TVDVD 5561 - Téléviseur Magnum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur Magnum TVDVD 5561 avec écran LCD de 55 pouces, résolution Full HD 1920 x 1080 pixels, taux de rafraîchissement de 60 Hz.
Connectivité	Ports HDMI, USB, entrée VGA, sortie audio, prise antenne, prise composite.
Utilisation	Idéal pour le visionnage de films, séries, et jeux vidéo. Compatible avec les décodeurs et les lecteurs DVD.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. Vérifier régulièrement les mises à jour du firmware.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, brancher sur une prise conforme aux normes électriques. Éviter les surcharges électriques.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance technique. Consommation énergétique classée A.

FOIRE AUX QUESTIONS - TVDVD 5561 Magnum

Comment régler l'image sur mon Magnum TVDVD 5561 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Image', puis ajustez la luminosité, le contraste et la saturation selon vos préférences.

Pourquoi mon téléviseur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la télécommande fonctionne et que les piles sont chargées.

Comment connecter mon Magnum TVDVD 5561 à Internet ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis 'Configurer le réseau'. Suivez les instructions pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum ou coupé. Accédez aux paramètres audio pour vous assurer que la sortie audio est correctement configurée.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser'. Suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

Mon téléviseur affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de redémarrer le téléviseur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Magnum TVDVD 5561 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel', puis choisissez 'Vérifier les mises à jour'. Suivez les instructions pour installer la dernière version.

Comment changer la langue de l'interface ?

Dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste disponible.

Comment ajouter des chaînes à mon téléviseur ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Chaînes', puis 'Recherche automatique' pour ajouter les chaînes disponibles.

Que faire si le téléviseur ne reçoit pas de signal ?

Vérifiez que les câbles de connexion sont bien en place. Assurez-vous que la source de signal est correcte (HDMI, antenne, etc.) et relancez la recherche des chaînes.

MODE D'EMPLOI TVDVD 5561 Magnum

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 34

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR VOTRE TV

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE) DE VOTRE TELEVISEUR. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR LE DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Source d'alimentation

Ne branchez la TV qu'à un secteur de 230 à 240 V CA, 50 Hz. Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne tension. Câbles d'alimentation et autres câbles

Positionnez le câble d'alimentation et les autres câbles de sorte qu'on ne puisse pas marcher dessus ou qu'ils ne soient pas coincés par des objets placés sur ou contre eux. Portez une attention particulière au point d'entrée des câbles dans la prise de courant, ainsi qu'à leur point de sortie de la TV. Humidité et eau

Ne placez pas votre téléviseur dans une zone humide ou moite. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures, car celles-ci peuvent s'avérer dangereuses. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Aucune flamme nue Aucune source de flammes nues telles que les bougies allumées ne doit être placée sur l'appareil. Evacuation des piles vides

Veuillez tenir compte des aspects environnementaux au moment de jeter la pile de la télécommande à infrarouge. Climats

Il est recommandé d'attirer l'attention de l'utilisateur sur toutes les limitations relatives à l'utilisation de l'appareil dans des

climats tropicaux et/ou tempérés.

Nettoyage

Débranchez la TV avant de la nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni d'aérosols. Nettoyez votre TV à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide.

Ventilation

Les fentes et ouvertures situées sur la TV sont réservées à la ventilation. Evitez de les couvrir ou de les obstruer car cela pourrait entraîner une surchauffe.

Foudre

Débranchez la TV de la prise murale en cas de tempête ou de loudre, ou si vous partez en vacances. Pièces de rechange

Si votre TV nécessite de nouvelles pièces, veillez à ce que la personne chargée du remplacement utilise des pièces recommandées par le fabricant ou conformes aux spécifications de la pièce d'origine. Les pièces non conformes peuvent provoquer des incendies, des chocs électriques ou d'autres dangers.

Entretien

Assurez-vous que la personne chargée de dépanner votre TV soit qualifiée pour le faire. Ne retirez pas le capot vous-même car vous pourriez subir un choc électrique.

Généralités

* Abstenez-vous de brancher ou ajuster les câbles lorsque la TV est branchée.

* Ne placez pas la TV dans une zone chaude, froide ou humide. * Nous sommes fiers de vous proposer un produit de haute qualité. Pour maintenir ce niveau de qualité, votre TV doit être entretenue dans un centre de dépannage agréé.

1. Le commutateur

2. Le recepteur de la télécommande et le LED.

3. Les hauts-parleurs

4. Boutons Programme d'avant / Programme d'après

5. Boulons de réglage du volume

6. Prise casque / Prise AV

7. Compariment DVD

8. Touche éjection du DVD

VDD0 P V V 3 1 9 10 2 3 8 4 5

ENTRÉE ANTENNE

66.. Prise antenne
77.. "Prise Scart" (Grâce à cette prise vous pouvez brancher votre téléviseur aux engins comme les ordinateurs, les décodeurs et les VCRs)
11. Sortie audio gauche DVD, Sortie audio droit DVD Sortie coaxiale audio digital DVD

8 8 T 1 1 6 7 11

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 5

TELECOMMANDE (TV)

1. Touche veille

2. Touches de sélection directe des programmes

3. Touche retour au programme précédent

4. Touche silence

5. Touche menu

6. Touche TV

7. Touches programmes en fonction TV, Touches page supérieure (+) ou inférieure (-) en fonction télétexte, touches déplacement vers le haut (+) ou déplacement vers le bas (-) en fonction menu

8. Touches volume plus (+), volume moins (-) et touches de réglage en fonction menu

9. Touche quitter

10. Touche de sélection idéale

11. Touche information

12. Touche de commutation Son1, Son2, Stéréo, Mono

13. Touche de recherche automatique

14. Touche AV

15. (Touche bleue)

16. (Touche jaune)

17. (Touche verte)

18. (Touche rouge)

19. Sélection du format d'image

20. DVD/TV (pour les téléviseurs avec reproducteur DVD)

Note : Pour utiliser les autres fonctions de votre télécommande décrites dans le ménu, veuillez vous rapporter aux pages avec la figurine télécommande dans les parties TELETEXTE ou DVD Player.

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 6

TÉLÉCOMMANDE (FONCTIONS TV)

Ne faites jamais tomber votre télécommande.

Ne tentez pas d'ouvrir votre télécommande.

N'appuyez jamais sur 2 boutons de la télécommande simultanément

Si vous n'utilisez pas votre télécommande pendant une longue période de temps, retirez les piles.

Remarque : Votre télécommande commande votre TV à une distance de 7 mètres et sur un angle de 30 degrés

• Retirez le couvercle de pile
- Placez correctement les piles.
- Refermez le couvercle.

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 7

BRANCHEMENT DE L'ANTENNE

BRANCHEMENT DE L'ANTENNE EXTÉRIEURE

Pour l'obtention d'une image optimale et d'une bonne réception des couleurs, votre appareil requiert un bon raccordement extérieur de l'antenne. Utilisez un câble coaxial (75 ohm Fig A-2) pour une antenne, raccordez la fiche (Voir Fig. A-1) à l'entrée réservée à l'antenne située sur le poste.

Capot arrêro Branchement de l'ANTENNE avec magnétoscope Entrée haute fréquence Entrée de l'antenne Sortie haute fréquence

PRISE D'ANTENNE (Fig. A-1) Câble coaxial (75 ohms) (Fig. A-2)

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 8

BRANCHEMENTS E.C.V., D'UN ORDINATEUR ET DU DÉCODEUR

PRISE PERITEL EURO

Un magnétoscope, un lecteur de disques vidéo, des jeux TV, un ordinateur personnel ou une caméra vidéo peuvent être raccordés à cette prise AV un câble de branchement approprié. Lorsque le mode programme "AV" est sélectionné, la TV passe en mode direct d'entrée vidéo; et les premières étapes haute fréquence du récepteur sont mises en sourdine.

FONCTIONNEMENT E.C.V. EN UTILISANT LA SORTIE HAUTE FRÉQUENCE

• Pour brancher un magnétoscope sur le récepteur, branchez le câble coaxial de la prise sortie haute fréquence (RF OUT) du magnétoscope sur la prise antenne du poste TV (TV SET), et branchez le câble coaxial de descente d'antenne sur la prise d'entrée haute fréquence (RF IN) du magnétoscope.
• Sélectionnez le programme n° 0 (sur le poste de TV).
• Appuyez sur le bouton PLAY (marche) (sur la vidéo).
• Effectuez une recherche des chaînes haute fréquence du magnétoscope
• Mémorisez ensuite dans PROGRAMME N°0 la chaîne haute fréquence captée en utilisant la section enregistrement du menu d'installation

Antenne Câble coaxial de "RF OUT" Sur la prise de l'antenne Sur "RF IN"

FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE PAR LA PRISE PERITELEVISION.

• Si votre récepteur possède une prise Péritel Euro (EURO - SCART SOCKET), branchez cette PRISE au magnétoscope, en utilisant un câble pour prise Péritel
• Sélectionnez le mode AV en appuyant sur le bouton de sélection situé sur le boîtier de la télécommande.
• Appuyez sur le bouton PLAY (marche) L'avantage de ce branchement est que la qualité de l'image et du son est nettement meilleure pendant la lecture.

Sur la prise de l'antenne Sur la "EURO SCART"(VCR) Sur la "EURO SCART"(TV)

8

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 9

FONCTIONS TV

1. MISE EN MARCHE

a3 Allumer la TV Appuyez sur le bouton on/off (marche/arrêt) situé sur le devant de votre télévision. Votre télévision passera en mode Stand-by.

b. Mode Stand-by Lorsque la TV est en mode Stand-by, vous pouvez l'allumer en appuyant sur l'un des boutons de sélection des programmes (0-9), sur P+/P- à partir de la télécommande, ou sur les boutons P+/P- de la TV.

2. ÉTEINDRE LA TV

a: Éteindre la TV (TV OFF) Lorsque vous souhaitez éteindre votre télévision, appuyez sur le bouton on/off (marche/arrêt). b. Mode Stand-by Pour éteindre la TV pendant une courte période de temps, appuyez sur le bouton Stand-by de votre télécommande.

3. SÉLECTION DU NUMÉRO DE PROGRAMME

* Appuyez sur les boutons P+/P- situés sur le tableau de commande de la TV, pour sélectionner le numéro de programme souhaité.

* Sélectionnez le numéro de programme de 0 à 9 au moyen des touches de chiffres (0-9) situés sur la télécommande que vous maintiendrez enfoncées un court instant pour passer le temps réservé à la saisie du second chiffre.

* Sélectionnez un numéro de programme entre 10 et 99, en appuyant un court instant sur les touches à chiffre de la télécommande.

Exemple : Pour passer au programme n°14, appuyez tout d'abord sur le bouton 1. Un message -l'apparaitra en haut à gauche de l'écran. Si vous maintenez ce bouton enfoncé, vous retournerez au programme n°1. Pendant l'affichage de ce message sur l'écran (3 secondes), vous appuierez sur le bouton 4 pour que la TV retourne au programme 14. Si vous n'appuyez pas sur ce bouton dans les 3 secondes, la TV retournera au programme 1.

① 1 ④ 14 1

1. MUTE (mise en sourdine): Pour mettre immédiatement le son en sourdine, appuyez sur le bouton de mise en sourdine situé sur la télécommande. Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, vous entendez de nouveau le son, avec la même intensité que précédemment.

5.16:9 KEY (BOUTON 16/9) : Ce bouton est utilisé pour modifier la dimension de l'image, 4:3, 16:9.

1. Touche d'information: (i) affiche les informations relatives au niveau du son pendant 3 secondes: mono/ stéréo, présélection audio et image, numéro et nom du programme ainsi que l'horloge en temps réel si celle-ci est disponible.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 10

FONCTIONS TV

1. PP (Normalisation): ramène les paramètres introduits pour le son et l'image aux valeurs enregistrées lors de la dernière sauvegarde (valeurs-utilisateur).

**Si vous appuyez deux fois sur la touche PP, les valeurs par défaut (non modifiables) s'afficheront sous la forme des sélections suivantes: "Cinema", "Music" et "Sport".

* (ce bouton ne fonctionne pas à quelques modèles)

1. Touche de changement de programme: permet de revenir au programme précédent.

2. Touche S/M/D: Enregistre le son et les paramètres de couleurs actuels pour les téléviseurs Mono.

Dans les téléviseurs Stéréo, cette touche est utilisée pour alterner entre les sons Stéréo, Mono ou DUAL.

REMARQUE: cette touche ne peut sélectionner les options stéréo, mono ou dual si votre TV est un modèle mono.

1. AV: appuyez sur cette touche de la télécommande pour sélectionner le mode AV. Pour revenir au mode TV, appuyez sur le numéro du programme ou sur la touche TV. Chaque fois que vous appuyez sur AV, le système parcourt la séquence canal AV-1, canal AV-2 et dernière chaîne TV sélectionnée.

Vous ne pouvez pas passer en mode AV tant que l'écran affiche un menu.

En mode AV, vous ne pouvez pas accéder aux chaînes TV. REMARQUE: certains modèles ne disposent pas du canal AV-2.

1. ARRET AUTOMATIQUE

Quand il n'y a plus de signal de diffusion, le téléviseur s'arrête automatiquement après cinq minutes.

REMARQUE: la fonction d'arrêt automatique ne coupe pas le téléviseur en mode AV.

Fonctions des boutons de couleur

Bouton bleu : Menu d'ajustement d'image (à quelques modèles, ce bouton fonctionne pour l'image a préréglé les valeurs, qui sont "utilisateur", des "riches", "Multimedya", "norme".

Bouton jaune : Menu sain pour les modèles stéréo (à quelques modèles, ce bouton fonctionne pour le bruit a préréglé les valeurs, qui sont "utilisateur", "cinéma", "musique", "sport").

Bouton vert : Menu de dispositifs (ne fonctionne pas à quelques modèles)

Bouton rouge : Menu de table de programme (ne fonctionne pas à quelques modèles)

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 11

REGLAGES

L'opération de programmation automatique pour votre appareil a été expliquée ci-dessous. Il existe également des explications plus larges relatives aux réglages et aux menus dans les pages suivantes. Dans les menus de TV, vous pouvez agir, en utilisant les touches de P- (en bas) et P+ (en haut) et entrer dans les menus inférieurs en se servant des touches de V-, V+ et dans les alternatives de menu, faire des changements.

1) Effectuez les branchements de votre appareil, de la sorte qu'on précise dans les pages précédentes et meltez voire appareil en position de démonstration.
2) En se servant de MENU, PROGRAMME et SON sur la commande, venez au menu de propriété. Dans ce menu, contrôlez si l'alternative de Langue est en «FRANCAIS» ; si elle ne l'est pas, mettez-la en position de «FRANCAIS».

3) En utilisant les touches de MENU, PROGRAMME ET SON sur la commande, accédez dans le menu de « TABLEAU DE PROGRAMME ».

4) Appuyer sur la touche "blanche". Le menu "AUTO PROGRAM." s'affiche. Dans ce menu:

A) Choisissez P1 dans l'option "Commence par".
B) Placez l'option "système" sur la sélection adéquale: "EUROPE" pour les pays européens, sauf la France.
C) Modifiez la position "ARRET" dans le menu "RECHERCHE" à l'aide de la touche V+ et lancez la recherche.

5) L'appareil passe automatiquement en revue tous les canaux. Ensuite, le menu "INSTALLATION" s'affiche à l'écran. Pour sortir de ce menu, utilisez la touche "TV". Votre téléviseur a placé tous les programmes par ordre de fréquence.

Voir menu "descriptions" pour nommer, effacer ou modifier l'emplacement des programmes ou pour effectuer le réglage manuellement.

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 12

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

MENU PRINCIPAL : Pour accéder ce menu, appuyez sur la touche de menu. Vous pouvez venir sur les alternatives dans le menu principal par le touches de P+ (en haut) et P- (en bas) et rendre efficaces les alternatives par les touches de V+/V-

1. MENU DES REGLAGES D'IMAGES

En utilisant la touche de MENU, PROGRAMME et DE SON, vous pouvez accéder au menu des réglages d'images. On peut changer plusieurs valeurs, relatives à l'image dans le menu des réglages d'image. L'utilisateur peut réaliser à son propre gré les réglages de clarté, de contraste, de couleur et de tranchant. On vient sur l'alternative dont on veut faire le réglage par les touches de P+ / P- sur la commande. Vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur de réglage par les touches de V+ / V-.

Après la réalisation de changement, vous pouvez enregistrer les nouvelles valeurs dans la mémoire grâce aux touches de V+/V- en venant sur l'alternative de mémoire. Vous pouvez sortir de ce menu en appuyant sur la touche de MENU.

(Ce menu n'existe pas dans les mono TV)

Vous pouvez accéder au menu des réglages de son en utilisant la touche de MENU, PROGRAMME et SON. Dan ce menu, on peut changer les réglages et les enregistrer dans la mémoire en étant sélectionnées les touches de P+ / P- et en utilisant les touches de V+ / V-.

Son : On peut régler le niveau de sortie de son de TV. Balance : Elle indique l'équilibre entre les sorties de chaînes gauches et droites. Lorsque la barre de menu mobile se trouve juste au niveau moyen, elle est apparue en deux barres.

Aigu : L'utilisateur peut régler le niveau aigu de cette alternative, comme bon lui semble.

Bas : L'utilisateur peut régler le niveau aigu de cette alternative, comme bon lui semble.

Loudness : Elle assure le passage de l'intensité de son en position ouverte/fermée :

Fermée / Ouverte

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 13

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

(Ce menu n'existe pas dans les monos TV).

Effet de Son : Vous pouvez mettre l'intensité de son en position ouverte ou fermée.

Dans les modèles stéréo, elle a la propriété d'AVL. Elle ne se voit pas dans les menus. Elle est pour ses limitations automatiques, c'est-à-dire que lorsqu'on réalise un passage inter canaux, elle tient le niveau de son en une violence convenable. A cause de cette opération, le son vient après l'image dans les passages de chaîne.

Ces caractéristiques ne travaillent pas dans les TV monos et ne sont pas vues sur l'écran.

2.1. MENU D'ECOUTEUR

(Ce menu n'existe pas dans certaines TV)

Pendant qu'on était dans le menu de réglages de son, on peut passer au menu d'écouteur, lorsqu'on appuie sur la touche «blanche».

Les valeurs précédemment accédées peuvent être changées dans ce menu. Vous pouvez enregistrer les valeurs nouvelles en utilisant les touches de V+/V- et en venant sur l'alternative de mémoire après le changement réalisé.

Les réglages de Son, Balance et de contrôle de Bas sont tels qu'on explique dans le menu des réglages de son.

Vous pouvez choisir l'alternative de chaîne de son ou en tant Mono et après avoir fait les réglages que vous désirez, les enregistrez dans la mémoire de l'alternative de mémoire.

Lorsqu'on met l'écouteur, le son venant des haut-parleurs est coupé dans certaines TV. Dans certains modèles, pour couper le son, on doit appuyer sur la touche de faire taire le son sur la télécommande.

Vous pouvez sortir de ce menu en appuyant sur la touche de menu.

3. MENU DE PROPRIETE

Vous pouvez accéder à ce menu en utilisant la touche de MENU, PROGRAMME et de AUTRESMENU.

La langue a la propriété de se fermer automatiquement.

Langue : La langue, utilisée dans les menus peut être changée par cette alternative. Le menu commence à être apparu dans la langue choisie.

Arret Prog. : TV passe en position d'attente (Sland-By) entre 15 à 180 minutes à la fin de la durée que vous avez réglée. Vous pouvez augmenter et diminuer la durée de fermeture en échelons de 15 minutes. Vous pouvez suivre sa tranche de temps de dernière 60 seconde sur l'écran.

En appuyant sur la touche de MENU, vous pouvez sortir de ce menu.

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 14

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS)

1. SERRURE D'ENFANT : Cette propriété est en position « fermée » en tant que valeur d'usine et les premiers numéros du chiffre sont 1, 2, 3 et 4. Pour rendre active la propriété de verrouillage, il faut que vous entriez un chiffre de 4 nombres entre 0000 et 9999.

(Lorsque vous avez oublié le chiffre que vous aviez entré, regardez la partie ATTENTION). Chaque chiffre accédé est apparu en forme (X). Lorsque vous avez accédé juste au chiffre, l'alternative de «Serrure d'Enfant » apparaît au-dessous du chiffre. Si vous faites ouvertement cette alternative, votre appareil demandera le chiffre en étant ouvert et au cas où vous accéderiez au chiffre juste, il sera ouvert. Pour accéder au nouveau chiffre, lorsque vous êtes sur l'alternative de «Nouveau Chiffre», accédez à un nombre à 4 chiffre entre 0000 et 9999, après avoir appuyé sur la touche de «V+». L'alternative de «Répèle» apparaît et lorsque vous accédez ici le même numéro, le nouveau chiffre est approuvé.

ATTENTION

Au cas où le chiffre serait oublié, vous devez appuyer très rapidement l'un après l'autre sur « 2 », « 3 », « 0 », « 8 », « 6 » sur UK au lieu où l'on accédera au code de « serrure ». Ainsi, la « Serrure d'Enfant » vient en position « termée ». Et le chiffre est devenu « 1, 2, 3, 4 ».

Note : Lorsque la serrure d'Enfant est actif, les touches se trouvant sur le panel préalable de votre TV ne fonctionne pas (excepté la touche ON/OFF). 5. INSTALLATION

Vous pouvez accéder au menu de Tableau de Programme en utilisant la touche de MENU, PROGRAMME et de INSTALLATION.

Menu de Tableau de Programme : Lorsque vous êtes dans ce menu, vous pouvez assurer les trouvailles des programmes en faisant chercher automatiquement des chaînes et l'enregistrement dans la mémoire, annuler les programmes que vous ne désirez pas et faire le réglage manuel ou fin par l'alternative de Man. Prog. (Programmation manuelle). Vous pouvez venir sur la ligne de programme que vous désirez en utilisant la barre de menu mobile et les touches de direction de la télécommande. Vous pouvez agir en haut et en bas par les touches P+/P- sur les programmes listés et se vous appuyez sur la touche bleue de Sélection sur UK, vous pouvez contempler la chaîne dans ce programme-là. Et par les touches V+/V-, vous pouvez avancer le programme 10 programme en avant et en arrière. Exemple : Si vous êtes dans le 29ème programme et si vous

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 15

FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) ET MENU DE PARTICULARITES

appuyez sur la touche V+, vous passez à 39ème programme et si vous appuyez sur lak touche V-, au 19ème programme. En appuyant sur la touche blanche sur UK, vous pouvez accéder au Menu de Programmation automatique.

Vous pouvez sortir de ce menu, en appuyant sur la touche de MENU.

5.1. AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (weiße Taste) Pendant que vous êtes dans le menu de «Tableau de Programme», si vous touchez sur la touche blanche, vous accédez au menu de programmation automatique.

Dans le menu de Programmation Automatique, il y a les alternatives de commencement, de Système et de Recherche. Commencement : En vous servant de la touche de V+ dans cette alternative, vous pouvez régler ce que vous commencerez de quel numéro de programme parmi 0 à 99 programmes pour la recherche.

Système : Vous pouvez régler pour quel système vous ferez réaliser le recherche dans sa sélection.

Recherche : Vous pouvez déclencher l'opération de recherche par les touches de V+/V-.

5.2. ANNULE-LE (Touche rouge)

Cette fonction permet à l'utilisateur d'annuler le programme que vous ne désirez pas, pendant qu'il était dans le tableau de Programme. Lorsque vous désirez annuler l'opération, il suffit d'appuyer sur la touche «rouge» en venant sur le programme concerné à l'aide des touches de P+ / P- et V+ / V-. Le programme annulé peut être enregistré de nouveau dans la mémoire du menu de Man.Prog. où accéderons du menu de TABLEAU DE PROGRAMME, en touchant Man.Prog. (touche verte sur UK).

Vous pouvez sortir de ce menu en appuyant sur la touche de MENU.

5.3. Programmation Manuelle (Touche verte)

Lorsque vous êtes dans le menu de TABLEAU DE PROGRAMME, vous pouvez accéder au menu de «Man. Prog.» en appuyant sur la louche verte de «Man.Prog.» sur UK.

Dans le menu de Programmation Manuelle, il existe les alternatives de Programme, de Nom, Système, Recherche, Réglage fin et de mémoire.

MENU DE PARTICULARITES

Programme : Il n'a pas de fonction tout seul. En choisissant le numéro de programme à enregistrer dans la mémoire par V+ / V-, enregistrez-le par l'alternative de mémoire.

Nom : Il permet de dénommer les programmes. Venez sur la ligne de nom par les touches de P+ / P- et appuyez sur la touche de V+ pour écrire le nom que vous donnerez au programme. Le premier caractère commencera à clignoter. Commencez à écrire par les touches de P+ / P- le nom que vous donnerez au programme. Après chaque caractère, vous pouvez passer par les touches de V+ / V- au caractère suivant. Après que l'opération de rédaction sera accomplie, venez à l'alternative de mémoire par les touches de P+ / P- et enregistrez dans la mémoire le nom que vous avez écrit.

Système : Si votre TV possède de différents systèmes, vous pouvez les changer par les touches de V+ / V- et enregistrer le système convenable dans la mémoire.

Recherche : Vous pouvez faire commencer l'opération de recherche par les touches de V- (en arrière) et V+ (en avant). La recherche sera aboutie au programme trouvé premièrement. Si cela n'est pas le programme voulu, vous pouvez déclencher de nouveau la recherche en appuyant sur la touche de V+ ou celle de V-. Su vous savez le numéro de fréquence du programme que vous désirez, vous pouvez réaliser directement l'accès en utilisant les touches de nombre sur la commande..

Réglage fin : Cette alternative permet à l'utilisateur de pouvoir faire le réglage fin de la chaîne qu'il désire à son propre gré. Ce réglage est fait à l'aide des touches de V+/V-.

Mémoire : Par cette alternative, vous pouvez faire les réglages d'alternatives ou bien un à un ou en une seule fois.

En appuyant sur la touche de MENU, vous pouvez sortir de ce menu.

5.4. SELECTION (Touche bleue)

Lorsque le TABLEAU de PROGRAMME est dans son menu (en ce moment-là, les écritures de programme que vous contemplées apparaissent en jaune), en vous promenant sur les programmes par les touches de P+/P-, si vous appuyez sur cette touche pour suivre un autre programme (bleu), le programme que vous êtes en train de contempler se transforme en programme que vous avez choisi et les écritures en noir deviennent en jaune. En appuyant sur la touche de MENU, vous pouvez sortir de ce menu.

5.5. Transporte (Touche jaune)

Elle est utilisée pour changer le lieu d'un programme du Tableau de Programme. Apportez la barre de menu mobile sur le programme que vous désirez transporter (vous pouvez mettre en mouvement en utilisant les touches de (P+/P- et V+/V/) et appuyez sur la touche jaune. Lorsque la barre de menu mobile vient à l'endroit que vous désirez, appuyez encore sur la touche jaune. Ainsi, le programme que vous désirez sera transporté et la partie restant de la liste sera disposée de nouveau. (Le programme transporté met les autres programmes en arrière et les numéros des programmes ultérieurs augmentent 1 numéro.)

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 17

TÉLÉTEXTE

S'il y a de l'émission télétexte sur la chaîne que vous regardez, vous pouvez commuter en mode télétexte et faire des commandes en utilisant les touches décrites ci-dessous.

1) Télétexte: : Cette touche vous permet de commuter en mode télétexte.

2) TV TV :Lorsque vous êtes en mode télétexte, cette touche vous permet de retourner en mode TV.

3) Révélation. ☐: Cette touche vous permet d'avoir accès à des informations cachées lorsque vous êtes en mode télétexte.

4) Horloge : Cette touche vous permet de voir l'heure du télétexte lorsque vous êtes en mode TV. Si vous êtes en mode télétexte et que celui-ci a des sous-pages, vous pouvez sélectionner ces sous-pages en appuyant sur cette touche, il apparaît alors sur l'écran l'inscription "----".

5) Annulation : Lorsque vous êtes en mode télétexte et que vous appuyez sur cette touche, vous retournez en mode TV. Toutefois le télétexte continue de fonctionner, et si vous entrez un nouveau numéro de page il va la chercher. Lorsque la page demandée est trouvée, son numéro apparaîtra sur l'écran. À l'aide de la touche information vous pouvez faire apparaître sur l'écran la première ligne de cette page tout en restant en mode TV.

TÉLÉTEXTE

6) Taille 📊: Cette touche vous permet de pouvoir regarder le télétexte en deux tailles différentes: soit la totalité du texte en taille normale, soit la moitié du texte en double taille avec sur l'écran soit la moitié haute soit la moitié basse du texte.

7) Mixage : En mode TV, ce bouton donne la possibilité de choisir l'un des trois catégories pour les menus à l'écran, soient "semi-transparent" et "complet". En mode télétext, il permet de montrer le programme de la chaîne et les informations de télétext en même temps, sur le même écran. Si vous appuyez sur le bouton Mix de nouveau, vous retournez au mode télétext.

8) Pause : Si une page télétexte a des sous-pages, ces sous pages apparaîtront sur l'écran de façon cyclique. Dans ce cas pour maintenir une page en permanence sur l'écran il suffit d'appuyer sur la touche pause (hold). Quand la page est maintenue par la touche pause (hold) vous pouvez appercevoir le sigle "hold" en haut et à gauche de la page. En appuyant de nouveau sur cette touche vous sortirez du mode pause(hold).

9) Sommaire 📊i : Cette touche permet d'accéder

directement à la page sommaire du télétexte.

10) Rouge/Verte/Jaune/Bleue: Ces touches ne sont opérationnelles que sur le fast text(télétexte rapide). A l'aide de ces touches colorées vous pouvez accéder plus rapidement aux informations du télétexte

EXEMPLE:

Appuyer sur le bouton ROUGE pour recevoir les informations de TV.

Appuyer sur le boulon VERT pour recevoir les informations de sport.

Appuyer sur le bouton JAUNE pour recevoir les informations.

Appuyer sur le bouton BLEU pour recevoir les informations de météo

(Ces exemples sont des informations. L'accès direct par les couleurs peut changer suivant la page).

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 19

SECTION SUR LE LECTEUR DVD

Appuyez la touche "DVD/TV" de la télécommande pour la mise en marche du lecteur DVD.

Le logo DVD s'affiche sur l'écran.

Appuyez à nouveau la touche "DVD/TV" pour revenir en mode TV.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 20

LECTEUR DVD

VOTRE LECTEUR DVD POSSÈDE UNE QUALITÉ D'IMAGE ET DE SON PARFAITE GRCE A SES SYSTÈMES VIDÉO ET AUDIO NUMÉRIQUES. VOUS AUREZ L'IMPRESSION D'ÊTRE AU CINÉMA LORSQUE VOUS REGARDEREZ DES FILMS SUR VOTRE LECTEUR DVD. SES CARACTÉRISTIQUES HAUT DE GAMME SONT LES SUIVANTES;

SÉLECTION DE LA LANGUE

• CHOIX DU SOUS-TITRAGE
• POSSIBILITÉ DE LECTURE DE DVD,
• DIFFÉRENTS DEGRÉS D'AFFICHAGE LENT ET RAPIDE DES IMAGES,
• POSSIBILITÉ DE VISUALISATION DU DISQUE DVD SELON UN ANGLE DE VUE PARTICULIER SI LES SCÈNES ONT ÉTÉ TOURNÉES DEPUIS DIFFÉRENTS ANGLES DE VUE.

Code du secteur du lecteur

Cet équipement ne peut lire que les disques portant le code 2. Il ne peut pas lire les disques ayant un code différent.

LA TELECOMMANDE (FONCTIONS DVD)

1. Touche MARCHE/ARRÊT
   Pour allumer/éteindre l'appareil.
2. Touche EJECT
   Pour ouvrir et fermer le plateau CID.
3. Touche MUTE
   Pour couper complètement le son.
4. Touche ZOOM
   Pour agrandir l'image.
5. Touche ANGLE
   Pour modifier l'angle de visualisation si
   cette option est disponible
6. Touche CLEAR
   Pour effacer les entrées effectuées dans les menus.
7. Touche SEARCH
   Pour passer à une plage précise d'un CD.
8. Touche P.M.
   Pour sélectionner le mode de lecture.
9. Touche A-B
   Pour désigner le passage à répéter.
10. Touche EXIT
    Pour quitter le menu du lecteur DVD.
11. Touche MENU
    Pour afficher les menus du disque.
12. Touche SETUP
    Pour accéder à l'installation du menu de réglages.

13. Touches FLECHES
    Pour naviguer vers le haut/bas, la droite/gauche dans les menus.

14. Touche SUB

Pour modifier la langue des sous-titres.

1. Touche AUDIO

Pour modifier la langue de doublage.

1. Touche DISPLAY

Pour obtenir des informations sur le DVD en cours de lecture.

1. Touche TITLE

Pour accéder à d'autres passages (titre/film).

1. Touches numériques

Pour saisir des sélections dans les menus.

1. Touches SAUT

Pour passer au chapitre suivant/précédent.

1. Touche PAUSE

Pour un arrêt sur image.

1. Touche STOP

Pour arrêter la lecture du

DVD/MP3 CD.

1. Touche LECTURE

Pour démarrer la lecture d'un CD et la

reprendre à partir de l'arrêt sur image.

1. Touches RECHERCHE RAPIDE

Pour une recherche arrière/avant (5 vitesses).

1. Touche ENTER

Pour confirmer un choix et accéder aux

options du menu d'installation.

1. DVD/TV Touche

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 22

BRANCHEMENTS DES SORTIES AUDIO DU DVD

Raccordements aux systèmes audio :

Unité audio CD / AUX IN R CABLE COAXIAL

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 23

BRANCHEMENTS DES SORTIES AUDIO DU DVD

Branchement de l'amplificateur Dolby Pro Logic

graph TD
    A["CABLE COAXIAL"] --> B["Amplificateur"]
    B --> C["Haut-parleur avant (Gauche)"]
    B --> D["Haut-parleur central"]
    B --> E["Haut-parleur avant (Droit)"]
    C --> F["Haut-parleur d'ambience"]
    D --> F
    E --> F
    G["Effectuer un ou deux branchements est suffisant"] --> B
    H["T"] --> I["Device"]

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 24

BRANCHEMENT DES SORTIES AUDIO DU DVD

Branchement de l'ampificateur numérique avec le décodeur AC-3

Amplificateur Haut-parleur avant (Gauche) Haut-parleur central Haut-parleur avant (Droit) Caisson de basse Haut-parleur arrêté (Gauche) Haut-parleur arrêté (Droit) CABLE COAXIAL Une fois que vous avez effectué les branchements, mettoz votre lectour DVD et votre système AUDIO en marche. Les réglages des sorties du système AUDIO ont été effectués avec précaution. Remarque : Ce système a été équipé d'un "Dolby Digital" et de "Pro Logic", les symboles à double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories licence de Dolby Laboratories.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 25

LECTURE DES DISQUES CD (DVD)

Lecture de CD :

1. Appuyez sur la touche « DVD/TV » de la télécommande afin que votre téléviseur soit en mode Lecture de DVD.
2. Appuyez sur la touche « DVD/TV » de la télécommande afin que celle-ci soit également en mode Lecture de DVD : vous pourrez ainsi télécommander le DVD.
3. Pour ouvrir le plateau CD, appuyez sur la touche « EJECT »
4. Placez le CD dans le plateau en mettant la face avec l'inscription ou l'illustration vers le haut.
5. Appuyez sur la touche « LECTURE » pour rentrer le plateau et commencer la lecture du film. En fonction du style d'enregistrement des CD, la lecture de certains disques ne démarre qu'avec un menu. Déplacez le curseur dans le menu à l'aide des flèches, confirmer votre choix à l'aide la touche « ENTER » pour commencer la lecture du film.
6. En appuyant une première fois sur la touche « PAUSE », vous allez suspendre la lecture du film. La dernière image sera figée à l'écran (arrêt sur image). Lorsque vous appuierez sur la touche « LECTURE », la lecture du film redémarrera.
7. Vous pouvez arrêter le film en appuyant sur la touche «

STOP ». Lorsque par après, vous appuierez sur la touche « LECTURE », le film redémarrera à l'endroit où vous l'avez arrêté.

SAUT : Avance ou retour en arrière entre les pistes (chapitres) du DVD.

RECHERCHE RAPIDE : Effectuer une recherche rapide (5 vitesses) dans le film.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 26

REGLAGES DVD

MENU RÉGLAGES

*Affichage TV : vous pouvez sélectionner le format d'affichage. Il s'active immédiatement lorsque vous entrez dans le menu et choisissez un format d'affichage.

*Angle Mark : la fonction Angle Mark peut être activée/désactivée.

*Langue OSD : vous pouvez sélectionner la langue du Menu Réglages.

*Sous-titres : la fonction sous-titrage pour malentendants peut être activée/désactivée

*Écran de veille : l'écran de veille est activé lorsque aucune fonction n'a été utilisée pendant un certain temps. La fonction d'écran de veille peut être activée/désactivée.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 27

REGLAGES DVD

MENU RÉGLAGES AUDIO

*Downmix : la sortie audio peut être sélectionnée à partir du sous-menu downmix

*Sortie SPDIF: la sortie audio digitale peut être activée/désactivée

*HCCD : le taux de bits Audio pour sortie PCM peut être sélectionnée

*Sortie LPCM : le taux de bits pour sortie PCM peut être sélectionné

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 28

REGLAGES DVD

MENU PRÉFÉRENCES

Ce menu est activé en cas d'arrêt ou d'absence de CD (messages "Position Stop" ou "Insérez CD")

*Type TV : le format vidéo peut être sélectionné (PAL, NTSC, Multi)

*Audio : la langue du doublage du DVD peut être sélectionné

*Sous-titre : la langue des sous-titres DVD peut être sélectionnée

*Menu du Disque : la langue du menu disque DVD peut être sélectionnée

*Contrôle parental : le contrôle parental pour DVD peut-être sélectionnée

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 29

RÉGLAGES DVD

*Mot de passe : la clé parentale peut être modifiée

Entrer l'ancien mot de passe, ensuite le nouveau mot de passe et confirmer ce dernier. (Le Mot de Passe par défaut est 1369) *Par défaut : les paramètres d'usine peuvent être configurés en sélectionnant 'Par défaut'

FONCTIONS DE BASE

MODE ANGLE : Si votre film DVD est enregistré sous différents angles, vous pouvez sélectionner ces angles en appuyant sur cette touche. L'angle de prise de vue changera à chaque fois que vous appuierez sur cette touche.

MODE ZOOM : Vous pouvez agrandir l'image à l'écran en appuyant sur la touche « ZOOM » de la télécommande. Le zoom possède six niveaux (2x, 3x, 4x). Il peut arriver que l'on ne puisse pas activer le zoom pour certains DVD. Le niveau de zoom peut être plus petit en fonction du type d'enregistrement. Par exemple, si seul un niveau deux est possible (zoom niveau 2), lorsque vous appuirez une troisième fois, l'image sera affichée normalement. Vous pouvez vous déplacer dans l'image agrandie en haut, en bas, à gauche et à droite à l'aide des flèches.

RÉPÉTITION DU PASSAGE « A-B » :

Si vous appuyez sur la touche « A-B » pendant la lecture du DVD, vous désignerez le point de départ de la répétition. Lorsque vous appuyez une seconde fois, le dernier point de la répétition sera sélectionné. Cet intervalle sera répété en boucle par le lecteur de DVD. Pour supprimer cette sélection, vous devez appuyer sur cette touche une troisième fois. Note :Dans les DVD, chaque titre équivaut à un film ou à une bande annonce de film.

DISPLAY : vous pouvez choisir une des possibilités suivantes d'affichage du temps en appuyant sur la touche Affichage : TITRE, TEMPS RESTANT DU TITRE, TEMPS ÉCOULÉ DU CHAPITRE, TEMPS RESTANT DU CHAPITRE.

SOUS-TITRE : la langue du sous-titre sera modifiée à chaque fois que vous appuierez sur la touche « SUB » de la télécommande.

LANGUE DE DOUBLAGE (AUDIO) : la langue de doublage sera changée à chaque fois que vous appuierez sur le touche « AUDIO » de la télécommande.

TITRE : vous accédez au menu du disque comprenant les titres qui ont été enregistrés sur le DVD en appuyant sur la touche « TITLE » de la télécommande.

MUTE : À l'aide de cette touche, vous pouvez complètement couper le son de votre DVD. Pour le remettre, appuyez une seconde fois sur cette touche.

MENU DISQUE : La touche « MENU » sur la télécommande vous permet d'accéder au menu qui se trouve sur le disque. Vous avez avec ce menu, accès aux informations concernant les sections du film, le réalisateur, les acteurs et actrices, le making-of du film et les bandes de lancement de films. S'il n'y a pas d'option Quitter, appuyez sur la touche EXIT pour quitter.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 31

FONCTIONS DE BASE

POUR VOTRE INFORMATION : Si vous appuyez sur une touche qui est désactivée, vous verrez apparaître sur l'écran de votre TV, une icône en forme de main vous indiquant que votre lecteur de DVD ne peut exécuter cette opération.

• Dans le menu Réglages du lecteur de DVD, les touches ([LECTURE], [STOP], [SAUT], [PAUSE], etc.) ne fonctionnent pas. Pour utiliser ces touches, vous devez d'abord quitter le menu.
• Le Dolby Digital AC-3 est le dernier système de compression audio qui a été développé par les Laboratoires Dolby. Un décodeur spécial a été intégré dans votre lecteur de DVD afin de décoder ce système. Vous aurez grâce à cela une sortie audio de qualité cinéma si vous établissez les connexions du système audio comme décrit dans ce manuel.
• PCM est l'abréviation de Pulse Code Modulation. Cela concerne le son. Dans les DVD, des données audio ont été encodées avec les technologies AC-3 et PCM.
• Code de zone : les codes de zone des lecteurs de DVD et des CD sont affichés ici. Si les codes du lecteur de DVD et des CD ne sont pas identiques, le CD ne pourra être lu et le message « Zone incorrecte » apparaîtra à l'écran. Le code de zone de ce lecteur de DVD est « 2 » et seuls les CD portant ce code de zone pourront être lus.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 32

VCD, CD, MP3

DVD UTILISANT LES VCD

Vous pouvez aussi procéder aux fonctions DVD sur les VCD. Vous n'aurez pas accès à certains menus et certaines touches de la télécommande seront inactives, parce que le VCD n'a pas toutes les fonctions du DVD.

LECTURE DE CD AUDIO : lors de la lecture de CD audio, certaines touches seront inactives. Le placement dans le plateau et la lecture de CD est la même que pour les autres CD. Pour sortir le plateau CD, appuyez sur |E|ECT| ; pour lancer la lecture, appuyez sur LECTURE | pour marquer une pause, appuyez sur PAUSE [] pour arrêter, appuyez sur STOP [■; pour passer à la plage suivante, appuyez sur SAUT [■■]. L'utilisation des fonctions du menu est la même que pour les autres CD.

LECTURE DE CD MP3 : Lors de la lecture de disques MP3, la liste des fichiers MP3 sera affichée sur l'écran de votre TV. Pour sortir le plateau CD, appuyez sur [EJECT] ; pour lancer la lecture, appuyez sur LECTURE | pour marquer une pause, appuyez sur PAUSE | ; pour arrêter, appuyez sur STOP | , pour passer au fichier MP3 suivant, appuyez sur SAUT [ ] . Vous pouvez directement sélectionner le fichier MP3 souhaité en utilisant les touches numériques (0-9). L'utilisation des fonctions du menu est la même que pour les autres CD.

AFFICHAGE D'IMAGES JPEG : le Menu Photos est activé. Dans ce menu, vous pouvez choisir les photos et les afficher successivement sous forme de diaporama. Vous pouvez quitter le diaporama en utilisant la touche « STOP ». Après avoir appuyé sur « STOP », vous verrez apparaître un menu vous montrant les fonctions des touches pour les différents sous-menus. Appuyez sur la touche « Menu » pour retourner au menu principal.

ATTENTION :

Votre DVD peut se bloquer si les disques que vous lisez sont endommagés ou griffés, auquel cas, vous devez éteindre votre lecteur et ensuite, le rallumer.

Note :

Lorsque qu'aucune fonction n'est activée pendant un certain temps en mode DVD, l'écran de veille est activé. Lorsque vous appuyez sur une touche, le logo DVD apparaîtra à nouveau à l'écran. Cette procédure s'applique également aux CD Audio et CD MP3.

DÉPANNAGE

CHANGEMENTS DE COULEURS

Il est normal que certains segments de couleur se forment sur l'écran lorsque vous changez la place ou l'orientation de votre TV ou si un élément de proximité à un effet de champ magnétique comme les haut-parleurs d'une chaîne hi-fi. Dans ce cas, lorsque vous éteignez votre appareil à l'aide du bouton "ton/off" (marche/arret) et le rallumez au bout de 15 minutes, la bobine de DÉMAGNÉTISATION située à l'intérieur de l'appareil sera activée et corrigera les couleurs affichées sur l'écran.

Si un problème d'image ou de son survient, vous pouvez régler ce problème en effectuant tout d'abord une comparaison avec le "symptôme de défaillance" et en suivant les conseils de la section "vérification et réglage". Si vous ne parvenez pas à régler le problème, vous devrez contacter le service de réparation agréé.

Symptôme de défaillance

Pas d'image (l'écran n'est pas allumé) Pas de son

Aucune Image ou Image trop faible

Vérification et réglage

- Branchez votre TV sur une prise de courant opérationnelle.

- Appuyez sur le bouton on/off (marche/arret) de la TV

- SI l'indicateur de mode Stand-by des appareils s'allume, appuyez sur les numéros de programme sur votre télécommande ou sur les boutons PR de la TV

- Réglez la luminosité, le contraste des couleurs ou de l'image

- Verifiez l'entrée vidéo

Image normale Aucun son

Pas de couleur dans un programme de couleur, Ou les couleurs ne sont normales

L'image est neigeuse et le son bruyant L'image est interrompue (Pour les fonctions du lecteur DVD)

- Si le symbole s'offiche sur l'écran, appuyez de nouveau sur le bouton de votre télécommande

- Réglez le volume à l'aide du bouton de réglage du volume sur la TV ou sur la télécommande

- Vérifiez les opérations de réglage des couleurs

- Effectuez une mise au point afin d'obtenir une image plus claire

■ Effectuez une mise au point

- Elolgnez les haut-parleurs de votre chaîne hi-fl de votre TV

- Vérifiez si la surface du CD a subi un dommage significatif.

- Il est possible que le CD doit sale, nettovez-le et ré-essavez.

- Assurez-vous que le CD soit placé face orientée vers le haut.

- Il est possible que l'apparell alt été endommagé à cause d'un CD humilde ou d'une pulvérisation. Attendez 1 à 2 heures en mettant l'apparell en mode Stand-by afin de lui permettre de sécher.

AVERTISSEMENT : L'énergie statique ou les interférences d'un autre appareil peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Pour garantir un fonctionnement normal de l'appareil, débranchez ce dernier et rebranchez-le ou éteignez puis rallumez-le.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 34

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Taille de l'écran 21"

Taille standard 55 cm

Taille diagonale visible 51 cm

Consommation 70 W

Tension de fonctionnement AC 230 V \~50Hz

Système TV PAL BG/NTSC PLAYBACK

Bande VHF 1 Bande 2 - 4

Bande VHF III Bande 5 - 12

Bande UHF 21-69

Bande S S1-541

Prise d'antenne Standard 75 ohm branchement d'antenne

Capacité du programme 100 + 2AV

Déviation du tube à image de 90°

Sorties son rms 2 x 3 W

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 35

INHOUD

VEILIGHEID 36

BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN ....37

AFSTANDSBEDIENING (TV FUNCTIONS) 38

ANTENNE 40

VCR, COMPUTER- EN DECODERAANSLUITINGEN ....41

TV FUNCTIONS....42

INSTELLINGEN 43

TV FUNCTIONS (MENU'S) 44

TELETEKST ....50

DVD-SPELER 52

AFSTANDSBEDIENING (DVD FUNCTIONS) ....54

DVD-UITGANGEN 55

AFSPELEN CD'S 58

DVD INSTELLINGEN 59

BASISFUNCTIONS 6.3

VCD, CD, MP3 CD 65

PROBLEMEN 66