -
3	126 MHz	- - - - -
4	133 MHz	- - - - -
5	140 MHz	- - - - -
6	147 MHz	- - - - -
7	154 MHz	- - - - -
8	161 MHz	- - - - -
9	168 MHz	- - - - -
□ Choisir □ Rec. Manuelle
□ Deplacer □ Rec. Auto
□ Effacer

1. Appuyez sur la touche rouge. La fenêtre INSTALLATION s'affiche.
2. Avec les touches P + / P et V + / V, mettez en surbrillance la chaîne que vous désirez placer sur un autre emplacement de programme.
3. Appuyez ensuite sur la touche bleue. La chaîne sélectionnée est marquée en jaune et est visible en arrière-plan.
4. Sélectionnez ensuite le nouvel emplacement souhaité avec les touches P + / P et V + / V -
5. Appuyez une fois sur la touche jaune.
6. La chaîne est désormais enregistrée sur le nouvel emplacement de programme. La chaîne enregistrée précédemment a cet emplacement est décalée d'un emplacement de programme.

7.5 Effacement des châines

Supprimez des chaînes inintéressantes ou en double d'un emplacement de programme.

INSTALLATION
0	048 MHz
1	055 MHz
2	062 MHz
3	126 MHz
4	133 MHz
5	140 MHz
6	147 MHz
7	154 MHz
8	161 MHz
9	168 MHz
□ Choisir □ Rec. Manuelle □ Deplacer □ Rec. Auto □ Effacer

1. Appuyez sur la touche rouge. La fenêtre INSTALLATION s'affiche.
2. Avec les touches P + /P et V + / V -, mettez en surbrillance la chaîne que vous désirez supprimer.
3. Si vous désirez voir d'abord la chaine, appuyez sur la touche bleue.
4. Appuyez ensuite sur la touche rouge. La chaine souhaitée est supprimée. Les chaines suivantes avancent d'un emplacement de programme.

7.6 Recherche manuelle des CHAINS

Vous pouvez régler manuellement les chaînes.

Rec. manuelle

Program

P 30

Nom

EURO.

Recherche

335 MHz

Reglage Fin

Mémoriser

1. Appuyez sur la touche rouge. La fenêtre INSTALLATION s'affiche.
2. Avec les touches P+/P- et V+/V-, marquez l'emplacement de programme sur lequel la chaîne doit être enregistrée.
3. Appuyez sur la touche verte. Le menu Rec. Manuelle s'affiche.
4. Marquez avec les touches P + / P -. Recherche. Appuyez sur la touche V + pour lancer la recherche vers l'avant. Appuyez sur la touche V - pour lancer la recherche vers l'arrière.
5. Lorsqu'une chaîne a été trouvée, elle s'affiche à l'écran ainsi que sa fréquence (en MHz). Pour poursuivre la recherche, appuyez à nouveau sur V_+ ou V-.
6. Afin d'enregistrer la chaîne, mettez en surbrillance Mémoriser et appuyez sur V+ ou V-. MEMORISER s'affiche brièvement.
7. Avec la touche MENU ou EXIT, retournez à la liste des programmes dans le menu INSTALLATION. Ou appuyez sur la touche TV pour quitter définitivement le menu.

Normalement, les chaînes sont ajustées automatiquement. Toutefois, en cas de mauvaises conditions de réception, des problèmes peuvent apparaître. Dans ce cas, vous pouvez ajuster manuellement les chaînes.

1. Appuyez sur la touche rouge. La fenêtre INSTALLATION s'affiche.
2. Avec les touches P + / P - et V + / V_-, mettez en surbrillance la chaîne que vous désirez ajuster manuellement.
3. Appuyez sur la touche verte. Le menu Rec. Manuelle s'affiche.
4. Mettez en surbrillance Réglement fin avec les touches P + / P
5. Appuyez sur les touches V + et V- jusqu'à ce que la chaine apparaisse nettement et que le son soit bien clair. Deux petites barres s'affichent pour le réglage moyen.
6. Afin d'enregistrer la chaîne, mettez en surbrillance Mémoriser avec les touches P + / P- et appuyez sur V+ ou V-. MEMORISER s'affiche brièvement.
7. Avec la touche MENU ou EXIT, retournez à la liste des programmes dans le menu INSTALLATION. Ou appuyez sur la touche TV pour quitter définitivement le menu.

8. IMAGE et son

En appuyant sur la touche PP de la télécommande, vous pouvez choisir quatre préréglages différents pour l'image et le son : UTIL, CINEMA, MUSIQUE et SPORT.

CINEMA, MUSIQUE et SPORT sont des préréglages que vous ne pouvez pas modifier.

UTIL vous permet d'appeler vos propres préréglages que vous avez enregistrés dans les menus IMAGE et SON.

Lorsque vous mettez le téléviseur en service, après son arrêt avec l'interrupteur marche/arrêt, votre pré-réglage UTIL est activé

Lorsque vous quittez les menus IMAGE et SON sans avoir enregistré vos réglages, ceux-ci restent actifs jusqu'à l'arrêt du téléviseur ou sont perdus lorsque vous appuyez sur la touche PP.

8.1 Réglage de la qualité de l'image

1. Sélectionnez une chaîne.
2. Appuyez sur la touche bleue. La fenêtre IMAGE s'affiche.
3. Sélectionnez avec les touches P + / P - le point que vous désirez régler.
4. Appuyez sur les touches V + / V - jusqu'à ce que l'image corresponde à vos attentes.

Les réglages s'affichent dans la barre d'état sous forme graphique.

1. Lorsque vous avez effectué tous les réglages, sélectionnez avec les touches P+/P- Mémoriser.
2. Pour effectuer l'enregistrement, appuyez sur V+ ou V-. MEMORISER s'affiche brièvement.
3. Retournez au MENU PRINCIPAL avec les touches MENU ou EXIT. Ou quittez définitivement le menu à l'aide de la touche TV.

8.2 Réglage du son

1. Sélectionnez une chaîne.
2. Appuyez sur la touche jaune. La fenêtre SON s'affiche.
3. Sélectionnez avec les touches P + / P - le point que vous désirez régler.
4. Appuyez sur les touches V + / V - jusqu'à ce que le son corresponde à vos attentes.

Sous Loudness, vous pouvez renforcer l'intensité sonore en choisissant MARCHE.

Sous Spatial, vous régulez la sonorité spatiale avec les réglages ARRÊT, MARCHÉ, PANORAMA ou 3D-PANORAMA.

1. Sélectionnez Mémoriser avec les touches P+ / P-
2. Pour effectuer l'enregistrement, appuyez sur V+ ou V-. MEMORISER s'affiche brièvement.
3. Retournez au MENU PRINCIPAL avec les touches MENU ou EXIT. Ou quittez définitivement le menu à l'aide de la touche TV.

Casque

Les réglages du son du casque peuvent et doivent être effectués indépendamment des réglages du son des enceintes. Ainsi, le son pour le casque peut être réglé sur un niveau plus élevé que pour les enceintes et en cas de son à deux canaux, vous pouvez écouter une langue par l'intermédiaire des enceintes et l'autre langue par l'intermédiaire du casque.

1. Sélectionnez une chaîne.
2. Appuyez sur la touche jaune. La fenêtre SON s'affiche.
3. Activez avec la touche blanche le menu CASQUE.
4. Sélectionnez avec les touches P + / P - un point que vous désirez régler.
5. Appuyez sur les touches V + / V - jusqu'à ce que le son corresponde à vos attentes.
6. Sélectionnez Mémoriser et sauvegardez le réglage du casque avec une touche V+/V-. MEMORISER s'affiche brièvement.
7. Retournez au menu SON avec les touches MENU ou EXIT. Ou quittez définitivement le menu à l'aide de la touche TV.

Remarque : avec le casque, il n'est pas possible de commuter le son entre Stéréo et Mono.

Son à deux canaux : si une émission est émise avec un son à deux canaux, vous pouvez choisir le SON entre Dual I et Dual II. Vous pouvez ainsi régler par ex. Dual II pour le casque et écouter simultanément le premier canal (Dual I) par l'intermédiaire des enceintes.

8.3 Stéréo / MONO / son à deux CANAUX

Si une émission est reçue en stéréo, vous pouvez à l'aide de la touche S/M/D commuter entre Stéréo et Mono. Le réglage choisi s'affiche brievement en haut à droite de l'écran. Si une émission est reçue en mono, vous ne pouvez pas effectuer de sélection. Aucune indication sur le son n'est effectuée en haut à droite de l'écran. - Certaines émissions sont émises avec un son à deux canaux, donc par exemple en deux langues différentes. Pour ces émissions, vous pouvez désirer entre les deux canaux DUAL I et DUAL II.

9.1 Verroillage enfants

Afin d'empêcher que les enfants puissent regarder la télévision sans surveillance, vous pouvez activer le verrouillage enfants. Lorsque le verrouillage enfants est activé, aucune image télévisée n'apparaît lors de la mise sous tension du téléviseur. L'entrée du code secret permet de regarder la télévision.

À la livraison, ce code est préréglé sur 1234. Il convient d'entrer rapidement libre code.

Saisie d'un nouveau code secret

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Mettez en surbrillance dans le MENU PRINCIPAL le point CLE PARENTALE et appuyez sur V+ ou V-. La fenêtre CLE PARENTALE s'affiche.
3. Entrez l'ancien code (1234 à la livraison).
4. Mettez en surbrillance dans la nouvelle fenêtre Nouveau code et appuyez sur V+ ou V-. Au lieu de XXXX, vous apercevez maintenant
5. Entrez le nouveau code. Confirmer s'affiche.
6. Entrez encore une fois le nouveau code. Le nouveau code est enregistré.
7. Avec les touches EXIT ou MENU, passez à nouveau sur MENU PRINCIPAL. La touche TV permet de quitter définitivement le menu.

Activation / désactivation du verrouillage enfants

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Mettez en surbrillance dans le MENU PRINCIPAL le point CLE PARENTALE et appuyez sur V+ ou V-. La fenêtre CLE PARENTALE s'affiche.
3. Entre le code (1234 à la livre).
4. Mettez en surbrillance la ligne CLE PARENTALE
5. Avec la touche V + ou V -, activez ou désactivez le verrouillage enfants (MARCHE ou ARRÊT).

Ce réglage est actif lors de la mise sous tension suivante.

La télévision avec le verrouillage enfants

Si le verrouillage enfants est sur MARCHE, la fenêtre CLE PARENTALE s'affiche lors de la mise sous tension.

• Entrez votre code secret avec les touches numériques. L'image télévisée s'affiche.

Oubli du code secret

Si vous avez oublié votre code secret, entrez successivement et très rapidement à la place du code les cinq caractères du code 23086.

Après avoir entré le code, le code secret est réinitialisé automatiquement sur le code initial (1234) et le verrouillage enfants est désactivé.

Conseil : pour éviter que des personnes non autorisées ne lisent ces informations, vous ne devez pas conserver cette notice à proximité de votre téléviseur.

9.2 ARRET Par le minuteur

La fonction de coupure permet de déterminer une durée comprise entre 15 et 180 minutes après laquelle le téléviseur est arrêté automatiquement.

Language

Arret Prog.

ARRET

1. Appuyez sur la touche verte. La fenêtre AUTRES MENU s'affiche
2. Sélectionnez avec les touches P + / P - Arrêt prog.
3. Avec les touches V + / V -, sélectionnez une durée entre 15 et 180 minutes par pas de 15 minutes. Avec V +, vous commencez à 15 minutes. Avec V -, vous commencez à 180 minutes.
4. Quittez le réglage avec la touche TV.

Durant les 60 dernières secondes avant l'arrêt, un décompte des secondes restantes s'affiche.

Si nécessaire, adaptez la langue des menus selon vos besoins. Vous pouvez choisir parmi 12 langues différentes.

Language

Arret Prog.

ARRET

1. Appuyez sur la touche verte. La fenêtre AUTRES MENU s'affiche
2. Sélectionnez avec les touches P_+ / P - Langue.
3. Sélectionnez une langue avec les touches V_+ / V_-
4. Retournez au MENU PRINCIPAL avec les touches MENU ou EXIT. Ou quittez définitivement le menu à l'aide de la touche TV.

Que signifie le télétexte?

Le télétexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes. Puisque les chaînes transmettent toujours le télétexte page par page, il en résulte sur les appareils normaux un temps d'attente lors de l'affichage de la page appelée.

Vite nouveau téleviseur enregistre 7 pages de télétexte et vous permet ainsi un accès très rapide. Dès que vous commutez sur une chaîne, les pages du télétexte de la chaîne sont chargées dans la mémoire. Cela dure quelques secondes. 7 pages de télétexte sont ainsi enregistrées. Lors d'une commutation de pages, la mémoire est chargée à nouveau.

Les informations du télétexte se divisent de manière courante en plages, thèmes et pages. Il existe des thèmes qui occupent plusieurs pages (2/3 = page deux sur trois) et des thèmes qui contiennent des informations masquées (réponses des énigmes, temps VPS, etc.).

Remarque : en mode Télétexte, les menus de l'écran ne sont pas disponibles. Le contraste, la luminosité et la couleur ne peuvent pas non plus être modifiés. Le volume peut cependant être réglé.

C'est une extension du télétexte courant. Des chiffres de page s'affichent en couleur sur le bord inférieur de l'écran (rouge, vert, jaune et bleu).

Lorsque vous appuyez sur la touche de couleur correspondante de votre télécommande, ces pages / thèmes sont aussitôt appelées sans temps d'attente.

Activation / désactivation du télétexte

La touche met d'afficher le télétexte. La page d'aperçu 100 s'affiche à l'écran.

Pour masquer le télétexte, appuyez sur la touche TV.

Touches de couleur

Le bord inférieur de l'écran affiche un champ rouge - et un champ vert + : si vous appuyez sur la touche de couleur correspondante de votre télécommande, la page précédente (-) ou suivante (+) est aussitôt appelée sans temps d'attente.

Appel des pages

Veuillez rouler le numéro de page en cours à trois caractères dans le coin supérieur gauche de l'écran (par ex. P100 pour la page 100).

Tapez toujours le numéro de page à 3 caractères à l'aide des touches numériques. Vous devez attendre quelques secondes si la page recherchée n'est pas encore contenue dans la mémoire.

Avec les touches P + ou P -, vous pouvez également faire défiler les pages.

Appel de l'index des pages

La page d'index ou d'aperçu (page 100) est appelée directement avec la touche blanche Ξ.

Blocage du défilement automatique

La touche permet de bloquer le défillement automatique des pages.

STOP s'affiche dans la première ligne à gauche.

Afin de débloquer le défillement, appuyez à nouveau sur la touche (3+).

Appel des sous-pages

Si une page se compose de plusieurs sous-pages (par ex. 1/4 = page un que quatre), vous pouvez acceder directement à une sous-page.

1. Appuyez sur la touche (3) _ s'affiche en haut à gauche.
2. Entrez avec les touches numériques la sous-page souhaitée, par ex. 0002 pour la deuxième sous-page ou défilez en arrière avec la touche rouge et vers l'avant avec la touche verte.
3. Appuyez à nouveau sur la touche que vous avez vue toutes les sous-pages et que vous souhaitez appeler une autre page.

Taille de l'affichage

Afin de pouvoir agrandir les pages du télétexte, appuyez sur la touche ≡ ÷

1 x = grand affichage, partie supérieure de la page 2 x = grand affichage, partie inférieure de la page - 3 x = detour à l'affichage normal, page complete (standard)

Informations masquées

Les pages de télétexte comprenant des jours ou des énigmes peuvent contenir des solutions masquées. Appuyez sur la touche d’afficher la solution.

Affichage de l'image télévisée en mode télexte

Appuyez sur la touche lorsque le télétexte est activé.

Le téléviseur commute à nouveau en mode télévision. Un petit champ d'affichage reste dans le coin supérieur gauche de l'écran. Puisque vous vous trouvez toujours en mode Télétexte, les entrées effectuées à partir de la télécommande déclenchent des fonctions de télétexte (par ex. sélection ou défilement de pages). Entrez le numéro de page souhaité à l'aide des touches numériques. Au cours de la recherche de votre page de télétexte, vous verrez deux petites étoiles dans le champ d'affichage. Dès que la page a été trouvée, le nombre reste dans le coin supérieur gauche.

Appuyez à nouveau sur la touche pour appeler à nouveau la page du télétexte.

Affichage simultané de l'image télévisée et du télétexte

Lorsque le télétexte est activé, appuyez sur la touche

L'image télévisée et le télétexte s'affichent simultanément.

Appuyer à nouveau sur pour obtenir à nouveau l'affichage du télétexte uniquement.

11. Solutions des problemes

Si votre téléviseur avait posé des problèmes, réalisez dans un premier temps les contrôles de la liste suivante. Il ne s'agit peut-être que d'un petit problème que vous pouvez éliminer vous-même.

Important ! En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil.

Pannes Causes possibles / mesures
Aucune image,�除 son	L'appareil est-il connecté au secteur ?
	L'interrupteur marche / arrêt est-il enclenché ?
	L'image et le son ont-ils été désactivés dans le menu ?
	le cable d'antenne est-il en bon état et correctement bran-ché ?
	L'émission est-elle défaillante ?
Mauvaise image	Contrôlez le positionnement de l'antenne.
	Contrôlez l'état et les branchements du cable d'antenne.
	Troubles causés par d'autres apparciels électriques n'avant pas été suffisamment démagnétisés.
	En cas de raccordement simultané de deux apparciels externes, en débrancher un.
Mauvaise image sur certa-nes chaînes ou bonne image et mauvais son	Contrôlez le réglage précis du canal télévisé.
La télécommande ne fonctionne pas.	Contrôlez les piles.
	Positionnéz la télécommande exactement sur le capteur situé à l'avant de l'appareil.
Tâches de couleur dans l'image	Les tubes cathodiques doivent être démagnétisés. Pour cela, mettez l'appareil hors service avec l'interrupteur principal. Dénectez dans l'environnement de l'appareil d'éven-tuelles sources parasites générant des champes magnétiques (par ex. des enceintes Hi-Fi ou des moteurs électriques).
Son uniquement dans un canal	Contrôlez dans le menu SON le réglage de la balance.
Le téléviseur se met hors service.	Aucune chaine n'a été reçue sur le programme activé ? Le minuteur a-t-il été activé ?
Le téléviseur commute sur le canal AV.	Un DVD ou un film video est-il en train d'être lu sur un apparéil raccordé ?
L' apparéil ne réagit pas aux pressions de touche. Le télétexte défile.	Mettez l' apparéil hors service puis à nouveau en service avec l'interrupteur marche / arrêt.
Oubli du code secret pour le verrouillage enfants.	Entrez les cinq caractères du code 23086 très rapidement et successivement.

Données électriques

Tension secteur 230V ~ 50Hz

Consommation max. de courant 70 W

Écran

Diagonale écran 55 cm

Diagonale visible 51 cm

Rapport pages 4:3

Son

Etage audio de sortie

2x7Watt

Réception

Nombres d'emplacements de programmes 100 + AV2

Canaux de réception VHF bande I canal 2

VHF bande III canal 5 - 12

UHF canal 21-69

Réception des chaînes

PAL BG / NTSC PLAYBACK

Prises

1 x prise Euro-AV/PERITEL (entrée et sortie) (RGB, S-Video)

1 x prise PERITEL (entrée et sortie)

Entrée audio-vídeo (3 x Cinch)

Raccord d'antenne : coaxial, 75 Ohm

Prise stéréo casque pour fiche jack 3,5 mm

Accessoires

Télécommande à infrarouge (piles incluses)

Notice d'utilisation et garantie

Sous réserve de modifications techniques.