TV 5553RF - Televisie Magnum - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TV 5553RF Magnum

1. Veiligheidsinstructies 29
2. Bedieningselementen 31
3. Voorbereiding 34

3.1.Levering 34
3.2. Plaatsen van de batterijen 34
3.3.Opstellen van het toestel 34
3.4.Antennekabel aansluiten 34
3.5. Netaansluiting 34

4.Toestellen aansluiten 35

1. In- en uitschakelen 37

5.1. In-/uitschakelaar 37
5.2. TV-toestel inschakelen 37
5.3.Eerstekeireinschakelen 37
5.4. TV-toestel uitschakelen 37

1. Basisbediening 38

6.1. Beeldschermmenu 38
6.2.Belangrijke functions 38

8.1. Beeldkwaliteit instellen 44
8.2.Geluid instellen 44
8.3. Stereo / Mono / Tweekanalengeluid 45

1. Speciale functies 46

9.1. Kinderslot 46
9.2.Uitschakelen via timer 47
9.3.Taal 47

1. Teletekt/ Fastext 48
2. Probleemoplossingen 50
3. Technische gegevens 51

Hartelijk gefeliciteerd

Groot beeldscherm voor brillante beelden, correct stereogeluid en een eenvoudige bediening; zo worden televisiiekijken een genot.

U kunt uw zenders op 100 programmaplaatsen opslaan. Voor de eerste instelling helpt u het automatisch zen derzoeken, waarme nsel en veilig alle te ontvangen zenders gezonden en opgeslagen worden.

Alle instellen genk u gemakkelijk met de afstandsbediening en het beeldschemmenuuitvoeren.

Voor de aansluiting van verdere apparaten staan u twee scartaansluitingen en een audio-videoaansluiting te beschikking.

Veel plezier met uw nieuwe TV-toestel!

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Algemene aanwijzingen

• Lees eerst de veiligheidsinstrumenties en de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het TV-toestel aansluit. Alleen zo gebruikt u alle functies veilig en betrouwbaar.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het toestel om eventueel zaken later in op te kunnen zoeken.
• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderenogeniet met de plastic zakken spelennen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken.
• Let erop dat kinderen nooit vreemde voorwerpen in de ventilatiesleuven of gaten aan de achterkant steken.

Omgevingsomstandigheden

• Bescherm het toestel gegen vocht, druppel- of spatwater: er bestaat gevaar op een elektrische schok. Zet bijvoorbeeld geen vazen of bloempotten op het toestel.
  V oorkom dat vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het toestel komen.
• Bescherm het toestel gegen warmte: er bestaat brandgevaar. Bedek de ontluchtingsleuven Niet af. Als u het toestel op een plank zet, houd dan een afstand van minstens 10 cm aan, boven enchyter een afstand van minstens 20 cm. Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het toestel.
• Zet het apparaat zo neer dat er geen direct zonnenlicht op valt.
• Houd bij het opstellen van het toestel rekening met het hoge gewicht van het apparaat. Zet het veilig neer op een ondergrond die het gewicht ook kan dragen. Als u het toestel in eenrek zet, let er dan naast de stevigheid van de planken ook op dat het reck Niet kan omvallen.
• Zet de TV Niet naast apparaten die magneetvelden opwekken, Zoals bijvoorbeeld Hifi-luidsprekers of elektromotoren, sondern anders de kleurweergave beinvloed kan worden en er verkleuringen können ont-staan.

Netaansluiting

• Sluit het toestel alleen aan op een geaard stopcontact (230V~ 50Hz).
• Let er bij het neerzetten van het toestel op dat de stroomkabel of andere kabels nicht ingeklemd of plat-gedrukt worden.
• T rek de stekker uit het stopcontact bij onweer.
• T rek.altijd aan de stekker en Niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact trekt.

Antenneaansluiting

• Gebruik alleen een speciale, dubbel afgeschermde antennekabel om de antennaeaansluiting aan te brengen. Anders konnen storingen in de beeldkwaliteit optreden.

Storingen

• Trek bij beschadigingen van het elektriciteitssnoer of het toestel direct de stekker uit het stopcontact.
• Probeer in geen geval het toestel zich te openen en/of te repareren.

Hoofdtelefoon

• Het luisteren maar de luide muziek of te hard geluid via de hoofdtelefoon kan tot beschadigingen van het gehoor leiden.

Reiniging en onderhoud

• T rek voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik voor het schoonmaken alleen eenlicht vochtig gemaaakte, zachte doeck. Gebruik nooit scherp of schurende schoonmaakmiddelen.

Batterijen

• Het is levensgevaarlijk batterijen in te sikken. Bewaar waarom batterijen en afstandsbediening op eenplaats waarkleine kinderen er nicht bij hunnen. Als een batterij is ingeslikt, dient direct een arts geraadpleegd te worden.
• De meegeleverde batterijen mogen nicht opgeladen of met andere middelen gereactiveerd worden, nichtuit elkaar gehaald worden, Niet in vuur geworpen of kortgesloten worden.
  Haal lege batterijen alktd direct uit de afstandbediening omdat deze kunnen uitlopen en daarmee schade kunnen veroorzaken.
• V ervang.altijdbeidebatterijentegelijkertijd.
• Gebruik Niet verschillende batterijsoorten of -merken door elkaar of batterijen met een verschillend vermogen..

Milieubescherming

• Lege batterijen dieren op de juiste manier wegegooid te worden. Hiertoe vindt u in de vakhandel bakken voor lege batterijen of u kunt ze afgeven bij een verzamelpunt van de gemeenteinigingsdienst.

2. BEDIENINGSELEMENTEN

1. V Video-ingang (AV2)
2. R L Stereo-auto-ingangen (AV2)
3. Hoofdtelefoonaansluiting: bij twicekanalengeluid kunt u via de hoofdtelefoonuit-gang verschillende geluidskanalen beluisteren. (Instelling in het menu GELUID onder HOOFDTELEFOON)
4. • +Volume zachter/harder
5. • P + Programma's omschakelen
6. Stand-bylampje en infraroodsensor voor de afstandsbediening
7. InDuitschakelaar
8. Luidspreker

1. Antennaeaansluiting 75 Ohm
2. EURO-AV1 Euro-AV/SCART-bus (RGB, S-Video) Kanaal: AV1
3. AV2 SCART-bus Kanaal: AV2

1. Infraroodsender
2. TWop stand-by zetten
   3.0...9 Cijfertoetsen:programma's/teletekstpageina's oproepen
3. 16:9 Beeldformaatussen 4:3 en 16:9 wisselen
4. PP Beeld- en geluidsinstallingen oproepen: GEBRUiker, FILM, MUZIEK, SPORT
5. Tussen twee programma's heen en weerschakelen
6. P+ Programma omhoog / in het menu bladeren /volgende teletekstpagina oproepen
7. V+ Volume verhogen / menupunten oproepen / instellingen in het menu uitvoeren
8. P-Programma terug / n het menu bladeren / voorgaande teletekstpagina oproepen
9. AV Keuzetoets voor de weergave van aangesloten apparaten (AV1, AV2)
10. EXIT Hoofdmenu verlaten / terug maar voorgaande menu
11. Gele toets Het menu GELUID direct oproepen / in het menu INSTALLEREN: zenders verschuiven
12. Blauwe toets Het menu BEELD direct oproepen / in het menu INSTALLEREN: zenders markeren en bekijken
13. Witte toets Teletekst: overzichtpagina 100 oproepen / in het menu INSTALLEREN: automatisch zender zoeken oproepen / in het menu GELUID: menu HOOFDTELEFOON oproepen
14. Tijd afbeelden / Teletekest: subpagina's direct opropen
15. Teletekst: verdorgen teletekstpagina's oproepen (bjv. oplossingen van een quiz)
16. Teletekst tijdelijk op de achtergrond zetten
17. Teletekst vergroten
18. Teletekst: automatisch bladeren stoppen/voortzetten
19. Teletekt: TV-beeld en teletekt mixen
20. Teletekst in- en uitschakelen
21. Rode toets Het menu INSTALLEREN (zenderinstallingen) direct oproepen / in het menu INSTALLEREN: zenders wissen / Fastext-toets
22. Groene toets Het menu FUNCTIONS (Taal, uitschakeltimer) direct oproepen / in het menu INSTALLEREN handmatige zenderinstellungen uitvoeren / Fastext-toets
23. TV Uit het menu of teletektaar het TV-beeld omschakelen
24. MENU Hoofdmenu oproepen of verlaten / terug maar voorgaande menu
25. V- Volume verlagen / menupunten oproepen / instellingen in het menu uitvoeren
26. S/M/D Omschakelen: Stereo/Mono; bij twicekanalengeluid: Dual I /Dual II
27. Mute aan/uit
28. i Programmaplaats, zendernaam en geluidsinstelling weergeven

3. VOORBEREIDING

3.1 LEVERING

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

T V -toestel
- Afstandsbediening (incl. batterijen)
- Gebruiksaanwijzing en garantie

3.2 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

U heeft twee microcellen type AAA 1,5 Volt nodig.
1. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening en leg de meegeleverde batterijen erin.
Belangrijk! Let op dat de polen correct zitten.
2. Sluit het batterijvak weer.

3.3 OPSTellen VAN HET TOESTEL

Zet uw TV-toestel op een stabiele, egale ondergrond. Let erop dat de ondergrond het gewicht van het VTtoestel kan dragen.

Stel het toestel nooit bloat aan extreme dithe of vochtigheid.

Zorg voor voldoende ventilatie van het apparaat aan alle kanten. Bij inbouw in een kastenwand moet aan de zijkanten minstens 10cm boven enchyter minstens 20~cm plaats voor ventilatie vrij blijven.

3.4 ANTENNEKABEL AANSLUITEN

Belangrijk!

Sluit de antennekabel aan voordat u de stekker in het stopcontact doet.

Gebruik voor een optimale storingvrijbeeldkwaliteit een intacte, dubbel afgeschermde 75 Ohm antennekabel.

Steek de stekker van de antennekabel in de bus aan dechterkant van het TV-toestel.

3.5 NETAANSLUITING

Het TV-toestel is voor wisselstroom 230V 50Hz gemaakt.

Sluit het toestel met de stroomkabel aan een goed toegankelijk stopcontact aan.

4. TOESTellen AANSLUITEEN

Het TV-toestel heeft een série aansluitingen waaraan diverse apparaten (bijv. videorecorder, DVD-player) aangesloten können worden.

Belangrijk! Let erop dat het TV-toestel en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit.

Lees ook de handleidingen van de apparaten die u wilt aansluiten.

SCART-aansluitingen AV1, AV2

Via de SCART-aansluitingen aan de achterkant worden beeld en geluid van zeer goede kwaliteit overgebracht.

U kurz daar apparaten als bijvoorbeeld een videorecorder, DVD-player, satellietenontvanger, spelconsoles of Pay-TV-decoder aansluten.

Voor een optimale beeldweergave (RGB) sluit u apparaten met hoogwaardige beeldsignalen (bijv. spelconsoles of DVD-player) met een volbezette scartkabel aan de scartbus AV1 aan.

Beide SCART-aansluitingen kuren als in- en uitgangen gebrukt worden.

Videorecorder, DVD-player etc. via Scart aansluiten

1. Verbind deuisantenne of de kabelaansluiting direct met de videorecorder.
2. Verbind de videorecorder via een scartkabel met een scartbus van het TV-toestel.
3. Met een antennekabel de videorecorder met de antennebus van de TV verbinden.

In dit geval ziet u het videobeeld op AV1 of 2. Dat hangt af van welke scartbus op het TV-toestel worden gezruikt.

• S-Videoapparaten können via een scart/S-videokabel aan de scartaansluiting AV1 aangesloten worden.
• V ia de scartbussenkest u ook andere apparaten zoals bijv. DVDplayer, spelconsoles of decoder aansluiten.

Videorecorder allen via antennae aansluiten

1. Verbind deuisantenne of de kabelaansluiting direct met de videorecorder.
2. Met een antennekabel de videorecorder met de antennebus van het TV-toestel verbinden.

In dit geval ziet u het videobeeld nicht op AV. Stel een nog nicht bezette programmaplaats voor de videorecorder in. Bij ropende videorecorder stelt u de juiste freiagentie in d.m.v. handmatig zender zoeken (Zie "Handmatig zenders zoeken" op pagina 42). Lees ook de gebruiksaanwijzing van de videorecorder.

Tip: Een betere beeldkwaliteit krijgt u bij aansluiting via een scartkabel.

Apparaten via audio/videoobussen aansluiten

Camcorders hebben geen scartaansluiting. Daarom worden deze apparaten aan de audio-video-ingangen van de TV aangesloten. U kunt tatsächelijk ook andere aftspielapparatuur via deze bussen aansluiten. De weergave vindt plaat via de AV2.

Satellieten- en videoapparaten

5. IN- EN UITSCHAKELEN

5.1 IN-/ UITSCHAKELAAR

Druk op de in-/uitschakelaar om de TV op standby te zetten. Het lampje in het midden gaat rood branden.

5.2 TV-TOESTEL INSCHAKELEN

Om de TV van stand-by af te halen drukt u op:

• of een cijfertoets op de afstandsbediening of
• een van de toetsen P + - op de TV of
• de toetsen P + / P - op de afstandsbediening

Bij de eerste keer inschakelen opent zich automatisch het menu met de talen dat maar automatisch zender zoeken leidt.

Druk op de groene toets. Het venster FUNCTIONS versuschijnt.

Kies met de toetsen P + / P Taal.

Met de toetsen V_+ / V - kiest u een taal.

Ga'erug'naar het HOOFDMENU met de toeeten MENU of EXIT.Of verlaat het menu helemaal met de toets TV.

Stel nu de zenders in, (Zie "Automatisch zenders zoeken" op pagina 40).

5.4 TV-TOESTEL UITSCHAKELEN

Om de TV uit te schakelend drukt u op de toets op de afstandsbediening. Beeld en geluid worden uittgeschakeld. Het TV-toestel blijtECHter stand-by zodat u het met de afstandsbediening weer kunt inschaken.

Omdat het toestel in deze modus nog stroom verbruikt, schakelt u het met de in-/uitschakelaar op het apparaatuit als u het langere tijd (bijv. 's nachts) Niet gebruikt.

Uitschakelautomatiek:

Het toestel schakelt automatisch op stand-by als het 5 minuten lang geen signala ontvangen heeft, bijv. na het einde van de zendtijd. Op het beeldscherm verschijnt de tekst GEEN SIGNALAAL en deijd worden afgeteld. Deze automatische uitschakeling werkt nicht bij de AV-kanalen.

6. BASISBEDIENING

Alle belangrijke instellingen van het TV-toestel(Intort u gemakkelijk in het beeldschermmenu uitvoeren. Om het menu op te konnen roepen heeft u de afstandsbediening nodig.

6.1 BEELDSCHERMMENU

Zo gebruikt u het menu:

1. Roep het HOOFDMENU op door de toets MENU in te drukken.
2. Kies met de toetsen P+ of P- een menupunt.
3. Met de toetsen V+ of V- roept u het menupunt op. Er verschijnt een submenu of instelmogelijkheden.
4. In het submenu kiest u het menupunt waar met de toetsen P + / P- en roept deze op met V+ / V-
5. Voer de instellingen door met de toetsen V_+ of V-.
6. Om ze op te slaan markeert u het menupunt Opslaan en drukt u op V+ of V-.
7. Gaaar het voorgaande menu terug of verlaat het hoofdmenu door op de toetsen MENU of EXIT te drukken.
8. U kunt het menu direct verlaten door op de toets TV te drukken. Met TV gaat u direct maar het LAST ingestelde TV-programma.

Snelkiezen

U kurz de menupunter van het hoofdmenu ook direct via de 4 gekleurde toetsen opropen.

Rode toets: INSTALLEREN (zenderinstallingen)

Groene toets: FUNCTIONS (taal, uitschakeltimer)

Gele toets: GELUID

Blauwe toets: BEELD

6.2 BELANGRIJKE FUNCTIONS

Eenprogrammaoproepen

Om een programmaplaats op te roepen heeft u de volgende möglichkheden:

• Druk op de toetsen P + / P - op de afstandsbediening of op het TV-toestel.
• Voer nu met de cijfertoetsen op de afstandsbediening een programmanummer in. Bij tweeecijferige programmanummers drukt u snel anschter elkaar op beiden cijfers.
• Druk een keer op de rode toets. Er verschijnt een lijst van de programme's op het beeldscherm. Beweeg de markings met de toetsen P + / P in de lijst op en neer. Met de toetsen V + / V bladert u steeds 10 nummers verder of terug. Om het gemarkeerde programme te zien drukt u op de blauwe toets. Om het venster wee te sluiten drukt u op de toets TV.
• Met de toets səhakelt u:tussen het actuèle en het liaisonst bekeken programmeaar believen heen en weer.

Programma-informatie latent zien

Druk op de toets iom de volgende informatie af te beelden: de programmaplaats, de zendernaam en de geluidsmodus (mono, stereo, tweetanalengeluid).

Volume regelen

• Druk op de toetsen V+ of V- op de afstandsbediening of een van de volumetoetsen op het TV-toestel om het volume in te stellen.
• Om het geluid helemaal uit te zetten drukt u op de toets. Om het geluid weer in te schakelen drukt u weer op de toets of V+.

Tip:

Deze instellingen haben alleen invloed op de luidsprekers, Niet op de hoofdtelefoon.

Tijd weergeven

Druk op de toets de tijd weer te geven of weg te halen.

Beeldformulaa aanpassen

Met de toets 16:9=kunt u:tussen de formaten 4:3 en 16:9 schakelen.

4:3 komt overeen met het TV-schem. De meeste TV-uitzendingen worden in dit formaat uit gezonden.

Veel TV-films worden in het formaat 16:9, een gangbaar breedbeeldformaat, uit gezonden. Hier worden in de TV-programmabladen vaak op gewezen.

Voorinstellingen beeld/ geluid

Door op de toets PP te drukken op de afstandsbediening kiest uussen vier verschillende voorinstellenen voor beeld en geluid: GEBRUIKER, FILM, MUZIEK en SPORT.

Met GEBRUiker roept u uw eigien instellenen op die u in het menu BEELD en GELUID heeft opgeslagen. Door op de toets PP te drukken worden alle nicht-opgeslagen, door u uitgevoerde veranderingen voor beeld en geluid gewist.

Als u het TV-toestel aanzet nadat het met de in-/uitschakelaar helemaal is uitgezet, is uw voorinstelling GEBRUIKER actief.

Stereo / Mono / Tweekanalengeluid

• Als een uitzending in stereo worden ontvangen,kest met de toets S/M/D tussen STEREO en MONO kiezen. Rechtsboven in het scherm worden kort aangegeven welke instelling gekozen is.
• Als een uitzending in mono worden ontvangen,kest u hier nicht omschakelen. Rechtsboven in het scherm wordt geen info over het geluid afgebeeld.
• Even aantal uitzendingen worden in twekanalentoon uitgezonden, d.w.z. in twee verschillende talen. Bij deze uitzendingen kunt u:tussen de beiden kanalen DUAL I en DUAL II kiezen.

Tip:

Deze instellingen beinvloeden alleen de luidsprekers,ECHTER Niet de hoofdtelefoon.

Hoofdtelefoonaansluiting

Aan de rechter kant van het TV-toestel kut u een hoofdtelefoon aansluten. In het menu Hoofdtelefoon worden de geluidinstellungen voor de hoofdtelefoon onafhankelijk van de luidsprekerinstellenen uitgevoerd. Zo kan het geluid voor de hoofdtelefoon harder ingesteld worden dan voor de luidsprekers of kut u bij tweeanalentoon tegelijkertijd een taal via de luidsprekers en de andere via de hoofdtelefoon weergeven. (Zie "Hoofdtelefoon" op pagina 45).

Externe apparaten

In plaat van een programma van de TV kunt u films of uitzendingen van externe apparaten zoals een satellietontvanger, videorecorder of camcorder bekijken.

Tip: TV-toestel en het externe apparaat moeten ingeschakeld zijn.

Druk zo vaak op de toets AV tot het scherm van de gewenste aansluiting weergegeven worden.

7. ZENDERINSTELLINGEN

7.1 AUTOMATISCH ZENDERS ZOEKEN

Het TV-toestel kan automatisch alle beschikbare zenders zoeken en deze aan de programmaplaatsen toewijzen.

INSTALLLEREN

0 048MHz
1 055MHz
2 062MHz
3 126 MHz
4 133 MHz
5 140 MHz
6 147 MHz
7 154 MHz
8 161 MHz
9 168 MHz

Kiezen

Handm.Inst.

Invoegen

AutoProg.

□ Wissen

Auto Prog.

Start

P0

System

EURO.

Zoeken

UIT

1. Druk op de rode toets. Het venster INSTALLEREN verschijnt.
2. Activeer Auto Prog. met de witte toets (i). Het venster Auto Prog. verschijnt.
3. Markeer met de toetsen P + / P- Start en kies met de toetsen V+/V-op welke programmaplaats de eerste zender opgeslagen要去 worden. Wilt u bijv. de op de programmaplaatsen 1-10 opgeslagenprogramma's behouden, dan geeft u hier P11 in.
4. Op de regel Systeem is geen andere instelling möglich.
5. Markeer met de toets P + / P Zoeken. Druk op de toets V_+ , om het zoeken vooruit te starten, of V- om het zoeken anschteruit te starten.
6. De zenders worden nu gezocht. Als een zender is opgeslagen, wordt deze kort op het beeldscherm getoond voordat het zoeken verder gaat.
7. Na succesvol Zoeken worden het menu INSTALLLEREN afgebeeld. Hier ziet u de lijst met de programmaplaatsen en de frequencies (in MHz) van de gezonden zenders. Nu kurz u de zenders sorteren of wissen en er zendernamen aan gehen.

Tip: Druk op MENU om het zoeken af te breken.

7.2 ZENDERS BEKIJKEN

INSTALLLEREN

0 048MHz
1 055MHz
2 062MHz
3 126MHz
4 133 MHz
5 140 MHz
6 147 MHz
7 154MHz
8 161 MHz
9 168 MHz
Kiezen Handm. Inst.
Invoegen Auto Prog.
□Wissen

1. Kies het menu INSTALLEREN. Het volgend venster verschijnt.
2. Beweeg de markings met de toetsen P + /P in de lijst omhoog en omlaag. Met de toetsen V+/V- bladert u steeds 10 nummers verdor of terug.
3. Om het gemarkeerde programma te zien drukt u op de blauwe toets.

7.3 ZENDERNAAM INGEVEN

Bij elke zender kunt u een naam van maximaal vijf tekens ingven. Deze naam verschijnt als u van zender wisselt of de toets indrukt.

INSTALLEREN

0	048 MHz	——
1	055 MHz	——
2	062 MHz	——
3	126 MHz	——
4	133 MHz	——
5	140 MHz	——
6	147 MHz	——
7	154 MHz	——
8	161 MHz	——
9	168 MHz	——
Kiezen		Handm. Inst.
Invoegen		Auto Prog.
Wissen

Handm. Inst.

Prog.	P 30
Naam
Systeem	EURO.
Zoeken	335 MHz
Fijnafstem
Opslaan

1. Druk op de rode toets. Het venster INSTALLEREN verschijnt.
2. Met de toetsen P + / P - en V + /V - kiest u de zenders.
3. Druk dan op de groene toets. Het menu Handm. Inst. verschijnt.
4. Met de toetsen P_+ of P- gaat u waar Naam.
5. Druk op V+. Het eerste streepje knippert.
6. Met de toetsen P+ ofr P- kunt u nu een teken uitkiezen.
7. Met de toets V+ gaat u maar de volgende positie. Kies ook hier met de toetsen P+ of P- een teken.
8. Als u de zendaernaam—helemaal—heift ingevoerd, drukt u zo vaak op de toets V+ tot er geen positie meer knippert.
9. Beweeg nu de markings met P+ of P- op Opslaan en druk op V+ of V-. Er verschijnt kort OPGESLAGEN.
   10.Ga met de toets MENU of EXITteringuargnar de programmalmijst in het menu INSTALLEREN. Of druk op de toets TV ook het menu helemaal te verlaten.

7.4 ZENDERS OMWISSELEN

U kunt die programmaplaatsen van de zenders gemakkelijk veranderen.

INSTALLLEREN

0	048 MHz	- - - - -
1	055 MHz	- - - - -
2	062 MHz	- - - - -
3	126 MHz	- - - - -
4	133 MHz	- - - - -
5	140 MHz	- - - - -
6	147 MHz	- - - - -
7	154 MHz	- - - - -
8	161 MHz	- - - - -
9	168 MHz	- - - - -
Kiezen		Handm. Inst.
Invoegen		Auto Prog.
Wissen

1. Druk op de rode toets. Het venster INSTALLEREN verschijnt.
2. Met de toetsen P+ / P - en V+ / V - markeert u de zenders die u op een andere programmaplaats wilt verschuiven.
3. Druk dan op de blauwe toets. De gekozen zender is nu geel gemarkeerd en op de皇后grond te zien.
4. Kies nu de gewenste neue programmaplaats met de toetsen P + / P- en V+ / V-
5. Druk op de gele toets.
6. De zender is nu op de neue programmaplaats opgeslagen. De ouder zender op deze plaats worden een programmaplaats opgeschoven.

7.5 ZENDERS WISSEN

U kunt oninteressante of dubbele zenders van een programmaplaats verwijdersen.

1. Druk op de rode toets. Het venster INSTALLEREN verschijnt.
2. Met de toetsen P + / P en V + / V - markeert u de zender die u wilt wisen.
3. Als u de zender eerst wilt bekijken, drukt u op de blauwe toets.
4. Druk dan op de rode toets. De gekozen zender is gewist. De volgende zenders gaan een programmaplaats omhoog.

7.6 HANDMATIG ZENDERS ZOEKEN

Ukunt zenders apart met de hand instellen.

1. Druk op de rode toets. Het venster INSTALLEREN verschijnt.
2. Markeer met de toetsen P + / P - en V + / V - de programmaplaats waarop de zender opgeslagen moet worden.
3. Druk op de groene toets. Het menu Handm. Inst. verschijnt.
4. Markeer met de toetsen P + / P Zoeken. Druk op de toets V+ om het zoeken vooruit te starten. Druk op de toets V- om het zoeken achefteruit te starten.
5. Als een zender is gezonden worden deze op het beeldscherm getoond en de freiorentie (in MHz) aufgebeeld. Om het zoeken voort te zetten druk u opniew op V+ c.q. V-.
6. Om de zender op te slaan markeert u Opslaan en drukt u op V+ of V-. Er verschijnt kort OPGESLAGEN.
7. Ga met de toets MENU of EXITteringuadeprogrammaliasjnt in het menu INSTALLEREN.Of druk op de toets TV ook het menu helemaal te verlaten.

7.7 HANDMATIGE FIJNAFSTEMMING

Normaal worden de zenders automatisch correct afgesteld. Bij slechte ontvangstomstandigheden können waar bij darüber problemen optreden. In dat geval(Int) u de zenders met de hand afstellen.

1. Druk op de rode toets. Het venster INSTALLEREN verschijnt.
2. Markeer met de toetsen P + / P en V + / V de zenders die u met de hand wilt afstellen.
3. Druk op de groene toets. Het menu Handm. Inst. verschijnt.
4. Markeer met de toetsen P + / P Fijnafstem.
5. Druk op de toetsen V+ en V- tot de zender duidelijk te zich en te horen is. In de middelste instelling worden twee kleine balken afgebeeld.
6. Om de zender op te slaan markeert u met de toetsen P + / P - Opslaan en drukt u op V_+ of V-. Er verschijnt kort OPGESLAGEN.
7. Ga met de toets MENU of EXITteringuadeprogrammaliasht in het menu INSTALLEREN.Of druk op de toets TV om het menu helemaal te verlaten.

8. BEELD EN GELUID

Door te drukken op de toets PP op de afstandsbediening kiest u:tussen vier verschillende Voorinstellenen voor beeld en geluid: GEBRUIKER, FILM, MUZIEK en SPORT.

FILM, MUZIEK en SPORT waarinstelleningen die u zich kunt veranderen.

Met GEBRUIKER roegt u uw eigenvoorinstellungen op die u in de menu's BEELD en GELUID opgeslagen haeft.

Wonneer u het TV-toestel aanzet, nadat het met de in-/uitschakelaar helemaal isuitgeschakeld geweest, uw voorinstelling GEBRUIKER is actief.

Als u de menu's BEELD en GELUID verlaat zonder uw instellenen op te slaan, blijven deze eerst nog actief, gaanECHter verloren bij het uitschakelen of door de toets PP in te drukken.

1. Kies een zender.
2. Druk op de blauwe toets. Het venster BEELD verschijnt.
3. Kies met de toetsen P + / P - het punt dat u wilt instellen.
4. Druk op de toetsen V + / V tot het beeld aan uw voorstellingen voldoet.

De instellingen worden in statusbalken grafisch aufgebeeld.

1. Als u alle instellingen gedaan heeft, kiest u met de toetsen P+/P-Opslaan.
2. Om op te slaan drukt u op de V+ of V-. Er verschijnt kort OPGES-LAGEN.
3. Ga terug maar het HOOFDMENU met de toetsen MENU of EXIT. Of verlaat het menu—helemaal met de toets TV.

1. Kies een zender.
2. Druk op de gele toets. Het venster GELUID verschijnt.
3. Kies met de toetsen P + / P - jet punt dat u wilt instellen.
4. Druk op de toetsen V + / V tot het geluid aan uw voorstelling voldoet.

Onder Loudness kurz u de geluidsintensiteit versterken door AAN te kiezen.

Onder Effect regelt u het ruimtegeluid met de instellenen UIT, AAN, PANorama of 3D-PANorama.

1. Kies met de toetsen P + / P- Opslaan.
2. Druk voor het opslaan op V + of V-. Er verschijnt kort OPGESLAGEN.
3. Ga'erug'nar het HOOFDMENU met de toetsen MENU of EXIT. Of verlaat het menu helemaal met de toets TV.

Hoofdtelefoon

De geluidsinstellungen van de hoofdteleloon kunnen en要去en onafhankelijk van de geluidsinstelleningen van de luidsprekers gekozen worden. Zo kan het geluid voor de hoofdteleloon harder gezet worden dan voor de luidsprekers of u Aunt bij tweekanalengeluid tegelijkertijd een taal via de luidsprekers en de andere via de hoofdteleloon weergeven.

1. Kies een zender.
2. Druk op de gele toets. Het venster GELUID verschijnt.
3. Activeer met de witte toets [fet] menu HOOFDTELEFOON.
4. Kies met de toetsen P + / P - een punt uit dat u wilt instellen.
5. Druk op de toetsen V + / V tot het geluid aan uw voorstellingen vloodoet.
6. Kies Opslaan en sla de hoofdtelefooinstelling op met eén de toetsen V + / V . Er verschijnt kort OPGESLAGEN.
7. Ga terug maar het menu GELUID met de toetsen MENU of EXIT. Of verlaat het menu—helemaal met de toets TV.

Tip: Bij de hoofdtelefoon kut u het geluid Niet van stereo op mono omzetten.

Tweekanalengeluid: Als een uitzending in tweekanalengeluid wordt uit gezonden, kut u onder GELUID ut Dual I en Dual II kiezen. U kut bijv. voor de hoofdtelefoon Dual II instellen en tegelijkertijd het eerste kanaal (Dual I) via de luidsprekers horen.

8.3 STereo / MONO / TWEENKANALENGELUID

• Als een uitzending in stereo worden ontvangen,kest u met de toets S/M/D uit stereo en mono kiezen. Rechtsboven op het scherm worden kort aangegeven welke instelling is gekozen.
• Als een uitzending in mono worden ontvangen, kunt u hier niets omzetten. Rechtsboven op het scherm worden niets over het geluid aangegeven.
• Een aantal uitzendingen worden in tweekanalengeluid uit gezonden, d.w.z. in twee verschillende talen. Bij deze uitzendingen kunt uuit de beiden kanalen Dual I en Dual II kiezen.

9. SPECIALE FUNCTIONS

9.1 KINDERSLOT

Om te voorkomen dat kinderen zonder toezicht TV kijken,kest u het kinderslot activeren. Bij ingeschakeld kinderslot verschijnt bij het inschakelen geen TV-beeld. Alleen na invoer van een wachtwoord is het möglichk TV te kijken.

Bij levering staat dit wachtwoord op 1234. Geef zo snel möglichk een eigen code in.

Nieuwe wachtwoord invoeren

1. Druk op de toets MENU.
2. Markeer in het HOOFDMENU het punt KINDERSLOT en druk op V+ of V-. Het venster KINDERSLOTverschijnt.
3. Voer het oude wachtwoord in (bij uitlevering 1234).
4. Markeer in hetijke venster de regel Nieuw wachtwoord en druk op V+ of V-. I.p.v. XXXX ziet u nu ____.
5. Voer het neue wachtwoord in. Er verschijnt Bevestigen
6. Voer het neue wachtwoord nog een keer in. Hetijke wachtwoord worden opgeslagen.
7. Met de toetsen EXIT of MENU gaat u terug maar het HOOFD-MENU. Met TV verlaat u het menu helemaal.

Kinderslot in- / uitschakelen

1. Druk op de toets MENU.
2. Markeer in het HOOFDMENU het punt KINDERSLOT en drukt op V+ of V-. Het venster KINDERSLOT verschijnt.
3. Voer het wachtwoord in (bij levering 1234).
4. Markee de regel Kinderslot.
5. Met de toets V+ of V-schakelt u het kinderslot IN of UIT.

Als de TV de volgende keer waar wordt ingeschakeld is deze instelling actief.

TV kijken met kinderslot

Als bij het kinderslot op AAN geschakeld is, verschijnt bij het inschake-len van de TV het venster KINDERSLOT.

Voor het wachtwoord in met de cijfertoetsen. Het TV-beeld verschijnt.

Wachtwoord vergeten

Als u het wachtwoord heeft vergeten, voert u inplaats van het wachtwoord heel snel ache ter elkaar de vijfcijferige code 23086 in.

Na ingave van deze code worden het wachtwoord automatisch waar op de leverstand (1234) teruggeten en het kinderslot uitgeschakeld.

Tip: Om te voorkomen dat onbevoegden deze informatie lezen, dient u deze handleiding apart van het TVtoestel te bewaren.

9.2 UITSCHAKELEN VIA TIMER

Met de uitschakelfunctie=kunt u een tijd:tussen 15 en 180 minuten vastleggen waarna het TV-toestel automatisch wordenuitgeschakeld.

1. Druk op de groene toets. Het venster FUNCTIONS verschijnt.
2. Kies met de toetsen P + / P - SLUIMER.
3. Met de toetsen V + / V - kiest u eenijd tussen 15 en 180 minutes in stappen van 15 minutes. Met V+ begint u bij 15 minutes. Met V-begint u bij 180 minutes.
4. Verlaat de instelling met de toets TV.

De letzste 60 seconden voor het uitschakelen verschijnt een mededeling waarin de seconden afgeteld worden.

9.3 TAAL

Indien nodig past u de menutaal aan uw behoeften aan. U kurz kiezen uit 12 verschillende talen.

1. Druk op de groene toets. Het venster FUNCTIONS verschijnt.
2. Kies met de toetsen P + / P Taal.
3. Met de toetsen V + / V - kiest u een taal.
4. Ga'erug'naar het HOOFDMENU met de toetsen MENU of EXIT. Of verlaat het menu helemaal met de toets TV.

10. TELEKST / FASTEXT

Watabetekent Teletekest?

Teletekst is een gratis informatiedienst van de zenders. Hij worden met het TV-signal overgebracht en eist dus goede ontvangstomstandigheden. Niet alle zenders bieden teletekst.

Omdat de zender de teletekst steeds pagina voor pagina uitzenden, ontstaan bij normale apparaten wacht-tijden tot de bevgraagde pagina verschijnt.

Uwijke TV-toestel slaat 7 teletekstpagina's op waardoor u snel toegang heeft. Zodat u maar een zender schakelt, worden de teletekstpagina's van de zender in het geheugen geladen. Dit duurt eenaar seconden. Erijken dan 7 teletekstpagina's opgeslagen. Als u maar een andere pagina gaat, worden het geheugen opnieuw geladen.

Teletekstinformatie is gewoonlijk in gebieden, thema's en pagina's onderverdeeld. Er zijn thema's die meer-dere pagina's in beslag nemen (2/3 = tweede pagina van drie) en die die verborgen informatatie bevatten (quizantwoorden, VPS-tijden etc.).

Tip: In de teletekstmodus staan de beeldschermmenu's Niet ter beschikking. Contrast, helderheid en kleur können ook nicht veranderd worden. De volumeregeling is wel beschikbaar.

Fastext is een uitbreiding van de normale teletekst. Bij bijna alle teletekstpagina's staan aan de onderrand van het beeldschem gerkleurde tekstvelden (rood, groen, geel en blauw).

Met de gekleurde toetsen op uw afstandsbediening kunt u direct maar de thema's/pagea's springen die op de gekleurde velden worden aangegeven.

Teletekst aan/uit

Met de toets beeldt u de teletekst af. De overzichtspagina 100 verschijnt op het beeldschemr.

Om de teletekst weeer uit te schakelen drukt u op de toets ef de toets TV.

Gekleurde toetsen

Aan de onderand van het beeldscherm worden een rood veld - en een groen veld + afgebeeld: Als u nu op de betreffende gekleurde toets op uw afstandsbediening drukt, worden de vorige (-) of de volgende (+) pagina direct opgeroepen zonder dat u behoeft te wachten.

Pagina's oproepen

De actuèle driecijferig paginanummers vindt u aan de linker boven hoek van het beeld (bijv. P100 voor pagina 100).

Het paginanummer alkijd dtiecijferig met de cijfertoetsen indrukken. Het duurt meestal een paar seconden als de gezochtte pagina nog Niet in het paginageheugen is ingelezen.

Met de toetsen P+ of P- kunt u ook pagina voor pagina doorbladeren.

Indexpageiaopropen

De index- of overzichtpagina (pagina 100) roept u direct op met de witte toets

_± Automatische bladeren voorkomen

Het automatisch doorbladeren voorkomt u met de toets

Op de bovenste regel links worden STOP aangegeven.

Om het doorbladeren weeer vrij te geben drukt u weer op de toets

Subpagina's oproepen

Als een pagina uit meerere subpagina's bestaat (bijv. 1/4 = eerste pagina van vier),(Intu gericht aan een subpagina gaan.

1.Druk daartoe op de toets ksboven versusjnt:
2. Voer met de cijfertoetsen de gewenste subpagina in, bijv. voor de tweede subpagina 0002 of blader met de rode toets terug en met de groene maar voren.
3. Druk waar op de toets u alle subpagina's gezien heeft en een andere pagina wilt oproepen.

Afbeeldingformaat

Om de teletekstpagina's te können vergroten drukt u op de toets +

1 x=3grote afbeeling,bovenste deel van de pagina
2 x=3 grote afbeeling, onderste deel van de pagina
3 x∈: terug maar normale afbeelding, complete pagina (standaard)

Verborgen informatatie

Op teletekstpagina's met spelletjes of raadsels können zich verborgen oplossingen bevinden. Druk op de toets om de oplossing te zien.

TV-beeld in de teletekstmodus tonen

Drukj ingeschakelde teletekst op de toets

Het TV-toestel schakeltaar de TV-modus terug.Daarbij blijft in de linker bovenhoek een Klein displayveld zichtaar.Omdat u zich nog steeds in de teletekstmodus bevindt, activeert invoer via de afstandsbediening teletekstfuncties (bijv. pagina's kiezen of doorbladeren).

Voer het gewenste paginanummer in met behulp van de cijfertoetsen. Terwijl u teletekstpagina worden gezocht, ziet u twee knipperende sterretjes op het displayveld. Zodra de pagina is gezonden, blijft het getal in de linker boven hoek staan.

Druk dan op de toets en de teletektstagina weeop te roepen.

TV-beeld en teletektst samen latent zien

Bij ingeschakelde teletekst op toets dukken.

U ziet nu TV-beeld en teletekt gemengo.

Opnieuw indrukken om de teletekstpagea wee allee an fe beelden.

11. PROBLEEMOPLOSSINGEN

Als u TV-toestel problemen geben, controller er dan eerst deze checklist. Misschien is maar een Klein probleem dat uzelf kunt oplossen.

Belangrijk!

Probeer in geen geval het toestel zich te repareren.

Fout Mogelijk ooorzaak/maatregelen
Geen beeld, geen geluid	Zit de stekker van het apparaat in het stopcontact?
	Staat de in-/uitschakelaar aan?
	Zijn beeld en geluid in het menu uitgeschakeld?
	Is de antennekabel goed in het apparaat gestoken?
	Is de zender uitgevallen?
Slecht beeld	Controler de antennne-instelling.
	Controler de toestand en de aansluitingen van de anten-nekabel.
	Storingen door ander, Niet voldoende ontstoord elektrisch apparaat.
	Bij geleuktijdige aansluiting van twee externe apparaten=ein uitschakelen.
Slecht beeld bij sommige zenders of goed beeld en slecht geluid	Controler de fijnafstemming van het TV-kanaal.
Afstandsbediening functio-neert Niet.	Controler de batterijen.
	Richt de afstandsbediening precies op de sensor aan de voorkant van het toestel.
Kleurvlekken in het beeld	De beeldbuis moet gedemagnetiseerd worden. Schakel daartoe het toestel via de hoofdschakelaar uit. Controler de omgeving van het toestel op magneetvelden opwek-kende storingsbronnen (bijv. Hifi-boxen of elektromotoren)
Geluid slechts op een kan-aal	Controler in het menu GELUID de balanceregeling.
TV-toestel schakelt zichzelf uit.	Is op het geactiveerde programma geen zender ontvan-gen? Is de timer geactiveerd?
TV schakelt op AV-kanaal	Is een DVD of een videofil op een aangesloten apparaat afgespeeld?
Toestel reageert Niet op toetsdruk. Teletekst loopt.	Schakel het apparaat met de in/uitschakelaar uit en wee in.
Wachtwoord voor het kin-derslot vergeten.	Voer inplaats van het wachtwoord snel achefter elkaar de vijf-cijferige code 23086 in.

Opgenomen vermogen maximaal 70 W

Beeldscherm

Beeldschermdiagonal 55 cm

Zichtbare diagonal 51 cm

Zijdenverhouding 4:3

Geluid

Geluidstrede 2x7Watt

Ontvangst

Programmageheugenplaatsen 100 + AV2

Ontvangstkanalen VHF band I Kanaal 2 - 4

VHF band III Kanaal 5 - 12

UHF kanaal 21 - 69

S kanaal S1-S41

Zenderontvangst PAL BG/NTSC PLAYBACK

Aansluitingen

1 x Euro-AV/SCART-bus (in- en uitgang) (RGB, S-Video)

1 x SCART-bus (in- en uitgang)

Audio-Video-ingang (3 x Cinch)

Antenneaansluiting: coaxial, 75 Ohm

Stereo-hoofdtelefoonaansluiting voor 3,5 mm klinkstekker

Accessoires

IR-afstandsbediening (incl. batterijen)

Gebruiksaanwijzing en garantie

Technische wizigingen voorbehonden.

INHALT