TV 3750 - Téléviseur Magnum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Taille de l'écran : 37,5 pouces, Résolution : Full HD (1920 x 1080), Type d'écran : LED, Format : 16:9
Connectivité	Ports HDMI : 3, Ports USB : 2, Entrée VGA : Oui, Wi-Fi intégré : Non, Bluetooth : Non
Utilisation	Idéal pour le visionnage de films, séries et jeux vidéo, Compatible avec les décodeurs et consoles de jeux, Télécommande incluse
Maintenance et réparation	Nettoyage de l'écran avec un chiffon doux, Vérification régulière des connexions, Réparation par un technicien agréé en cas de panne
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, Éviter les températures extrêmes, Débrancher lors d'orages pour éviter les surtensions
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids : 10 kg, Dimensions : 84,5 x 50,5 x 8 cm, Économie d'énergie : Classe A

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 3750 Magnum

Comment réinitialiser mon Magnum TV 3750 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre Magnum TV 3750, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis choisissez 'Réinitialiser'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Pourquoi mon Magnum TV 3750 ne capte-t-il pas les chaînes ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et orientée. Assurez-vous également que vous avez effectué une recherche de chaînes dans le menu 'Installation'.

Comment connecter mon Magnum TV 3750 à Internet ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis 'Connexion Wi-Fi'. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si l'image de mon Magnum TV 3750 est floue ?

Vérifiez les câbles de connexion et assurez-vous qu'ils sont bien en place. Essayez également de régler la résolution d'affichage dans le menu 'Paramètres' pour correspondre à la qualité de votre source.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Magnum TV 3750 ?

Allez dans le menu 'Paramètres', puis 'Mise à jour du système'. Vérifiez s'il y a une mise à jour disponible et suivez les instructions pour l'installer.

Mon Magnum TV 3750 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez d'utiliser une autre prise électrique ou vérifiez le câble d'alimentation.

Comment régler le son de mon Magnum TV 3750 ?

Utilisez la télécommande pour accéder au menu 'Audio'. Vous pouvez ajuster le volume, la balance et les paramètres de son selon vos préférences.

Pourquoi mon Magnum TV 3750 ne se connecte-t-il pas à mon appareil HDMI ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé et que le bon port HDMI est sélectionné sur le téléviseur. Essayez également de changer de câble HDMI pour vérifier s'il est défectueux.

Comment activer le mode économie d'énergie sur mon Magnum TV 3750 ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Économie d'énergie'. Vous pouvez activer le mode économie d'énergie et ajuster les paramètres selon vos besoins.

MODE D'EMPLOI TV 3750 Magnum

FFéélliicciittaattiioonnss!! Vous avez fait un excellent choix. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau téléviseur. En suivant scrupuleusement les indications contenues dans ce manuel d’utilisation, vous serez rapidement familiarisé avec la configuration et le mode d’emploi de toutes les fonctionnalités dont ce téléviseur est pourvu. Avant de l'utiliser et avant même de l'installer, lisez attentivement ce manuel, que vous rangerez à un endroit aisément accessible pour toute consultation ultérieure. CCaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee vvoottrree ttéélléévviisseeuurr::

• A l’aide des différents menus, vous pouvez parcourir les options du téléviseur dont les références sont visibles à l’écran.

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 chaînes sur les bandes de fréquence VHF, UHF et S.

• Votre téléviseur peut être connecté à un câble de distribution.

• Grâce à la programmation automatique, vous pouvez très facilement (re)trouver la chaîne désirée, lui attribuer un nom et l’enregistrer (ATS).

• Le mode de veille vous permet d’éteindre automatiquement votre téléviseur après un laps de temps préalablement déterminé.

• Mode de sûreté pour enfants.

• Arrêt automatique du téléviseur et passage en mode de veille cinq minutes après la fin des émissions. 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 3CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PPAARR UUNN PPEERRSSOONNNNEELL QQUUAALLIIFFIIÉÉ.. SSoouurrccee dd''aalliimmeennttaattiioonn Ne branchez la TV qu'à un secteur de 230 V CA, 50 Hz. CCââbblleess dd''aalliimmeennttaattiioonn eett aauuttrreess ccââbblleess Disposez tous les câbles de façon à ce qu’ils ne soient pas bloqués. HHuummiiddiittéé eett eeaauu N’utilisez pas votre téléviseur dans une zone humide. L'appareil ne doit pas être exposé au contact de l’eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil. FFllaammmmee nnuuee Des flammes nues, telles que des bougies allumées, ne peuvent pas être placées sur l'appareil. EEvvaaccuuaattiioonn ddeess ppiilleess vviiddeess Il y a des conteneurs spéciaux destinés à recevoir les piles usagées de la télécommande à infrarouge. CCoonnddiittiioonnss cclliimmaattiiqquueess Il est recommandé de ne pas utiliser l’appareil dans des climats tropicaux. NNeettttooyyaaggee Débranchez la TV avant de la nettoyer. N'utilisez pas de Produits nettoyants liquides. Nettoyez votre téléviseur à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide. AAéérraattiioonn Les fentes et ouvertures pratiquées sur l’enveloppe extérieure du téléviseur sont réservées à l’aération. Evitez de les couvrir ou de les obturer car cela pourrait entraîner une surchauffe. FFoouuddrree Débranchez la TV de la prise murale en cas d’orage. PPiièècceess ddee rreecchhaannggee Si votre TV nécessite de nouvelles pièces, veillez à ce que la personne chargée du remplacement n’utilise des pièces recommandées par le fabricant. Les pièces non conformes peuvent endommager l’appareil. DDééppaannnnaaggee Assurez-vous que la personne chargée de dépanner votre TV soit qualifiée pour le faire. GGéénnéérraalliittééss

• Abstenez-vous de brancher ou ajuster les câbles lorsque la TV est branchée.

• Ne placez pas la TV dans une zone chaude, froide ou humide.

• Nous sommes fiers de vous proposer un produit de haute qualité. Pour maintenir ce niveau de qualité, votre TV doit être entretenue dans un centre de dépannage agréé. EEnnttrreettiieenn Utiliser un tissu humide et doux. N’utilisez en aucun cas des produits nettoyants à base chimique. EEmmbbaallllaaggee Conservez l’emballage cartonné et l’emballage intérieur pour un éventuel transport. 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 4QUELLE EST LA FONCTION DES PARTIES DE VOTRE TELEVISEUR ?

1. Le commutateur (ON-OFF)

2 Le récepteur IR de la télécommande.

3. Les haut-parleurs

4. Touches Programme d'avant / Programme d'après

5. Touches de réglage du volume

7. "Prise Scart" (Grâce à cette prise, vous pouvez brancher

votre téléviseur à des périphériques comme les ordinateurs, les décodeurs et les VCRs)

1. Touche de mise en veille (Stand-by)

2. Sélecteur de programme direct

7. Touche de recherche de programme en mode TV, touche de changement

de page en mode Télétexte, sélecteur haut (+) et bas (-) pour les menus

8. Réglage du volume (haut (+) et bas (-)) et configuration des menus

9. Touche de sortie (EXIT)

10. Touche de normalisation - utilisateur

11. Touche information (i)

*12. Enregistre le son véritable et les paramètres actuels pour les téléviseurs MONO. Pour les téléviseurs STEREO, cette touche est utilisée pour alterner entre les sons STEREO, MONO ou DUAL.

13. Cette touche sert pour l’auto-programmation dans le menu d’installation.

19. Sélection du format d'image

RReemmaarrqquuee:: pour utiliser les autres fonctions décrites dans les menus, consultez l'illustration de la télécommande dans la rubrique TELETEXTE. 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 6TELECOMMANDE

Ne jamais faire tomber votre télécommande. Ne jamais tenter d'ouvrir votre télécommande. Enlever les piles usées de la télécommande bien à temps. N’oubliez pas que ces batteries usées doivent être considérées comme des déchets spéciaux. NNoottee:: Votre télécommande contrôle votre téléviseur d'une distance de 7 mètres maximum et d'un angle d’environ 30 degrés. MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDEESS PPIILLEESS ((22 ppiilleess AAAAAA ddee 11..55VV))

• Ouvrez le couvercle à l’arrière de la télécommande.

• Ranger les 2 piles (format AAA 1,5 volt) correctement en tenant compte de la disposition des pôles (+ et -).

Optez pour une antenne qui convient à votre type de téléviseur. Les types d’antenne ci-dessous sont à votre disposition : - Antenne VHF - Antenne VHF/UHF - Antenne UHF Si vous branchez l’une de ces antennes, vous avez besoin d’un câble coaxial 75 Ohm. N’oubliez pas que l’antenne peut être endommagée par la pluie, le vent, la fumée et l’humidité, et contrôlez-la à intervalles réguliers. Assurez-vous que votre antenne soit bien fixée et, de préférence, éloignée de toute surface métallique, de câbles d’électricité ou de communication, étant donné que ceux-ci peuvent émettre des signaux perturbants. Pour capter la télévision câblée, il faut uniquement brancher la fiche de télédistribution dans la prise d’entrée de l’antenne. Le câble d’antenne n’est dès lors plus indispensable, vous pouvez l’ôter. 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 8CONNEXION DU VCR, DE L'ORDINATEUR ET DU DECODEUR

11.. RRAACCCCOORRDDEEMMEENNTT EENNRREEGGIISSTTRREEUURR VVIIDDEEOO - Connecter le câble coaxial entre la sortie RF (RF OUT) du VCR et la prise antenne de votre téléviseur - Brancher la prise d’antenne dans l’entrée d’antenne de votre enregistreur vidéo. FFoonnccttiioonnnneemmeenntt …… Vous pouvez faire fonctionner votre vidéo, à condition d’enregistrer votre canal vidéo comme un programme de votre téléviseur. AAtttteennttiioonn :: Si vous obtenez une mauvaise qualité de son ou d’image, vous devez allonger la distance entre votre enregistreur vidéo et votre téléviseur.

22.. RRAACCCCOORRDDEEMMEENNTT DDUU DDEECCOODDEEUURR

- Connecter le câble coaxial entre la sortie RF (RF OUT) du décodeur et la prise - Brancher la prise d’antenne dans l’entrée d’antenne de votre décodeur. PPrriissee SSCCAARRTT A l’aide d’un câble SCART, vous pouvez connecter un enregistreur vidéo, un récepteur SAT, une console de jeux vidéo et des caméras vidéo à la prise d’entrée AV (Scart). Si vous utilisez cette prise d’entrée, vous devez placer votre téléviseur en position AV. 33.. RRAACCCCOORRDDEEMMEENNTT DDEE

LL’’EENNRREEGGIISSTTRREEUURR VVIIDDEEOO AAVVEECC

SSCCAARRTT - Appuyez sur la touche AV de la commande à distance - Connecter à l’aide d’un câble EURO- SCART l’entrée SCART du VCR et l’entrée SCART de votre téléviseur. - Brancher la prise d’antenne dans l’entrée d’antenne de votre enregistreur vidéo.

Connecter votre console de jeux vidéo via l’entrée SCART à votre téléviseur. Vous pouvez dès lors utiliser l’écran du téléviseur comme écran d’ordinateur.

55.. RRAACCCCOORRDDEEMMEENNTT DDUU DDEECCOODDEEUURR

AAVVEECC SSCCAARRTT - Connecter le câble EURO-SCART entre l’entrée SCART du décodeur et la prise d’entrée SCART de votre téléviseur. - Brancher la prise d’antenne dans l’entrée d’antenne de votre téléviseur. - Lorsque vous sélectionnez le programme dans lequel le canal est enregistré sous un code, vous pouvez regarder ce programme normalement. 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 9FONCTIONS DU TELEVISEUR

MMiissee ssoouuss tteennssiioonn Appuyez sur la touche marche/arrêt de votre téléviseur. Votre téléviseur passe en mode veille. MMooddee vveeiillllee Lorsque le téléviseur est en mode veille, vous pouvez directement sélectionner le programme voulu en utilisant le pavé numérique ou les touches P + et P -. Mode veille – Arrêt Pour arrêter temporairement votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur la touche de mise en veille (Stand-by) de la télécommande. SSéélleeccttiioonn ddeess pprrooggrraammmmeess Les programmes souhaités peuvent être sélectionnés à l’écran en utilisant les touches P + et P -. - Vous pouvez également sélectionner le programme souhaité à l’aide de la télécommande, en appuyant sur les touches chiffrées 0 à 9. - Pour sélectionner un programme de 10 à 99, appuyez sur les deux touches numériques correspondantes, rapidement l’une après l’autre. 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 10FONCTIONS DU TELEVISEUR

PPPP ((NNoorrmmaalliissaattiioonn)) Les derniers paramètres introduits pour le l'image lors de la dernière sauvegarde sont à nouveau en vigueur dès que vous appuyez sur cette touche. TToouucchhee SSWWAAPP Touche de changement de programme: permet de revenir au programme précédent. TToouucchhee SS//MM//DD Enregistre le son et les paramètres de couleurs actuels pour les téléviseurs Mono. AAVV Appuyez sur cette touche de la télécommande pour sélectionner le mode AV. Pour revenir au mode TV, appuyez simplement sur le numéro du programme ou sur la touche TV. En mode AV, vous ne pouvez pas accéder au MENU. AArrrrêêtt aauuttoommaattiiqquuee Quand il n'y a plus de signal de diffusion, le téléviseur s'arrête automatiquement. RReemmaarrqquuee La fonction d'arrêt automatique n’est pas active en mode AV. FFoonnccttiioonnnnaalliittééss ddeess ttoouucchheess ddee ccoouulleeuurr TToouucchhee bblleeuuee :: menu d'ajustement d'image TToouucchhee jjaauunnee :: (ne fonctionne pas sur quelques modèles) TToouucchhee vveerrttee :: menu de dispositifs (ne fonctionne pas sur quelques modèles) TToouucchhee rroouuggee :: menu tableau de programmation 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 11REGLAGES

L’opération de programmation automatique de votre téléviseur est expliquée ci-dessous. Des explications exhaustives relatives aux réglages et aux menus figurent dans les pages suivantes. Dans le menu principal, vous pouvez utiliser les touches P- (vers le bas) et P+ (vers le haut) et les touches V- et V+ dans les sous-menus, pour effectuer des modifications dans les options des menus.

Brancher l’antenne et mettre votre téléviseur sous tension.

Servez vous des touches du menu pour saisir le menu principal. Lorsque vous avez saisi le menu principal, sélectionnez l’option «AUTRE MENU» à l’aide des touches P+ et P-. Appuyez alternativement sur les touches V+ et V- pour faire votre choix parmi les langues proposées.

Utilisez les touches du menu pour revenir au menu principal. A l’aide des touches P+ et P-, sélectionnez l’item CONFIGURATION et utilisez ensuite les touches V+ et V- pour déterminer la configuration voulue.

Appuyez sur la touche blanche pour accéder au menu PROGRAMATION AUTOMATIQUE : DDaannss ccee mmeennuu :: - Sélectionnez en premier lieu l’option P1 à l’aide des touches V+ et V- - Changez de mode à l’aide de la touche P-. La configuration pour tous les pays européens (à l’exception de la France) est: « EURO ». - Passez à l’aide de la touche P- à l’option PHASE DE RECHERCHE et sélectionnez à l’aide

L'appareil passe automatiquement en revue tous les canaux. Cela peut prendre un certain temps. Lorsque l’appareil a effectué sa recherche le menu CONFIGURATION apparaît. Pour sortir de ce menu, utilisez la touche "TV". Votre téléviseur a placé tous les programmes par ordre de fréquence. Voir les descriptions des menus pour nommer, effacer ou modifier l'emplacement des programmes ou pour effectuer le réglage manuellement. Rec. Auto. 0 119 MHz -----1 126 MHz -----2 133 MHz -----3 140 MHz -----4 147 MHz -----5 154 MHz -----6 161 MHz -----7 168 MHz -----8 175 MHz -----9 182 MHz -----ChoisirDeplacerEffacerRec. ManuelleRec. Auto 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 12FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL

MMEENNUU PPRRIINNCCIIPPAALL Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche de menu. Dans le menu principal, vous pouvez utiliser les touches P- (vers le bas) et P+ (vers le haut) et les touches V- et V+ dans les sous-menus, pour effectuer des modifications dans les options des menus. RReemmaarrqquuee :: dans tous les menus, le curseur a une fonction de recherche. Il bouge par pression sur les touches suivantes de la télécommande : P+ (vers le haut) et P- (vers le bas), V+ (vers la droite) et V- (vers la gauche). MMEENNUU RREEGGLLAAGGEESS Lorsque vous vous trouvez dans ce menu, vous pouvez chercher des programmes automatiquement, les enregistrer ou les supprimer, et à l’aide de l’option MA. PROG. (Programmation manuelle) effectuer une recherche manuelle de programmes ou régler ceux-ci. A l’aide des touches P+ et P-, vous pouvez régler les programmes avec la télécommande ou les barres de menus mobiles. Dans le menu d’installation, vous disposez des alternatives suivantes : CHOIX, DEPLACER, SUPPRIMER,

PROGRAMMATION MANUELLE, PROGRAMMATION

AUTOMATIQUE. Ces alternatives sont utilisées pour rechercher les programmes et définir le tableau de programmation. Vous pouvez effectuer une recherche manuelle ou automatique des programmes, supprimer des chaînes, modifier le réglage des chaînes en appuyant sur la touche MODIFIER. Vous pouvez déplacer la barre des menus avec le défilement des programmes à l’aide des touches P+ et P_. Dix programmes peuvent s’afficher simultanément à l’écran. Vous pouvez sélectionner et regarder un programme à l’aide de la touche CHOIX (touche bleue). A l’aide des touches V+ et V- et à titre indicatif, vous pouvez afficher les 10 programmes suivants (et ainsi de suite). Si vous avez par exemple sélectionné le 29ième programme, vous pouvez directement vous rendre au 39ième en appuyant sur la touche V+ et au 15ième en appuyant sur la touche V-. Vous passez au menu suivant en utilisant la touche MENU. La touche EXIT vous permet de quitter les menus. 0 119 MHz ----- 1 126 MHz ----- 2 133 MHz ----- 3 140 MHz ----- 4 147 MHz ----- 5 154 MHz ----- 6 161 MHz ----- 7 168 MHz ----- 8 175 MHz ----- 9 182 MHz ----- ChoisirDeplacerEffacerRec. ManuelleRec. Auto 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 13FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL

Lorsque la progression de la recherche automatique de poste est achevée, le mot PRET apparaît à l’écran. Appuyez alors sur la touche EXIT pour quitter ce menu.

DDEEMMAARRRRAAGGEE DDEE LLAA RREECCHHEERRCCHHEE AAUUTTOOMMAATTIIQQUUEE DDEE

PPRROOGGRRAAMMMMEESS ((TToouucchhee bbllaanncchhee)) Si vous appuyez sur la touche blanche de la télécommande lorsque vous vous trouvez dans le menu REGLAGE, vous aboutissez au menu de programmation automatique (AUTO PROG). Vous disposez ici des options : DEMARRAGE, MODE et RECHERCHE. Le tableau représente les trois fonctions. DDEEMMAARRRRAAGGEE : A l’aide des touches V+ et V-, déterminez le numéro du programme souhaité (de 0 à 99) au départ duquel la programmation automatique va démarrer. A l’aide de la touche P-, déplacez le curseur (voir renseignements supra) à travers les modes. MMOODDEE:: Vous pouvez indiquer le mode de télévision correspondant au mode existant dans votre pays. Cette fonction ne peut cependant être utilisée que pour les appareils de télévision fonctionnant selon plusieurs modes. Dans les autres cas, cette fonction est automatiquement configurée conformément au mode télévisuel standard valable dans ce pays. RREECCHHEERRCCHHEE:: A l’aide des touches V+ (vers l’arrière) et V- (vers l’avant), vous pouvez effectuer une recherche. La recherche s’arrête au premier programme trouvé. S’il s’agit d’un programme dont vous ne voulez pas, vous pouvez redémarrer la recherche à l’aide des touches V+ et V-. Si vous connaissez la fréquence d’un programme, vous pouvez indiquer ce chiffre à l’aide du pavé numérique. RReemmaarrqquuee :: Lorsque vous avez annulé un programme et voulez le sélectionner à nouveau, vous pouvez le faire à l’aide de la fonction MAN PROG (Programmation manuelle) dans le menu INSTALLATION (en utilisant la touche verte de la télécommande). SSUUPPPPRRIIMMEERR ((TToouucchhee rroouuggee)) (Cette fonctionnalité permet à l’utilisateur de supprimer un programme qu’il ne désire pas voir apparaître dans son tableau de programmation). Pour ce faire, positionnez la barre de sélection sur le programme voulu, à l’aide des touches P+ et P-, et maintenez la touche rouge enfoncée pendant quelques secondes pour supprimer le programme en question. Le programme supprimé disparaît, les programmes subsistants sont forcément renumérotés.

RREEGGLLAAGGEE MMAANNUUEELL –– MMOODDIIFFIIEERR

((TToouucchhee vveerrttee)) En utilisant la touche verte de la télécommande, vous aboutissez dans le réglage manuel (MAN. PROG). Rec. Auto. 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 14FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL

Là, vous disposez des options suivantes : PROGRAMME, NOM, MODE, RECHERCHE, REGLAGE FIN, ENREGISTRER. PPRROOGGRRAAMMMMEE : Vous pouvez sélectionner le numéro de programme en appuyant sur les touches P+ et P- et placer la barre de sélection sur la position ENREGISTRER pour sauvegarder la configuration des canaux. NNOOMM : Vous pouvez attribuer un nom aux programmes dans ce menu. Placez la barre de sélection sur NOM et utilisez les touches V+ ou V- pour entamer la saisie de l’appellation des programmes dans le champ prévu à cet effet. La première lettre commence à clignoter. Les lettres changent chaque fois que vous appuyez sur les touches P+ et P-. Appuyez sur la touche P+ pour indiquer la lettre suivante (ou sur V- pour retourner à la précédente). Dès que vous êtes prêt, vous pouvez placer la barre de sélection sur ENREGISTRER et appuyer sur la touche V+ pour sauvegarder cette configuration. RREEGGLLAAGGEE FFIINN : Cette alternative permet à l’utilisateur d’effecteur le réglage fin de la chaîne qu’il désire, à son propre gré. Ce réglage est fait à l’aide des touches de V+ / V. EENNRREEGGIISSTTRREERR : Poursuivez le processus de recherche. Vous pouvez sauvegarder la configuration des programmes en utilisant la fonction ENREGISTRER. A l’aide de la touche P- déplacez la barre de sélection vers ENREGISTRER et appuyez sur la touche V+ pour sauvegarder la configuration des chaînes. Appuyez sur la touche EXIT (9) pour quitter les menus manuels. SSEELLEECCTTIIOONN ((TToouucchhee bblleeuuee)) Lorsque vous appuyez sur la touche SELECTION (touche bleue), la colonne reprenant les programmes apparaît en jaune et le programme sélectionné apparaît en arrière-plan. Lorsque vous circulez d’un programme à l’autre à l’aide des touches P+ et P-, et si vous appuyez à nouveau sur la touche bleue, vous pouvez sélectionner un programme. A l’aide de la touche MENU, vous pouvez passer au programme suivant ou quitter les menus à l’aide de la touche EXIT. Appuyez sur la touche EXIT (9) pour quitter les menus. DDEEPPLLAACCEEMMEENNTT ((TToouucchhee jjaauunnee)) Vous pouvez modifier l’emplacement du programme souhaité (touche SWAP). Placez la barre de sélection dans la colonne des programmes que vous voulez déplacer et appuyez ensuite sur la touche jaune DEPLACER. Ensuite, placez la barre de sélection sur le nouvel emplacement où vous voulez ajouter le programme en question, et appuyez à nouveau sur la touche jaune DELACER, afin de déplacer la position du programme. Le restant du tableau de programmation sera donc automatiquement renuméroté en fonction des changements apportés. A l’aide de Rec. Manuelle ------II------- Program P 1Nom -----Systéme EURO.Recherche 126 MHzReglage FinMémoriser 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 15FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL

la touche MENU vous pouvez passer au programme suivant ou quitter les menus à l’aide de la touche EXIT. MMEENNUU DDEE RREEGGLLAAGGEE DDEE ll’’iimmaaggee ((MMEENNUU IIMMAAGGEE)) Le menu IMAGE est atteint en utilisant la touche MENU. Le menu IMAGE permet de modifier un grand nombre de valeurs relatives à la qualité de l’image. Vous pouvez adapter la clarté, le contraste, la couleur, la précision de l’image. Vous pouvez sélectionner ces fonctionnalités en utilisant les touches P+ et P-, et les régler via les touches V+ et V-. Après avoir effectué des modifications, déplacez la barre de sélection vers ENRTEGISTRER et appuyez sur la touche V+ pour sauvegarder les nouvelles valeurs. En utilisant la touche MENU, vous aboutissez dans le menu principal. En appuyant sur la touche TV, vous quittez tous les menus. AAUUTTRREESS MMEENNUU LLAANNGGUUEE A l’aide des touches P+ et P-, vous pouvez déplacer la barre de menu et sélectionner l’option LANGUE en appuyant sur les touches V+ et V- de la télécommande. L’ensemble des menus apparaîtra dans la langue sélectionnée. AARRRREETT Vous pouvez régler ARRET dans AUTRES MENUS. Placez la barre de menu sur ARRET (à l’aide des touches P+ et P-) et faites la programmation entre 15 et 180 minutes (en utilisant les touches V+ et V-). Les dernières soixante (60) secondes sont comptabilisées dans le décompte et visibles à l’écran. AALLLLUUMMEERR La télévision s’allume exclusivement à l’aide de la touche ON/OFF sur l’appareil.

SSEECCUURRIITTEE EENNFFAANNTT (Ce menu n’est pas disponible sur les modèles MONO). Cette fonction est livrée d’origine en position ARRET et le code secret est 1-2-3-4. Pour personnaliser le personnel, il faut introduire un nombre de quatre chiffres (entre 0000 et 9999). Chaque chiffre saisi apparaît sous la forme de la lettre X (en effet, les 4 chiffres doivent rester secrets, par exemple pour les enfants). Dès que le nombre est complètement introduit, le mot SECURITE ENFANT apparaît. Lorsque cette fonction est activée, à chaque fois que le téléviseur est allumé, le premier écran visualisé reprend les mots SECURITE ENFANT. Ceux-ci disparaissent uniquement lorsque le code secret correct a été introduit. Pour modifier le code secret, placez la barre de sélection sur NOUVEAU CODE SECRET, appuyez sur la touche V+ et introduisez un nouveau nombre de quatre (4) chiffres. Le mot REPETER apparaît alors. Le nouveau code secret devient actif après cette répétition. Si la protection enfant est activée, les touches de fonctionnement de l’appareil de télévision sont inactives. AATTTTEENNTTIIOONN Si vous avez oublié le code secret (de quatre chiffres), appuyez rapidement dans le menu SECURITE ENFANT (via la télécommande) sur la série de chiffres 2-3-0-8-6 : la sécurité enfant est ainsi désactivée et le nouveau code redevient automatiquement 1-2-3-4. 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 17TELETEXTE

MMOODDEE TTEELLEETTEEXXTTEE Si une chaîne que vous avez préalablement configurée propose un télétexte, vous pouvez, à l’aide des options susmentionnées, activer diverses fonctions du télétexte. 11.. TTEELLEETTEEXXTTEE : Vous commutez du mode télévision au mode télétexte. Les pages de texte sont numérotées à l’aide de 3 chiffres entre 100 et 899. A l’aide des touches du pavé numérique, vous pouvez saisir les pages souhaitées. 22.. TTOOUUCCHHEE RREEPPOONNSSEE : Certaines pages de télétexte contiennent des informations cachées (par exemple : la réponse à des questions posées). De telles informations peuvent être révélées à l’aide de cette touche. Appuyez sur cette touche, respectivement pour montrer des informations cachées et pour les masquer. 33.. HHOORRLLOOGGEE TTEELLEETTEEXXTTEE : Elle vous permet de visualiser en mode télévision (partie inférieure droite de l’écran) l’heure figurant en mode télétexte. En mode télétexte, vous pouvez directement sélectionner les pages de télétexte masquées par l’écran. Si, à ce stade, vous appuyez sur la touche HORLOGE, l’inscription --- - apparaît à l’écran. A l’aide des touches chiffrées, vous pouvez directement sélectionner la (sous)page que vous souhaiter visualiser.

: En mode télétexte, appuyez sur cette touche pour passer en mode télévision. Comme auparavant, le télétexte reste actif et la nouvelle page est recherchée. Dès que le numéro de page est trouvé, celui-ci est visible à l’écran. Appuyez une seconde fois sur cette touche pour que les informations contenues sur cette page du télétexte apparaissent en clair à l’écran. 55)) TTaaiillllee : Cette touche vous permet de pouvoir regarder le télétexte en deux tailles différentes:soit la totalité du texte en taille normale,soit la moitié du texte en double taille avec sur l'écran soit la moitié haute soit la moitié basse du texte. 66)) MMiixxaaggee : En mode TV, ce bouton donne la possibilité de choisir l'un des trois catégories pour les menus à l'écran, soient "semi-transparent" et "complet". En mode télétext, il permet de montrer le programme de la chaîne et les informations de télétext en même temps, sur le même écran. Si vous appuyez sur le bouton Mix de nouveau, vous retournez au mode télétext. 77)) PPaauussee : Si une page télétexte a des sous- pages,ces sous pages apparaîtront sur l'écran de façon cyclique.Dans ce cas pour maintenir une page en permanence sur l'écran il suffit d'appuyer sur la touche pause (hold).Quand la page est maintenue par la touche pause (hold) vous pouvez appercevoir le sigle "hold" en haut et à gauche de la page.En appuyant de nouveau sur cette touche vous sortirez du mode pause(hold). 88)) SSoommmmaaiirree : Cette touche permet d'accéder directement à la page sommaire du télétexte. 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 19AVANT DE VOUS ADRESSER AU SERVICE

DDEECCOOLLOORRIISSAATTIIOONN Si vous changez l'emplacement ou la direction de votre téléviseur, ou s'il est près des appareils produisant un champs magnétique comme le haut-parleur d'une cabine musicale, il est naturel que des segments de couleur se produisent sur l'écran. Dans ce cas, fermez votre appareil moyennant le commutateur et ouvrez-le de nouveau dans 15 minutes environs. Ceci activera la bobine DE-GAUSS qui se trouve dans l'appareil et le problème de décolorisation sera resolu. Quand il y a un problème avec l'image ou le son, comparez- les d'abord avec les "Erreurs constatés" ci-dessous et faites ce qui est indiqué en face, sous le titre "Contrôle et réglage". Si vous ne pouvez pas déterminer le problème, adressez-vous au service autorisé. PPaass ddee vvuuee ((LL''ééccrraann nnee ss''oouuvvrree ppaass)) PPaass ddee ssoonn

• Branchez votre téléviseur à une prise qui marche.

• Appuyez sur le commutateur du téléviseur.

• Si le LED d'attente de l'appareil est allumé, appuyez sur les boutons numériques de la télécommande ou les boutons PR de votre téléviseur. PPaass ddee vvuuee oouu llaa vvuuee eesstt ttrrèèss ffaaiibbllee

• Contrôlez l'antenne.

• Réglez l'intensité et le contraste de couleur ou de vue.

• Contrôlez la prise vidéo. VVuuee nnoorrmmaallee PPaass ddee ssoonn

• Si le symbole est montré, appuyez le bouton de nouveau sur la télécommande.

• Augmentez le volume moyennant les boutons de contrôle de son sur votre téléviseur ou sur la télécommande.

• Contrôlez les connections vidéo. UUnn pprrooggrraammmmee ccoolloorréé eesstt ddééccoolloorréé.. OOuu lleess ccoouulleeuurrss nnee ssoonntt ppaass nnoorrmmaalleess..

• Contrôlez les valeurs réglées.

• Faites un réglage sensible pour une meilleure image. LLaa vvuuee eesstt nneeiiggééee eett ll''aappppaarreeiill ffaaiitt uunn bbrruuiitt..

• Faites un réglage sensible.

• Contrôlez l'antenne. DDeess lliiggnneess ppooiinnttiillllééeess oouu ddeess bbaannddeess

• Peut être le résultat du bruit (des voitures, des néons, des séchoirs etc.). Orientez l'antenne dans la direction la plus paisible. DDeess vvuueess ddoouubblleess oouu ddeess oommbbrreess

• Peut être le résultat de l'acoustique provenant des bâtiments et des montagnes dans l'approximité. Peut être résolu en haussant l'antenne. DDééccoommppoossiittiioonn ddee ccoouulleeuurr aauuxx ccooiinnss ddee ll''ééccrraann

Dimension de l'écran 1144”” Valeur de rappel standard (cm) 37 Dimension auxiliaire diagonale (cm) 34 Consommation d'énergie (Watt) 60 Stress sous fonctionnement 230 V (AC) 50 Hz Système téléviseur PAL BG Bande chaîne VHF I chaîne 2-4 VHF III chaîne 5-12 UHF chaîne 21-69 S chaîne S1-S41 Prise antenne Prise standard d'antenne 75 ohm Capacité (nombre de programmes) 100 + AV Intensité du son (Watt) rms 2 W 065001046260 2RC V4/V5 18/8/05 9:30 Page 21INHOUDSOPGAVE