TV 7052 - Televisie Magnum - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TV 7052 Magnum

U heeft een excellente keuze gemaakt. Uw neue teilevisie maakt van uw huiskamer een gelukkiger plaats. Maar alvorens het teplaaten en te gebruiken, gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen. Hou deze gebruiksaanwijzing bij voor latere referentie.

De eigenschappen van uw TV :

Uw kleurentelevisie heeft een afstandsbediening.
- U kan alle instellingen voor het beeld en het geluid regelen via het menu op het scherm (OSD = On Screen Display).
- U kan dc taal van het menu instellen.
- U kan tot 200 kanalen (zenders) van de VHF, UHF en S-band opslaan.
Geschikt voor kabeltevisie.
- Het is gemakkelijk om de zenders op te zoeken via het automatische zoeksystemen u kan de zenders een naam geven (ATS).
U kan de tevisie instellen om automatisch uit te schakelenussen 1 en 999 minuten.
Vijf minuten na het einde van de teileisie-uitzending schakelt het toestel automatisch in stand-by stand (Auto Shut Off).

WAT TE DOEN VOOR UW VEILIGHEID.

OPGELET:OM HET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN MA G HET TOESTEL NIET GEOPEND WORDEN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEN GEGBRIKERSFUNCTIES. VOOR ONDERHOUD MOET GSPECIALISEERD PERSONEEL GECONTACTEERD TE WORDEN.

Stroombron

U mag alleen gebruik maken van een stroombron van 230 tot 240 Volt, 50 Hz. Let er op dit u de juiste spanning gebruikt. Stroomdraad en andere draden

Let crop dat dc stroomdraad en andere snoeren op zo'n wijze..., zijn geplaatst dat u er nicht kunt op trappen od dat er geen andere voorwerpen op geplaatsl worden. Lel vooral op plaalsen zoals een slopcontact en op snoeren die maar de televisie gan.

Vocht en water

Gebruik de televisie nien in een voctighe ruimte. Het toestel mag niet blootgestel worden an druppels of ander insijpelend vocht. Geen vocht bevattende voorwerpen zoals een vaas mag bovenop het toestel geplaatst worden.

Geen open vlam

Gecn zaken met een open vlam, zoals cen kaars, mogen bovenop het toestel geplaat worden. Lege batterijen Hou met het verwijderen van lege batterijen rekening met de

De nodsige aandacht moet gegeven worden aan de gebruilsbeperkingen in streken met een tropisch of gematigd klimaat. Reinigen

Trck de stekker uit het stopcontact alvorens het to reinigen. Gebruik geen vloeistoffen of spulbussen. Reinig uw televisie met een zicht en Licht bevochlig doek.

Ventilate

De openings in het toestel dienen voor ventilatie. Sluit deze Niet af om oververhijting te vermijden.

Bliksem

Trek de stekker uit het stopcontact in geval van storm of bliksem of wanner u op vakantie gaat.

Vervangingsonderdelen

Indien in uw tevisie onderdelen verrangen moeten worden, vergewis u er dan van dal de person die der stehling uitvoert onderdelen gebruikt die de specificaes van de fabrikant volgen of de bezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Andere onderdelen konnen brand, elektrische schokken of andere ongelukken voroorzaken.

Algemeen

Overtuig u er van dat de person die de service verleent gekwalificeerd is om dit te doen. Open zichl Niet het toestel - risico van elektrische schokken.

Algemeen

• Sluiq geen kabels aan of verwijder ze Niet toenwijl de tevisie aangeschakeld is.
• Laat de télévisie nicht achter in een hete, koude of vochtige zone.
• Wij waren er flier op om een kwaliteitproduct te leveren. Om dit kwaliteitspil te blijven honden uwig tv alleen onderhaldenen worden door een geautoriseerd persoon.

WELKE FUNCTIONS BEVINDEN ZICH OP UW TV

VOORAAN

110

AAN-UIT schakelaar

22

Infrarood ontvanger

33

Luidspreker(s)

44 _+ / - Programma op/neer toetsen

55 +/Volume op/neer toetsen

8 AV in/aansluitinghoofdtelefoon

ACHTERKANT

66 Antenneaansluiting
77 Scart in (gebruik dit om een computer, een decoder of videorecorder aan te sluiten).

93.SVIIS ingang (functioneel)

1. Links/rechts audio ingang (functioneel)

AFSTANDSBEDIERING

1. Numerieke toetsen voor directe selectie van zenders
2. Zoom tocs (gccn functic)
3. Mute toets (3 stappen)
4. Menu selectietoets
5. Swap toets

6. Zender op/neer in TV modus, pagina op/neer in leelekst modus,

7. Stand-by toets
   opwaarls/neerwaarls bewegen in een menu.

8. Verhogen/Verlagen van het volume, instelleningen in het menu
9. Wijzigingstoets in mozaik modus, bevestiging of annulatic in menu's
10. PIP toets (functioneel)
11. Gebruikersinstellungen toets
12. Geluidsselectie: DUAL I, DUAL II, Stereo, Mono (DUAL I, II, ST/MONO)
13. AV toets
14. Mozaiek Toels
15. Rode toels (om het PIP beeld in en uit te zoomen) (functionccl)
16. Groene toets (beweegt het PIP beeld op het scherm) (functionccl)
17. Gele toets (geen functie)
18. Blauwe toets (om het beeld stil te zetten)
19. Beeldformaatkeuze (Automatisch, Filmtechnisch, Gecentreerd, 16:9)
20. Geeft informatatie over de huidige zender.

Opmerking : voor andere functies van de afstandsbediening,rijk maar de afbeelding van de afstandsbediening in het deel TELETEKST van deze handleiding.

AFSTANDSBEDIERING

Probeer niet de afstandsbediening te openen.

Druk geen twee toeeten tegelijkkertijd op de afstandsbediening in.

Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening lange lijn nicht gebruikt.

Opmerking : de afstandsbedietening kan de televise bedieren tot op een afstand van 7 meter en onder een hock van 30 graden.

PLAATSEN BATTERIJEN (1.5 V, AAA x 2 stuks)

• Open het deksel van het batterijencompartment

• Plaats de batterijen op een correcte wijze

• Sluit het batterijencompartment

AANSLUITING ANTENNE

AANSLUITING BUITENANTENNE

Voor een goede weergave van beeld en kleuren is een degelijk buitenanlenne vereist.

Gebruik een coaxiale babel (75 Ohm, fig A-2) voor de Antenne en sluit deze aan (zie fig A-1) op de Antenne-ingang.

AANSLUITING VAN VCR, COMPUTER EN DECODER

SCARTAANSLUITING

Uw tevisie heeft twee Scart aansluitingen. Als urandapparatuur (videorecorder, decoder, enz) wil aansluiten, gebruik dan de ingangen EXT1 en EXT2.

Een videorecorder, een videodisk speler, TV spelletjes, computer of videocamera konnen op deze AV ingangen aangesloten worden door gebruik te make n van een geschikte kabel.

Wanneer "AV" geselecteerd wordt, schakelt de televisie over maar de externe ingang en wordt het RF gedeelte uitgeschakeld.

GEBRUIK VCR MET RF OUT

• Verbind de coaxiale kabelussen de RF OUT van de videorecorder en de antenné-ingang van de tevisie. Sluit de antennekabel aan op de RF IN aansluiting van de videorecorder.
• Selecteer voorkeuzenummer 0 (van de teilevisie).
• Druk op de PLAY toets (van de videorecorder).
• Zoek het RF kanaal van de videorecorder.
• Memoriseer onder voorkeuzenummer 0 het gezonden RF kanaal door gelebruik te makeen van het memoriseer deel in het Installatie Menu.

GEBRUIK VCR MET SCART AANSLUITING

• Gebruik een Scart kabel om de videorecorder te verbinden met de Scart aansluiting van de televise.
• Selecteer AV door op de AV toets van de afstandsbedieling te drukken.
  Druk op de PLAY toets.
  Het voordeel van deze aansluiting is een betere beeld- en geluidsweergave bij de weergave van een videocassette.

TV FUNCTIONS

Opmerking: RC is een afkorting van Remote Control (afstandsbediening)

1. Inschakelen

a. TV inschakelen

Druk op de ON/OFF toets op de tevisie. Uw tevisie staat nu in stand-by modus.

b. Stand-by modus

Als de televisie in stand-by modus is, kurz u hem inschakenen door op de numeroiektoetsen 0 tot 9 van de afstandsbediening (RC) te drukken of door de P + / P - toetsen op de televisie te gebruiken.

2.Uitschakelen

a. Televisie uitschakelen

Druk op de ON/OFF toets om de televisione uit te schaken. b. Stand-by modus

Om de tevisie tijdelijk uit te schakelen, druk op de stand-by locts op dc RC.

1. EEN ZENDERNUMMER KIEZEN

2. Gebruik de P + / P toetsen op de televisie om maar een

volgende of vorige zender te gaan.

• Om een zender onmiddelijk te kiezen, gelebruik de 0 tot 9 toetsen van de RC.

• Om een zender te kiezen met nummers:tussen 10 en 200 dieren de toetsen onmiddelijk awhile ingedrukt te worden.

Voorbeeld :

om zender 200 te kiezen, druk eerst "2". In een hoek van het scherm verschijnt "2---". Als u op de toets blijt drukken, schakelt de televisione overaar zender 2. Zolang deze boodschap op het scherm verschijnt, schakelt de TV opnieuw overaar zender 0 in geval 2 Niet ingedrukt worden.

TV FUNCTIONS

2. MUTE (3 stappen)

Druk op de MUTE tocts. In de rechterhoek van het

scherm verschijnt een HALF MUTE symbolen het geluid worden met de helft verminderd. Door opnieuw op deze toets te drukken verschijnt FULL

MUTE wordt het geluid volledig gedempt. Door een derde keer te drukken wordt het geluid hersteld.

3.16:9 TOETS

Deze toets worden gebruikt om het beeldformaat te wijzigen. Met eenzelfde toets kan u kiezen voor automatisch, Filmtechnisch, gecentreerd en 16:9.

4. PP

Als u deze toets indrukt, verschijnen uw persoonlijke instelleningen (van beeld en geluid) in de rechtse benedenhoek van het scherm. Als u deze toets verschillende malen indrukt, kutn u waarden in het geheugen vastleggen. U zah het bericht "Settings recorded" op het scherm zien verschijnen.

5. M/S/D toets

Wordt gebruikt om de audio uitgang te selecteren:tussen mono, stereo, Dual 1 en Dual 2.

6.AV

Om de AV modus te kiezen, druk op de AV toets op de

RC. U kan achtereenvolgens kiezenuit AV-1,AV-2

AV-3, Voorkant AV en SVHS. (: op sommige modellen). Om terug maar TV modus te gaan, druk op de numerouske toeisen van dc RC. Als er een menu op het scherm staatkestuntu nictaar AV modus gaan. In AV modus+zijndeprogramma menu'sniet beschikbaar. 7. Automatisch uitschakelen

Opmerking : als de TV in AV modus is, zal deutsche nicht automatisch uitschaken na vrij minuten, zichs al is er geen Tv-uitzending mcer.

8. OK toets

In mozaiek modus dient deletoe om aan een
zender te schaken. In de menu's wordt de toets
gebruikt om wijzigingen te bevestigen of te annuleren. 9. Info toets (I)

Door op deze toets te drukken kan het zendernummer, de zendernaam (indien ingebracht), het geluidstype, beeld, teletekt, alarmtijd en aflsuitijd (indien ingesteld) weergegeven worden.

Swap. Door op deze toets te drukken kan teruggekeerd worden maar de zender die u tevoren aan het bekijken was.

TV FUNCTIONS

Opmerking : dele fungtie werkt nicht als er een menu op het scherm staat.

Mozaiek: Wanner u binnengaat zal mozaieknoop zestien mozaiekvensters het scherm zich. Tijdens het proces is het beeld van elk kanaal actief. Door dc O.K.knoop te drukken kut u op dat kanaal letten. Naast door P + / te gebruiken knopen en door met O.K.knoop te bevestigen u kunnen uw gewenst programma kiezen. Terwijl zestien mozaiekvensters op het scherm zich.

Blauwe toets/Freeze: bevriest het beeld verwijl u aan het kijken bent.

Rode toets : om in te zoomen op het PIP beeld (3 stappen).

Groene toets: wijzigdt de plaats van het PIP becd op het scherm. (ledere keer dat u drukt, verhuist het beeld maar een andere hock van het scherm).

PIP: dit toestel beschicht over PIP (Picture in Picture)

Als u op de PIP tocts van de RC drukt verschijnt er een Klein beeld op het scherm, terwijl het normale programme doorloopt. U kut de zender in ditkleine beeld wijzigen door gebruik te makes van de ± toetsen. U kut het formaat van het PIP beeld wijzigen met de rode toets en de plaats van het PIP beeld vranderen met de groene tocts. Als u de zender van

het hoofdschem wil wijzigen, gebruik dan de 0 tot 9 toetsen van de RC. Om het grote beeld met het kleine beeld om te wisselen kan u de Swap toets gebruiken. Druk op PIP toets om de PIP functie uti te schakelen.

(Om maar AV modus over te schakenenijdens het gebruik van PIP, druk op de AV toets. U kan de AV toets gebruiken om andere AV bronnen te selecteren). de

Note: De expositie van PIP is slechts geldig voor TVs die de functies van dc PIP hebben.

SPECIALE FUNCTIONS

PAT (De tekst en het Beeld zichen half & half op het scherm): Aldus, drukt u de knoop van de Mengeling wonneer de wijze van TV is.

PIT (De tekst en het Beeld zijn op het scherm: De tekst is groot, is het Beeld klein): Aldus, tweetaal drukt u wanneer de wijze van TV is.

2PIT (Tekt + Beeld + PIT: De tekst is groot, is het Beeld klein, is de PIT klein): Aldus nadat u tweemaal de knoop drukt van de Mengeling moet u de knoop van de PIT drukken wonneer de wijze van TV is.

(Als u de Tekst ingaat en de KUIL opent wordt het 2PIT wanneer dc PIT is)

TV FUNCTIONS (MENU'S)

DOOR DE MENU'S GAAN

Als u op de Menu toets drukt verschijnt het beeldmenu. Druk op de P- toets om de menu's voor audio, programmering en functies op te roepen. Druk op de + toets om terug te gaan maar een vorig menu. Gebruik de V+ toets om binnen het menu te bewegen. Selecteer de menu bar die u wenst te wijzigieren met de pijtoetsen en de ± toetsen. U kan de wijzigingen aanbreg met de V ± toetsen of doorgaan naar submenu's. Na de wijzigingen uitgevoerd te hebben kunt u het menu verlaten door op de Menu toets te drukken. Opmerking: druk de toetsen in de richting van de pijlen binnen de menu bars.

AUTO PROGRAMMERING

1. Ga, door gebruik te make n van de Menu en de Ptoetsen maar het Programma menu. Gebruik de V^+ en P-toetsen om auto Programming te selecteren en druk opnieuw op de V^+ toets.

Een neueu menu verschijnt. Alvorens het automatisch zoeken te straten, selecteer eerst uw land, druk op P-, kies OK en bevestig.

In een neueu menu word "ZOEKEN" aangeduid. De gezvonden zenders worden automatisch opgeslagen.

Na het beeindigen van het zoeken worden het tantal gevonden zenders in een十几年 menu aufgebebald. U kan de zenders opslaan door op de OK toets te drukken.

TV FUNCTIONS (MENU'S)

Bevestig het annulatie script in automatisch zoeken door op de toets OK te drukken. Een menu met de aanduiding van annuleren verschijnt.

MANUEEL AFSTEMMEN

Selecteer program setup in het programme menu.

In het nieuwe menu, selecteer Frequency Setting met de P- toets en druk op de V+ toets. Het menu voor frequency setting worden waergegeven.

Program Nr: u kan het zendernummer inbrengen.

Frequenie: u kan de frequenie inbrengen met de numerieke toetsen en het volgende of vorige kanaal vinden door gebruik te make n van de V ± toetsen. Fijne Afstem.: met de V ± toctsien kunt u fijnafstemming realiseren.

TV FUNCTIONS (MENU'S)

Modulatie : in alle landen, behalte Frankrijk要去 modulatie op negatif ingesteld worden. Positieve modulatie is nodig voor uitzendingen in Secam L. U kan de instelling confirmeren door OK te selecteren met de P- toets of annuleren. In beiden gevalten zullen de volgende menu's getoond worden.

U kan teruggaan maar het PROGRAM SETTINGS menu.

VERANDER NAAM

U kan na handmatig of automatisch zoeken aan de zenders een naam gezven.

Wanneer u in het Program Setup menu de lijn Change Name kiest,verschijnt er een tabel met letters en cijfers. U kan de letters en cijfers aanduiden door gebruik te maken van de V± of ± toetsen en achteraf bevestigen met de OK toets. U kan maximaal 8 letters (of cijfers of symbolen) gebruiken. U kan letters als hoofdletters kiezen door op de toets Shift te drukken. U kan ook andere symbolen gebruiken. U kan de naam wijzigien, annuleren of bevestigen. Achteraf verschijnt "name changed" OK en "action cancelled" OK za bevestigen dat u de naam geannuleerd hebft.

PROGRAMMA WISSEN

Druk op V+ in het Programma Setup menu en selecteer de lijn "Delete Programme". De tabel toont 20 zenders en u kan dc te annuleren zender kiezen met ± V± of de numerieke toctsen. Ca daarna terug maar het Programma menu door gelebruik te makesen van de Menu tocts.

TV FUNCTIONS (MENU'S)

PROGRAMMATABEL

Gebruik de toets V+ in het Programma menu om de lijn Program Table te selecteren. De tabel toont 20 zenders. U kan dc gewenste zender aanduiden met P± ,V± of de numerieke toetsen. Ga daarna terug maar het Programma menu door gebruik te make n van de Menu toets.

PROGR. VERPLAATSEN

Gebruik de toets V+ in het Programma menu om de lijn Program Moving te selecteren. Een tabel met tien zenders worden algebceil.

Duid de te verplaatsen zender aan en breng hem waar de gewennenplaats met dc V+ tocts.

TV FUNCTIONS (MENU'S)

Wanner u op de gewenste plaats bent aangekomen, gebruik de ± toetsen. Links worden er een ruimte gemaakt waar de zender in geplaatst kan worden met de V- toets. Druk dan terug op de Menu toets.

De menu's "please wait" en "program moved" verzchijnen op het scherm. Confirmeer met de "Menu" toets en de zender worden gememoriscd in de十几年e locatie.

BEELDINSTELLINGEN

Druk op de Menu toets. Een "Menu" voor beeldinstellungen verzschijt.

Gebruik de V + toets om een eerste selectie te make. Selecteer de in te stellenIRST met de Ptoetsen en voer de instellinguit met de Vtoetsen.

Volgende instellingen können uitgevoerd worden.

Helderheid : om de helderheid van het beeld te regelen

Contrast : om het contrast van het beeld in te stellen

Kleur: om de kleur in te stellen

Scherpheid: om de scherple van het beeld in te stellen Meer... : druk op de V+ toets om maar het beeld submenu te gaan

TV FUNCTIONS (MENU'S)

BEELDMEER

Contrast+ : voor de kleurtoon

(zwart, wit, grijze, automatisch en uit)

Ruisonderdrukking : om de beeldkwaliteit te verbeteren

(minder, medium, max, automatisch en uit).

GELUIDSINSTELLINGEN (AUDIO)

Druk op de Menu tocts. Het beeldmenu verschijnt.

Druk op P- om het geluidsmenu te kiezen.

Druk op V+ om een eerste selectie te make. Kies de gewenste functie met de P± tocts en doe de instelling met de V± toetsen.

Volgende kan ingesteld worden.

Volume : om het volume in te stellen

Balans : om de geluidsbalans:tussen links en rechts in te stellen

Equalizer: gaaar de equalizer lijn en druk op V+ om de instellingen van de equalizer te kiezen (normaal,

Hal, muziek, film, persoonlijk). Gebruik de P± en V ± toetsen om persoonlijke instellingen te regelen.

TV FUNCTIONS (MENU'S)

Hoofdtelefoon: ga waar de lijn voor de hoofdtelefoon, druk op V + en het menu voor de hoofdtelefoon worden getoont.

Volume : om het geluidsniveau van de hoofdtelefoon in te stellen

Balans : om de balans van de hoofdtelefoon in te stellen.

Bass : om hetiveau van de lage tonen in te stellen Treble : om hetiveau van de hoge tonen in te stellen Taal hooftelefoon: kanaal 1-2 (Dual 1-2) selectie

MEER...

Ga waar de lijn submenu en klik op V + om in het submenu te komen.

Smart volume : kan ingesteld worden als aan/uit

Audio Taal : om te kiezen:tussen mono of stereo Sp. Effect : als dit ingesteld wordt op "uit, hoort u normal geluid. Met de V ± toetsen kurz u dit ook instellen op Wide Music of Wide Movie.

TV FUNCTIONS (MENU'S)

KENMERKEN

Druk op de menu toets. Het beeldmenu verschijnt. Gebruik de P- toets om het functienmu te kiezen. Dc mogelijkheden juices (Scart2 uittgang, taal en tijdfunctures) Druk V + om maar Scart2 uittgang te gaan.

Druk op V± om te selecteren (AV1, AV3, Front en tuner), wartime het signal van een aangesloten toestel doorverbonden worden scar2.

Taal : om de taal van het menu te kiezen.

Timer:gebruik V + om maar de tijdfuncties te gaan.

(Gebruik de 0 tot 9 toetsen op de RC)

Huidige Tijd : om de huidige lijd te selecteren

Tijd Verand : om de tijd te programmeren waarop de

televisin werking moet gaan (24 uur systeen, 00.00)

Verand. Naar: breng het nummer van de zender in waarmee de televisione automatisch in werkung moet gaan (kiezenussen 1 tot 200 en AV)

Slaapfunctie: breng het aantal minutes in waarna het toestel moet uitschakelen (van 1 tot 999 minutes)

Na dit alles ingesteld te hebben, klik op OK en bevestig door OK in te drukken. De boodschap Alarm Set en Sleep Set verschijnt. Druk Ok om te bevestigen. Indien u Niet akkoord bent, selecteer cancel en druk op OK. De boodschap Action cancelled verschijnt. Druk op OK en u kan teruggaan maar het functiemenu.

TV FUNCTIONS (MENU'S)

LOCK FUNCTIONS

De positie van het slot kan aan en uit zijn of eenal SPELDEN kan worden opgenommen of kan met de juiste richting (V worden veranderd +) knoop van het Menu van het Slot door de functie van het Slot van functiesmenu te kiezen.

De de positie "options" van het slot kutnen met richtingsknopen worden verandcrd en het aantal van de SPELD kan met de numerieke knopen op de verre controle worden opgenomen.

Wannecr dc functie van het Slot is; als u uw apparaten met "Tribune door" opent het aantal van de wijzespeld za worden gevaagd.

Want dit reasen voor krijig Niet het aantal van de SPELD van het Slot dat u in het menu zult ingaan. Anders zal uw TV in Tribune door wijze zich en zal niet zich.

WAARSCHUWING!

U moel "6", "5", "9", "4", "0" knopen op de verre controle de een na de ander drukken in het geval van voor het krijgen van het wachtwoord. Aldus, de "positie van het Slot za" in de positie van gesloten zijn.

TELETEKST

TELETEKST Modus

Indien de zender waarnaar u kijkt uitergerust is met teletekt kun t met de genoemde toetsen verschillende functies uitoefenen.

1. Teletekest schakelt de zender over maar teletekest modus. Druk een tweede keer en de tekst worden gemixt met beeld. Druk een derde keer om terug�資訊levisie te gaan.

2. Teleteksl loels

3. Laat zien tocts
4. Teletekest timer toets
5. Annuleer toets
6. Formaat toets (vergroten van de pagina)
7. Mix (gecombineerd televisione en teletekest)
8. Hou vast toets (om subpagina's vast le ho 8. Index toets (op hoofdpagina)

9. Kleurentoelsen (rood, groen, geel en blauw)

10. Toon : toont verborgen tekst die bij sommige informatatie verscholen zit.

11. Teletektst timer: wonneer u op deze toets drukt tijdens normala televisie kijknen, verschijnt in de rechterbovenhoek de klok van de zender die u aan het bekijken bent.

Wanneer deze toets ingedrukt worden het bekijken van teletekst, verschijnt de subpagina (indien aanwezig) op het onderste deel van het scherm getoond. Deze pagina's kuren gewijzigd worden met dc P± toctsen.Druk opdezelfde toets om dc functie to verlaten.

1. Annuleer toets: indien u deze toets indukt iijdens het bekijken van teletekst gaat u terug maar gewoon tevisiebeeld. De teletekst blij der actief en het zoekenaar een pagina gaat verder wanner een nummer ingebracht worden. Wanner de pagina gezonden is verschijnt er een bericht op het scherm. Druk opnieuw op deze toets om de pagina te konnen lezen.
2. Formaat (vergroten van de pagina) : [3] gebruik deze toets om de grootte van de tekst te wijzigen. De teletekstpagina kan in normal formaat weergegeven worden, de bovenste helft tweeemaal vergroot en de onderste helft tweeemaal vergroot.

TELETEXT

1. Mix (gecombineerd tevisiebeeld en tekst). Televisiebeeld en tekst worden over elkaar wecrgcgeven. Druk een tweede maal, en de teletekstpagina worden vergroot. Het tevisiebeeld worden in een kleiner scherm rechtsboven gctoond. (Indien u dc PIP tocts indrukt na dc tweede druk van de mix tocts, worden het PIP kanaal in de rechte hoek onderaan getoond. Na een derde druk wordt de teletekstpagina weever geheel getoond. Druk op de teletekst tocts om de modus te verlaten.
2. Vasthonden : als een teletekstkpagina subpagina's bevat, worden.Deze met een zeker interval goetoond.Met deze toets kunt u een subpagina vasthonden.Op het scherm verschijnt dan een "HOLD"icon.Druk opnieuw op deze toets om de functie te deactiveren.
3. Index (hoofdpagina) : Ει deze toets brengt u onmiddellijk maar de hoofdpagina.
4. Kleurentoetsen (rood, groen, geel, blauw): met deze gekleurde toctsen kurz u zecr snel bcpaalde informatie opzocken. Wonneer.Deze modus actief is kunnen met de Menu toets de kleurenopties gewijzigd worden en komen nog更是 paginanummers ter beschikking.

voorbeeld :

druk op Rode
knop om TV
info te
bekijken
Druk op Groene knop om sport info te bekijken
Druk op Gele
knop om het
nieuws te
bekijken
Druk op
Blauwe knop
om info over
weer te zien

Hierboven is slechts een voorbeeld. De informatie die性和 de gekleurde toetsen zit is verschillend van zender tot zender cn van teletekstpagina tot teletekstpagina.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

KLEURAFWIKINGEN

Hc is normala dat cr klcurenvckden in he becd verschijnen wanncr de tevisic verplaal stwd of wanncr er in de omgve aparatuar geplaal wordl mel een magnetisch veld (zoals hijvoorbcld en luidspeker). In dat geval client het loest met de aan/uit koets uigeschaklede worden. Na 15 minutes mag het loestel terug ingeschakeld worden. Fen automatis demagnetiseringsysteme geistveerd en corrigiert de kleuren van het schem. Als er een probleem is kunt u eerst onderstaande lijst consulteren en de voorgestede oplossing proberen. Indien dat Niet lukt, dit een service gecontacteerd te worden.

Problem

Controleer en regel

Geen beeld

• Steek de stekker in een werkend stopcontact.

(het schermlicht niel op)

Druk op de aan/uit loets van de teilevisie.

Geen geluid

• Als de stand-by indicator oplicht, druk dan op de numerieke toetsen van de afstandsbediening of op de P± toetsen van het loestel.

Geen beeld of een veel te zwak beeld

Regel de helderheid, de kleur en het contrast.

• Controleer de video ingang.

Normaal beeld, geen geluid

• Als het mute boool op het scherm wordt weergegeven, druk dan op de mute teuts van de afstandsbediening.

• Verhoog het geluidsvolume op de televisione of afstandsbediening.

Geen kleuren in een

• Controleer de kleurinstellingen.

kleurenprogramma of Niet normale kleuren

• Doe een fijnafstemming op de zender.

Sneeuw in beeld en ruis bij het geluid

• Doe een fijnafstemming op de zender.

Kleuryvorming in de hoeken van

• Plaats luidspekers of ander materiaal verder weg van de televisie.

helbeeld

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Schemiformaat

28" 16:9

Standaard formaat 70 cm

Zichtbaar beeld 66 cm

Verbruik 1.35 W

Stroombron AC 230 V - 50 Hz

TV system MULTI SYSTEEM/NTSC PLAYBACK

Beeldbuis 106^ afgebogen

Geluidsvermögen 2 × 8 W

TV 7052 SF

MANUEL D'UTILISATION

065 001 047 560

SOMMAIRE

CHER CLIENT. 3

ATTENTION POUR LA SECURITE DE VOITRE TELÉVISEUR. 4

LES COMMANDES DE VOTRE TELVISEUR. 5

TELECOMMANDE. 6

• Verbind de coaxiale kabelussen de RF OUT van de videorecorder en de antenné-ingang van de tevisie. Sluit de antennekabel aan op de RF IN aansluiting van de videorecorder.
• Selecteer voorkeuzenummer 0 (van de televisie).
• Druk op de PLAY locs (van de videorecorder).
• Zoek het RF kanaal van de videorecorder.
• Memoriseer onder voorkeuzenummer 0 het gezonden RF kanaal door gelebruik te maknen van het memoriseer deel in het Installatie Menu.

UTILISATION MAGNETOSCOPE PAR PRESE SCART

• Gebruik een Scart kabel om de videorecorder te verbinden mel de Scart aansluiting van de tevisie.
• Selecteer AV door op de AV toets van de afstandsbedieling te drukken.
• Druk op de PLAY toets.

Het voordeel van deze aansluiting is een betere beeld- en geluidsweergave bij de weergave van een videocassette.

FONCTIONS TV