TV 7052 SF - Téléviseur Magnum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur couleur
Marque	Magnum
Modèle	TV 7052 SF
Format d'écran	28 pouces (16:9)
Diagonale visible	66 cm
Consommation électrique	135 W
Alimentation	230-240 V AC, 50 Hz
Système TV	Multi-système / NTSC Playback
Gamme de fréquences	VHF I (2-4), VHF III (5-12), UHF (21-69), Bande S (S1-S41)
Entrée antenne	Prise antenne standard 75 ohms
Nombre de présélections	200 + 3 AV (1 avant AV)
Tube	106° dévié
Puissance sonore	2 x 8 W
Télécommande	Oui, infrarouge, portée 7 m, angle 30°
Fonctions spéciales	PIP (Picture in Picture), Télétexte, Mise en veille automatique, Minuterie sommeil
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon doux et légèrement humide
Pièces de rechange	Utiliser uniquement des pièces recommandées par le fabricant
Sécurité	Ne pas ouvrir le panneau arrière, éviter l'humidité, ne pas placer près d'une flamme

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 7052 SF Magnum

Comment puis-je syntoniser automatiquement les chaînes ?

Allez dans le menu Programmes, sélectionnez 'Recherche automatique', choisissez votre pays, puis appuyez sur OK. La recherche s'effectue automatiquement.

Que faire si l'écran reste noir et aucun son ?

Vérifiez que la prise secteur est branchée et que le téléviseur est allumé (bouton On/Off). Si le témoin stand-by est allumé, utilisez les touches numériques de la télécommande ou les touches P+/- pour allumer.

Comment utiliser la fonction PIP (image dans l'image) ?

Appuyez sur le bouton PIP de la télécommande. Une petite image apparaît dans le coin. Utilisez les touches P+/- pour changer la chaîne dans la petite image. Utilisez les boutons rouge et vert pour zoomer ou déplacer la PIP.

Comment régler le volume ou le couper ?

Utilisez les touches Vol+/-. Pour couper le son, appuyez plusieurs fois sur MUTE (3 étapes : demi-muet, muet total, normal).

Comment accéder au télétexte ?

Appuyez sur la touche Télétexte. Appuyez une deuxième fois pour un mixage texte/image, une troisième pour revenir à la normale. Utilisez les touches de couleur pour accéder à des sections spécifiques.

Que faire si l'image a des couleurs anormales ?

Vérifiez les réglages de couleur dans le menu Image. Si le problème persiste, effectuez un réglage fin (syntonisation manuelle) ou éloignez les haut-parleurs/objets magnétiques.

Comment régler la minuterie de mise en veille ?

Allez dans le menu Fonctions, sélectionnez Minuterie, puis Minuterie Sommeil. Entrez le nombre de minutes (0-999) après lequel le téléviseur s'éteindra automatiquement.

Puis-je connecter un magnétoscope ou un décodeur ?

Oui, utilisez les prises Scart à l'arrière. Connectez l'appareil à EXT1 ou EXT2. Sélectionnez ensuite le mode AV avec la touche AV de la télécommande.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Débranchez le téléviseur. Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de liquides ou aérosols.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles (remplacez-les si nécessaire). Assurez-vous d'être à moins de 7 mètres et dans un angle de 30° par rapport au récepteur. N'appuyez pas simultanément sur deux touches.

MODE D'EMPLOI TV 7052 SF Magnum

CONNEXION MAGNÉTOSCOPE, ORDINATEUR ET DÉCODEUR 9

MISE EN ET HORS FONCTION....10

FONCTIONS TV 11

FONCTIONS SPÉCIALES....13

FONCTIONS TV (MENUS) 14

TÉLÉTEXTE 23

RÉSOUDRE LES PROBLÈMES....25

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES....26

CHER CLIENT

Félicitations !

Vous avez fait un excellent choix. Votre nouveau téléviseur changera votre maison dans un endroit plus heureux. Mais avant de l'installer et de l'utiliser, lisez attentivement ce manuel et gardez le pour référence ultérieure.

Les caractéristiques de votre téléviseur :

• Téléviseur couleurs avec télécommande.
• Vous pouvez effectuer tous les réglages de l'image et du son par des menus sur l'écran (On Screen Display).
• Vous pouvez choisir la langue pour le menu.
• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 200 émetteurs (gammes VHF, UHF, bande S).
• Prévu pour distribution par câble.
• Le système de recherche automatique (ATS) vous permet de chercher facilement un émetteur, de le mémoriser et de le donner un nom.
• Vous pouvez régler votre téléviseur pour une mise hors fonction automatique, entre 1 et 999 minutes.
• En cas de non réception d'un signal TV, le téléviseur se met automatiquement hors fonction après 5 minutes (auto Shut Off).

ATTENTION POUR LA SECURITE DE VOTRE TELEVISEUR

ATTENTION : POUR EVITER LE RISQUE D'UN CHOC ELECTRIQUE IL NE FAUT PAS OUVRIR LE PANNEAU ARRIERE. IL N'Y A PAS DE PIECES D'UTILISATION L'INTERIEUR. CONSULTEZ UN SPECIALISTE.

Alimentation

Vous devez utiliser une alimentation de 230 à 240 V AC, 50 Hz.

Vérifiez que vous avez sélectionné le bon voltage pour votre téléviseur.

Câble d'alimentation et autre câbles

Placez le câble d'alimentation et les autres câbles de telle façon qu'on net peut pas marcher dessus et ne mettez pas des objets au dessus.

Fiâtes attention aux endroits où les câbles entrent les connexions.

Humidité et eau

N'utilisez pas votre téléviseur dans un endroit humide.

N'exposez pas votre appareil à des goûtes d'eau, car ceci peut être dangereux. Aucun objet rempli d'un liquide, comme une vase, peut être placé au dessus de l'appareil.

Pas de feux ouverts

L'appareil ne peut pas être placé à côté d'un feux ouvert.

Piles vides

Tenez compte de la réglementation concernant l'environnement, quand vous disposez les piles vides.

Climat

Tenez compte des la limitation d'utilisation de votre appareil dans des régions tropicales ou modérées.

Nettoyage

Retirez la prise courant secteur avant de nettoyer le téléviseur.

N'utilisez pas des liquides ou des aérosols. Nettoyez le téléviseur avec un chiffon doux et légèrement humide.

10 cm 10 cm 20 cm 20 cm

Ventilation

Les ouvertures dans le boîtier du téléviseur sont prévues pour la ventilation. Ne les fermez pas afin d'éviter une surchauffage.

Eclair

Retirez la prise courant secteur en cas d'orage ou d'éclair ou quand vous partez en vacances.

Pièces de rechange

Quand votre téléviseur a besoin de pièces de rechange, vérifiez que le personne qui effectue le remplacement utilise des pièces recommandées par le fabriquant ou des pièces avec les mêmes caractéristiques. D'autres pièces peuvent causer une incendie ou des chocs électriques.

Service

Vérifiez que le personne qui répare votre téléviseur est capable de le faire. N'ouvrez pas vous-même le téléviseur ; vous risquez des chocs électriques.

Général

- N'effectuez pas des connexion de câbles quant le téléviseur est en fonction.

- Ne laissez pas le téléviseur dans un endroit chaud, froid ou humide.

- Nous sommes fières de vous offrir un produit de très haute qualité. Afin de garder cette qualité votre appareil peut uniquement être réparé par un spécialiste abrévié.

LES COMMANDES DE VOTRE TELEVISEUR

PANNEAU FRONTAL

11①

Bouton ON-OFF (mise en/hors fonction)

27

Récepteur à infrarouges

33

Haut-parleur(s)

1. P+/- Boutons de sélection d'émetteurs

55 + / - Boutons de volume

88 Entrée AV, prise casque d'écoute

PANNEAU ARRIERE

1. Entrée antenne

2. Prise Scart (pour connecter des appareils comme ordinateur, décodeur ou magnétoscope).

3. Entrée SVHS (Optionel)

4. Entrée audio (gauche - droite) (Optionel)

3 1 2 3 8 4 5 V P B L V

1. Bouton stand-by
2. Boutons numériques (pour sélectionner directement un émetteur)
3. Bouton zoom (pas de fonction)
4. Bouton mute (3 étappes)
5. Bouton de sélection menu

6. Bouton swap

7. En haut (+), en bas (-) pour changer d'émeltur en mode TV, pour changer de page en mode télétexte, pour bouger en haut ou en bas dans les menus.

8. Augmenter (+) ou diminuer (-) le volume, réglages dans les menus.

9. Choix de l'émetteur en mode mozabite, confirmation ou annulation dans les menus.

10. Bouton PIP (Optionel)

11. Boulon pour réglages personnels

12. Sélection de son DUAL I, DUAL II, Stéréo, Mono (DUAL I, II, ST/MONO)

13. Bouton AV

14. Bouton écran mozabite

15. Bouton rouge (pour effectuer le zoom sur l'image PIP) (Optionel)

16. Bouton vert (pour déplacer l'image PIP sur l'écran) (Optionel)

17. Bouton jaune (pas de fonction)

18. Boulon bleu (pour arrêt sur image)

19. Sélection du format d'image (automatique, Cinematique, centré, 16 :9)

20. Information sur l'émetteur actuel.

Remarque : pour les autres fonctions de boutons de la télécommande référez-vous à la section TELETEXTE de ce manuel d'utilisation.

TELECOMMANDE

Ne laissez pas tomber la télécommande.

N'essayez pas d'ouvrir la télécommande.

Ne poussez par simultanément deux boutons de la télécommande.

Enlevez les piles quand vous n'utilisez pas la télécommande pendant un certain temps.

Attention : vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'une distance de 7 mètres et sous un angle de 30 dégrés.

• Enlevez le couvercle.
• Placez les piles.
• Remettez le couvercle.

CONNEXION ANTENNE

CONNEXION D'UNE ANTENNE EXTERIEURE

Pour obtenir une bonne qualité d'image et du son, il faut utiliser une bonne antenne extérieure.

Utilisez un câble coaxial (75 ohms, Fig A-2) et connectez la prise (Fig A-1) à l'entrée antenne du téléviseur.

Panneau arrière Entrée antenne Prises Scarts ANTENNE Connexion par magnétoscope Entrée RF Sortie RF

Votre téléviseur possède deux prises Scart. Connectez les appareils (magnétoscope, décodeur, etc) qui possèdent une prise Scart aux prises Scart de votre téléviseur pour utiliser les entrées EXT1 et EXT2.

Un magnétoscope, un lecteur vidéo, des jeux TV, un ordinateur ou une caméra vidéo peuvent ainsi être connectés en utilisant le câble approprié.

Quand le mode « AV » est sélectionné, le téléviseur se met en mode vidéo et la section RF (antenne) de l'appareil est mise hors fonction.

UTILISATION MAGNETOSCOPE PAR RF OUT

Remarque : TC est l'abréviation de Télécommande

1. Mise en fonction

a. Mise en fonction du TV

Poussez le bouton on/off du TV. Votre TV se met en standby.

b. Mode stand-by

Quand le TV est en mode stand-by, vous pouvez le mettre en fonction en utilisant les boutons numériques de la télécommande ou les boutons P+/P- sur le TV.

a. Mise hors fonction du TV

Pour mettre l'appareil hors fonction, poussez le bouton on/off du TV.

b. Mode stand-by

Pour mettre l'appareil hors fonction pour une courte durée, poussez le bouton Stand-by de la TC.

1. SELECTION D'UN NUMERO DES PRESELECTIONS

- Sur le panneau du TV, utilisez les boutons P+/P- pour sélectionner le numéro voulu.

- P + 1- 001

- Pour choisir un numéro entre 0 et 9, poussez le bouton correspondant sur la TC.

- Pour choisir un numéro entre 10 et 200, il faut pousser les chiffres sans interruption.

Exemple :

pour sélectionner le numéro 200, poussez le 2. Vous voyez « 2---« dans le coin droit de l'écran. Si vous continuer à poussez, le téléviseur va vers le numéro 2. Pour autant que ce message apparaît sur l'écran, le TV retourne vers le numéro 0, quand 2 n'est pas poussé.

① 1 ④ 14 1

FONCTIONS TV

1. Mute (3 étappes)

Poussez le bouton MUTE Dans le coin droit de

l'écran apparaît le symbole HALF MUTE et le niveau sonore est réduit à moitié. Repoussez le bouton

et le symbole FULL MUTE apparaît. Le son est entièrement atténué. Repoussez le bouton pour revenir au niveau sonore normal.

1. Bouton 16 :9. Pour changer le format d'image. Poussez plusieurs fois ce bouton pour sélectionner entre automatique, Cinematique, centré et 16 :9.

2. PP : quand vous poussez ce bouton, vos réglages personnels (Picture and Audio Settings) apparaissent dans le coin droit de l'écran (Peronal Settings). Poussez ce bouton plusieurs fois et vous pouvez mémoriser différents valeurs. Après le message « Settings Recorded » apparaît sur l'écran.

3. Bouton M/S/D : pour choisir le mode son : mono, stéréo, dual 1 ou dual2.

4. AV : pour sélectionner le mode AV, poussez le bouton AV de la TC. Il apparaît : AV-1, AV-2, *AV-3, *Avant AV et *SVHS (*sur certains modèles). Pour revenir au mode TV, poussez le numéro de la présélection voulue. Vous ne pouvez pas sélectionner me mode AV quand un menu est affiché sur l'écran. En mode AV, les menus ne sont pas accessibles.

5. Mise hors fonction automatique : votre TV se met automatiquement en mode stand-by quand il n'y a pas de réception signal TV pendant cinq minutes.

Remarque : quand le TV est en mode AV, il ne se met pas automatiquement en stand-by, même s'il n'y a pas de signal TV pendant 5 minutes.

1. Bouton OK : en mode mozabite ce bouton permet de choisir un émetteur. Dans les menus, il sert à confirmer ou annuler.

2. Bouton Info (I) : poussez ce bouton et il apparaît : numéro de la présélection, nom de l'émetteur (si mémorisé), type audio, image, télétexte, temps d'alarme.

Swap. ce bouton permet de revenir directement sur la présélection précédente.

Remarque : cette fonction ne marche pas quand un menu est affiché sur l'écran.

Mozaique : Quand vous entrez les fenêtres de mosaïque du bouton seize de mosaïque seront écran. Pendant le processus du chaque l'image canal est en activité. En appuyant sur le bouton CORRECT vous pouvez observer ce canal. Sans compter que par utiliser les boutons de P+/p et par la confirmation avec le bouton CORRECT vous pouvez choisir votre

FONCTIONS TV

programme désiré. Tandis que seize fenêtres de mosaïque sont sur l'écran.

Bouton bleu : pour obtenir un arrêt sur image.

Bouton rouge : pour effectuer le zoom sur l'image PIP (3 niveaux)

Bouton vert : pour changer la position de l'image PIP sur l'écran. (Chaque fois que vous poussez ce bouton, l'image PIP de déplacer vers un autre coin).

PIP : ce TV possède la fonction PIP (Picture in Picture) Quand vous poussez ce bouton, un petit image (PIP) apparaît dans le coin pendant que l'image normale continue. Vous pouvez changer l'émetteur dans le petit écran en utilisant les boutons P±. Vous pouvez changer le format de l'écran PIP avec le bouton rouge et vous pouvez changer la position avec le bouton vert. Si vous voulez changer l'émetteur de l'image principal, utilisez les boutons numériques de la TC. Si vous voulez changer entre l'image principal et l'image PIP, utilisez le bouton Swap. Pour terminer la reproduction PIP, repoussez le bouton PIP.

(Pour obtenir le mode AV dans l'image PIP, poussez le bouton AV. Utilisez le bouton AV pour choisir entre les différentes sources AV).

Note : L'exposition de PIP est seulement valable pour TVs qui les fonctions du PIP ont.

FONCTIONS SPÉCIALES

PAT (Le texle et l'image est demi et demi sur l'écran): Ainsi, vous appuyez sur le bouton de mélange quand le mode de TV est allumé.

PIT (Le texte et l'image est sur l'écran; Le texte est grand, image est petit): Ainsi, vous serrez deux fois quand le mode de TV est allumé.

2PIT (Texte + Image + PIP : Le texte est grand, image est petit, PIP est petit): Ainsi après que vous appuyiez sur deux fois le bouton de mélange vous devez appuyer sur le bouton de PIP quand le mode de TV est allumé.

(Si vous écrivez le texte et ouvrez le Puits ce devient 2PIT quand le PIP est allumé)

FONCTIONS TV (MENUS)

SE DEPLACER DANS LES MENUS

Poussez le bouton menu et le menu d'image apparaît. Poussez le bouton P- pour arriver aux menus audio, programmes et fonctions. Vous pouvez revenir au menu précédent en poussant P+. Utilisez V+ pour bouger dans les menus. Sélectionnez la linge menu que vous voulez changez avec les boutons P±. Lisez les boutons V± pour effectuer les réglages ou pour aller vers un submenu. Après avoir fait les réglages vous pouvez quiter le menu en poussant let bouton MENU. Remarque : poussez les boutons dans la direction des flèches indiquées dans les menus.

PROGRAMMATION AUTO

1 Utilisez les boutons MENU et P- pour arriver au menu de programmation. Utilisez les boutons V+ et P- pour sélectionner Recherche automatique et repoussez le bouton V+.

PROGRAMMES Table de programmation Changement de Programm Réglage Programme Programmation Auto

PROGRAMMES Table de programmation Changement de Programm Réglage Programme Programmation Auto

U nouveau menu est affiché. Avant de commencer la syntonisation automatique, sélectionnez votre pays, poussez P- et poussez OK pour confirmer.

Cholsssez d'abord le pays et appuyez ensuite sur OK pour commencer l'installation Pays France OK Annuler

A part un nouveau menu, Recherche est indiqué sur l'écran. Les émetteurs trouvés sont automatiquement mémorisés.

RECHERCHE... Pour annuler la recherche appuyez sur la touche Cancel Numéro Programme trouvé: 25 43% Annuler

Après la fin de la syntonisation les nombre d'émetteurs trouvés est affiché sur un nouveau menu. Poussez le bouton OK pour mémoriser les émetteurs.

FONCTIONS TV (MENUS)

Recherche automatique terminée. Programmes classifiés. Numéro Programme trouvé : 48 OK

Confirmez l'annulation de la syntonisation automatique en utilisant le bouton OK. Un menu montrant l'annulation est affiché.

Annulé OK

SYNTONISATION MANUELLE

Sélection la ligne PROGRAM SETTINGS dans le menu de programmation.

PROGRAMMES Table de programmation Changement de Programm Réglage Programme Programmation Auto

PROGRAMMES Table de programmation Changement de Programm Réglage Programme Programmation Auto

Dans le menu, sélectionnez Frequency Setting avec le bouton P- et poussez le bouton V+. Le menu pour la syntonisation par fréquences et affiché.

REGLAGE PROGRAMME Changement de nom Supprimer Programme Syntonisation manuelle

SYNTONISATION MANUELLE Numéro Programme 001 Frequence 154 Réglage fin 0 Modulation Négatif OK Annuler

Numéro Programme : entrez le numéro de la présélection que vous voulez.

Fréquence : vous pouvez entrer la fréquence de l'émetteur avec les boutons numériques et aller vers l'émetteur précédent ou suivant avec les boutons V±. Réglage fin : vous pouvez faire un réglage fin avec les boutons V±.

FONCTIONS TV (MENUS)

Modulation : la modulation doit être négative, sauf en France. Il faut une modulation positive pour les émissions en Secam L.

Vous pouvez confirmer le réglage en sélectant OK avec let bouton P- ou vous pouvez annuler. Dans les deux cas, le menu suivant est affiché.

Vous pouvez retourner vers le menu PROGRAMS SETTING.

CHANGEMENT DE NOM

Vous pouvez donner un nom à chaque émetteur trouvé par syntonisation automatique ou manuelle.

REGLAGE PROGRAMME Changement de nom Supprimer Programme Syntonisation manuelle

Quand vous sélectionnez Naming Line dans le menu PROGRAMS SETTING, un écran affichant des lettres et des chiffres apparaît. Utilisez les boutons P± et V± pour sélectionner les lettres et chiffres que vous voulez utiliser. Vous pouvez utiliser au maximum 8 symboles. Vous pouvez annuler, changer ou confirmer le nom. Après l'écran confirme « nom changé » ou « action annulé ».

SUPPRIMER PROGRAMME

Poussez bouton V+ dans le menu de programmation pour sélectionner la ligne Program Table. Un tableau avec 20 émetteurs apparaît. Vous pouvez sélectionner l'émetteur voulu avec les boutons P±, V± ou les boutons numériques. Retournez vers le menu des programmes en utilisant le bouton MENU.

REGLAGE PROGRAMME Changement de nom Supprimer Programme Syntonisation manuelle Ce Programme sera supprimé... _______ AnnulerOK

FONCTIONS TV (MENUS)

TABLE DE PROGRAMMATION

Poussez V+ dans le menu des programmes pour sélectionner la ligne Program Table. Un tableau avec 20 émetteurs apparaît. Vous pouvez sélectionner l'émetteur voulu avec les boutons P±, V± ou les boutons numériques. Retournez vers le menu des programmes en utilisant le bouton MENU.

PROGRAMMES Table de programmation Changement de Programm Réglage Programme Programmation Auto

PROGRAMMES Table de programmation ▶ Changement de Programm Réglage Programme Programmation Auto

001---- 011 ---- 002---- 012 ---- 003 MTV 013 ---- 004---- 014 ---- 005---- 015 ---- 006---- 016 ---- 007---- 017 ---- 008---- 018 ---- 009---- 019 ---- 010---- 020 ----

CHANGEMENT DE PROGRAMM

Poussez les boutons V+ et P+ dans le menu des programmes et sélectionnez la ligne Program Move. Un tableau avec 10 émetteurs apparaît.

PROGRAMMES Table de programmation Changement de Programm Réglage Programme Programmation Auto 001---- 002---- 003 MTV 004---- 005---- 006---- 007---- 008---- 009---- 010---- 'V-'Choisissez le prog.

Indiquez l'émetteur que vous voulez déplacer et bougez le vers la droite en utilisant le bouton V+.

001---- 002---- 004---- 005---- 006---- 007---- 008---- 009---- 010---- "P+, P-'Deplacezle Prog.

FONCTIONS TV (MENUS)

Utilisez les boutons P± pour déplacer l'émetteur vers l'endroit où vous voulez le positioner. Dans la colomme à gauche une espace vide est créée. Poussez le bouton V- pour déplacer l'émetteur vers la gauche à la place choisie dans la colomme et ensuite poussez le bouton MENU.

001---- 002---- 003---- 005---- 006---- 007---- 008---- 009---- 010---- V-' Arret Transfert 004 MTV

Les menus Please Wait et Program Menu apparaissent sur l'écran. Quand vous poussez le bouton OK, l'émetteur été déplacé.

Attendre Programme déplacé OK

REGLAGES IMAGES

Poussez le bouton Menu. Le menu image est affiché.

IMAGE Luminosité Contraste Couleur Netteté Plus...

IMAGE Luminosité Contraste Couleur Netteté Plus...

Poussez V+ pour faire une première sélection. Sélectionnez la ligne avec les boutons P± et faites le réglage avec les boutons V±

Les réglages suivant peuvent être effectués.

Luminosité : pour régler la luminosité de l'image

Contraste : pour régler le contraste de l'image

Couleur : pour régler les couleurs

Netteté : pour régler la netteté de l'image

Plus : poussez le bouton V+ pour aller dans le submenu.

FONCTIONS TV (MENUS)

PLUS... Contraste+ Réd. Bruit Desactive Auto

PLUS...
Permet de faire les réglages suivants :
Contraste+ : pour la tonalité de couleurs (noirs, blanche, grise, automatique et hors fonction)
Réduction bruit : pour augmenter la qualité d'image (moins, médium, plus, automatique et hors fonction).
REGLAGES SON (AUDIO)
Poussez le bouton Menu et le menu image apparaît. Poussez P- pour arriver au menu Son

AUDIO Volume Balance Equaliseur Écouteur Plus... AUDIO Volume Balance Equaliseur Écouteur Plus...

Poussez V+ pour faire une première sélection. Sélectionnez la ligne avec les boutons P± et faites le réglage avec les boutons V±
Ce menu permet de faire les réglages suivants
Volume : réglage du niveau sonore (volume)
Balance : pour régler la balance entre gauche et droite Equaliseur : poussez V+ dans la ligne equalizer pour choisir entre une des possibilités (normal, salon, musique, film et personnel). Pour le réglage personnel, utilisez les boutons P± et V±

FONCTIONS TV (MENUS)

AUDIO Volume Balance Equaliseur Écouteur Plus...

EQUALISEUR Présélection Individuel 100 Hz —— 330 Hz —— 1 KHz —— 3.3 KHz —— 6.6 KHz ——

ÉCOUTEUR

Utilisez le bouton P+ pour aller vers la ligne menu casque d'écoute et poussez V+ pour entrer dans le menu.

AUDIO Volume Balance Equaliseur Écouteur Plus...

ÉCOUTEUR Volume Balance Graves Algüs Lang. écouteur Mono

Graves : pour régler le niveau des graves

Aigus : pour régler le niveau des aigües

Lang. écouteur : sélection des canaux audio

PLUS...

Indiquez la ligne submenu et entrer ce menu en poussant le bouton V+.

AUDIO Volume Balance Equaliseur Écouteur Plus...

PLUS... Vol. Intell. Désactivé Lang. Aud. Mono Effet Sp. Désactivé

Vol. intell.: permet de mettre en ou hors fonction la limitation de volume.

Lang. Aud.: pour choisir entre mono ou stéréo

Effet Sp. : sélectionnez off pour obtenir une reproduction normale. Vous pouvez également choisir Large Musique ou Large Film (utilisez les boutons V±)

Volume : pour régler le volume Balance : pour régler la balance

FONCTIONS TV (MENUS)

FONCTIONS

Poussez le bouton Menu et le menu images apparaît. Utilisez le bouton P- pour sélectionner le menu Fonctions. Les options sont : sortie Scart 2, langue et timer. Sélectionnez sortie Scart 2. Utilisez V± pour choisir entre AV1, AV3, Front et tuner) pour déterminer quel signal doit se trouver à la sortie de la prise Scart2.

FONCTIONS Sortie Scart2 AV1 Langue Français Minuterie Verrou

Langue : sélectionnez le menu langues

FONCTIONS Sortie Scart2 AV1 Langue Français Minuterie Verrou

MINUTERIE : poussez le bouton V+ pour arriver dans le menu temps. (Utilisez les boutons numérique pour entrer les chiffres). Heure actuelle : réglage du temps actuel Changement d'heure : réglage du temps auquel le TV doit se mettre automatiquement en fonction. Changer : émetteur avec lequel le TV doit se mettre automatiquement en fonction. Minuterie Sommeil : entrez le nombre de minutes (entre 0 et 999) après lequel le TV doit se mettre automatiquement hors fonction.

FONCTIONS Sortle Scart2 AV1 Langue Français Minuterie Verrou MINUTERIE Heure actuelle Changement d'heure hh:mm Changer — Minuterie Sommeil ... OK Anpuler

Après avoir fait les réglages sélectionnez OK et poussez le bouton OK. Le message « alarm set, sleep set OK » apparaît. Poussez OK pour confirmer. Si vous n'êtes pas d'accord, sélectionnez cancel et poussez le bouton OK. Poussez OK pour revenir au menu fonctions.

FONCTIONS TV (MENUS)

VERROU FONCTIONS

FONCTIONS Sortie Scart2 AV1 Langue Français Minuterie Verrou VERROU Assurez-vous de connaître le numéro d'identité avant de verrouiller la TV Status Verr. Active OK Annuier

La position de la serrure peut et sont ou le nombre SPELDEN peut être repris ou peut avec la direction correcte (V être changé +) le noeud du menu de la serrure en choisissant la fonction de la serrure de menu de fonction.

La position "opties" ; de la serrure, on peuvent changer avec les noeuds de direction et le nombre du SPELD peut être repris avec les noeuds numériques sur le contrôle éloigné.

Quand la fonction de la serrure est ; en tant que vous vos appareils avec "Tribune door" ; si le nombre de ouvre sera pelé sera demandé.

Car ce reasen pour la guerre non- le nombre du SPELD de la serrure qui vous donnerez suite dans le menu. Autrement votre télé dans la tribune par sage être et ne sera pas.

L'AVERTISSEMENT!

Vous devez nouer "6", 5", 9", 4", 0" sur le contrôle éloigné imprimer l'un après l'autre dans le cas pour de l'obtention du mot de garde. Ainsi, le "positie de la serrure zal"; dans la position de, il est fermé.

TELETEXTE

Mode TELETEXTE Si l'émetteur que vous regardez possède télétexte vous pouvez, avec ces boutons, regarder le télétexte et effectuer différentes actions.

1. Télétexte : change l'image en télétexte (de l'émetteur que vou regardez). Poussez ce bouton une deuxième fois et vous obtenez un mixage de télétexte et d'image. Poussez une troisème fois pour revenir à la

télévision normale.

1. Montrer/afficher : ☐? poussez ce bouton pour voir certaines informations qui sont cachées dans le télétexte

2. Timer télétexte : 📄 poussez ce bouton (quand vous regardez la télévision normale) et une montre apparaît dans le coin droit de l'écran. Quand vous poussez ce bouton pendant que vous regardez le télétexte, une subpage (si existante) est affichée en bas de la page et elle peut être changée avec les boutons P±. Poussez le même bouton pour quitter.

3. Annulation : ☒ si vous poussez ce bouton pendant que your regardez le télétexte, l'image TV apparaît. Mais le télétexte reste activé et la recherche d'une page continue pendant que vous regardez la télévision. Quand la pag a été trouvée, son numéro est affiché dans un coin de l'écran. Poussez à nouveau ce bouton et vous voyez la page télétexte que vous avez recherchée.

4. Format : permet de voir le télétexte sous 3 différents formats. La page est reproduite entièrement ou la partie supérieure élargie deux fois ou la partie inférieure élargie deux fois.

TELETEXTE

1. Mix (mixage télévision et télétexte) : donne en mixage de l'image TV et du télétexte. Poussez une deuxième fois, la page télétexte est élargie et l'image TV est affichée dans un petit écran en haut (si poussez maintenant le bouton PIP le petit écran se déplace vers le bas de l'écran). Poussez le bouton une troisème fois pour revenir a l'image normale télétexte. Poussez le bouton télétexte pour quitter cette fonction.
2. Hold : ☒ il se peut q'une page télétexte contient des subpages. Celles-ci apparaissent avec une ceraine fréquence. Avec ce bouton vous pouver blocquer l'avencement des subpages. Le symbole HOLD apparaît dans le coin de l'écran. Repoussez ce bouton pour désactiver la fonction.
3. Index (page principale) : ☐i ce bouton permet d'aller directement vers la page principale (page index).
4. Boutons couleurs (ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU) : avec ces boutons vous pouvez facilement et rapidement trouver certaines pages télétexte. Quand cette fonction est disponible, poussez le bouton MENU, change les options des boutons couleurs.

Exemple

PoussezboutonROUGE pourinformationstélévision	Poussezbouton VERTpourinformationssportils	Poussezbouton JAUNepourinformationsjournal	Poussezbouton BLEUpourinformationsmétéo
GUIDE TV	SPORTS	JOURNAL	METEO

Ceci n'est qu'un exemple. Les informations derrières les boutons couleurs dépendent des émétleurs et des différentes pages télétexte.

RESOUDRE DES PROBLEMES

TACHES COULEURS

Il est normal que des taches couleurs apparaissent dans certaines parties de l'écran après que vous avez bougé ou changé la direction du téléviseur ou après avoir placé proche du téléviseur des appareils qui créent un champ magnétique important comme p.e. des haut-parleurs. Dans ce cas, mettez le téléviseur hors fonction avec le bouton on/off sur le panneau frontal. Attendez 15 minutes et mettez l'appareil en fonction. Un système anti-magnétique incorporé dans le téléviseur se met en fonction et corrige automatiquement les défauts couleurs sur l'écran. Si vous avez des problèmes avec votre téléviseur vous pouvez dabord consulter la liste ci dessous et essayez de trouver une solution avec les propositions marquées. Si ceci ne vous aide pas, il est nécessaire de consulter un spécialiste.

Problème

Actions

Pas d'image (l'écran de s'ullume pas).

Pas de son.

• Vérifiez la prise courant secteur.
- Poussez le bouton on/off du téléviseur.
- Quand l'indication stand-by est allumé, poussez les boutons numériques de la télécommande ou utilisez les boutons P+/- du TV

Pas d'image ou image très faible

• Réglez la luminosité, la couleur et le contraste
• Contrôlez l'entrée vidéo

Bonne image, pas de son

• Quand le symbole MUTE - alliche sur l'écran, poussez le bouton MUTE.
• Augmentez le volume avec la télécommande

Pas de couleurs ou des couleurs abnormales

• Contrôlez les réglages couleurs
• Faites un réglage fin (syntonisation)

Neige dans l'image et son avec beaucoup de souffle

• Faites un réglage fin (syntonisation)
• Faites un réglage fin (syntonisation)
• Faites un réglage fin (syntonisation)
• Faites un réglage fin (syntonisation)
• Faites un réglage fin (syntonisation)
• Deplacez les hau-parleurs ou autres objets qui creen un champs magnetique.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Format écran

28" 16:9

Format standard 70 cm

Diagonale visible 66 cm

Consommation 135 watts

Alimentation AC 230 V - 50 Hz

Système TV MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACK

Gamme de fréquences VHF I, canaux 2-4

VHF III, canaux 5-12

UHF, canaux 21-69

Bande S, canaux S1-S41

Entrée antenne Prise antenne standard 75 ohms

Présélections 200 + 3 AV (1 Avant AV)

Tube 106° dévié

Puissance sonore

2 x 8 Wall