TVDVD 5561 - Televisie Magnum - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - TVDVD 5561 Magnum

GEBRUIKSAANWIJZING TVDVD 5561 Magnum

U mag uw televisietoestel uitsluitend op een elektriciteitsnet van 230 à 240V (AC), 50 Hz aansluiten. Controleer of u de juiste netspanning voor uw televisie hebt geselecteerd.

Voedingskabels en andere kabels

Leg de voedingskabel en de andere kabels zo dat niemand erop kan trappen en dat ze niet worden gehinderd door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Besteed extra aandacht aan de plaats waar de kabels in het stopcontact gaan en aan de plaats waar ze uit het televisietoestel komen.

Vocht en water

Plaats uw televisie niet in een vochtige of klamme ruimte. Het toestel mag niet aan druppels of spatten worden bloodgesteld, want dat kan gevaar opleveren. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals bloemenvazen, op uw televisietoestel.

Geen open vlam

Wij bevelen de gebruiker ten zeerste aan om geen voorwerpen met open vlam, zoals brandende kaarsen, op het televisietoestel te plaatsen. Verwiideren van de batterijien

Wij vestigen de aandacht van de gebruiker op de milieuaspecten die op de batterijen van de infraroodafstandsbediening betrekking hebben. Klimaat

Wij vestigen de aandacht van de gebruiker op alle mogelijke beperkingen van het gebruik van het televisietoestel in een tropisch en/of gematigd klimaat.

Schoonmaak

Zet uw televisietoestel uit alvorens u het schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Maak uw televisie schoon met een zachte en lichtjes vochtig gemaakte doek. Ventilatie

In uw televisietoestel zijn voor de ventilatie spleten en openingen voorzien. Bedek of blokkeer deze niet, om oververhitting te voorkomen.

Bliksem

Haal de stekker van uw televisie uit het stopcontact bij onweer of bliksem, of als u met vakantie gaat.

Reserveonderdelen

Indien er in uw televisie stukken moeten worden vervangen, moet u ervoor zorgen dat de persoon die de stukken vervangt, alleen door de fabrikant aanbevolen stukken gebruikt of stukken met gelijkardige kenmerken als de oorspronkelijke stukken. Onderdelen die niet aan deze voorwaarden voldoen, kunnen brand, elektrische schokken of andere vormen van gevaar veroorzaken.

Onderhoud

Zorg ervoor dat de persoon die uw televisietoestel herstelt, daarvoor de nodige kennis en ervaring heeft. Verwijder het deksel van uw televisie niet zelf - u zou een elektrische schok kunnen krijgen.

Algemeen

- Steek geen kabels in uw televisietoestel of herschik geen kabels, als uw televisie aanstaat.

- Plaats uw televisie niet in een warme, koude of vochtige ruimte. Wij zijn er trots op, u een product van hoge kwaliteit te kunnen aanbieden. Om dit hoge kwaliteits-niveau te behouden moet uw televisietoestel door een erkende hersteldienst worden onderhouden.

Aanduiding van een laser product (niet in alle landen)

Op de achterzijde van de TV is aangegeven dat het gaat om een Klasse 1 laser product en dat hier een lagere klasse is gebruikt. Er is geen sprake van gevaarlijke straling bij dit apparaal.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 37

BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN

VOORZIJDE :

1. Aan/uit toets
2. Infrarood ontvanger
3. Luidspreker(s)
4. Zender op/neer toetsen
5. Volume meer/minder toetsen
6. AV ingang / hoofdtelefoon aansluiting
7. DVD speler
8. DVD uitwerpen

ACHTERZIJDE :

1. Antenne ingang
2. Scart aansluiting (Deze aansluiting kan gebruikt worden voor een computer, een decoder of een videorecorder).
3. Linkse audiooutput DVD, Audiooutput recht DVD, Coaxiale audiooutput digitaal DVD

3 1 9 10 2 3 8 4 5 W/DED P V

6 7 11

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 38

1. Standby

2. Cijfertoetsen

3. Wisselfunctie

4. Muting (geluid uit)

5. Menukeus

6. TV

7. Programma verder/terug bij TV, pagina verder/terug bij teletekst, hoger/lager in menu's

8. Volume hoger/lager, correcties in de menu's

9. Verlaten

10. Oproepen voorkeurinstelling

11. Status (i)

12. Audiokeus DUAL I, DUAL II, Stereo, Mono (DUAL I, II, ST/MO) *

13. Automatisch zoeken

14. AV

15. (Blauw)

16. (Geel)

17. (Grocn)

18. (Rood)

19. (Beeldformaat)

20. DVD/TV (voor TV met DVD-speler)

Opmerking: raadpleeg voor de overige toetsen die in de menu's aangegeven worden de aanwijzingen in de secties Teletekst en DVD-speler.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 39

Laat uw afstandsbediening niet vallen

Maak uw afstandsbediening niet open

Druk nooit op twee toetsen tegelijk

Wanneer u de afstandsbediening voor langere tijd niet zult gebruiken, de batterijen verwijderen

Opmerking: de afstandsbediening werkt tot op een afstand van 7 meter en onder een hoek van 30 graden

• Verwijder het deksel
• Leg de batterijen in en let op de polariteit
• Sluit het deksel weer

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 40

ANTENNE

BUITENANTENNE

Voor een optimaal beeld en goede kleurweergave is een goede buitenantenne nodig, dan wel een aansluiting op de kabel. Gebruik uitsluitend kwaliteits coaxkabel (75 ohm – afb. A 1 en 2) voor aansluiting van de antenne.

Achterzijde Anteninc-ingang ANTENNF Verbinding naar videorecorder RF input RF uitgang

F 250 ANTENNE Ingang (Afb. A-1) Coaxkabel (75 ohm) (Afb. A-2)

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 41

VCR, COMPUTER EN DECODER AANSLUITINGEN

EURO-SCART AANSLUITING

Een videocassetterecorder, beeldplatenspeler, TV-spelletje, home computer of videocamera kan via de juiste kabel met deze AV aansluiting worden verbonden. Wordt de 'AV' functie gekozen, dan schakelt de TV om naar de directe videofunctie en worden de RF trappen uitgeschakeld.

VCR GEBRUIK VIA RF OUT

- Om een VCR op de ontvanger te gebruiken sluit u de coaxkabel van de RF uitgang aan op de antenne-ingang van de TV en de antenne op de antenne-ingang van de recorder.

• Kies programma 0 op de TV.
• Druk op PLAY op de recorder.
• Zock het RF kanaal van de VCR als beschreven in de korte gebruiksaanwijzing.
• Sla het gevonden kanaal op programmapositie 0 op. Zie daarvoor het installatiemenu (verkorte gebruiksaanwijzing).

VCR GEBRUIK VIA SCART-AANSLUITING

- Verbind de recorder met de TV via een standaard SCART-

kabel.

- Kies AV door op de AV toets op de afstandsbediening te drukken.

- Druk op PLAY.

Deze verbinding geeft een aanzienlijk betere beeld- en geluidskwaliteit bij weergave.

Druk op de netschakelaar op de voorzijde van de TV. De TV gaat nu in de standby functie.

b. Standby functie

Vanuit standby kan het toestel worden ingeschakeld door op een van de cijferloetsen (0-9) of op P+/P- te drukken op de afstandsbediening, dan wel op P+/P- op de TV.

2. UITSCHAKELEN

a. TV uitschakelen

Om de TV geheel uit te schakelen drukt u op de netschakelaar op de voorzijde.

b. Standby functie

Om de TV voor kortere tijd uit te schakelen drukt u op standby op de afstandsbediening.

1. Programma keuze:

- Druk op P+/P- op de TV om het gewenste programma te kiezen.

- Om via de cijfertoetsen een nummer tussen 0 en 9 te kiezen, drukt u op het gewenste cijfer en u houdt dit vast om de tijd voor een tweede cijfer te laten passeren.

- Om via de cijfertoelsen een nummer tussen 10 en 99 te kiezen toetst u direct beide cijfers achtereen in.

Voorbeeld: om programma 14 te kiezen drukt u eerst op 1. Linksboven in beeld verschijnl '1-' en wanneer u de toels vasthoudt gaat het toestel naar programma 1. Om naar programma 14 te gaan drukt u binnen 3 seconden op 4.

Drukt u niet binnen 3 seconden op 4, dan wordt programma

1 gekozen.

1. MUTING

Om het geluid uit te schakelen drukt u op 'mute' op de afstandsbediening. Door nogmaals op deze toets te drukken wordt het oorspronkelijke geluidsniveau weer hersteld.

1. 16:9

Kiest het beeldformaat: 4:3 - 16:9

1. STATUS TOETS : (i) bij het indrukken van deze toets verschijnt er gedurende 3 seconden op het scherm informatie betreffende het geluidsvolume, of de uitzending in mono of

TV FUNCTIONS

stereo gebeurl, beeld en geluidsinstellingen, zendernummer en naam, en de tijd (indien aanwezig).

1. PP (Gebruikers instelling toets) : toont de instellingen van beeld en geluid, zoals die het laatst via de menu's werden opgeslagen.

2. Indien u de PP toets tweemaal na elkaar indrukt, worden de fabrieksinstellingen getoond onder de vorm van "cinema", "muziek" en "sport".

3. (Deze knoop functioneert niet bij sommige modellen)

4. SWAP TOETS : met deze toets kunt u wisselen tussen de huidige en de vorige zender. Indien er minder dan twee zenders beschikbaar zijn, zal het zendernummer bij gebruik van deze toets niet veranderen.

5. S/M/D TOETS : bewaart de huidige geluid en beeldinstellingen bij mono modellen. Om te schakelen tussen stereo, mono en dual bij stereo televisies.

OPMERKING : deze toets selecteert geen stereo, mono of dual geluidsweergave als het toestel een mono model is.

1. AV.: druk deze toets op de afstandsbediening om de AV modus te kiezen. Om terug in de TV modus te komen, druk op een zendernummer of op de TV toets. Iedere keer er op deze toets gedrukt wordt, wordt er geselecteerd tussen AV-1, AV-2 en het laatst bekeken zendernummer.

Zo lang er een menu op het scherm aanwezig is, kan de AV modus niet gekozen worden.
OPMERKING : sommige modellen beschikken niet over AV-2.

Als er geen televisiesignaal is, zal het toestel automatisch na vijf minuten uitschakelen.
OPMERKING : het automatisch uitschakelen werkt niet als het toestel zich in AV modus bevindt.

Functies van kleurenknopen

Blauwe toets: De aanpassingsmenu van het beeld (bij sommige modellen, functioneert deze knoop voor Beeld vooraf ingestelde waarden, die "Gebruiker" zijn, "Rijken", "Multimedya", "Norm".
Gele toets: Correct menu voor stereomodellen (bij sommige modellen, functioneert deze knoop voor Geluid vooraf ingestelde waarden, die "Gebruiker" zijn, "Bioskoop", "Muziek", "Sport".
Groene toets: Kenmerkt Menu (functioneert niet bij sommige modellen)
Rode toets: De lijstmenu van het programma (functioneert niet bij sommige modellen)

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 44

INSTELLINGEN

De verrichting van automatische programmering voor uw apparaat werd hieronder uitgelegd. Er bestaat eveneens bredere verklaringen betreffende het regelen en de menu's in de volgende bladzijdes. In de menu's van TV, kunt u handelen, door de toetsen van P - (in onderkanten) en P te gebruiken + (in topi) en de lagere menu's door van de toetsen van V, V gebruik te maken + en de alternatieven van menu ingaan, veranderingen doen.

1) Voert de vertakkingen van uw apparaat uit, zo dat men in de vorige bladzijdes aangeeft en uw apparaat in positie van demonstratie zet.
2) Door van MENU, PROGRAMMA en ZIJN voor de bestelling gebruik te maken, komt aan het menu van eigendom. In dit menu, controleert als het alternatief van Taal in "het DUTCH" is; als zij het niet is, zet in standpunt van "het DUTCH".

3) U drukt eerst op de knop MENU. U krijgt het hoofdmenu te zien. Vervolgens kiest u voor installeren.

4) Druk op de "witte" toets om in het menu "zenderzoeken" te komen.

A) Kies P1 in de optie start.
B) Kies het gewenste systeem. Deze staat standaard op EUROPA.
C) Wijzig de zoekoptie van "uit" in "aan" met de V+ toets en start het zoeken.

5) Nadat alle zenders opgezocht zijn verschijnt het "installatiemenu" opnieuw op het scherm. Verlaat dit menu door op de TV toets te drukken. Alle zenders zijn nu opgeslagen in de volgorde van de frequenties.

Zie verder om de zenders een naam te geven, te annuleren en te verplaatsen.

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 45

TV FUNCTIONS (MENU'S)

MENU toets : brengt u naar het hoofdmenu. Gebruik de P+ of P- toetsen om de regels op het menu te selecteren. Gebruik de V+ of V- toetsen om de parameters op de gekozen regel in te stellen.

1. MENU VOOR DE BEELDINSTELLINGEN In het menu voor de beeldinstellingen kunt u de instellingen voor het beeld wijzigen. U kunt de helderheid, contrast, kleur en scherpte aanpassen naar u wensen. U kunt deze functies selecteren met de knoppen P+/P- en u kunt de instellingen wijzigen via de knoppen V+/N-.

Nadat de instellingen gebeurt zijn gaat u naar de "Store" regel en drukt u op de V+ toets om deze te memoriseren. Als u op de MENU toets drukt, gaat u naar het volgende menu. Als u op de EXIT toets drukt verlaat u alle menu's.

2. MENU VOOR DE GELUIDSINSTELLINGEN

(Dit menu is niet op alle modellen beschikbaar). Het correcte montagesmenu wordt betreden door op één van beide sleutel van het MENU te duwen. Nadat de veranderingen worden gedaan, verplaats de selectiestaaf naar de selectie van het Geheugen en druk V + knoop om de nieuwe waarden in geheugen op te slaan. In dit menu, zijn de volgende keuzen offered(seebeeld). U kunt om het even welk van hen door P+/P kiezen - In het menu geluid kunt u de instellingen voor het geluid wijzigen. De verschillende functies volume, balans, ...kunt u selecteren met P+/P- en de bijhorende waarden kunt u wijzigen via V+/V-

Volume : hiermee kan het uitgangsvolume van de televisie ingesteld worden.

* Balans : geeft de balans weer tussen het linker en het rechter kanaal. Als de balans zich in het midden bevindt, wordt de regel in het geel weergegeven.

* Bass/treble : hiermee kunt u het niveau van de hoge en de lage tonen instellen.

* Geluid effect : kan in of uitgeschakeld worden. Dit geeft een speciaal effect aan het geluid.

* Loudness : deze functie laat toe om de intensiteit van het geluid al dan niet te verhogen en kan in of uitgeschakeld worden.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 46

TV FUNCTIONS (MENU'S)

Uit

Aar

Wanneer deze functie geopend wordt in stand-by, zal deze zich steeds in "uit" bevinden.
(*) Deze functies zijn niet beschikbaar bij mono modellen.

2.1 MENU HOOFDTELEFOON

Als de "witte toets" tijdens het menu voor de geluidsinstelling wordt ingedrukt, wordt het menu voor de hoofdtelefoon geactiveerd. De regeling van de hoofdtelefoon is mogelijk als de hoofdtelefoon optie geactiveerd is. In dit menu kunnen vroeger ingestelde waarden gewijzigd worden. Na het aanbrengen van de wijzigingen, ga naar de "opslaan" regel en druk op de V+ toets om de nieuwe instellingen te memoriseren.

Volume, balans, hoge en lage tonen kunnen ingesteld worden. Bij mono televisies wordt het geluid van de luidsprekers uitgeschakeld als een hoofdtelefoon gebruikt wordt. Bij stereo televisies wordt het geluid van de luidsprekers bij gebruik van een hoofdtelefoon niet uitgeschakeld en dient u de Mute loets te gebruiken om de luidsprekers uit te schakelen.

OPMERKING : sommige modellen hebben geen hoofdtelefoon aansluiting.

Als u op de MENU toets drukt gaat u terug naar het vorige menu; als u op de EXIT toets drukt, verlaat u alle menu's.

3. FUNCTIONS

Het eigenschappenmenu wordt betreden door een van beide knoop van het MENU tot het "Menu eigenschappen te drukken" appears. Dit menu bestaat "Taal", de selecties van de Slaap "van de Tijdopncmer".

Taal : U kan naar deze regel gaan door gebruik te maken van de P+ of P- toetsen en de taal te kiezen met de V+ of V- toetsen.

Het menu wordt vervolgens weergegeven in de gekozen taal. Sluimer : kan naar deze regel gaan door gebruik te maken van de P+ of P- toetsen en met de V+/V- toetsen kan u kiezen tussen : uitgeschakeld, 15 min, 180 min. De laatste 60 seconden worden afgeteld en weergegeven op het scherm.

1. MENU KINDERSLOT (niet beschikbaar op alle modellen). Deze instelling staat normaal in "uit". Het kinderslot kan via een paswoord ingeschakeld worden. Het standaard paswoord is 1,2,3,4 maar kan gewijzigd worden. Fen geldig paswoord bestaat uit vier cijfers tussen 0000 en 9999. (Indien u uw paswoord bent vergeten, zie dan verder bij WAARSCHUWING). Elk cijfer dat u inbrengt verschijnt als "*" op het scherm. Indien het paswoord correct werd

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 47

TV-FUNCTIES (MENU'S)

ingevoerd verschijnt de "Kinderslot" selectie op het scherm. Indien u dan kiest voor de optie "ingeschakeld", zal de televisie steeds naar het paswoord vragen wanneer het toestel ingeschakeld wordt. Deze zal alleen maar beginnen werken als het juiste paswoord ingevoerd wordt. Indien u een nieuw paswoord wil invoeren kunt u naar de selectie "Nieuw paswoord" gaan met de P+ loels en vervolgens de V+ tocts in te drukken.

Het nieuwe paswoord moet bestaan uit vier cijfers tussen 0000 en 9999. Na het inbrengen van het nieuwe paswoord verschijnt de boodschap "herhalen" en het nieuwe paswoord moet nog eenmaal ingebracht worden. Als dit correct gebeurt wordt het nieuwe paswoord gememoriseerd.

Opmerking : als de paswoord functie ingeschakeld is kunnen de P+/P- en V+/V- toetsen op het frontpaneel niet gebruikt worden.

WAARSCHUWING

Indien u uw paswoord vergeten bent, moet u binnen de korst mogelijke tijd de cijfers 2,3,0,8,6 invoegen. Daarna wordt de paswoord functie uitgeschakeld en wordt het paswoord opnieuw 1,2,3,4.

5. INSTALLATIE MENU

In dit Menu kunt u de kanalen automatisch laten zoeken, opslagen, wissen en verplaatsen. De optie van Prog (handboek dat programmeert) u kan wijsje manueel zoeken of zuiveren. U kunt om het even welke programmalijn benadrukken u gebruikend richtingsknopen van de verre controle wenst.

De volgende keuzen worden aangeboden in het menu van de Installatie: SELECTEREN, WIJZIGEN, VERWIJDEREN, VERPLAATSEN, AUTOSTORE.

Deze mogelijkheden dienen om zenders te zoeken en ze in een tabel te sorteren. U kan zenders handmatig of automatisch zoeken, zenders annuleren en de zenderinstellingen wijzigen met de "groene toets". U kan door de zenderlijst lopen met de P+/P- toetsen. Het scherm kan tegelijkertijd 10 zenders weergeven. U kan een zender kiezen en bekijken door op de "blauwe toets" te drukken. Gebruik de V+/V- toetsen om de lijst van de volgende 10 zenders weer te geven. Bijvoorbeeld : als u zender 29 gekozen had kunt u onmiddellijk naar zender 29 gaan door op de V+ toets te drukken of u kan onmiddellijk naar zender 19 gaan door op de V- toets te drukken. U kan naar het volgende menu gaan door op de MENU toets te drukken of alle menu's verlaten door op de toets EXIT te drukken.

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 48

TV FUNCTIES (MENU"S) en BIJZONDERE FUNCTIES

Als het automatisch opzoeken van alle zenders voltooid is verschijnt de mededeling "klaar". Druk EXIT om het menu te verlaten.

5.1 AUTOMATISCHE ZENDERAFSTEMMING (Witte toets) Indien u in het "Installatie menu" de witte toets indrukt, verschijnt het menu voor de automatische zenderafstemming. U kan vervolgens de volgende selecties uitvoeren : "Starten van", "Systeem" en "Zoeken".

Starten van : deze selectie laat toe om de automatische zenderafstemming te beginnen vanaf eender welk voorkuzenummer tussen 0 en 99. Systeem : u kan het in uw land gebruikte Tv-systeem instellen. Dit is echter alleen mogelijk op Multi-TV modellen. Op andere modellen wordt deze selectie automatisch uitgevoerd. Zoeken : u kan voorwaarts zoeken met de V+ toets en achterwaarts met de V- toets.

Nota : indien u een zender geannuleerd heeft en wil deze terug selecteren, kan dat door "Man. Prog" in het installatiemenu te gebruiken (groene toets).

5.2 ANNULEREN (rode toets)

Deze toets laat toe om ongewenste zenders uit de zenderlijst te verwijderen. Gebruik de P+/P- toetsen om de te verwijderen zender aan te duiden. Druk vervolgens op de "rode toets" en hou deze gedurende enkele seconden ingedrukt om de zender te verwijderen. De aangeduide zender verdwijnt en alle volgende zenders schuiven één plaats op.

5.3 MANUEEL PROGRAMMEREN (groene toets)

U kan in het "Installatie menu" hel "tuning menu" bereiken door op de groene toets te drukken. Vervolgens kunt u kiezen uit de volgende selecties: "Zender nummer", "Naam", "Systeem", "Zoeken", "Fijnafstemming" en "Store".

Zender : u kan het gewensle zendernummer (voorkeuzenummer) kiezen met de V+/V- toetsen en naar de "Store" regel gaan om de instelling vast te leggen.

Zendernaam : U kan aan de zenders een naam geven. Selecteer de "naam" regel en gebruik de V+ of (V-) toets om de naam van de zender in te brengen. De eerste letter knippert en deze kan gewijzigd worden met de P+/P- toelsen. Gebruik de V+ toets om naar de volgende letter te gaan. Als alle letters van de zendernaam zijn ingebracht, ga

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 49

BIJZONDERE FUNCTIES

naar de "store" regel en druk op de V+ toets om de naam te memoriseren.

Systeem : dit heeft dezelfde functie als de "systeem" selectie in het menu "automatische zenderafstemming". U kan het in uw land gebruikte Tv-systeem inbrengen (alleen als de TV een multi TV is).

Zoeken : U kan het zoekproces starten door op de V+ toets te drukken. Als een zender gevonden is, stop het zoekproces en wacht op uw beslissing. Als u een andere zender wil zoeken drukl u opnieuw op de V+ toets. U kan de zender memoriseren door naar de "Store" regel te gaan met de P+ toets en vervolgens op de V+ toets te drukken.

Fijnafstemming : hiermee kan u naar eigen wens een fijnafstemming op een zender doen. Gebruik daarvoor de V+/V- toetsen.

Store : met deze regel kunt u de gevonden zenders memoriseren. Ga naar deze regel met de P+ toets en leg de zender vast met de V+ toets. Druk EXIT om dit menu te verlaten.

5.4 SELECTEREN (blauwe toets)

Als u de blauwe toets indrukt wordt de geselectoorde zenderlijn geel en wordt het programma op de achtergrond zichtbaar. Indien u door de zenders loopt met de P+/P-toetsen kunt u op deze wijze de gewenste zender selecteren door opnieuw op de blauwe toets te drukken. U kan naar het volgende menu gaan door de MENU toets te drukken of alle menu's verlaten door op de toels EXIT te drukken.

5.5 VERPLAATSEN (gele toets)

U kan aan de zenders een ander zendernummer geven. Ga naar de regel van de zender die u wil verplaatsen en druk op de gele toets. Duid vervolgens de regel aan waarnaar u de zender wil verplaatsen en druk opnieuw op de gele toets. De geselecteerde zender wordt nu op deze plaats gebracht en alle andere volgende zenders worden automatisch opgeschoven. Ga naar een volgend menu door op de MENU toets te drukken of verlaat alle menu's door op EXIT te drukken.

TELETEKST

Als er teletekst voorhanden is op de zender waarnaar u kijkt, kunt u op telelekst overschakelen en er gebruik van maken aan de hand van de hieronder beschreven toetsen.

1. Teletekst ☐: Met deze toets kunt u naar de teletekslmodus gaan.

2. TV : Als u in teletekstmodus bent, gaat u met deze toets terug naar de tv-modus.

3. Verborgen informatie: ☐? : Met deze toets krijgt u toegang tot de verborgen informatie, als u in teletekstmodus bent.

4. Klok: : Met deze toets kunt u de tijd in teletekst aflezen als u in tv-modus bent. Als u in teletekstmodus bent en er zijn subpagina's in deze teleteksi, dan kunt u de subpagina's selecteren door op deze toets te drukken; op het scherm verschijnl dan de teksi: "---".

5. Annuleren: : Als u in teletekstmodus bent en u drukt op deze toels, dan keerl u terug naar de tv-modus. Teleteksi blijft echter in werking en indien u een nieuw paginanummer ingeeft, dan zal de teletekst deze pagina zoeken. Als de gevraagde pagina is gevonden, verschijnt het nummer op het scherm. Aan de hand van de informatictoets kunt u de eerste lijn van deze pagina op het scherm doen verschijnen, terwijl u toch in tv-modus blijft.

6. Afmetingen : Met deze tocts kunt u de teletekt in twee verschillende afmetingen bekijken: ofwel de volledige tekst in normaal formaal, ofwel de helft van de tekst in dubbel formaat met op het scherm hetzij de bovensle, hetzij de onderste helft van de tekst.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 51

TELETEKST

1. Combinatie : In tv-modus biedt deze toets de mogelijkheid om een van de twee categorieën voor de menu's op het scherm te kiezen, hetzij "doorzichtig", hetzij "volledig". In teletektmodus,- kunt u met deze toets het tv-programma bekijken en tegelijkertijd de informatie van de teletekst lezen, op hetzelfde scherm. Als u nogmaals op de combinatietoets drukt, keert u naar de teletektmodus terug.

2. Pauze : Als een telelekstpagina subpagina's heeft, dan verschijnen deze pagina's onafgebroken de ene na de andere op het scherm. Indien u een subpagina op het scherm wilt laten staan, hoeft u alleen op de pauzetoets (hold) te drukken. Als de pagina met de pauzetoets (hol weerhouden is, kunt u linksboven op de pagina het "hold"-teken zien. Als u nogmaals op deze toets drukt, verlaat u de pauzemodus (hold).

3. Inhoudsopgave : Met deze toets komt u rechtstreeks op de pagina met de inhoudsopgave van de teletekst.

4. Rood/Groen/Geel/Blauw: Deze toetsen werken alleen in "fast text" (snelle teletekst). Met deze kleurtoetsen kunt u sneller naar de informatie van de teleteksi gaan.

VOORBEELD:

ROODIndrukkenvoorProgrammagegevens	GROENIndrukkenvoor Sport	GEELIndrukkenvoor Nieuws	BLAUWIndrukkenvoor hetWeerbericht
TV-GIDS	SPORT	NIEUWS	WEERBERICHT

(Bovenstaande informatie is louter als voorbeeld bedoeld. De rechtstreekse toegang via de kleurtoetsen kan van pagina tot 3pagina verschillen).

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 52

DVD-SPELER

Om gebruik te maken van de DVD speler, drukt u op de DVD/TV toets op de afstandsbediening. Het DVD logo werschijnt op het scherm. Nog een keer drukken op de DVD/TV toets, dan schakelt u weer terug naar TV modus.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 53

DVD-SPELER

UW DVD-SPELER HEEFT EEN PERFECTE BEELD- EN GELUIDSKWALITEIT DANKZIJ DE DIGITALE AUDIO EN VIDEO SYSTEMEN.

U WAANT ZICH IN DE BIOSCOOP BIJ HET BEKIJKEN VAN FILMS VIA UW DVD-SPELER.

EIGENSCHAPPEN:

• TAALKEUZE
• ONDERTITELING

-GESCHIKT VOOR DVD

• VERTRAAGD EN VERSNELD AFSPELEN
• VERSCHILLENDE CAMERAPOSITIES (MITS OP DE DVD AANWEZIG)

Areacode

Deze speler is alleen geschikt

voor discs met areacode 2 en

speelt geen discs met een andere code.

AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIES)

Om het toestel in en uit te schakelen

1. EJECT toets

Om de disklade te openen en te sluiten

1. MUTE toets

Om het geluid compleet te dempen

1. ZOOM toets

Om in te zoomen op het beeld

1. ANGLE toets

Om het beeld onder verschillende hoeken te bekijken (indien aanwezig)

1. CLR toets

Om de invoer in de menu's te wissen

1. SEARCH toets

Om naar een bepaalde plaats op de disk te

gaan

1. PM toets

Om de weergave modus te selecteren

1. A-B toets

Om een bepaalde passage te markeren

1. EXIT toets

Om het DVD menu te verlaten

1. MENU toets

Om de menu's weer te geven

1. SETUP toets

Om instellingen in het setup menu te

regelen

1. PILLtoetsen

Om naar boven, beneden, links en rechts te

navigeren

14. SUB toets

Om de taal van de ondertitels te kiezen

1. AUDIO toets

Om de gesproken taal te kiezen

1. DISPLAY toets

Om informatie betreffende de DVD op te

roepen

1. TITLE toets

Om naar de voornaamsle delen le gaan

(litel/film)

1. Numerieke toetsen

Om selecties in het menu in te voegen

1. SKIP toelsen

Om bepaalde secties te overspringen

1. PAUS

Om te pauzeren

1. STOP toets

Om de weergave te stoppen

1. PLAY toets

Om de weergave te starten

1. FAST toetsen

Om de weergave voorwaarts of achterwaarts

te versnellen (5 niveaus)

1. ENTER loets

Om instellingen of keuzes in het menu te

bevestigen

1. DVD / TV FUNCTIONS

(Voor AFSTANDSBEDIENING)

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 55

DVD AUDIO-UITGANGEN

Verbindingen naar het audiosysteem:

Aansluiten Dolby Pro Logic Versterker

graph TD
    A["L"] --> B["CoAX"]
    C["R"] --> B
    D["Surround luidspreker"] --> B
    E["Front luidspreker (Links)"] --> B
    F["Centrum luidspreker"] --> B
    G["Front luidspreker (Rechts)"] --> B
    H["Versterker"] --> B
    I["Eén van beide verbindingen volstaat"] --> B
    J["Ground"] --> K["Output"]

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 57

DVD AUDIO-UITGANGEN

Aansluiten Digitale Versterker met AC-3 decoder

graph TD
    A["Versterker"] --> B["Front luidspreker (Links)"]
    A --> C["Centrum luidspreker"]
    A --> D["Front luidspreker (Rechts)"]
    A --> E["Achter luidspreker (Links)"]
    A --> F["Achter luidspreker (Rechts)"]
    G["Coax"] --> H["Opmerking: 'Dolby Digital', 'Pro Logic' en h dubbele-D symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories Lice Corporation Inc."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#cff,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#ffc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#fcc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#fcc,stroke:#333
    style S fill:#cfc,stroke:#333
    style T fill:#fcc,stroke:#333
    style U fill:#cfc,stroke:#333
    style V fill:#fcc,stroke:#333
    style W fill:#cfc,stroke:#333
    style X fill:#fcc,stroke:#333
    style Y fill:#cfc,stroke:#333
    style Z fill:#fcc,stroke:#333

Nadat de verbindingen gemaakt zijn schakelt u de DVD-speler en het audiosysteem in. Maak de daarvoor benodigde instellingen op het audiosysteem. Opmerking: 'Dolby Digital', 'Pro Logic' en het dubbele-D symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation Inc.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 58

WEERGAVE VAN CDs (DVD)

Weergave van CD's

1. Druk op de "DVD/TV" toets op de afstandsbediening om over te gaan naar de DVD modus.
2. Druk op de "DVD/TV" toets op de afstandsbediening zodat deze ingesteld wordt voor gebruik van de DVD functies.
3. Open de disklade door op "EJECT" te drukken.
4. Breng een disk in met de bedrukte zijde naar boven.
5. Druk op de "PLAY" toets om de lade te sluiten en de weergave te starten.
   * Afhankelijk van de opname op de disk kan er nu eerst een menu verschijnen. Navigeer doorheen het menu met de pijltoetsen en gebruik de "ENTER" toets om een bepaalde selectie te kiezen.
6. Druk op de "PAUSE" toets om de weergave te pauzeren. Het laatste beeld wordt stilgezet. Druk weer op de play toets om de weergave verder te zetten.
7. Druk op de "STOP" toets om de weergave te stoppen. Als u op de "PLAY" toets drukt start de weergave vanaf het punt waar u gestopt bent.

SKIP : om voorwaarts of achterwaarts te springen tussen de verschillende secties (hoofdstukken) op de DVD disk.

FAST : u kan het beeld versneld voorwaarts of achterwaarts weergeven (5 verschillende snelheden).

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 59

INSTELLINGEN DVD

PAGINA MET ALGEMENE INSTELLINGEN :

* TV Display : om het beeldformaal te kiezen

* Angle Mark : om de markering voor het bekijken vanuit verschillende hocken aan of uit te schakelen

* OSD Lang : om de taal van het instelmenu te kiezen

* Captions : om verborgen tekst aan of uit te schakelen

* Screen Saver : de screen saver treedt in werking als er gedurende een bepaalde tijd geen functie uitgevoerd wordt. Deze functie kan in of uitgeschakeld worden.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 60

INSTELLINGEN DVD

PAGINA AUDIO INSTELLINGEN :

* Downmix : de audio uitgang kan via dit submenu ingesteld worden

* SBDIF uitgang : de digitale uitgang kan in of uitgeschakeld worden

* HCCD : de audio bitrate voor PCM kan ingesteld worden

* LPCM uitgang : de bitrate voor PCM kan gekozen worden

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 61

DVD INSTELLINGEN

VOORKEUZE PAGINA

Dit menu kan geactiveerd worden wanneer de speler in stop is of wanneer er geen disk ingebracht IS.

* TV type : het videoformaat kan ingesteld worden (PAL,NTSC,Multi)

* Audio : de gesproken taal kan gekozen worden

* Ondertitels : de taal van de ondertitels kan gekozen worden

* Disc menu : de taal van het DVD diskmenu kan gekozen worden

* Parental : het niveau van de ouderlijke controle kan ingesteld worden

065001053050 21"MTK DVTV V5 2/3/06 13:41 Page 62

DVD INSTELLINGEN

* Paswoord : het paswoord voor het instellen van de ouderlijke controle kan gewijzigd worden

* Fabrieksinstelling : kunnen opgerocpen worden door "default" te kiezen.

Breng het oude paswoord in en vervolgens het nieuwe en bevestig het. (Het in de fabriek ingestelde paswoord is 1369)

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 63

BASIS FUNCTIONS

HOEK MODUS : indien de DVD disk ermee is uitgerust kunnen beelden vanuit verschillende hoeken bekeken worden. Telkens u deze toets indrukt verandert de gezichtshock.

ZOOM MODUS : u kunt op het beeld inzoomen door op de toets "ZOOM" te drukken. De zoomfunctie te 3 niveaus (2x, 3x, 4x). De zoomfunctie is niet beschikbaar op alle disks. I let zoomniveau kan ook verschillend zijn van disk tot disk. Als de disk slechts over 2 zoomniveaus beschikt dan zal bij een derde druk op de "zoom" toets terug overgegaan worden naar een normaal beeld. U kan het ingezoomde beeld naar boven, beneden, links en rechts bewegen met de pijltoetsen.

HERHALING VAN EEN GEMARKEERDE A-B PASSAGE : Als u tijdens de wcergave op dc "A-B" toets drukt wordt het begin van de gewensle passage gemarkeerd. Bij een tweede druk op deze toets wordt het einde van de passage gemarkeerd. De DVD speler zal nu deze gemarkeerde passage herhalen. Om de herhaling te stoppen dient nogmaals op deze toets gedrukt te worden. Opmerking : bij DVD betekent TITLE een film of een advertentie.

DISPLAY: u kan kiezen uit verschillende tijdweergaven door op de "display" toets te drukken : TITEL, RESTERENDE TIJD TITEL, HOOFDSTUK, RESTERENDE TIJD HOOFDSTUK.

ONDERTITELS : de taal van de ondertitels wordt gewijzigd telkens u op de "SUB" toets van de afstandsbediening drukt.

AUDIO : de gesproken taal kan gewijzigd worden door op de "Audio" toets op de afstandsbediening te drukken.

TITEL : door op de toets "TITLE" op de afstandsbediening te drukken bekomt u het menu waarop de verschillende titels van de DVD opgesomd worden.

MUTE : door op deze toets te drukken wordt het geluid volledig gedempt. Druk terug op deze toets om opnieuw een normale geluidsweergave te bekomen.

DISC MENU: door op de "MENU" toets op de afstandsbediening te drukken krijgt u tocgang tot het menu dat zich op de disk bevindt. Gewoonlijk kunt u met dit menu informatie oproepen betreffende de delen van de disk, de regisseur, de acteurs, de geschiedenis van de film en advertenties. Als er op het menu geen "exit" functie aanwezig is, druk dan op de "EXIT" toets om het menu te verlaten.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 64

BASIS FUNCTIONS

VOOR UW INFORMATIE

Druk op een toets van een functie die niet werkzaam is en het symbool van een hand verschijnt op het scherm om aan te tonen dat de gewenste functie niet uitvoerbaar is.

• Als het instelmenu gebruikt wordt kunnen de toetsen PLAY, STOP, SKIP, PAUSE, enz niet gebruikt worden. Om deze te gebruiken dient eerst het menu verlaten te worden.
• Dolby Digital AC-3 is het laatste compressiesysteem dat door Dolby Laboratories ontwikkeld werd. Er bevindt zich in uw DVD speler een speciale decoder om dit systeem te kunnen gebruiken. U bekomt een geluidsweergave als in de bioscoop indien u de aansluitingen aan het audio systeem maakt zoals beschreven in deze handleiding.
• PCM is de afkorting van Pulse Code Modulation. Dit heeft te maken met het geluid. Bij DVD wordt het geluid zowel in AC-3 als in PCM opgenomen.
• Regionale code : als de regionale codes van de speler en van de disk niet met elkaar overeenkomen kan de disk niet weergegeven worden, "Invalid Arca" verschijnt dan op het scherm. De regionale code van deze speler is "2" en alleen disks met een code "2" kunnen weergegeven worden.

VCD, CD, MP3

DVD en VCD

U kunt de werkwijze voor DVD ook gebruiken voor VCD. Sommige van de menu's zijn niet toegankelijk en sommige toetsen op de afstandsbediening werken niet, omdat VCD niet alle functies van DVD bevat.

GEBRUIK VAN AUDIO CD : bij de weergave van audio CD's kunnen bepaalde toetsen niet gebruikt worden. De weergave van audio CD's gebeurt op dezelfde wijze als andere CD's. Druk op de "EJECT" toets om de disklade te openen, druk op PLAY [▶], om de weergave te starten, druk op PAUSE [■], om de weergave te onderbreken, druk op STOP [■], om de weergave te stoppen en gebruik de SKIP toetsen om direct naar bepaalde nummers te gaan. Het gebruik van de menu's is gelijk aan dat van andere CD's.

GEBRUIK VAN MP3 CD : bij de weergave van MP3 disks verschijnt een MP3 lijst op het TV scherm. Druk op de "EJECT" toets om de disklade te openen, druk op PLAY [▶], om de weergave te starten, druk op PAUSE [■] om de weergave te onderbreken, druk op STOP [■], om de weergave te stoppen en gebruik de SKIP toetsen om direct naar bepaalde nummers te gaan. U kan de gewenste nummers direct selecteren met de numerieke toetsen (0-9). Het gebruik van de menu's is gelijk aan dal van andere CD's.

JPEG BEELD DISPLAY : dit activeert het beeldmenu. In dit menu kunt u de beelden selecteren en weergeven als een diapresentatie. U kunt deze functie verlaten door op "STOP" te drukken. Daarna verschijnt een menu met de functies van de verschillende toetsen. Druk op de "menu" toets om terug naar het hoofdmenu te gaan.

WAARSCHUWING :

Uw speler kan geblokkeerd raken als de disks beschadigd of gekrast zijn. In dat geval moet u de speler uitschakelen en dan opnieuw inschakelen.

Opmerking :

Als u gedurende een bepaalde tijd geen functie selecteert, treedt de screen saver automatisch in werking. Na eender welke toets in te drukken verschijnt op het scherm het DVD logo. Dit gebeurt ook bij de weergave van Audio CD's en MP ^3 CD's.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 66

PROBLEMEN

Kleurafwijkingen

Het is normaal dat er na het verplaaten of transport van de TV gekleurde vlekken in beeld zichtbaar zijn. Dat kan ook ontstaan door de nabijheid van luidsprekers met krachtige magneten en andere elektrische apparaten. Schakel in dat geval het toestel met de netschakelaar uit en na ca. 15 minuten weer in om demagnelisalic le laten plaatsvinden.

Heeft u een probleem met het beeld en/of het geluid, raadpleeg dan eerst onderstaand overzicht. Helpt dit niet, wendt u dan tot een gekwalificeerde servicedienst.

Symptoom

Controleer

Geen beeld

- Controleer of het stopcontact wel spanning voert.

- Druk op aan/ult op de TV.

- Wanneer standby oplicht, op een nummer op de afstandsbedlening drukken, of op PR op de TV.

Geen geluid

- Corrigeer helderheid, kleur of contrast

- Controleer de video Ingang.

Geen of flets beeld

Beeldnormaal;

geen geluid

- Wanneer i beeld staat nogmoals op drukken am het geluid weer in te schakelen.

- Draai het volume hoger met de volumeregelaar op de TV of op de afstandsbediening.

Geen kleur of abnormale kleuren

- Controleer de kleurinstellingen

Sneeuw in beeld

- Stern eventueel fijn af.

Verkleurde hoeken

- Plaats de HiFi luidsprekers verder van de TV.

Beeld onderbroken

- Controleer of de disc beschadigd is.

(bij DVD weergave)

- Controleer of de disc vuil is.

- Controleer of het etiket wel naar boven ligt.

- Mogelijk condens op de disc of op de laser. Wacht 1 tot 2 uur.

Waarschuwing: statische elektriciteit of interferentie van andere apparatuur kan veroorzaken dat het apparaat niet goed werkt. Om dat te herstellen neemt u de stekker uit het stopcontact en steek deze weer in. Schakel zonodig andere apparatuur uit en weer in.

065001053050 21"MTK DVTV v5 2/3/06 13:41 Page 67

TECHNISCHE GEGEVENS

Beeldscherm

21"

Standaard formaat 55 cm

Zichtbaar formaat 51 cm

Verbruik 70 Watt

Stroombron AC 230 Volt - 50 Hz

TV systeem PAL BG / NTSC PLAYBACK

Frequentiegamma's VHF I kanalen 2-4

VHF III kanalen 5-12

UHF kanalen 21-69

S kanalen S1-S41

Antenne ingang 75 Ohm standaard antenne plug

Voorkeuzezenders 100 + 2AV

Beeldbuis 90° deviated

Geluidsuitgang 2 x 3 Watt