Jade 91528 - Porte-vélo Pro-User - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-vélos sur attache-remorque, 2 vélos
Marque	Pro-User
Modèle	Jade 91528
Poids net	17 kg
Charge maximale totale	60 kg (vélos inclus)
Charge maximale par vélo	30 kg
Capacité	2 vélos
Compatibilité attache-remorque	Boule standard (acier), charge de traction minimale 50 kg (vérifier plaque signalétique)
Éclairage	Prise mâle 7 broches et 13 broches (Jaegers) inclus, feux stop, clignotants, feux de position, antibrouillard et marche arrière (13 broches)
Fixation	Raccord rapide avec verrouillage à clé
Mécanisme basculant	Oui, pour accès au coffre
Support de cadre	Étau flexible avec verrouillage à clé, deux supports (court et long)
Gouttières à roues	4 rails en PVC avec sangles de roue
Sangle de sécurité	Longue ceinture pour fixer les cadres entre eux
Matériaux	Acier, PVC
Entretien	Nettoyage au jet d'eau, lubrification des pièces mobiles, contrôle régulier des boulons
Sécurité	Verrouillage obligatoire du raccord rapide et des étaux de cadre, désactiver l'aide au stationnement, ne pas utiliser de housse
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Pro-User
Garantie	2 ans (hors usage incorrect)
Accessoires optionnels	Gouttière d'accès (réf. 91548), extension pour 3 vélos (réf. 91534)
Information générale	Notice d'assemblage et de sécurité disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - Jade 91528 Pro-User

Quel est le poids maximum que peut supporter le porte-vélos ?

Le poids net du porte-vélos est de 17 kg. La charge maximale totale (vélos inclus) est de 60 kg. Chaque vélo ne doit pas dépasser 30 kg. Vérifiez l’indice de dureté Brinell de votre attache-remorque – le poids total ne doit pas le dépasser.

Comment installer le porte-vélos sur l’attache-remorque ?

Assurez-vous que la voiture est droite, moteur éteint et frein à main serré. Ouvrez la serrure du verrouillage, faites glisser le verrou vers la droite, déverrouillez la manette. Placez le porte-vélos d’en haut sur la boule, puis poussez la manette vers le bas (35-40 kg) jusqu’à ce qu’elle reste horizontale. Faites glisser le verrou vers la gauche jusqu’à voir le marquage vert, puis fermez à clé.

Comment régler le raccord rapide si le support bouge ?

Déverrouillez et enlevez le porte-vélos. Desserrez le contre-écrou, vissez légèrement le boulon de réglage, puis resserrez le contre-écrou. Replacez le support et vérifiez la fixation. Répétez jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.

Peut-on utiliser le porte-vélos avec un attelage en aluminium ?

Non, le porte-vélos n’est pas approprié pour une utilisation sur attache-remorque en aluminium.

Comment installer les vélos sur le porte-vélos ?

Placez le premier vélo (max 30 kg) dans la gouttière la plus proche de la voiture. Fixez le cadre avec le court support de cadre (étau) et verrouillez-le. Placez le deuxième vélo en sens inverse dans l’autre gouttière et utilisez le long support. Attachez les roues avec les sangles en PVC, puis utilisez la ceinture de sécurité longue autour des cadres et de l’étrier.

Comment accéder au coffre avec les vélos montés ?

Utilisez le mécanisme à bascule : poussez le déverrouillage sur le côté, maintenez le tube-en-U, puis poussez le levier vers le bas pour basculer l’ensemble. Pour revenir, poussez le porte-vélos complètement vers le haut jusqu’à ce qu’il se verrouille. Ne jamais rouler sans que le levier soit verrouillé.

Quel type d’éclairage est inclus et comment le brancher ?

Le porte-vélos est équipé d’un éclairage complet avec prise mâle 7 broches et 13 broches (Jaegers). Branchez la prise correspondant à votre véhicule. Avec la prise 7 broches, les feux de marche arrière ne fonctionnent pas. Couvrez la prise non utilisée avec le capuchon fourni.

Comment entretenir le porte-vélos ?

Après utilisation, nettoyez-le au jet d’eau et séchez-le. Gardez la boule d’attelage et le raccord rapide propres et dégraissés. Vérifiez régulièrement l’état des pièces et remplacez les pièces endommagées par des pièces d’origine. Lubrifiez les pièces mobiles et traitez les éraflures de peinture.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Verrouillez toujours le raccord rapide et les étaux de cadre avant de rouler. Retirez les accessoires des vélos (sacoches, pompe, etc.). Ne couvrez pas les vélos d’une housse. Adaptez votre vitesse et évitez les manœuvres brusques. Désactivez l’aide au stationnement et l’ouverture automatique du hayon si nécessaire.

Le porte-vélos est-il compatible avec une attache-remorque de type boule standard ?

Oui, il s’adapte à toutes les attache-remorques standard (acier). Assurez-vous que la charge maximale de l’attelage (indice Brinell) est suffisante pour le poids total du porte-vélos et des vélos.

MODE D'EMPLOI Jade 91528 Pro-User

FR: Notice d'assemblage et de sécurité

Table

des

matières

Page

•

I

n

t

r

o

d

u

c

t

i

o

n

•

Informations

importantes

44

•

L'assemblage du porte-vélos

45

•

Support de la plaque & l'éclairage

46

•

Montage du porte-vélos sur l'attache-remorque

47

•

Installation des vélos sur le porte-vélos

49

•

Le mécanisme à bascule

50

•

consignes

de

sécurité

51

•

E

n

t

r

e

t

i

e

n

&

g

a

•

A

c

c

e

s

s

o

i

r

e

s

•

Description des pièces & dessin d'assemblage

54

INTRODUCTIE

Le porte-vélos Pro-User JADE fait partie de la gamme de porte-vélos fabriqués par Tradekar international BV.

√ Support sûr et solide basculant pour le transport de 2 vélos
√ S'adapte à toutes les attache-remorques, tous les vélos et toutes les dimensions de pneumatiques
√ Montage sur l'attache-remorque très facile et rapide grâce à un raccord rapide
√ Le coffre reste accessible grâce à un mécanisme basculant simple à manier
Les vélos sont posés dans des gouttières à roues larges et stables
√ Fixation du cadre, donc pas de pression sur le plateau du vélo
√ Étau pour cadre flexible et pouvant se verrouiller
√ Éclairage via prise mâle 7 et 13 broches (Jaegers)
√ La tenue de route de la voiture n'est pratiquement pas influencée
√ Le support se ferme à clé par un verrou se trouvant dans le raccord rapide
√ Inclus feu antibrouillard arrière et éclairage de marche arrière (ne fonctionnant qu'avec une prise mâle 13 broches)
En combinaison avec la gouttière d'accès (Art. 91548) vous pouvez placer votre vélo sur le support encore plus facilement

Avant d'utiliser le support, lisez les consignes de sécurité et d'emploi jusqu'au bout et agissez selon celles-ci.

INFORMATIONS IMPORTANTES

A lire soigneusement avant la première utilisation.

Avant le montage et l'utilisation du produit, veuillez lire et comprendre entièrement le manuel d'instructions pour le montage et les prescriptions en matière de sécurité.

Veuillez effectuer l'assemblage et le montage du porte-vélos en suivant strictement les instructions du manuel de montage.

Les étapes reprises et les instructions en matière de sécurité pour le montage, le maniement et l'utilisation du porte-vélos doivent être rigoureusement suivies. La moindre divergence peut mener à un mauvais montage ou à une utilisation erronée.

Le support est adapté pour le transport de deux vélos au maximum. Faites attention à l'indice de dureté Brinell maximum autorisé. Vous trouverez celui-ci sur la plaque signalétique de l'attache-remorque de votre voiture (pour la plupart des voitures, celui-ci est de 75kg). Le poids total du support avec les vélos ne peut pas excéder l'indice de dureté Brinell maximum autorisé de l'attache-remorque.

La charge maximale sur le porte-vélos proprement dit peut être de 60kg. Le poids net du support est de 17kg.

Force de traction maximale de l’attache remorque	Le poids à vide du porte-vélos	Charge maximum
50kg	17kg	33kg
60kg	17kg	43kg
75kg	17kg	58kg
90kg	17kg	Max. 60kg

N'est pas approprié à un usage sur attache-remorque en aluminium.

Conserver ce manuel d'instructions de montage et ces prescriptions de sécurité dans votre véhicule.

SERVICE APRÈS VENTE

[phone] (lundi à jeudi 8:30-12:30)

[e-mail]

L'ASSEMBLAGE DU PORTE-VÉLOS

Le porte-vélos est déjà partiellement pré-monté. Il ne reste seulement quelques pièces à fixer. Sortez toutes les pièces de l'emballage et déposez les visiblement devant vous. Il est expliqué et montré par image, étape par étape, quel élément vous devrez utiliser pour le montage du porte-vélo.

Eléments:

Placer le tube-en-U sur son support du cadre de base. Fixer ce tube-en-U avec les boulons inclus dans le kit (M8x60), rondelles (M8) et boutons en pvc (M8).

Attention: vous devez serrer les boutons rotatif fermement pour bien placer le tube-en-U.

Résultat final:

La plaque minéralogique est fixé par des clips que vous trouvez insérés à l'arrière du support de la plaque. En appuyez simplement sur les clips vous les sortez du pvc.

Attachez ensuite la plaque à l'aide de ces deux clips (en bas).

L'ÉCLAI RAGE

Ce porte-vélos est équipé d'éclairage. L'éclairage peut être branché sur la multiprise de l'attache-remorque de votre voiture. Étant donné qu'il existe plusieurs sortes de prises en circulation, ce support offre le choix entre la prise

mâle 7 broches et la prise mâle 13 broches (Jaegers). De ce fait, le support s'adapte à chaque attache-remorque !

Chaque prise constitue une seule pièce moulée. Nous vous conseillons de couvrir la prise non utilisée avec une petite protection inclus dans ce kit.

System universel 7 broches	1/L2/54G3/314/R5/58R6/547/58L	Clignotant gaucheBrouillardMasseClignotant droitLanterne droiteFeux stopLanterne gaucheLe feux de marche arrière ne fonctionne pas avec la prise à 7-broches!	jaunebleublancvertmarronrougenoir
System Jaegers 13 broches(DIN 72.570)	12345678910111213	Clignotant gaucheBrouillardMasseClignotant droitLanterne droiteFeux stopLanterne gaucheFeux de marche arrièrePas encore attribuéPas encore attribuéPas encore attribuéMassePas encore attribué	jaunebleublancvertmarronrougenoirgris

Nous vous conseillons de vous familiarisez d'abord avec l'assemblage express.

Écrou réglage assemblage express

Cet assemblage express contient une partie fixée au porte-vélos et un levier. A l'aide de ce levier, l'assemblage express peut être débloqué (ouvert) ou bloqué (fermé). À l'aide du verrouillage coulissant et fermant à clé, l'assemblage express peut être verrouillé et fermé à clés (obligatoire durant l'utilisation!)

Pour le montage du porte-vélos, veillez à ce que la voiture soit droite, que le moteur soit éteint et que le frein à main soit serré. Veillez à ce que l'attache- remorque ne soit pas endommagé, qu'il soit propre et sans graisse!

Ouvrez la serrure du verrouillage en plastique en utilisant la clé livrée. Pour ce

faire, tournez la serrure un quart de tour (la clé est alors en position verticale). Faites glisser le verrouillage en plastique vers la droite (il n'y a que le verrou rouge « ouvert » visible sur la manette)

Déverrouillez la manette du raccord rapide (manette à la verticale).

Placez le porte-vélos d'en haut sur l'attache-remorque. Poussez la manette du raccord rapide vers le bas (environ 35-40kg) jusqu'à ce que celui-ci ne puisse pas aller plus loin (la manette restera en position horizontale).

Faites glisser le verrouillage en plastique vers la gauche jusqu'à ce que le marquage vert soit complètement visible sur la manette..

Vérifiez alors si le support est suffisamment fixé à l'attache-remorque (et qu'il ne

soit plus facilement dévissable). Si cela n'est pas cas, vous devrez alors régler le raccord rapide. Pour cela, faites glisser le verrouillage en plastique le plus possible vers la droite de sorte que la manette puisse être soulevée facilement et que le porte-vélos puisse être enlevé de l'attache-remorque. Vissez quelque peu le boulon de réglage du raccord rapide (dévissez d'abord le contre-écrou, serrez légèrement la vis de réglage et resserrez le contre-écrou). Replacez le porte-vélos sur l'attache-remorque et vérifiez à nouveau que le porte-vélos soit bien fixé sur l'attache-remorque. Répétez ceci jusqu'à ce que le support soit bien fixé.

Attention : Veillez toujours à ce que le contre-écrou du boulon de réglage soit bien resserré.

Si le support ne peut plus tourner facilement sur l'attache-remorque, l'assemblage express peut être fermé à clé. Faites glisser le verrouillage vers la gauche de sorte que le marquage vert soit complètement visible. Fermez maintenant l'assemblage express à clé et retirez celle-ci de la serrure (point rouge sur la position du verrou fermé). Conservez soigneusement cette clé dans un endroit sûr. Le porte-vélo est à présent protégé contre le vol.

Veillez toujours à ce que le raccord rapide soit bien verrouillé. Le support ne peut jamais être utilisé si celui-ci n'est pas fermé à clé.

INSTALLATION DES VÉLOS SUR LE PORTE-VÉLOS

Veillez à ce qu'aucune pièce du vélo ne puisse se perdre durant le transport (accus, pompe à vélo, compteurs de vitesse, paniers, sacoches de vélo, sièges pour vélo, etc.). Enlevez toujours celles-ci avant de démarrer ! Ces éléments pourraient en effet se détacher au cours du transport en raison de l'augmentation des vibrations et de la résistance à l'air et constituer un danger pour les usagers de la route.

Le premier vélo (max. 30kg) doit être placé dans la première gouttière à roues (celle qui se trouve le plus près de la voiture) et fixé à L'anneau en U avec le court support de cadre. Le support du cadre se positionne de manière flexible sur le tube en U, mais aussi sur votre vélo. Les premières fois, essayez la position qui vous convient le mieux (et qui est celle dont la fixation est la plus stable). Au plus le support du cadre est fixé haut à l'anneau en U, au plus le vélo est stable.

Vous bloquez le cadre du vélo entre l'étau et vous serrez bien le bouton fermant à clé.

Pour plus de sécurité, verrouillez toujours celui-ci au moyen de la clé (la petite marque « verrou » sur le bouton pivotant et le point rouge sur la platine métallique indiquent si le support du cadre est verrouillé ou non).

Le deuxième vélo, vous le placez dans la direction contraire dans la deuxième gouttière à roues et vous le fixez avec le long support de cadre.

Attacher les roues par les sangles en pvc.

Attachez les bicyclettes avec la ceinture de sécurité longue en la posant à travers les cadres des bicyclettes et autour de l'étrier. Serrez ensuite cette ceinture de sécurité fermement.

Pour avoir facilement accès au coffre de votre voiture, même si les vélos sont montés dessus, utiliser le mécanisme à bascule

Commencez par pousser sur le côté le déverrouillage du mécanisme à bascule. (1).

Maintenez le tube-en-U avec une main pour éviter une chute du porte-vélos. Pour déverrouiller pousser le levier du mécanisme à bascule avec l'autre main vers le bas (2). Vous arrivez à basculer tranquillement votre porte-vélos maintenant.

En poussant le porte-vélos complètement vers le haut le mécanisme se verrouille à nouveau. Veiller à toujours remettre en place le verrouillage du levier!

Ne jamais utiliser le porte-vélos sans verrouiller le levier du mécanisme à bascule!

CONSIGNES DE SÉCURI TÉ

Gardez l'attache-remorque propre et dégraissé.

Après chaque fixation sur la boule et durant les premiers kilomètres de roulage, le support devra être remis en place. Pour cela, après les premiers kilomètres de roulage, contrôlez la fixation et si nécessaire vissez le boulon de serrage.

Avant son utilisation, vérifiez que le porte-vélos ne soit pas endommagé. Les pièces endommagées ou usées doivent immédiatement être remplacées. N'utilisez que des pièces de rechange originales.

N'apportez aucune modification au porte-vélos (mécanique ou électronique). Ceci pourrait être extrêmement dangereux. Les revendications en matière de garantie seront refusées et nous ne pourrons plus garantir le bon fonctionnement du porte-vélos si des modifications y ont été apportées. Nous ne sommes pas responsables des dégâts occasionnés par une installation ou une manipulation incorrecte ou en cas de modifications.

Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement de l'éclairage du porte-vélos.

Veillez toujours à la fixation correcte des vélos au moyen des étaux de cadre et des sangles de roues. Durant les déplacements, les étaux de cadre doivent être verrouillés.

Utilisez toujours les sangles supplémentaires pour une meilleure protection de vos vélos. Posez celles-ci autour des étriers en U et des cadres des vélos et resserrez-les correctement.

Veillez à ce qu'aucune pièce du vélo ne puisse se perdre durant le transport (accus, pompe à vélo, compteurs de vitesse, paniers, sacoches de vélo, sièges pour vélo, etc.). Enlevez toujours celles-ci avant de démarrer !

Contrôlez régulièrement que toutes les sangles, boutons rotatifs et fixations soient bien attachés et fixez-les si nécessaire.

Assurez-vous que le mécanisme basculant soit bien verrouillé durant l'utilisation.

Durant le roulage, ne couvrez pas les vélos d'une housse.

Le roulage avec un porte-vélos influence la tenue de route de la voiture. Adaptez dès lors votre vitesse. Évitez également les actions de freinage et les mouvements de volant brusques.

Tenez compte du fait qu'en cas de marche arrière, la voiture est plus longue que la normale!

En outre, nous attirons l'attention sur le fait que les exigences légales pour le transport de marchandises à l'arrière de votre véhicule sont d'application.

Pour les véhicules disposant d'une aide au stationnement, il se pourrait qu'apparaisse un message d'erreur en cas de montage du porte-vélos. Débranchez l'aide au stationnement pendant l'utilisation du porte-vélos.

Si la voiture est équipée d'une ouverture automatique du hayon et que le portevélos à été monté, celle-ci devra être désactivée ou ouverte exclusivement de manière manuelle.

Retirez le porte-vélos de l'attache-remorque avant de vous rendre au lavage automatique d'automobiles.

Le porte-vélos n'est pas adapté à une utilisation du véhicule hors-route.

Si le support n'est pas utilisé, il doit être démonté de l'attache-remorque.

En cas de pannes ou de problèmes, veuillez contacter votre fournisseur Pro-User.

ENTRETI EN

Après utilisation, entreposez le porte-vélos nettoyé et séché. Laver éventuellement au jet d'eau, au moyen d'un tuyau d'arrosage, pour enlever la boue et autres saletés.

Gardez propre et dégraissé l'attache-remorque de la voiture.

Gardez propre et dégraissé le raccord rapide du porte-vélos.

Vérifiez régulièrement que le porte-vélos ne soit pas endommagé. Les pièces endommagées ou usées doivent immédiatement être remplacées. N'utilisez que des pièces de rechange originales.

Contrôler régulièrement les boulons et les écrous du porte-vélos et serrez-les si nécessaire.

Traitez immédiatement les dégradations du vernis à l'aide d'une couche d'enduit.

Lubrifiez régulièrement les pièces rotatives et mobiles.

GARANTIE

Ce produit bénéficie d'une période de garantie de 2 ans. Attention : la garantie ne couvre qu'une utilisation normale du porte-vélos. Les dégâts occasionnés par une utilisation incorrecte ne seront en aucun cas couverts. Ceci inclut également les pannes ou les défauts qui se sont produits en raison d'un montage incorrect. Pour veiller à l'application des conditions de garantie, vous devez (faire) effectuer l'entretien conformément aux prescriptions en la matière. Nous nous réservons le droit de vous portez en compte les frais résultants de réparations occasionnées par des éléments dont nous ne sommes pas responsables, comme un montage et/ou une utilisation incorrectes, des dégâts suite à des accidents, etc.

ACCESSOI RES (pas dans le volume de livraison)

Gouttière d'accès

Grâce à la gouttière d'accès (no de article 91548), vous pouvez faire rouler facilement vos vélos sur le porte-vélos de manière à ne pas devoir les soulever. Pour ce faire, fixez la gouttière d'accès au moyen de la petite palette sur la face inférieure dans le petit trou formé à cet effet et se trouvant dans la gouttière à roues dans laquelle vous voulez faire rouler votre vélo (voir photo).

Extension pour trois vélos

Via un adaptateur supplémentaire (article 91534) le porte vélo Jade peut être adapté pour un transport de trois vélos. Renseignez-vous auprès de votre fabricant Pro-User.

Attention : le poids net du porte vélos atteindra 19kg!

DESCRIPTION DES PIECES

Pos n°.	Description	Nbr
1	Assemblage express 1
2	Capuche de protection en pvc 1
3	Tube du rail de logement 4
4	Tube-en-U 1
5	Fixation du rail 4
6	Sangles en pvc 4
7	Rail de logement en pvc 4
8	Boulon de finition 4	M6x55
9	Cube de fixation en pvc 4
10	Boulon de finition 2	M8x60
11	Protection pour extrémité	2
12	Cadre de base	1
13	Ecrou	4	M5
14	Rondelle	5	M5
15	Support à phares en pvc	1
16	Tube support à phares	1
17	Feux arrière droit	1
18	Feux arrière gauche	1
19	Boulon à vis en pvc	2
20	Petit boulon	1	M5x10
21	Rondelle spéciale	1
22	Levier à verrouillage	1
23	Mécanisme à bascule	1
24	Boulon à vis en pvc	2 M8
25	Rondelle	4	M6
26	Ecrou	4	M6
27	Rondelle	2	M8
28	Capuche de protection en pvc 4

Mesure