Urban Rider - Poussette Mutsy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de poussette	Poussette tout terrain
Poids	Environ 12 kg
Dimensions pliée	80 x 60 x 30 cm
Dimensions dépliée	100 x 60 x 110 cm
Capacité de charge	Jusqu'à 22 kg
Système de pliage	Pliage compact à une main
Roues	Roues avant pivotantes et verrouillables
Suspension	Système de suspension sur toutes les roues
Siège	Siège réversible et inclinable
Harnais de sécurité	Harnais à 5 points
Accessoires inclus	Capote, panier de rangement
Entretien	Housses lavables en machine
Normes de sécurité	Conforme aux normes EN 1888
Garantie	2 ans
Âge recommandé	Dès la naissance jusqu'à 4 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Urban Rider Mutsy

Comment plier la poussette Mutsy Urban Rider ?

Pour plier la poussette, tirez sur la poignée de pliage située sur le guidon tout en poussant vers le bas. Assurez-vous que les roues sont orientées vers l'avant et que le mécanisme de verrouillage s'enclenche correctement.

Comment ajuster le dossier de la poussette ?

Le dossier peut être ajusté à l'aide d'un levier situé à l'arrière du siège. Tirez simplement sur le levier pour incliner le dossier à la position souhaitée.

La poussette Mutsy Urban Rider est-elle compatible avec un siège auto ?

Oui, la poussette est compatible avec certains sièges auto. Vérifiez la liste des sièges auto compatibles dans le manuel d'utilisation pour garantir une installation correcte.

Comment nettoyer la housse de la poussette ?

La housse de la poussette peut être retirée et lavée à la main à l'eau tiède avec un savon doux. Évitez le lavage en machine et le séchage au sèche-linge.

Quelles sont les dimensions de la poussette une fois pliée ?

Une fois pliée, la poussette Mutsy Urban Rider mesure environ 85 cm de hauteur, 60 cm de largeur et 36 cm de profondeur.

Quelle est la capacité de poids maximale pour le siège de la poussette ?

Le siège de la poussette Mutsy Urban Rider peut supporter un poids maximum de 22 kg.

Comment changer les roues de la poussette ?

Pour changer les roues, appuyez sur le mécanisme de déverrouillage situé sur chaque roue. Retirez la roue et insérez la nouvelle roue jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Est-ce que la poussette Mutsy Urban Rider est adaptée aux terrains accidentés ?

Oui, la poussette est conçue pour être utilisée sur des terrains variés grâce à ses roues tout terrain et son système de suspension.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma poussette ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site officiel de Mutsy ou chez un revendeur agréé. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle de votre poussette.

Comment régler le frein de la poussette ?

Le frein se trouve sur la roue arrière. Appuyez sur le levier pour activer le frein et tirez-le vers le haut pour le désactiver.

MODE D'EMPLOI Urban Rider Mutsy

avertissements p 22 conseils d’utilisation p 22 entretien p 22 assemblage p 23 les roues p 23 le cadre p 23 système de direction p 24 le frein p 24 la nacelle p 24 couffin Deluxe Joey p 25 habillage poussette Deluxe p 25 siège-enfant Maxi-Cosi p 26 siège-enfant Traveller p 27 siège-enfant Graco p 2

le set de roues pivotantes p 2

Français se trouvent sur le côté du Maxi-Cosi en retirer le Maxi-Cosi des adaptateurs.

• Enlever les adaptateurs en effectuant les mêmes opérations que celles décrites pour retirer le siège (voir: “Enlever le bloc poussette “). Siège-enfant Traveller (0-9 mois) Monter le Traveller sur le cadre (m)

• Poser les pièces de fixation (G+D) au- dessus du point de fixation universel du châssis. ! Installer l’adaptateur muni du repère R sur le côté droit et l’adaptateur avec le repère L sur le côté gauche.

• Poser le Traveller la face tournée vers l’arrière sur les adaptateurs. Encli- queter le Traveller en poussant la barre de transport vers l’arrière. Contrôler si le Traveller est solidement fixé en essayant de soulever le siège du cadre. Retirer le Traveller du cadre

• Utilisez le bouton pour régler la bride de transport et mettez la en position verticale.

• Enlever le Traveller à l’aide de la barre de transport des adaptateurs.

• Enlever les adaptateurs en effectuant les mêmes opérations que celles décrites pour retirer le siège (voir “ Enlever le bloc poussette “). Siège-enfant Graco Autobaby (2,3-10 kg et < 73 cm) Siège-enfant Graco Logico S (2,3-13 kg et < 81 cm) Monter le Graco sur le cadre (m)

• Placez l’adaptateur dans les points de fixation universels du châssis.

• Placez le Graco sur l’adaptateur et enfoncez-le jusqu’à le fixer ferme- ment. Un clic est émis. Soulevez le Graco pour vous assurer qu’il est fer- mement fixé sur l’adaptateur. Retirer le Graco du cadre

• Pressez la poignée de déverrouillage située à l’arrière du Graco et soulevez- le de l’adaptateur.

• Enlever l’adaptateur en effectuant les mêmes opérations que celles décrites pour retirer le siège (voir “ Enlever le bloc poussette “). Le set de roues pivotantes (n) Fixation des roues pivotantes sur l’Urban Rider

• Démontez les deux roues avant de l’ Urban Rider

• Redressez le crochet (1) qui se trouve sur la partie supérieure de la roue pivotante et placez-le sur le coude en plastique (2) qui se trouve à l’avant de l’Urban Rider.

• Déplacez la roue pivotante vers l’arrière jusqu’à ce que les 4 broches (3) qui se trouvent sur le coude en plastique se placent dans les entailles (4) de la roue pivotante. - Vous devez ensuite presser fortement la roue pivotante pour bien accrocher toutes les 4 broches. Démontage des roues pivotantes

• Tenez fermement d’une main le crochet (1) qui se trouve sur la partie supéri- eure de la roue pivotante.

• Tirez fortement de l’autre main sur le levier (5) sur la partie arrière de la roue pivotante de manière à desserrer cette dernière. Il vous est maintenant possible de retirer la roue pivotante du châssis.English

! Si le bloc poussette est tourné vers l’ utilisateur, il faut défaire la sangle avec laquelle le bloc poussette est fixée sur le châssis. Le capot (f)

• Introduire le capot dans les logements prévus à cet effet (L+R) jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

• Pour retirer le capot, appuyer (L+R) sur le verrouillage prévu à cet effet et enlever le capot de ses logements.

• Fixer les colliers de serrage montés sur le capot sur la barre (L+R) comme indi- qué. Cette opération est plus aisée si l’on met le dossier en position couchée. L’étrier avant (f)

• Introduire l’étrier avant dans les loge- ments dans les parties en matière syn- thétique (L+R).

• Pour d‚monter l’étrier avant, appuyer sur le bouton portant l’inscription ‘press’ (L+R) et retirer l’étrier avant. Le plateau repas (f)

• Fixez le plateau repas en le plaçant dans les entailles avant (G+D) des pièces de fixation en plastique du siège. Veillez bien à ce que le collier avant ait d’abord été enlevé.

• Pour retirer le plateau repas, appuyez sur les boutons portant l’indication “press” (G+D) : vous pouvez retirer le plateau repas. Réglage du dossier (g)

• Pour régler le dossier, appuyer sur le bouton sur le côté droit du bloc pous-sette et pousser en mˆme temps le dos-sier vers l’arrière dans la position souhaitée.

• Pour remonter le dossier, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur le bouton de réglage. Réglage du repose pied (g)

• Pour régler le repose-pieds, tirez simul- tanément (G+D) les manettes en plas- tique situées sous le repose-pieds vers vous, puis déplacez le repose-pieds dans la position souhaitée. Réglage de la profondeur d’assise

• Pour régler la profondeur d’assise, en- levez d’abord la capote de la pous- sette.

• Pour régler facilement la profondeur de l’assise, il vaut d’abord mieux défaire la bande velcro à l’arrière du siège et enlever temporairement les petits élas- tiques autour des boutons.

• Ensuite, poussez les boutons (G+D) vers l’intérieur et faites tourner le bouton à 180°. Déplacez le dossier vers l’avant pour augmenter la profondeur de l’as- sise. ! Aucune poussière ne peut pénétrer dans le mécanisme de réglage, cela pouvant le bloquer. Attacher l’enfant ! Avertissement : Toujours mettre la cein- ture de sécurit‚ lorsque l’enfant est capable de s’asseoir tout seul.

• Posez votre enfant dans le siège de la poussette et assurez vous que les jambes de l’enfant sont positionnées des deux côtés de l’entretoise cen- trale.

• Contrôlez que le siège et le repose pied sont réglés en fonction de la taille de l’enfant.

• La poussette est pourvue d’une cein- ture de sécurité à 5 points. Attacher la ceinture en encliquetant les parties en matière synthétique entre elles.

• Vous pouvez régler la ceinture en fai- sant glisser le mécanisme de réglage sur les sangles jusqu’à la position dési- rée. Siège-enfant Maxi-Cosi (0-9 mois) Monter le Maxi-Cosi sur le cadre (m)

• Poser les pièces de fixation (G+D) du Maxi-Cosi au-dessus du point de fixa- tion universel du châssis. ! Installer l’adaptateur muni du repère R sur le côté droit et l’adaptateur avec le repère L sur le côté gauche.

• Pousser le Maxi-Cosi sur le point de fix- ation jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Contrôler si le Maxi-Cosi est solidement fixé et si les points rouges sur le point de fixation universel sont entièrement recouverts. Retirer le Maxi-Cosi du cadre

• Appuyer sur les boutons bleu clair quiAdjusting the footrest (g)

Français prévus à cet effet.

• Pour enlever la housse de protection, dé- faire les poussoirs. Couffin Deluxe Joey

• Ce couffin a été conçu pour transporter votre bébé (0 - 6 mois) en position cou- chée. Le couffin peut être démonté de la poussette, vous pouvez ainsi vous en servir comme couffin normal pour votre enfant et l’utiliser partout où vous allez. Montage (l)

• Poser les pièces de fixation du couffin au-dessus du point de fixation universel du châssis. Pousser le couffin vers le bas jusqu’à ce qu’il s’encliquette solidement sur le socle. Contrôler si le couffin est correctement installé à l’horizontale et si les points rouges sur point de fixation universel sont entière-ment recouverts. Enlever le couffin

• Pousser les deux boutons de déverrouil- lage du point de fixation universel vers l’extérieur jusqu’à ce que le couffin se désolidarise du système de verrouillage. Vous pouvez ensuite enlever le couffin du châssis. Vous pouvez également dés- accoupler le couffin du châssis. Pour ce faire déverrouiller les étriers aména- gés sur les deux côtés du couffin. Vous pouvez ensuite enlever le couffin avec le bébé à l’intérieur du châssis.

• Vous pouvez utiliser la poignée du capot pour transporter le couffin. ! Vous devez vérifier régulièrement le fond du couffin pour détecter toute trace d’usure. Le capot

• Ce couffin est muni d’un capot. Vous pouvez déplier le capot en le poussant vers l’avant.

• Pour rabattre le capot, vous devez ap- puyer sur les boutons poussoirs sur les deux côtés du couffin et pousser simul- tanément le capot vers l’arrière. Couverture imperméable

• Fixer les poussoirs aux endroits prévus à cet effet pour monter la couverture imperméable.

• Défaire les poussoirs aux endroits de fixation pour enlever la couverture imperméable. Habillage poussette Deluxe (0-15 kg)

• Ce siège peut être mont‚ dans deux sens différents (face et dos) et peut être réglé en plusieurs positions dif- férentes. Montage sur le châssis (f)

• Poser les pièces de fixation (G+D) du bloc poussette au-dessus du point de fixation universel du châssis. Pousser le bloc poussette sur le point de fixa- tion jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Contrôler si le siège est solide- ment fixé et si les points rouges sur le point de fixation universel sont entière- ment recouverts. ! Les deux extrémités (G+D) des étriers de serrage sous le bloc poussette doi- vent toujours être installés entre la fixa- tion transversale et la construction de soutien. Montage sur le châssis (si voulez que le visage de votre enfant soit tourné vers vous)

• Poser les pièces de fixation (G+D) du bloc poussette au-dessus du point de fixation universel du châssis. Pousser le bloc poussette sur le point de fixa- tion jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Contrôler si le siège est solidement fixé et si les points rouges sur le point de fixation universel sont entièrement recouverts. ! Sous le bloc poussette se trouve une sangle qui est fixée contre la face arri- ère du bloc poussette à l’aide d’un poussoir. Si le bloc poussette est mont‚ dans l’autre sens, il convient de fixer cette sangle sur la fixation transversale et la construction de soutien pour éviter tout mouvement du bloc poussette. Enlever le bloc poussette

• Pousser les deux boutons de déverrouil- lage du point de fixation universel vers l’extérieur jusqu’à ce que le bloc pous- sette se d‚solidarise du système de ver- rouillage. Vous pouvez ensuite enlever le bloc poussette du châssis.21 Français

mécanisme a été verrouillé, on peut remorquer le cadre à l’aide de la barre de pousse. Régler la hauteur de la barre de pousse (e)

• On peut régler la hauteur de la barre en quatre positions différentes

• Appuyer à cet effet sur le bouton de réglage monté sur la barre de pousse.

• En poussant la barre vers le haut ou vers le bas et en relâchant le bouton, on peut modifier la position. Position restaurant

• Il s’agit de la position la plus basse de la barre de pousse. Cette position peut être utilisée, par exemple, pour limiter l’encombrement lorsque le châssis et mis en position ouverte dans un restau-rant. Le système de direction Pivoter (h)

• Pousser doucement la pédale vers le haut. La poussette peut pivoter main- tenant. Bloquer le système de direction

• Pousser la pédale doucement vers le bas dans n’importe quelle position. La posi- tion pivot est automatiquement ver- rouillée si l’arrière du cadre est poussé dans la position droite initiale.

• Conseil: ne pas utiliser la position pivot dans des espaces réduits ou pour reculer. Le frein (i)

• Pousser doucement avec le pied l’arrière de la pédale de frein sur l’arrière du cadre vers le bas pour bloquer le frein.

• Pousser doucement le devant de la pé- dale de frein sur l’arrière du cadre vers le bas pour débloquer le frein. La Nacelle

• La Nacelle sert à transporter le bébé (de 0 à 6 mois) en position couchée. Le couffin peut être démonté de la poussette pour que l’enfant puisse se reposer à un autre endroit. Montage (j)

• Poser les pièces de fixation du couffin au-dessus du point de fixation univer- sel du châssis. Pousser le couffin vers le bas jusqu’à ce qu’il s’encliquette solidement sur le socle. Contrôler si le couffin est correctement installé à l’horizontale et si les points rouges sur point de fixation universel sont entière- ment recouverts. Plier le châssis lorsque le couffin est installé (k)

• Le châssis peut être plié lorsque le couf- fin y est fixé. Commencer par déver- rouiller le couffin du mécanisme de pliage en tirant sur les deux crochets en forme d’anneau qui se trouvent sous le couffin. Vous pouvez maintenant faire basculer le couffin vers l’avant. Vous pouvez ensuite plier le châssis normalement. Enlever le couffin

• Pousser les deux boutons de déverrouil- lage du point de fixation universel vers l’extérieur jusqu’à ce que le couffin se désolidarise du système de verrouil- lage. Vous pouvez ensuite enlever le couffin du châssis.

• Pour pouvoir porter le couffin, il faut encliqueter les bandoulières dans les parties en matière synthétique. Pour ranger les bandoulières, utiliser la petite poche aménagée côté pied du couffin.

• Le couffin peut être replié de manière compacte en retirant le revêtement intérieur et en poussant ensuite les trois étriers métalliques en forme de U vers le milieu. ! Contrôler régulièrement si le fond et les bandoulières du couffin ne présentent pas de traces d’usure. La Capote (j)

• Introduire la capote dans les logements prévus à cet effet (L+R) jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

• Pour enlever le capot, appuyer (L+R) sur le cliquet prévu à cet effet et retirer le capot de ses logements. La housse de protection

• Malgré le fait que les tissus Mutsy aient été sélectionnés avec le plus grand soin et qu’ils aient subi des tests d’inaltérabilité, il est possible que le tissu se d‚colore. Mutsy n’assume aucune responsabilité quant aux éven- tuelles décolorations. Poussette

• La peinture ne nécessite aucun entretien mais subit plus facilement des dom- mages que le chrome en cas de chocs ou d’éraflures. Il faut en tenir compte lors du transport dans la voiture. On peut éventuellement enduire le chrome de vaseline sans acide pour éviter la formation de rouille.

• Ne jamais lubrifier les roues avec de l’huile. En nettoyant régulièrement les essieux et en les lubrifiant avec de la vaseline sans acide, les roues continu- eront à fonctionner sans problèmes.

• On peut éventuellement vaporiser du spray Teflon sur les autres pièces en mouvement, les frictionner ensuite avec un tissu doux.

• Surtout faire en sorte que le mécanisme de verrouillage et les pièces de pivot soient régulièrement vaporisés avec du spray Teflon

• Ne pas oublier de nettoyer et de vapori- ser régulièrement les barres et montants sur lesquelles frottent le mécanisme de verrouillage et les pièces de pivot afin de garantir d’une utilisation sans pro- blème de la poussette. Assemblage Contenu de la boîte

• 1 châssis avec panier

• 4 roues (2 roues avant / 2 roues ar- rière) Ordre d’assemblage

• Assembler les roues (1)

• Défaire le verrouillage du châssis (sur le côté gauche) (2)

• Déplier le cadre (3) Les roues Monter les roues (a)

• Monter 2 roues avant et 2 roues arrière sur le cadre. Une couronne de freinage est montée sur les roues arrière.

• Pour monter les roues, enfoncer le petit capot central de la roue et placer la roue dans la barre. Relâcher le petit capot, la roue est correctement fixée si l’on entend un déclic. Démonter les roues (b)

• On peut démonter les roues en enfon- çant le petit capot central de la roue et en retirant l’essieu de la roue de la barre.

• Conseil: Les pneus sont munis d’une valve de pneu de voiture. La pression peut être ajustée, dépendant du poids de l’enfant. Plus l’enfant est léger, moins il faut d’air dans les pneus pour un meilleur confort. ! La pression dans les pneus ne doit pas dépasser les 20 psi/1,4 Bars. Le cadre Déplier le cadre (c)

• Défaire le verrouillage du cadre sur le côté gauche.

• Mettre le frein sur le cadre / ou poser un pied sur le dessous du cadre

• Pousser la barre de pousse vers le haut jusqu’à ce qu’on entende en déclic.

• Pousser le repose pied vers l’avant jus- qu’à ce qu’il s’enclenche. ! Avertissement: Avant chaque usage con- trôler si la poussette a été correctement dépliée et si le verrouillage est enclen- ché avant d’y poser l’enfant. Plier le cadre (d)

• Mettre le frein sur le cadre / ou poser le pied sur le dessous du cadre

• Appuyer sur le bouton de réglage de la hauteur sur la barre de pousse, tirer la poignée de sûreté sur le côté gauche vers soi jusqu’à ce que le cadre se replie. Si le cadre est bien en position horizontale, le mécanisme de verrouillage du cadre s’enclenchera automatiquement. Ranger le cadre en position droite.

• Le cadre peut être rangé en position droite dès que le mécanisme de ver- rouillage est enclenché. Fonction remorquage

• Lorsque le cadre a été replié et que le Français

• AVERTISSEMENT: Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le non respect du mode d’emploi peut nuire sérieusement à la sécurit‚ de votre enfant.

• AVERTISSEMENT: Vous êtes vous même responsable de la sécurité de votre enfant.

• AVERTISSEMENT: Cette poussette con- vient aux enfants de naissance jusqu’a 15 kg (33 lbs) ou 98 cm (38.5 in).

• AVERTISSEMENT: Un panier à provisions se trouve sous le châssis, entre les roues. Ce panier peut porter un poids maximal de 5 kg.

• AVERTISSEMENT: Eu égard au risque de basculement, il est interdit de sus- pendre des sacs à provisions ou d’autres objets lourds à la barre de pousse.

• AVERTISSEMENT: Ce produit devien- dra instable si la charge recommandée par le fabriquant est dépassé.

• AVERTISSEMENT: Ce produit devien dra instable si un sac différent de celui recommandé par le fabricant est utilisé.

• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser vo- tre enfant sans surveillance dans ou à côté de la poussette.

• AVERTISSEMENT: Ne jamais soulever la poussette quandl’enfant s’y trouve.

• AVERTISSEMENT: Veuillez toujours con- trôler si les accessoires sont correcte- ment fixés avant d’utiliser la poussette.

• AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais pour le couffin un matelas d’une épaisseur supérieure à 25 mm.

• AVERTISSEMENT: Le bloc poussette ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois.

• AVERTISSEMENT: N’oubliez jamais d’attacher votre enfant avec la ceinture de sécurit‚ à 5 points en ajustant cor- rectement la sangle entre les jambes.

• AVERTISSEMENT: N’utiliser la pous- sette que pour un enfant à la fois. Vous ne pouvez employer la poussette pour 2 enfants que si vous utilisez l’Urban Rider avec le duoseat Mutsy.

• AVERTISSEMENT: Si vous utilisez l’Urban Rider avec le duoseat Mutsy, ne jamais utiliser le set de roues pivotantes.

• AVERTISSEMENT: Veillez à ce que tous les dispositifs de blocage soient enclen- chés avant l’ emploi.

• AVERTISSEMENT: Veillez à ce que la poussette soit toujours sur le cadre quand vous y déposez votre enfant.

• AVERTISSEMENT: Ce produit ne con- vient pas à la course ou au patinage.

• AVERTISSEMENT: Assurez-vous de ne- pas coincer les doigts en pliant et dépliant le produit

• Le Mutsy Urban Rider a été homologues selon la norme EN 1888 de 2003; A1+A2+A3 et la norme ASTM F833. Conseils d’utilisation

• Utiliser exclusivement des accessoires d’origine Mutsy.

• Ne pas modifier le produit de quelle que manière que ce soit. En cas de réclamations ou de problèmes, pren- dre contact avec votre fournisseur ou importateur.

• Toutes les indications droite/gauche qui figurent dans le texte sont données pour un utilisateur placé derrière la poussette.

• Ne jamais oublier d’enclencher le frein lorsque vous installez la poussette quelque part.

• Eu égard aux matériaux utilisés pour les pneus, ceux-ci peuvent laisser des traces sur certaines surfaces. Entretien Tissus

• Tous les tissus utilisés par Mutsy ont fait l’objet de tests, néanmoins dans le cas où la poussette devait se mouiller de manière importante, il se peut que l’ humidité pénètre par les bords inférieurs et les coutures dans la doublure et laisse des auréoles sur le revêtement intérieur. Pour éviter cela, nous vous conseillons d’utiliser une housse imperméable.

• On peut laver la doublure et la housse la main avec une lessive pour linge délicat (pas plus de 30°C). ! Ne pas laver dans le lave linge et ne pas sécher dans le sèche linge.

• On peut enlever les taches sur le revête- ment intérieur ou extérieur avec de l’eau à laquelle on a ajout‚ du savon liquide sans agents de blanchissement. Tou- jours laver la surface dans sa totalité.