LCD 3252 - Téléviseur Magnum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD
Marque	Magnum
Modèle	LCD 3252
Taille d'écran	32 pouces (82 cm)
Format d'écran	16:9
Résolution	1366 x 768 pixels (TFT LCD)
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Consommation électrique	155 W
Système TV	Multi-système / NTSC playback
Bandes de réception	VHF I (2-4), VHF II (5-12), UHF (21-69), S (S1-S41)
Entrée antenne	Prise standard 75 ohms
Nombre de chaînes mémorisables	100 + AV
Puissance audio	2 x 10 W RMS
Connecteurs	Péritel, YPbPr, SVHS, PC VGA (option), DVI (option), entrée audio, écouteurs
Télécommande	Oui (avec piles AAA x 2)
Fonctions principales	Menu OSD multilingue, recherche automatique, veille programmable (90 min), arrêt automatique, PIP, télétexte, verrouillage enfant, format d'image 16:9/4:3
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de produits chimiques
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; ne pas démonter le panneau ; espace libre autour de l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - LCD 3252 Magnum

Comment allumer et éteindre le téléviseur LCD 3252 ?

Pour allumer, appuyez sur la touche ON/OFF située sur la face avant. Pour une mise en veille, appuyez sur la touche VEILLE de la télécommande ou du panneau. Pour éteindre complètement, utilisez à nouveau la touche ON/OFF.

Comment effectuer une recherche automatique des chaînes ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez Installation avec V+, validez avec OK, puis choisissez Recherche automatique. Sélectionnez votre pays (ou Autres), puis Start pour lancer la recherche. Les chaînes seront mémorisées automatiquement.

Comment régler la luminosité, le contraste ou la couleur ?

Appuyez sur MENU, allez dans Image avec V+. Utilisez P± pour sélectionner Luminosité, Contraste ou Couleur, validez avec OK ou V+, puis ajustez avec V±. Revenez avec MENU.

Comment activer le contrôle parental ?

Dans MENU > Réglages > Verr. enfants. Utilisez Changer le mot de passe pour définir un code (par défaut 00000). Ensuite, activez Verrouiller et saisissez le mot de passe. L'appareil demandera ce code au démarrage.

Que faire si l'image est absente mais le son fonctionne ?

Vérifiez les connexions vidéo (péritel, YPbPr, etc.). Assurez-vous que la source correcte est sélectionnée avec la touche AV. Vérifiez également les réglages de luminosité et contraste dans le menu Image.

Comment connecter un ordinateur au téléviseur ?

Connectez le câble VGA de votre ordinateur à la prise PC du téléviseur (option). Vous pouvez aussi utiliser la prise DVI si disponible. Appuyez sur AV et sélectionnez le mode PC ou DVI. Les résolutions VESA jusqu'à 1280x1024 sont supportées.

Comment utiliser la fonction PIP (image dans l'image) ?

Appuyez sur la touche PIP de la télécommande pour activer la fenêtre secondaire. Utilisez touche verte pour déplacer la position, touche rouge pour changer la taille. Dans le menu PIP, vous pouvez configurer la source de la fenêtre principale et secondaire.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles (2 x AAA 1,5V) : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge. La télécommande fonctionne jusqu'à 7 mètres et dans un angle de 30°.

Comment configurer le télétexte ?

Appuyez sur la touche TELETEXTE de la télécommande pour entrer en mode télétexte. Utilisez les touches de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) pour accéder aux rubriques. La touche Index permet de revenir à la page d'accueil. Pour afficher télétexte et TV simultanément, utilisez la touche Mixte.

MODE D'EMPLOI LCD 3252 Magnum

Vou ave fait un excellent choix. Vote nouvelle TV LCD vous procurera entiere satisfaction. Toutefois, veuillez dire attentivement ce manuel avant toute installation ou utilisation. Conservez-le pour pouvoir vous y referrer ulterieurement.

Fonctions de votre TV

• Voite TV LCD est un téléviseur couleur équipe d'une télécommande.
• Les menus OSD (affichage à l'écran) vous permettent d'effectuer tous les réglages audio et video.
• Il est possible deCHOISIR la langue des menus.
• Vous pouvez memoriser jusqu'à 100 chaînes sur les bandes VHF, UHF et S.
• Voiture TV peut receivevoir des émissions câblées.
• La fonction de recherche automatique des chaînes vous permet de才知道 les chaînes désirées, de les ménoriser et de les nommer (ATS).
• Voitre TV possède une fonction d'arrêt automatique dont la temporisation peut être régée par intervalles de 15 minutes et jusqu'à 90 minutes.
• Elle passe automatiquement en mode de veille 5 minutes après la fin des émissions (arret automatique).
• Elle peut également servir d'écran d'ordinateur.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Avertissement

Afin de prévenir tout risque de court-circuit ou d'incendie, n'exposez pas cette TV à la pluie ou à l'humidité.

• Voitre TV est un apparéil à haute tension.
  Ne démontré pas le panneau arrêté.
• Au besoin, faites appel à un technicien agréé.

Precautions

• Branchez vous sur une alimentation sectorur de 220 V AC 50 Hz.
• Mettez immédiatement vous TV hors tension, débranche la fiche de la prise secteur etappelez un technicien si un corps étranger ou un liquide s'infiltr dans l'appareil.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche. Saisissez et tirez la fiche elle même.

Mise en place

• Ne placez pas votre TV à proximé d'une source de chaleur ou dans un endroit poussiêreux, soumis à des vibrations mécaniques et à la lumière directe du soleil.

• Pour prévenir toute surchauffe, laissez un espace libre au cours de cette TV comme illustré ci-dessous. Ne la couvrez enaucen cas.
• Ne déposez aucun récipient rempli d'eau, tel qu'un vase, sur votre TV.
• Ne placez aucune source potentielle d'incendie sur ou à proximé de votre TV.

Nettoyage

Nettoyez Your TV avec un chiffon légarement humide. N'utilissez aucun nettoyant chimique ou mécanique susceptible d'abimer la peinture extérieure.

Remballage

Conserve la boite en carton d'origine et les matériaux d'emballage afin de pouvoir les réutiliser au besoin.

DESCRIPTION DE VOTRE TV

FACE AVANT

1. Touche ON/OFF (Mise sous/hors tension)
2. Capleur infrarouge et afficheur LED
3. Haut-parleur
   44P + -Touches P± (Chaine precedente/suivante)
   5+ - Touches V± (Augmentation/Diminution du

volume)

66 Touche MENU
77 Touche SOURCE (Touche de selection AV)
83 Touche VEILLE
93Prise pour ecouteurs

Panneau arrête

1. Entree antenne
2. Enrres PERITEL (pour connecter un ordinateur, un
   décodeur, un magnéloscope, etc. à VOte TV.)
3. Entrées audio YPbPr ct SVHS
4. Entrec SVHS
5. Entrées YPbPr
6. Fntree PC (en option)
7. Enrrree audio PC
8. Entree DVI (en option)

TELECOMMANDE

1. Touche VEILLE

2. Pavé numérique (séléction directe d'une chaînc)

3. Touche ZOOM (sans fonction)

4. Touche de mise en sourdine

5. Touche MENU (seLECTION du menu)

6. Touche de permutation

7. Touches ± (chaine precedente/suivante en mode TV, page precedente/suivante en mode Tetexte ou navigation dans les menus)

8. Touches V± (augmentation et diminution du volume et réglage dans les menus)

9. Touche OK (changement de chaine en mode mosaique, confirmation ou d'annulation dans les menus)

10. Touche PIP (sur certains modèles)

11. Touche PP (réglages utilisateurs

12. Touche S/M/D (selection audio DUAL A, DUAL B, Stereo, Mono)

13. Touche AV

14. Touche MOSAIQUE (affichage mosaique) (non disponible dans ce modele)

15. Touche rouge (pour effectuer un zoom avant ou arrirre sur la fenetre PIP sur les modeles munis de cette fonction, pour quitter le mode DVI ou PC en mode TV)

16. Touche verte (pour déplacer la fenêtre PIP d'un coin à l'autre sur les modèles munis de cette fonction, pour passer du mode TV au mode PC)

17. Touche jaune (pour passer du mode TV au mode DVl)

18. Touche bleuc (arret sur image)

19. Touche 16:9 (sLECTION du format d'affichage)

20. Touche INFO (informations sur la chaîne à l'écran)

Remarque: Pour de plus amples informations sur les autres fonctions des touches décrites dans les menus, reférez-vous à l'illustration de la télécommande reprise à la section TELÉTEXTE.

TELECOMMANDE

Ne laissez jamais tomber la télécommande.

Ne démontré jamais la télécommande.

N'appuyez jamais sur 2 touches de la télékomande en même temps.

Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée.

Remarque: Voitre telecommande fonctionne jusqu'à une distance de 7 m et selon un angle de 30^ de la TV.

Mise en place des piles (1,5 V AAA x 2)

• Ouvrez le couvercle du compartment des piles en suivant le sens de la flèche.

CONNEXION DE L'ANTENNE

Connexion de l'antenne

Selectionnez tout d'abord l'antenne adequate. Vote TV est compatible avec les antennes suivantes :

et ne I'enroulez pas. Avec le temps, le cable de l'antenne peut se déterminer a cause de la pluie, du vent, de la fumée ou de l'humidité. Verifiez des lors régulierément l'antenne et son équipement et effectuez un entretion le cas échéant.

• Antenne VHF
• Antenne combinée VHF/UHF
• Antenne UHF

Pour connecter l'une de ces antennes à votre TV, débranchez votre TV de l'alimentation secteur et utilisez un cable coaxial rond de 75 ohms.

Si vous utilisez un cable de 300 ohms (cable plat a deux conducteurs), connectez un adaptateur de conversion 300 ohms/75 ohms à l'entrée pour antenné de la TV. Pour regarder des émissions cabledes, connectez la sortie du décodeur à l'entrée antenne. Les vehicules à moteur émettent de l'énergie et les lignes de communications, des interférences. Pour une utilisation optimale, veiliez donc à éloigner votre antenné des ceux-ci et de toute surface métallique. Nétirez pas VORE cable d'antenna plus que nécessaire

CONNEXION D'UN MAGNETOSCOPE, D'UN ORDINATEUR ET D'UN DECODEUR

1. Connexion d'un magnétoscope (avec un cable coaxial)
2. Connectez la fiche du cable d'antenna à l'entrecé antenno
3. Connecté la sortie antenne du magnétoscope (sortie RF) à l'entrée antenne de votre TV au moyen d'un cable coaxial.
4. Reglez vous TV sur le canal de sortie video.

Remarque: Si l'image ou le son est de mauvaise qualite, cloignez le magnétoscope de la TV.

1. Connexion d'un magnétoscope (avec un cable PÉRITEL)
2. Connectez la fiche du cable d'antenna à l'entrée antenne du magnétoscope.
3. Connectez la sortie PÉRITEL du magnétoscope à l'entrée PÉRITEL de votre TV au moyen d'un cable PÉRITEL.
4. Appuyez sur la touche AV.

1. Connexion d'un decodeur
2. Connectez la fiche du cable d'antenne à l'entrée antenne du décodeur.
3. Connectez la sortie ANTENU DU DECODEUR (sortie RF) à l'entrée antenne de votre TV au moyen d'un cable coaxial.
4. Reglez vous TV sur le canal de sortie du décembre.

1. Connexion d'un decodeur (avec un cable PÉRITEL)
2. Connectez la fiche du cable d'antenne à l'entrée antenne de chaque TV.
3. Connectez la sortie PÉRITEL du codeur à l'entrée PÉRITEL de chaque TV au moyen d'un cable PÉRITEL.
4. Reglez vous TV sur le canal sur lequel vous avons memorisé la chaine cablée de votre choix afin de regarder les émissions décodeées.

CONNEXION A D'AUTRES APPAREILS

1. Connexion d'un recepteur (récepteur satellite)

Connectez le cable de l'antenne satellite à l'entrée LNB-IN du récepteur satellite.

a. Avec une prise PÉRITEL

• Connectez la sortie PÉRITEL recepteur satellite à l'entrée PÉRITEL de votre TV à l'aide d'un cable PÉRITEL.

• Appuyez sur la touche AV de la télécommande de votre TV.

b. Connexion aux entrées latérales AV (en option)
Connectez les fiches RCA du récepteur ou de laamera (video, audio gauche, audio droite) aux prises latérales de votre TV
Appuyez sur la touche AV de la télécommande et scélectionné le mode AV latral.

c. Avec une prise SVHS

• Pour la transmission video, connectez la sortie SVHS du réceptor à l'entrée SVHS de votre TV au moyen d'un cable SVHS.
• Pour la transmission audio, connectez les sorties audio RCA gauche et droite (L, R) du récepteur aux entreprises gauche et droite (L, R) de leur TV au moyen d'un cable RCA à deux voies.

Lorsque le récepteur est sous tension, appuyez sur la touche AV de VOIRE TV. Le signal du récepteur apparait à l'écran.

CONNEXION A D'AUTRES APPAREILS (PCI ET DVI)

e. Entree YPbPr composante

• Pour la transmission video, connectez les sorties video YPbPr du lecteur DVD aux entrees YPbPr de votre TV au moyen un cable RCA à 3 voies.
• Pour la transmission audio, connectez les sorties RCA audio gauche et droite (L, R) du lecteur DVD aux entretes audio gauche et droite (L, R) de votre TV au moyen d'un cable RCA à 2 voies. Lorsque le lecteur DVD est sous tension, appuyez sur la touche AV de votre télécommande et selectionnez YpbPr sur la TV LCD.

f. Connexion d'un ordinateur (en option)

Voupez utiliseur tvLCD comme moniteur.Pour ce faire, connectez le cable VGA de sua ordinateur a la prise PC de votte TV.Vous pouze egalement connecter Iordinateur a la prise DVI.

g. Connexion d'un lecteur DVD (en option)

Connectez-vous lecteur DVD à la prise DVI.

Résolutions DVI/HDMI compatibles

Signal RVB

Résolution

Fréquence

10801

1920x540

60

720P1

280x720

60

720PT

280x/20 1

50

480P

853x480

60

PAL-P

NTSC-P

PC:Toutes les normes VESA jusqu'a 1280 x 1024

a. Mise sous tension

Appuyez sur la touche ON/OFF de la TV. Elle s'allume après quelques instants.

b. Mode veille

Lorsque la TV est en mode veille, vois pouvez I'allumer en appuyant sur la touche VEILLE ou sur P.

2. Arret de la TV

a. Mise hors tension

Pour arrêté complètement la TV, appuyez sur la touche ON/OFF.

b. Mode vignle

Pour arrer la TV pour une courte période, appuyez sur la touche VEILLE de la télécommande ou de la TV.

En cas de non-utilisation prolongée de la TV, appuyez sur la touche ON/OFF de la TV.

1. Sélection d'une chaîne

• Vous pouvez selectionner la chaine de votre choix avec les touches P± de la face avant de la TV.

• Vous pouvez seLECTIONner une chaine comprise entre 1 et 9 à l'aide du pavé numérique de la télécommande.

^* Pour selectionner une chaine comprise entre 10 et 100, saississezrapidement les chiffres à l'aide du pavé numérique de la télécommande.

FONCTIONS DE LA TV

Exemple: Pour passer à la chaine n° 100, appuyez tout d'abord sur la touche 1. L'indication « 1 » apparait alors dans le coin gauche de l'écran. Appuyez immédiatement sur la touche 0 à deux reprises. La TV passée à la chaine n° 100.

2. Sourdine

Pour couper le son, appuyez sur la touche de mise en sourdine de la télécommande. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétabir le son.

1. Touche 16:9: Appuyez sur cette touche pour modifier le format d'affichage. Les formats 4:3 Cinéma, Automatique et 16:9 sont accessibles par une simple pression de cette touche.
2. PP: Appuyez sur cette touche pour memoriser les réglages audio et video de la TV.

Si vous maintenez la touche PP enforcée, les réglages audio et video actuels de la TV sont sauvegardés en tant que « Réglages utiliser » et le message « User Values Saved » (Réglages utilisé sauvegardés) apparait à l'écran.

1. Touche S/M/D : Vous pouvez modifier le volume une émission diffusée en stéreo et passer à Mono,

Stereo, DUAL A ou DUAL B. Toutefois, vous ne pouvez effectuer ce réglage lors d'une émission monaurale.

1. Touche AV: Pour passer en mode AV, appuyez sur la touche AV (0) de la télécommande. Le menu Info (Informations) apparait à l'écran. Lorsque le mode AV déquat est sélectionné, quitterze le menu en appuyant à nouveau sur la touche AV. A chaque fois que vous appuyez sur la touche AV, la liste des entrées de votre appeareil apparait. Vous étés alors en mode TV, car c'est celui que vous avez utilisé en dernier. Vous pouvez également passer en mode TV en appuyant sur la touche rouge depuis n'importe quel mode. Vous ne pouvez pas passer au mode AV tant que le menu principal est affiché à l'écran.
2. Arret automatique: La TVonne automatique en mode veille 5 minutes après la fin des émissions. Remarque: L'arrêt automatique n'est pas activé en mode AV.
3. Touche OK: Cette touche permet de changer de chaine en mode mosaique et de confirmer oud'annuler les modifications apportées dans les menus.
   9.Touche Info (I) : Appuyez sur cette touche pour afficher le numero de chaine, le format d'affichage, le nom de la chaine (le cas échéant), le type audio, etc.

FONCTIONS DE LA TV

Touche de permutation: La touche de permutation.
you permit de revenir a la chaine que vous regardiez precedemment.
Remarque: Si un menu est affiché à l'écran, la touche SWAP n'a peu effet.

Mosaïque: (non disponible dans ce modele) Appuyez sur la touche MOSAIC pour ouvrir une fenetre de mosaïque à gauche de l'écran. Dans cet écran de mosaïque, une fois le balayage terminé, le curseur s'arrête sur la 8ème miniature. Les touche V-/+ vous permettent de passer à la miniature precedente/suivante. Si vous pouze voir la chaîne affichée dans la miniature selectionnée, appuyez simplement sur la touche OK.

Si vous appuyez sur la touche V+ alors que le curseur se trouve sur la 8eme miniature, les miniatures des 8 chaines suivantes s'affichent. Si vous appuyez sur la touche V- alors que le curseur se trouve sur la 1ere image, les miniatures des 8 chaines precedentes s'affichent.

Remarque: La fonction mosaique n'est disponible que lorsque vous regardez la TV est en format 16:9.

PIP: Certains modèles disposent d'une fonction Image dans l'Image (PIP).

Appuyez sur la touche PIP pour activer ou désactiver cette fonction.

Touche verte : Appuyez sur cette touche pour déplacer la fenetre PIP d'un coin à l'autre.

Touche rouge: Appuyez sur cette touche pour modifier la dimension de l'image PIP (3 dimensions disponibles). Touche INFO: En mode PIP, appuyez sur cette touche pour afficher un menu « Info » dans le coin supérieur gauche de l'écran. Dans ce menu, sélectionnez « PIP Wind » (Fenêtre PIP) à l'aide de la touche V-. Vous pouvez modifier les chaînes de la fonction PIP à l'aide des touches P ± ou passer en mode d'affichage AV en mode PIP à l'aide de la touche AV. Pour changer la chaîne affchéée dans l'écran principal, sélectionnez « Main Window » (Fenêtre principale) dans le menu « Info » à l'aide de la touche V+.

Touch de permutation : Appuyez sur cette touche pour permuter l'image principale et la fenetre PIP.

Remarque: Quand des modes de PC ou de DVI sont choisis au PIP, les dimensions de l'armature de PIP peuvent changer en raison du format visuel et de la résolution de source.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Accès aux menus

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez alors sur les touches V± pour naviguer dans les menus ou sur la touche OK ou Ppour modifier un parametre.

Vous pouvez déroulier les lignes de menu à l'aide des touches P± et modifier le réglage à l'aide des touches OK ou V+.Vous pouvez également augmenter ou diminuer les valeurs des réglages à l'aide des touches V±.

1. INSTALLATION (Recherche automatique, selection et mémorisation)

Cette section déscrit la programmation automatique de votre apparéil. Consultez les pages suivantes si vous désírez une description plus détaillée des réglages et menus.

1. Connectez l'appareil comme illustré précédemment et mettez votre TV en mode d'affichage.
2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
   Le menu principal apparait à l'écran.

1. Sélectionné le menu « Installation » en appuyant sur la touche V+.

1. Validatee voire selection a I'aide de la touche OK.
2. Sélectionnez l'option « Recherche automatique » à l'aide de la touche P- ou V+ et validez votre sélection à l'aide de la touche OK.

1. Sélectionnez le pays à l'aide de la touche V+. Si vous pays ne figure pas dans la liste, Sélectionnez l'option « Autres »
2. Sélectionnez l'option « Start » (Démarrer) à l'aide de la touche P-

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

1. Lancez la recherche à l'aide de la touche OK. Dans la partie inférieure de l'écran, une barre indiquant l'état de la recherche apparait.

Attendez que la recherche s'achève. Voitre appareil recherche et ménorise automatiquement les chaînes. Une fois la recherche terminée, la barre d'état disparait. Les fonctions de dénomination, de suppression, de déplacement et de recherche manuelle de chaînes sont décrites dans les pages suivantes.

Menu Image :

Ce menu vous permet d'effectuer les réglages de l'imagc.

Luminosite

Vous pouvez régler la luminosité en procédant comme suit :

1. Sélectionnez l'option « Luminosite » à l'aide des touches P±.

2. Validez votre selection à l'aide des touches OK ou V+.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

1. Effectuez le réglage ajustat à l'aide des touches V±. 4. Vous pouvez revenir au menu « Image » à l'aide de la touche MENU.

Contraste

Vous pouvez regler le contraste.

Selectionnez l'option « Contraste » à l'aide des touches P±. Repétez la procédure décrite aux points 2, 3 et 4 du réglage « Luminosite »

Couleur

You pouvez regler la couleur.

Selectionnez l'option « Couleur » à l'aide des touches P±. Repétez la procédure décrite aux points 2, 3 et 4 du réglage « Luminosite »

Nettete

Vous pouvez regler la nette.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Selectionnez l'option « Nettete » à l'aide des touches P±. Repétez la procédure décrite aux points 2, 3 et 4 du réglage « Luminosite »

Réduction interférences

La fonction « Réduction interférences » vous permet d'améliorer la mauvaise qualité d'une image due à un mauvais signal.

1. Sélectionnez l'option « Less noise » (Réduction interférences) à l'aide des touches P±.
2. Validez votre selection à l'aide des touches OK ou V+.
3. Sélectionnez l'option « Open » (Activer) à l'aide des touches P±.
4. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu « Image »

Température des couleurs

Vous pouvez selectionner le réglage d'usine des couleurs.

1. Sélectionnez l'option « Temp. Couleur » à l'aide des touches P±.
2. Validez votre selection à l'aide des touches OK ou V+.
3. Sélectionnez l'option de couleur désirée à l'aide des touches P±.
4. Vous pouvez revenir au menu « Image » à l'aide de la touche MENU.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Menu Son

1. Entrez dans le menu principal à l'aide de la touche MENU.
2. Sélectionnez le menu « Volume » à l'aide de la touche V+.
3. Validatez vous selection à l'aide de la touche OK ou P-

Ajustez le volume au niveau souhaite.

1. Sélectionnez l'option « Volume » à l'aide des touches P±.

1. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V_+
2. Effectuez le réglage ajusté à l'aide des touches ±
3. Vous pouvez revenir au menu « Volume » à l'aide de la touche MENU.

Balance

Vous pouvez effectuer un réglage de la balance (rapport d'intensité de volume entre les différents haut-parleurs).

Sélectionnez l'option « Balance » à l'aide des touches P±. Repetéz la procédure définie aux points 2, 3 et 4 du réglage « Volume »

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Égaliseur

1. Vous pouvez effectuer des réglages du mode Égaliseur (Direct, Film, Musique, Speech).

2. Sélectionnez l'option « Égaliséur » à l'aide des touches P±.

1. Validez votre sélection à l'aide de la touche OK ou V_+

2. Sélectionnez le mode Égaliseur que vous souhaitez régler à l'aide des touches V±.

3. Sélectionnez l'option « Fréquence » que vous souhaitez regler à l'aide des touches V±.

4. Effectuez le réglage ajusté à l'aide des touches V±, 6. Repétez les procédures décrites aux points 4 et 5 pour les autres frequencies.

5. Appuyez sur la touche P- après la ligne des plus basses fréquences pour acceder aux modes d'égaliser. Si vous désírez régler les autres modes, repêze les points 2 à 6.

6. Vous pouvez revenir dans le menu « Volume » à l'aide de la touche MENU.

Surround

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d'effet Surround.

1. Sélectionnez l'option « Surround » à l'aide des touches P±.

1. Validez vous selection à l'aide de la touche OK ou V+.
2. Sélectionnez l'options « Open » (Activer) à l'aide des touches P+
3. Vous pouvez revenir au menu « Son » à l'aide de la touche MENU.

Effet Basses

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d'effet Basses.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

1. Sélectionnez l'option « Effet Basses » à l'aide des touches P±.
2. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V+. 3. Sélectionné l'options « Open » (Activer) à l'aide des touches P+.
3. Vous pouvez revenir au menu « Son » à l'aide de la touche MENU.

Ecouteur

Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume sonore du casque.

1. Sélectionnez l'option « Headphone » (Écouteur) à l'aide des touches P±.

1. Validez votre selection a I'aide de la touche OK ou V+.
2. Effectuez le reglage adequat à l'aide des touches V±.
3. Vous pouvez revenir au menu «Son» à l'aide de la touche MENU.

Menu PIP

1. Entrez dans le menu principal à l'aide de la touche MENU.
2. Appuyez sur la touche V+ pour acceder au menu PIP.
3. Entrez dans le sous-menu « PIP » à l'aide de la touche OK ou P-.

Mode PIP (Image dans l'Image)

Vouspouvzactiver oudesactiver la fonction mosaique.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Ouverture d'une fenetre PIP

1. Sélectionnez l'option « Modes PIP » à l'aide des touches P±.
2. ValdezVote selection a I'aide de la touche OK ou V +

1. Sélectionnez l'options « PIP » à l'aide des touches P±. 4. Vous pouvez revenir au menu « PIP » à l'aide de la touche MENU.

Taille de la fenetre PIP

Ce menu vous permet de seLECTIONner la taille de la fenetre PIP parmi 3 options proposées.

1. Sélectionnez l'option « PIP » à l'aide des touches P±.

1. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V+
2. Sélectionnez la taille de la fenêtre PIP de votre besoin à l'aide des touches P±.
3. Vous pouvez revenir au menu « PIP » à l'aide de la touche MENU.

Position de la fenetre PIP

Ce menu vous permet de regler la position de la fenetre PIP sur la TV.

1. Sélectionnez l'option « Position PIP » à l'aide des touches P+.

1. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V+
2. Sélectionnez la position ajusté de la fenêtre PIP à l'aide des touches P±.
3. Vous pouvez revenir au menu « PIP » à l'aide de la touche MENU.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Menu Source

1. Entrez dans le menu principal à l'aide de la touche MENU.
2. Entrez dans le menu « Source » à l'aide de la touche V+. 3. Entrez dans le sous-menue « Source » à l'aide de la touche OK ou P-.
   Ce menu vous permet de selectionner les modes des
   appareils peripheriques (AV).

Fenetre principale

Ce menu vous permet de selectionner les modes AV pour I'ecran principal.

1. Sélectionnez l'option « Main window » (Fenêtre principale) à l'aide des touches P±.

1. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V_+
2. Appuyez sur les touches P± pour selectionner le mode AV correspondant a I'entree a laquelle I'appareil peripherique est connecte.
3. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu « Source »

Fenetre PIP

Vous pouvez selectionner les modes AV pour Iecran PIP.

1. Sélectionnéz l'options « PIP window » (Fenêtre PIP) à l'aide des touches P±.
2. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V+.
3. Appuyez sur les touches P± pour selectionner le mode AV correspondant à l'appareil pérophérique que vous souhaitez utiliser.
4. Vous pouvez revenir au menu « Sources » à l'aide de la touche MENU.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Menu Installation

1. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal.
2. Sélectionnez le menu « Installation » à l'aide de la touche V+
3. Validez votre selection a laide de la touche OK ou P2-

Tableau des chaînes

Ce menu vous permet de supprimer, de déplacer, de nommer et de verrouiller des chaînes.

Suppression de chaines

1. Sélectionnéz l'options « Channel Table » (Tableau des chaînes) à l'aide des touches P±.
2. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V+

1. Sélectionnez la chaîne à supprimer à l'aide des touches P±.
2. Supprimez la chaîne à l'aide de la touche rouge.
3. Vous pouvez revenir au menu « Channel Table » (Tableau des chaînes) à l'aide de la touche MENU.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Déplacement de chaînes

1. Sélectionnez l'option « Channel Table » (Tableau des chaînes) à l'aide des touches P±.
2. Validez votre sélection à l'aide de la touche OK ou V+.

1. Sélectionné la chaîne à déplacer à l'aide des touches P±.
2. Appuyez sur la touche verte.

3. Sélectionnez la ligne où vous souhaitez déplacer la chaine à l'aide des touches P±.

4. Pour terminer, appuyez sur la touche verte.

5. Vous pouvez revenir au menu « Channel Table » (Tableau des chaînes) à l'aide de la touche MENU.

Denomination des chaînes

1. Sélectionnez l'option « Channel Table » (Tableau des chaînes) à l'aide des touches P±.
2. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V_+

1. Sélectionné la chaîne à nommer à l'aide des touches P±.

2. Appuyez sur la touche jaune.

3. Saisissez la première lecture à l'aide des touches P±.
4. Passez à la dette suivante à l'aide de la touche V+.
5. Repetez les étapes 5 et 6 pour taper les autres lettres.
6. Terminez le reglage à l'aide de la touche jaune.
7. Vous pouvez revenir au menu « Table des chaînes » à l'aide de la touche MENU.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Verrouillage des chaînes

Les chaînes verrouillées au moyen de ce menu ne sont pas visibles lorsque vous utilisez les touches P±. Si vous tentez d'accédez à l'une des chaînes à l'aide du pavé numérique, vous devze entre le mot de passer.

1. Sélectionnez l'option « Channel Table » (Tableau des chaînes) à l'aide des touches P±.
2. Validatez your selection a I'aide de la touche OK ou V +

1. Sélectionnéz la chaine à l'aide des touches P±.
2. Appuyez sur la touche bleue.
3. Saisissez le mot de passer dans le menu qui apparait à l'écran. Le paramétrage d'usine du mot de passage est « 00000 ». Pour annuler la fonction de verrouillage, repêze les points 3, 4 et 5 ci-dessus.
4. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
   « Channel Table » (Tableau des chaîncs).

Recherche automatique

1. Appuyez sur la touche P- pour selectionner l'option « Recherche automatique » et validez votre selection à l'aide de la touche OK.

1. Sélectionnez le pays à l'aide de la touche V+. Si vous pays n'est pas dans liste, Sélectionnez « Autres » 3. Appuyez sur la touche P- pour acceder à l'option « Start » (Demarrer).
2. Lancez la recherche automatique à l'aide de la touche OK. La barre de recherche apparait au bas de l'ecran.

Attendez que la recherche s'achève. Vote commeil recherche et memorise automatiquement les chaines.

Avertissement: Cette fonction supprime les chaînes mémorisées précédément.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Recherche manuelle

Ce menu vous permet de régler et d'affiner le réglage des chaînes.

1. Sélectionnez l'option « Rech. manuelle » en appuyant sur la touche P- et validez votre sélection à l'aide de la touche OK.

1. Sélectionnez l'option « Pays » à l'aide de la touche P- et Sélectionnez le pays à l'aide des touches V± (Cette option doit être régée sur Europe sauf pour la France.). 3. Sélectionnez l'option « Program No. » (Nombre de chaîne) à l'aide des touches P±.
2. Sécífiez le numéro de chaine à l'aide de la touche V+. 5.

a.1. Sélectionnez l'option « Fréquences » à l'aide de la touche P-

a.2. Saisissez la fréquence de la chaîne que vous souhaitez régler à l'aide du pavé numérique.

a.2.Voer de frequentie in van het kanaal dat u wilt vinden via die cijfertoctsen 0....9 OOU
b.1. Sélectionnéz l'option « Search » (Recherche) à l'aide de la touche P-
b.2. Lancez la recherche à l'aide de la touche V+ et continuez à appuyer sur cette touche jusqu'à ce que vous ayez trouve la chaîne désirée.

1. Sélectionnez l'option « Réglage affiné » à l'aide des touches P± et, au besoin, effectuez le réglage fin à l'aide des touches V±.

2. Sélectionnez l'options « Record » (Mémorisation) à l'aide des touches P± et validez votre sélection à l'aide de la touche OK.

3. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu « Channel Table » (Table des chaînes).

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Menu Reglages

1. Entrez dans le menu principal à l'aide de la touche MENU.
2. Entrez dans le menu « Settings » (Réglages) à l'aide de la touche V+.
3. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou P-

Langue

Ce menu vous permet de modifier la langue du menu.
1. Sélectionnez l'option « Langues » à l'aide des touches P±.
2. Validez votre sclection à l'aide de la touche OK ou V+.

1. Sélectionnez la langue à l'aide des touches P± et utilisez la touche V+ pour acceder à l'option OK.
2. Mémorisz le réglage à l'aide de la touche OK.
3. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu « Settings » (Réglages).

Minuteur Veille

Vous pouvez regler vous appeareil pour qu'il s'arrete automatiquement après un temps déterminé.

1. Sélectionnez l'option « Minuteur Veille » à l'aide des touches P±.

1. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V+.
2. Sélectionnez le laps de temps avant l'arrêt à l'aide des touches P±.
3. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu « Settings » (Réglages).

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Contrôle parentale

You pouvez activer le contrôle parental.

1. Sélectionnez l'option « Verr. enfants » à l'aide des touches P±.

1. Validatez votre selection à l'aide de la touche OK ou V+.

2. Sélectionnéz l'option « Changer le mot de passage » à l'aide des touches P±.

3. Validatez votre selection à l'aide de la touche OK et saississez un mot de passer facile à retenir dans le menu « Moit de passer »

4. Re-saisissez le mot de passer comme demanded dans le menu.

5. Sélectionnez l'option « Verrouiller » à l'aide des touches P±.

6. Validez vous seLECTION à l'aide de la touche OK et saississez le mot de passer dans le menu Mot de passage. Le contrôle parental est désormais activé. Voitre apparéil vous demandera un mot de passer au démarriage et ne s'allumera qu'une fois le mot de passage correctement saisi.

REMARQUE: Si vous oubliez le mot de passer, tapez les chiffres 1-9-2-3-0 sur la télécommande. Si vous désirez modifier le mot de passer, vous pouvez définir un nouveau mot de passer en saississant ce nombre.

1. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu « Settings » (Réglages).

Graphiques

Votre TV peut automatiquement regler les graphiques en mode PCI.

1. Sélectionnez l'option « Graphiques » à l'aide des touches P±.

1. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V+
2. Lancez le réglage automatique à l'aide de la touche OK.
3. Vous pouvez revenir dans le menu « Settings » (Réglages) à l'aide de la touche MENU.

FONCTIONS DE LA TV (MENUS)

Configuration de Scart

Vos pouvez configurer les entrees scart.

1. Sélectionnez l'option « Scart Configuration »

(Configuration Scart) à l'aide des touches P±.

1. Validez votre selection à l'aide de la touche OK ou V+.
2. Sélectez l'entrée Scart à régler à l'aide des touches P±.
3. Sélectionné la configuration en fonction des apparèts connectés aux entrées SCART1 et SCART2 de votre TV à l'aide des touches V±.
4. Vous pouvez revenir au menu « Settings » (Réglages) à l'aide de la touche MENU.

Mode Téletexte

Si la chaîne dispose d'un système de télétexte, vous pouvez effectuer différentes actions en passant en mode Télatexte.

1.Telétexte: :Cette touche permet de passer au mode d'émission Téletexte de la chaîne en cours. Appuyez deux fois sur cette touche pour transformer

TELETEXTE

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
2. Touche Afficher/Masquer
3. Touche Horloge du telétexte
4. Touche Annulation / Mise à jour)
5. Touche Formal (Agrandissement de la page)
6. Touche Mixte (Affichage simultané du télétexte et de la TV)
7. Touche d'arrêt sur une souspage
8. Touche Index (Page d'accueil)
9. Touches de couleur (rouge, vert, jaune, bleu)

I'affichage en une double page de telutexe. Dans ce
mode, appuyez sur la che SWAP pour garder la première page fixe et effectuer des actions sur la seconde. Appuyez une troisieme fois sur cette touche pour revenir à l'émission TV.
2. Afficher/Masquer : En mode Tetexte, cette touche permet d'afficher ou de masquer certaines informations de l'émission tetexte.
3. Horloge du tetexte: En mode TV, cette touche permet d'afficher l'heure du tetexte de la chaîne en cours dans le coin supérieur droit de l'écran. NOTE: Quelques modèles n'ont pas le dispositif de Systeme-Temporisateur.
4. Annulation/Mise à jour: En mode Téletexte, cette touche permet de revenir à l'émission TV. Le téltexte demeure toute fois actif et il est possible de continuer à rechercher des pages. Lorsque la page désirée est atteinte, un message indiquant le nombre de page apparait à l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour afficher la page du téltexte.
5. Format (Agrandissement de la page) : Éé: Cette touche permet d'afficher la page du télétexte en 3 formats différents : taillie normale, partie supérieure agrandie, partie inférieure agrandie.

TELETEXTE

1. Mixte (Affichage simultané du Télétexte et de la TV)

: Vous pouvez afficher les émissions de TV et de Téletexte côte à cote.

1. Arret sur une sous-page: Si une page de télétexte compte des sous-pages, ces sous-pages apparaissent tour à tour à l'écran. Dans ce cas, cette touche vous permet d'afficher la sous-page en cours en permanence à l'écran. L'icone d'arrêt sur une sous-page apparait alors dans le coin supérieur gauche de la page de télétexte.

2. Index (Page d'accueil): ① Cette touche permet d'acceder directement à la page d'index du télétexte.

3. Touches de couleurs (rouge, vert, jaune, bleu)
   Ces quatre touches de couleur permettent une recherche facile des informations du télétexte. En mode Télotexte, si vous appuyez sur la touche MENU, les fonctions des touches de couleur changent. Ces touches vous permettent d'acceder à l'information désirée.

Exemple :

Appuyez sur la touche ROUGE pour aflicher le guide TV.

Appuyez sur la touche VERTE pour afficher les informations sportives.

Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher les nouvelles.

Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les informations meteorologiques

(Les informations ci-dessus sont données à titre d'exemple. Elles peuvent varier en fonction de la page consultée.)

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si vous appeareil presente un dysfonctionnement sonore ou video, consultez le guide depannage cissous. Si le probleme persiste, faites appel a un service technique agreé.

Problème

Remede

Pas d'image
écran non éclaire
Pas de son

• Branchez vous TV à une prise sector en bon état.
• Si le témoin de veille est allumé, appuyez sur les touches du pavé numérique de la télécommande ou sur les touches P+ de la TV.

Pas d'image ou signal faible
Écran non éclairé
Sonorité normale

Vérifiez l'antenne.
- Verifiez les réglages de luminosité, de couleur ou de contraste.
- Vérifiez les connexions video.
Le cas échéant, vérifie la connexion du cable VGA.

Image normale
Pas de son

Aucune couleur pour une émission couleur ou couleurs anomalies

Image de mauvaise qualite ou interieences
Présence de points ou de lignes

Image double ou fantôme

Pas d'affichage en mode DVI ou PC

Vériliez le réglage de la couleur.
- Effectuez un réglage fin pour Obtir une(Meilleure)qualitéde l'image.
Effectuez un reglage fin.
Vérifiez l'antenne.

C Phenomene peut etre du a des interferences (par exemple, un vehicule, un nemon, un sachecheveux, etc.). Orientez l'antienne de façon a obtirer le moins dinterfrences possible.
- Les immeubes avaisnants peuvent également provenquer des interferences. Améliorez la qualité de l'image en surélevant l'antonne.
- Verifiez que le mode aeaquat a ete selectionne sur la TV. Verifiez le cable exter du VDI ou VGA.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Format de l'écran

32" 16:9

Format standard 82 cm

Consmation 155 W

Alimentation 230 V (AC) 50 Hz

Systeme TV MULTI SYSTEM/NTSC PLAYBACK

Bandes VI IF I canaux 2-4

VHF II canaux 5-12

UHF canaux 21-69

S canaux S1-S41

Entree antenne Prise d'antenne standard 75 ohms

Capacité de la mémoire 100 + AV

Tube à image Écran LCD TFT - Résolution 1366 x 768

Sortie sonore rms 2 x 10 W