TV 7052 SF - Televisie Magnum - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TV 7052 SF Magnum

GGeeffeelliicciitteeeerrdd !! U heeft een excellente keuze gemaakt. Uw nieuwe televisie maakt van uw huiskamer een gelukkiger plaats. Maar alvorens het te plaatsen en te gebruiken, gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen. Hou deze gebruiksaanwijzing bij voor latere referentie. DDee eeiiggeennsscchhaappppeenn vvaann uuww TTVV ::

• Uw kleurentelevisie heeft een afstandsbediening.

• U kan alle instellingen voor het beeld en het geluid regelen via het menu op het scherm (OSD = On Screen Display).

• U kan de taal van het menu instellen.

• U kan tot 200 kanalen (zenders) van de VHF, UHF en S-band opslaan.

• Geschikt voor kabeltelevisie.

• Het is gemakkelijk om de zenders op te zoeken via het automatische zoeksysteem en u kan de zenders een naam geven (ATS).

• U kan de televisie instellen om automatisch uit te schakelen tussen 1 en 999 minuten.

• Vijf minuten na het einde van de televisie-uitzending schakelt het toestel automatisch in stand-by stand (Auto Shut Off). 065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:45 Page 3WAT TE DOEN VOOR UW VEILIGHEID.

GGEECCOONNTTAACCTTEEEERRDD TTEE WWOORRDDEENN.. SSttrroooommbbrroonn U mag alleen gebruik maken van een stroombron van 230 tot 240 Volt, 50 Hz. Let er op dat u de juiste spanning gebruikt. SSttrroooommddrraaaadd eenn aannddeerree ddrraaddeenn Let erop dat de stroomdraad en andere snoeren op zo'n wijze zijn geplaatst dat u er niet kunt op trappen of dat er geen andere voorwerpen op geplaatst worden. Let vooral op plaatsen zoals een stopcontact en op snoeren die naar de televisie gaan. VVoocchhtt eenn wwaatteerr Gebruik de televisie niet in een vochtige ruimte. Het toestel mag niet blootgesteld worden aan druppels of ander insijpelend vocht. Geen vocht bevattende voorwerpen zoals een vaas mag bovenop het toestel geplaatst worden. GGeeeenn ooppeenn vvllaamm Geen zaken met een open vlam, zoals een kaars, mogen bovenop het toestel geplaatst worden. LLeeggee bbaatttteerriijjeenn Hou met het verwijderen van lege batterijen rekening met de milieuvoorschriften. KKlliimmaaaatt De nodige aandacht moet gegeven worden aan de gebruiksbeperkingen in streken met een tropisch of gematigd klimaat. RReeiinniiggeenn Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeistoffen of spuitbussen. Reinig uw televisie met een zacht en licht bevochtigd doek. VVeennttiillaattiiee De openingen in het toestel dienen voor ventilatie. Sluit deze niet af om oververhitting te vermijden. BBlliikksseemm Trek de stekker uit het stopcontact in geval van storm of bliksem of wanneer u op vakantie gaat. VVeerrvvaannggiinnggssoonnddeerrddeelleenn Indien in uw televisie onderdelen vervangen moeten worden, vergewis u er dan van dat de persoon die de herstelling uitvoert onderdelen gebruikt die de specificaties van de fabrikant volgen of de dezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Andere onderdelen kunnen brand, elektrische schokken of andere ongelukken veroorzaken. AAllggeemmeeeenn Overtuig u er van dat de persoon die de service verleent gekwalificeerd is om dit te doen. Open zelf niet het toestel – risico van elektrische schokken. AAllggeemmeeeenn

• Sluit geen kabels aan of verwijder ze niet terwijl de televisie aangeschakeld is.

• Laat de televisie niet achter in een hete, koude of vochtige zone.

• Wij zijn er fier op om een kwaliteitsproduct te leveren. Om dit kwaliteitspeil te blijven houden mag uw TV alleen onderhouden worden door een geautoriseerd persoon. 065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:45 Page 4WELKE FUNCTIES BEVINDEN ZICH OP UW TV

AV in / aansluiting hoofdtelefoon AACCHHTTEERRKKAANNTT

Scart in (gebruik dit om een computer, een decoder of videorecorder aan te sluiten).

2. Numerieke toetsen voor directe selectie van zenders

3. Zoom toets (geen functie)

4. Mute toets (3 stappen)

5. Menu selectietoets

opwaarts/neerwaarts bewegen in een menu.

8. Verhogen/verlagen van het volume, instellingen in het menu

9. Wijzigingstoets in mozaïek modus, bevestiging of annulatie in menu's

10. PIP toets (functioneel)

11. Gebruikersinstellingen toets

12. Geluidsselectie : DUAL I, DUAL II, Stereo, Mono (DUAL I, II, ST/MONO)

15. Rode toets (om het PIP beeld in en uit te zoomen) (functioneel)

16. Groene toets (beweegt het PIP beeld op het scherm) (functioneel)

17. Gele toets (geen functie)

18. Blauwe toets (om het beeld stil te zetten)

19. Beeldformaatkeuze (Automatisch, Filmtechnisch, Gecentreerd, 16:9)

20. Geeft informatie over de huidige zender.

Opmerking : voor andere functies van de afstandsbediening, kijk naar de afbeelding van de afstandsbediening in het deel TELETEKST van deze handleiding.

Laat de afstandsbediening niet vallen. Probeer niet de afstandsbediening te openen. Druk geen twee toetsen tegelijkertijd op de afstandsbediening in. Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt. OOppmmeerrkkiinngg :: de afstandsbediening kan de televisie bedienen tot op een afstand van 7 meter en onder een hoek van 30 graden.

• Open het deksel van het batterijencompartiment

• Plaats de batterijen op een correcte wijze

AAAANNSSLLUUIITTIINNGG BBUUIITTEENNAANNTTEENNNNEE Voor een goede weergave van beeld en kleuren is een degelijke buitenantenne vereist. Gebruik een coaxiale kabel (75 Ohm, fig A-2) voor de antenne en sluit deze aan (zie fig A-1) op de antenne-ingang. Antenneplug(Fig A-1)Coaxiale kabel (75 Ohm)fig A-2AchterkantAntenne Aansluiting met videorecorderRF ingangRF uitgang Antenne- ingang Scart aansluiting 065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:45 Page 8AANSLUITING VAN VCR, COMPUTER EN DECODER

SSCCAARRTT AAAANNSSLLUUIITTIINNGG Uw televisie heeft twee Scart aansluitingen. Als u randapparatuur (videorecorder, decoder, enz) wil aansluiten, gebruik dan de ingangen EXT1 en EXT2. Een videorecorder, een videodisk speler, TV spelletjes, computer of videocamera kunnen op deze AV ingangen aangesloten worden door gebruik te maken van een geschikte kabel. Wanneer "AV" geselecteerd wordt, schakelt de televisie over naar de externe ingang en wordt het RF gedeelte uitgeschakeld.

GGEEBBRRUUIIKK VVCCRR MMEETT RRFF OOUUTT

• Verbind de coaxiale kabel tussen de RF OUT van de videorecorder en de antenne-ingang van de televisie. Sluit de antennekabel aan op de RF IN aansluiting van de videorecorder.

• Selecteer voorkeuzenummer 0 (van de televisie).

• Druk op de PLAY toets (van de videorecorder).

• Zoek het RF kanaal van de videorecorder.

• Memoriseer onder voorkeuzenummer 0 het gevonden RF kanaal door gebruik te maken van het memoriseer deel in het Installatie Menu.

GGEEBBRRUUIIKK VVCCRR MMEETT SSCCAARRTT AAAANNSSLLUUIITTIINNGG

• Gebruik een Scart kabel om de videorecorder te verbinden met de Scart aansluiting van de televisie.

• Selecteer AV door op de AV toets van de afstandsbediening te drukken.

• Druk op de PLAY toets. Het voordeel van deze aansluiting is een betere beeld- en geluidsweergave bij de weergave van een videocassette. AC230V~50Hz/30W AC230V~50Hz/30W Naar RF INCoaxiale kabel vanRF OUT Antenne Naar antenne-ingangNaar RF INNaar SCART (VCR)Naar SCART (TV) 065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:45 Page 9TV FUNCTIES

OOppmmeerrkkiinngg :: RRCC iiss eeeenn aaffkkoorrttiinngg vvaann RReemmoottee CCoonnttrrooll ((aaffssttaannddssbbeeddiieenniinngg)) 11.. IInnsscchhaakkeelleenn aa.. TTVV iinnsscchhaakkeelleenn Druk op de ON/OFF toets op de televisie. Uw televisie staat nu in stand-by modus. bb.. SSttaanndd--bbyy mmoodduuss Als de televisie in stand-by modus is, kunt u hem inschakelen door op de numerieke toetsen 0 tot 9 van de afstandsbediening (RC) te drukken of door de P+/P- toetsen op de televisie te gebruiken. 22.. UUiittsscchhaakkeelleenn aa.. TTeelleevviissiiee uuiittsscchhaakkeelleenn Druk op de ON/OFF toets om de televisie uit te schakelen. bb.. SSttaanndd--bbyy mmoodduuss Om de televisie tijdelijk uit te schakelen, druk op de stand-by toets op de RC.

11.. EEEENN ZZEENNDDEERRNNUUMMMMEERR KKIIEEZZEENN

• Gebruik de P+/P- toetsen op de televisie om naar een volgende of vorige zender te gaan.

• Om een zender onmiddellijk te kiezen, gebruik de 0 tot 9 toetsen van de RC.

• Om een zender te kiezen met nummers tussen 10 en 200 dienen de toetsen onmiddellijk achter elkaar ingedrukt te worden. VVoooorrbbeeeelldd :: om zender 200 te kiezen, druk eerst "2". In een hoek van het scherm verschijnt "2---". Als u op de toets blijft drukken, schakelt de televisie over naar zender 2. Zolang deze boodschap op het scherm verschijnt, schakelt de TV opnieuw over naar zender 0 in geval 2 niet ingedrukt wordt. 2--

22.. MMUUTTEE ((33 ssttaappppeenn)) Druk op de MUTE toets. In de rechterhoek van het scherm verschijnt een HALF MUTE symbool en het geluid wordt met de helft verminderd. Door opnieuw op deze toets te drukken verschijnt FULL MUTE en wordt het geluid volledig gedempt. Door een derde keer te drukken wordt het geluid hersteld. 33.. 1166::99 TTOOEETTSS Deze toets wordt gebruikt om het beeldformaat te wijzigen. Met eenzelfde toets kan u kiezen voor aauuttoommaattiisscchh,, FFiillmmtteecchhnniisscchh ,, ggeecceennttrreeeerrdd

44.. PPPP Als u deze toets indrukt, verschijnen uw persoonlijke instellingen (van beeld en geluid) in de rechtse benedenhoek van het scherm. Als u deze toets verschillende malen indrukt, kunt u waarden in het geheugen vastleggen. U zal het bericht "Settings recorded" op het scherm zien verschijnen. 55.. MM//SS//DD ttooeettss Wordt gebruikt om de audio uitgang te selecteren tussen mono, stereo, Dual 1 en Dual 2. 66.. AAVV Om de AV modus te kiezen, druk op de AV toets op de RC. U kan achtereenvolgens kiezen uit AV-1, AV-2, *AV-3, *Voorkant AV en *SVHS. (* : op sommige modellen). Om terug naar TV modus te gaan, druk op de numerieke toetsen van de RC. Als er een menu op het scherm staat kunt u niet naar AV modus gaan. In AV modus zijn de programma menu's niet beschikbaar. 77.. AAuuttoommaattiisscchh uuiittsscchhaakkeelleenn De TV gaat automatisch naar stand-by modus als er gedurende vijf minuten geen televisiesignaal meer ontvangen wordt. OOppmmeerrkkiinngg :: als de TV in AV modus is, zal deze niet automatisch uitschakelen na vijf minuten, zelfs al is er geen Tv-uitzending meer. 88.. OOKK ttooeettss In mozaïek modus dient deze toets om naar een zender te schakelen. In de menu's wordt de toets gebruikt om wijzigingen te bevestigen of te annuleren. 99.. IInnffoo ttooeettss ((II)) Door op deze toets te drukken kan het zendernummer, de zendernaam (indien ingebracht), het geluidstype, beeld, teletekst, alarmtijd en afsluittijd (indien ingesteld) weergegeven worden. SSwwaapp.. Door op deze toets te drukken kan teruggekeerd worden naar de zender die u tevoren aan het bekijken was. 065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:45 Page 11TV FUNCTIES

OOppmmeerrkkiinngg :: deze functie werkt niet als er een menu op het scherm staat. MMoozzaaïïeekk :: Wanneer u binnengaat zal mozaïekknoop zestien mozaïekvensters het scherm zijn. Tijdens het proces is het beeld van elk kanaal actief. Door de O.K. knoop te drukken kunt u op dat kanaal letten. Naast door P +/P- te gebruiken - de knopen en door met O.K. knoop te bevestigen u kunnen uw gewenst programma kiezen. Terwijl zestien mozaïekvensters op het scherm zijn. BBllaauuwwee ttooeettss//FFrreeeezzee :: bevriest het beeld terwijl u aan het kijken bent. RRooddee ttooeettss :: om in te zoomen op het PIP beeld (3 stappen). GGrrooeennee ttooeettss :: wijzigt de plaats van het PIP beeld op het scherm. (Iedere keer dat u drukt, verhuist het beeld naar een andere hoek van het scherm). PPIIPP :: ddiitt ttooeesstteell bbeesscchhiikktt oovveerr PPIIPP ((PPiiccttuurree iinn PPiiccttuurree)) Als u op de PIP toets van de RC drukt verschijnt er een klein beeld op het scherm, terwijl het normale programma doorloopt. U kunt de zender in dit kleine beeld wijzigen door gebruik te maken van de P± toetsen. U kunt het formaat van het PIP beeld wijzigen met de rode toets en de plaats van het PIP beeld veranderen met de groene toets. Als u de zender van het hoofdscherm wil wijzigen, gebruik dan de 0 tot 9 toetsen van de RC. Om het grote beeld met het kleine beeld om te wisselen kan u de Swap toets gebruiken. Druk op PIP toets om de PIP functie uit te schakelen. ((OOmm nnaaaarr AAVV mmoodduuss oovveerr ttee sscchhaakkeelleenn ttiijjddeennss hheett ggeebbrruuiikk vvaann PPIIPP,, ddrruukk oopp ddee AAVV ttooeettss.. UU kkaann ddee AAVV ttooeettss ggeebbrruuiikkeenn oomm aannddeerree AAVV bbrroonnnneenn ttee sseelleecctteerreenn)).. NNoottaa:: De expositie van PIP is slechts geldig voor TVs die de functies van de PIP hebben. 065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:45 Page 12SPECIALE FUNCTIES

PPAATT (De tekst en het Beeld zijn half & half op het scherm): Aldus, drukt u de knoop van de Mengeling wanneer de wijze van TV is. PPIITT (De tekst en het Beeld zijn op het scherm: De tekst is groot, is het Beeld klein): Aldus, tweemaal drukt u wanneer de wijze van TV is. 22PPIITT (Tekst + Beeld + PIT: De tekst is groot, is het Beeld klein, is de PIT klein): Aldus nadat u tweemaal de knoop drukt van de Mengeling moet u de knoop van de PIT drukken wanneer de wijze van TV is. (Als u de Tekst ingaat en de KUIL opent wordt het 2PIT wanneer de PIT is) TELETEXT TELETEXT TELETEXT 065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:46 Page 13TV FUNCTIES (MENU'S)

Als u op de Menu toets drukt verschijnt het beeldmenu. Druk op de P- toets om de menu's voor audio, programmering en functies op te roepen. Druk op de P+ toets om terug te gaan naar een vorig menu. Gebruik de V+ toets om binnen het menu te bewegen. Selecteer de menu bar die u wenst te wijzigen met de pijltoetsen en de P± toetsen. U kan de wijzigingen aanbrengen met de V± toetsen of doorgaan naar submenu's. Na de wijzigingen uitgevoerd te hebben kunt u het menu verlaten door op de Menu toets te drukken. OOppmmeerrkkiinngg :: ddrruukk ddee ttooeettsseenn iinn ddee rriicchhttiinngg vvaann ddee ppiijjlleenn bbiinnnneenn ddee mmeennuu bbaarrss.. AAUUTTOO PPRROOGGRRAAMMMMEERRIINNGG

Ga, door gebruik te maken van de Menu en de P- toetsen naar het Programma menu. Gebruik de V+ en P- toetsen om auto Programming te selecteren en druk opnieuw op de V+ toets. Een nieuw menu verschijnt. Alvorens het automatisch zoeken te straten, selecteer eerst uw land, druk op P-, kies OK en bevestig. In een nieuw menu wordt "ZOEKEN" aangeduid. De gevonden zenders wordt automatisch opgeslagen. Na het beëindigen van het zoeken wordt het aantal gevonden zenders in een nieuw menu afgebeeld. U kan de zenders opslaan door op de OK toets te drukken. ZOEKEN... Om de zoekactie te annuleren,drukt u op de Cancel-toetsProgrammanr gevonden: 25 43% AnnulerenSelecteer het land, druk dan opde OK-toets om met deinstallatie te beginnen. Annuleren Land Nederland PROGRAMMA’S Programmatabel Progr.verplaatsen Progr.instelling Auto Programmering PROGRAMMA’S Programmatabel Progr.verplaatsen Progr.instelling Auto Programmering 065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:46 Page 14TV FUNCTIES (MENU'S)

Bevestig het annulatie script in automatisch zoeken door op de toets OK te drukken. Een menu met de aanduiding van annuleren verschijnt. MMAANNUUEEEELL AAFFSSTTEEMMMMEENN Selecteer program setup in het programma menu. In het nieuwe menu, selecteer Frequency Setting met de P- toets en druk op de V+ toets. Het menu voor frequency setting wordt weergegeven. PPrrooggrraamm NNrr:: u kan het zendernummer inbrengen. FFrreeqquueennttiiee :: u kan de frequentie inbrengen met de numerieke toetsen en het volgende of vorige kanaal vinden door gebruik te maken van de V± toetsen. FFiijjnnee AAffsstteemm.. :: met de V± toetsen kunt u fijnafstemming realiseren. MAN.AFSTEMMEN Program Nr 001Frequentie 154Fijne Afstem. 0Modulatie Negatief Annuleren PROG.INSTELLING Verander NaamProgramma WissenManueel Afstemmen PROGRAMMA’S ProgrammatabelProgr.verplaatsenProgr.instellingAuto Programmering PROGRAMMA’S ProgrammatabelProgr.verplaatsenProgr.instellingAuto Programmering Geannuleerd

Automatisch zoeken is beëindigd. Programmas zijn gesorteerd. Programmanr gevonden: 48

MMoodduullaattiiee :: in alle landen, behalve Frankrijk moet de modulatie op negatief ingesteld worden. Positieve modulatie is nodig voor uitzendingen in Secam L. U kan de instelling confirmeren door OK te selecteren met de P- toets of annuleren. In beide gevallen zullen de volgende menu's getoond worden. U kan teruggaan naar het PROGRAM SETTINGS menu. VVEERRAANNDDEERR NNAAAAMM U kan na handmatig of automatisch zoeken aan de zenders een naam geven. Wanneer u in het Program Setup menu de lijn Change Name kiest, verschijnt er een tabel met letters en cijfers. U kan de letters en cijfers aanduiden door gebruik te maken van de V± of P± toetsen en achteraf bevestigen met de OK toets. U kan maximaal 8 letters (of cijfers of symbolen) gebruiken. U kan letters als hoofdletters kiezen door op de toets Shift te drukken. U kan ook andere symbolen gebruiken. U kan de naam wijzigen, annuleren of bevestigen. Achteraf verschijnt "name changed" OK en "action cancelled" OK zal bevestigen dat u de naam geannuleerd heeft. PPRROOGGRRAAMMMMAA WWIISSSSEENN Druk op V+ in het Programma Setup menu en selecteer de lijn "Delete Programme". De tabel toont 20 zenders en u kan de te annuleren zender kiezen met P±, V± of de numerieke toetsen. Ga daarna terug naar het Programma menu door gebruik te maken van de Menu toets. Dit programma zal gewistworden.AnnulerenOK PROG.INSTELLING Verander NaamProgramma WissenManueel Afstemmen

Frequentie opgeslagen

PPRROOGGRRAAMMMMAATTAABBEELL Gebruik de toets V+ in het Programma menu om de lijn Program Table te selecteren. De tabel toont 20 zenders. U kan de gewenste zender aanduiden met P±, V± of de numerieke toetsen. Ga daarna terug naar het Programma menu door gebruik te maken van de Menu toets. PPRROOGGRR.. VVEERRPPLLAAAATTSSEENN Gebruik de toets V+ in het Programma menu om de lijn Program Moving te selecteren. Een tabel met tien zenders wordt afgebeeld. Duid de te verplaatsen zender aan en breng hem naar de gewenste plaats met de V+ toets. 001-----002-----003 MTV004-----005-----006-----007-----008-----009-----010-----P+/P- Verplaats001-----002-----003 MTV004-----005-----006-----007-----008-----009-----010-----‘V+’ Selecteer programma PROGRAMMA’S ProgrammatabelProgr.verplaatsenProgr.instellingAuto Programmering

Wanneer u op de gewenste plaats bent aangekomen, gebruik de P± toetsen. Links wordt er een ruimte gemaakt waar de zender in geplaatst kan worden met de V- toets. Druk dan terug op de Menu toets. De menu's "please wait" en "program moved" verschijnen op het scherm. Confirmeer met de “Menu“ toets en de zender wordt gememoriseerd in de nieuwe locatie. BBEEEELLDDIINNSSTTEELLLLIINNGGEENN Druk op de Menu toets. Een “Menu“ voor beeldinstellingen verschijnt. Gebruik de V+ toets om een eerste selectie te maken. Selecteer de in te stellen mijn met de P± toetsen en voer de instelling uit met de V± toetsen. VVoollggeennddee iinnsstteelllliinnggeenn kkuunnnneenn uuiittggeevvooeerrdd wwoorrddeenn.. HHeellddeerrhheeiidd :: om de helderheid van het beeld te regelen CCoonnttrraasstt :: om het contrast van het beeld in te stellen KKlleeuurr :: om de kleur in te stellen SScchheerrpphheeiidd:: om de scherpte van het beeld in te stellen MMeeeerr...... :: druk op de V+ toets om naar het beeld submenu te gaan BEELD Helderheid Contrast Kleur Scherpheid Meer... BEELD Helderheid Contrast Kleur Scherpheid Meer...

BBEEEELLDD MMEEEERR Volgende instellingen kunnen gedaan worden. CCoonnttrraasstt++ :: voor de kleurtoon (zwart, wit, grijze, automatisch en uit) RRuuiissoonnddeerrddrruukkkkiinngg :: om de beeldkwaliteit te verbeteren (minder, medium, max, automatisch en uit). GGEELLUUIIDDSSIINNSSTTEELLLLIINNGGEENN ((AAUUDDIIOO)) Druk op de Menu toets. Het beeldmenu verschijnt. Druk op P- om het geluidsmenu te kiezen. Druk op V+ om een eerste selectie te maken. Kies de gewenste functie met de P± toetsen en doe de instelling met de V± toetsen. VVoollggeennddee kkaann iinnggeesstteelldd wwoorrddeenn.. VVoolluummee :: om het volume in te stellen BBaallaannss :: om de geluidsbalans tussen links en rechts in te stellen EEqquuaalliizzeerr :: ga naar de equalizer lijn en druk op V+ om de instellingen van de equalizer te kiezen (normaal, Hal, muziek, film, persoonlijk). Gebruik de P± en V± toetsen om persoonlijke instellingen te regelen. AUDIO Volume Balans Equalizer Hoofdtelefoon Meer... AUDIO Volume Balans Equalizer Hoofdtelefoon Meer... MEER... Contrast+ AutoRuisonderdrukking Auto065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:46 Page 19TV FUNCTIES (MENU'S)

HHooooffddtteelleeffoooonn :: ga naar de lijn voor de hoofdtelefoon, druk op V+ en het menu voor de hoofdtelefoon wordt getoont. VVoolluummee :: om het geluidsniveau van de hoofdtelefoon in te stellen BBaallaannss :: om de balans van de hoofdtelefoon in te stellen. BBaassss :: om het niveau van de lage tonen in te stellen TTrreebbllee :: om het niveau van de hoge tonen in te stellen TTaaaall hhooooffddtteelleeffoooonn:: kanaal 1 – 2 (Dual 1-2) selectie MMEEEERR...... Ga naar de lijn submenu en klik op V+ om in het submenu te komen. SSmmaarrtt vvoolluummee :: kan ingesteld worden als aan/uit AAuuddiioo TTaaaall :: om te kiezen tussen mono of stereo SSpp.. EEffffeecctt :: als dit ingesteld wordt op "uit", hoort u normaal geluid. Met de V± toetsen kunt u dit ook instellen op Wide Music of Wide Movie. MEER... Smart Volume OFFAudio Taal MonoSp.Effect OFF AUDIO Volume Balans Equalizer Hoofdtelefoon Meer... HOOFDTELEFOON Volume Balans Bass Treble Taal hfdtlfn Mono AUDIO Volume Balans Equalizer Hoofdtelefoon Meer... EQUALIZER Preselectie Persoonlijk 100 Hz 330 Hz 1 KHz

KKEENNMMEERRKKEENN Druk op de menu toets. Het beeldmenu verschijnt. Gebruik de P- toets om het functiemenu te kiezen. De mogelijkheden zijn (Scart2 uitgang, taal en tijdfuncties) Druk V+ om naar Scart2 uitgang te gaan. Druk op V± om te selecteren (AV1, AV3, Front en tuner), waarmee het signaal van een aangesloten toestel doorverbonden wordt naar Scart2. TTaaaall :: om de taal van het menu te kiezen. TTiimmeerr :: gebruik V+ om naar de tijdfuncties te gaan. (Gebruik de 0 tot 9 toetsen op de RC) HHuuiiddiiggee TTiijjdd :: om de huidige tijd te selecteren TTiijjdd VVeerraanndd :: om de tijd te programmeren waarop de televisie in werking moet gaan (24 uur systeem, 00.00) VVeerraanndd.. NNaaaarr :: breng het nummer van de zender in waarmee de televisie automatisch in werking moet gaan (kiezen tussen 1 tot 200 en AV) SSllaaaappffuunnccttiiee :: breng het aantal minuten in waarna het toestel moet uitschakelen (van 1 tot 999 minuten) Na dit alles ingesteld te hebben, klik op OK en bevestig door OK in te drukken. De boodschap Alarm Set en Sleep Set verschijnt. Druk Ok om te bevestigen. Indien u niet akkoord bent, selecteer cancel en druk op OK. De boodschap Action cancelled verschijnt. Druk op OK en u kan teruggaan naar het functiemenu. TIMER Huidige Tijd 12:15 Tijd Verand hh:mm Verand. Naar --- Slaapfunctie ---

LLOOCCKK FFUUNNCCTTIIEESS De positie van het slot kan aan en uit zijn of aantal SPELDEN kan worden opgenomen of kan met de juiste richting (V worden veranderd +) knoop van het Menu van het Slot door de functie van het Slot van functiesmenu te kiezen. De de positie "opties" van het slot kunnen met richtingsknopen worden veranderd en het aantal van de SPELD kan met de numerieke knopen op de verre controle worden opgenomen. Wanneer de functie van het Slot is; als u uw apparaten met "Tribune door" opent het aantal van de wijzespeld zal worden gevraagd. Want dit reasen voor krijg niet het aantal van de SPELD van het Slot dat u in het menu zult ingaan. Anders zal uw TV in Tribune door wijze zijn en zal niet zijn.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG!! U moet ““66””,, ““55””,, ““99””,, ““44””,, ““00”” knopen op de verre controle de één na de ander drukken in het geval van voor het krijgen van het wachtwoord. Aldus, de "positie van het Slot zal" in de positie van gesloten zijn.

TTEELLEETTEEKKSSTT MMoodduuss Indien de zender waarnaar u kijkt uitgerust is met teletekst kunt u met de genoemde toetsen verschillende functies uitoefenen. 11.. TTeelleetteekksstt schakelt de zender over naar teletekst modus. Druk een tweede keer en de tekst wordt gemixt met beeld. Druk een derde keer om terug naar televisie te gaan. 22.. TToooonn :: toont verborgen tekst die bij sommige informatie verscholen zit. 33.. TTeelleetteekksstt ttiimmeerr :: wanneer u op deze toets drukt tijdens normaal televisie kijken, verschijnt in de rechterbovenhoek de klok van de zender die u aan het bekijken bent. Wanneer deze toets ingedrukt wordt bij het bekijken van teletekst, verschijnt de subpagina (indien aanwezig) op het onderste deel van het scherm getoond. Deze pagina's kunnen gewijzigd worden met de P± toetsen. Druk op dezelfde toets om de functie te verlaten. 44.. AAnnnnuulleeeerr ttooeettss :: indien u deze toets indrukt tijdens het bekijken van teletekst gaat u terug naar gewoon televisiebeeld. De teletekst blijft echter actief en het zoeken naar een pagina gaat verder wanneer een nummer ingebracht wordt. Wanneer de pagina gevonden is verschijnt er een bericht op het scherm. Druk opnieuw op deze toets om de pagina te kunnen lezen. 55.. FFoorrmmaaaatt ((vveerrggrrootteenn vvaann ddee ppaaggiinnaa)) :: gebruik deze toets om de grootte van de tekst te wijzigen. De teletekstpagina kan in normaal formaat weergegeven worden, de bovenste helft tweemaal vergroot en de onderste helft tweemaal vergroot.

5. Formaat toets (vergroten

6. Mix (gecombineerd

televisie en teletekst)

7. Hou vast toets (om

subpagina's vast te houden)

groen, geel en blauw)

66.. MMiixx (gecombineerd televisiebeeld en tekst). Televisiebeeld en tekst worden over elkaar weergegeven. Druk een tweede maal, en de teletekstpagina wordt vergroot. Het televisiebeeld wordt in een kleiner scherm rechtsboven getoond. (Indien u de PIP toets indrukt na de tweede druk van de mix toets, wordt het PIP kanaal in de rechtse hoek onderaan getoond. Na een derde druk wordt de teletekstpagina weer geheel getoond. Druk op de teletekst toets om de modus te verlaten. 77.. VVaasstthhoouuddeenn :: als een teletekstpagina subpagina's bevat, worden deze met een zeker interval getoond. Met deze toets kunt u een subpagina vasthouden. Op het scherm verschijnt dan een "HOLD" icoon. Druk opnieuw op deze toets om de functie te deactiveren. 88.. IInnddeexx ((hhooooffddppaaggiinnaa)) :: deze toets brengt u onmiddellijk naar de hoofdpagina. 99.. KKlleeuurreennttooeettsseenn ((rroooodd,, ggrrooeenn,, ggeeeell,, bbllaauuww)):: met deze gekleurde toetsen kunt u zeer snel bepaalde informatie opzoeken. Wanneer deze modus actief is kunnen met de Menu toets de kleurenopties gewijzigd worden en komen nog meer paginanummers ter beschikking. vvoooorrbbeeeelldd ::

TTVV GGIIDDSS SSPPOORRTT NNIIEEUUWWSS WWEEEERR

Hierboven is slechts een voorbeeld. De informatie die achter de gekleurde toetsen zit is verschillend van zender tot zender en van teletekstpagina tot teletekstpagina. druk op Rode knop om TV info te bekijken Druk op Groene knop om sport info te bekijken Druk op Gele knop om het nieuws te bekijken Druk op Blauwe knop om info over weer te zien 065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:46 Page 24OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

PPrroobblleeeemm Geen beeld (het scherm licht niet op) Geen geluid Geen beeld of een veel te zwak beeld Normaal beeld, geen geluid Geen kleuren in een kleurenprogramma of niet normale kleuren Sneeuw in beeld en ruis bij het geluid Kleurvervorming in de hoeken van het beeld CCoonnttrroolleeeerr eenn rreeggeell

• Steek de stekker in een werkend stopcontact.

• Druk op de aan/uit toets van de televisie.

• Als de stand-by indicator oplicht, druk dan op de numerieke toetsen van de afstandsbediening of op de P± toetsen van het toestel.

• Regel de helderheid, de kleur en het contrast.

• Controleer de video ingang.

• Als het mute symbool op het scherm wordt weergegeven, druk dan op de mute toets van de afstandsbediening.

• Verhoog het geluidsvolume op de televisie of afstandsbediening.

• Controleer de kleurinstellingen.

• Doe een fijnafstemming op de zender.

• Doe een fijnafstemming op de zender.

• Plaats luidsprekers of ander materiaal verder weg van de televisie. KKLLEEUURRAAFFWWIIJJKKIINNGGEENN Het is normaal dat er kleurenvlekken in het beeld verschijnen wanneer de televisie verplaatst wordt of wanneer er in de omgeving apparatuur geplaatst wordt met een magnetisch veld (zoals bijvoorbeeld een luidspreker). In dat geval dient het toestel met de aan/uit toets uitgeschakeld te worden. Na 15 minuten mag het toestel terug ingeschakeld worden. Een automatisch demagnetiseringssysteem wordt geactiveerd en corrigeert de kleuren van het scherm. Als er een probleem is kunt u eerst onderstaande lijst consulteren en de voorgestelde oplossing proberen. Indien dat niet lukt, dient een service gecontacteerd te worden. 065001047550 PT 200 TM36 HOLL 21/9/05 15:46 Page 25TECHNISCHE SPECIFICATIES

• Verbind de coaxiale kabel tussen de RF OUT van de videorecorder en de antenne-ingang van de televisie. Sluit de antennekabel aan op de RF IN aansluiting van de videorecorder.

• Selecteer voorkeuzenummer 0 (van de televisie).

• Druk op de PLAY toets (van de videorecorder).

• Zoek het RF kanaal van de videorecorder.

• Memoriseer onder voorkeuzenummer 0 het gevonden RF kanaal door gebruik te maken van het memoriseer deel in het Installatie Menu.

• Gebruik een Scart kabel om de videorecorder te verbinden met de Scart aansluiting van de televisie.

• Selecteer AV door op de AV toets van de afstandsbediening te drukken.

• Druk op de PLAY toets. Het voordeel van deze aansluiting is een betere beeld- en geluidsweergave bij de weergave van een videocassette. AC230V~50Hz/30W AC230V~50Hz/30W Vers RF INCâble coaxialede RF OUT Antenne Vers entrée antenneVers RF INVers prise ScartVers prise Scart 065001047560 PT 200 TM36 FRAN 21/9/05 16:17 Page 9FONCTIONS TV