Urban Rider - Kinderwagen Mutsy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Urban Rider Mutsy

Warnungen p 10 Anwendungstips p 10 Wartung p 10 Montage p 11 die Räder p 11 das Gestell p 11 Lenkvorrichtung p 12 die Bremse p

deluxe Joey Tragetasche p 13 Sportwageneinsatz p 13 Maxi-Cosi Autositz p 14 Traveller Autositz p 15 Graco Autositz p 15 Schwenkradset p 1

• WARNUNG: Bitte lesen Sie diese Ge- brauchsanweisung sorgfältig durch, undbewahren Sie sie als Nachslagewerk auf. Nicht-befolgung der Gebrauchsan- weisung kann zu ersten Sicherheitss- chäden Ihres Kindes führen.

• WARNUNG: Sie tragen selbst die Ver- antwortung für Ihr Kind.

• WARNUNG: Dieser Kinderwagen ist ge- eignet für Kinder von Geburt bis 15 kg.

• WARNUNG: Untem im Rahmen, zwi- schen den Rädern befindet sich ein Einkaufskorb. Das maximal zulässige Gewicht in diesem korb beträgt 5 Kg.

• WARNUNG: Wegen Kippgefahr dürfen Sie keine Einkaufstaschen oder son- stige schwäre Gegenstände an der Schubstange aufhängen.

• WARNUNG: Hinterlassen Sie unter kei- nen Umständen Ihr Kind unbeaufsich- tigt in oder beim Kinderwagen.

• WARNUNG: Achten Sie immer darauf dass die Originalzubehörteile richtig befestigt sind bevor Sie den Kinderwa- gen benützen.

• WARNUNG: Heben Sie den Kinderwa- gen niemals,wenn das Kind sich darin befindet.

• WARNUNG: Brauchen Sie in der Trage- tasche nie eine Matratze dicker als 25 Millimeter.

• WARNUNG: Der Sportwageneinsatz ist nicht geeignet für Kinder junger als 6 Monaten.

• WARNUNG: Setzen Sie Ihr Kind immer fest mit dem 5-Punkt Sicherheitsgurt combiniert mit dem Zwischenbeinteil.

• WARNUNG: Benutzen Sie den Kinder- wagen immer nur für ein Kind gleichze- itig. Nur wenn Sie den Urban Rider mit dem Mutsy Duoseat kombinieren, können Sie den Kinderwagen für zwei Kinder verwenden.

• WARNUNG: Wenn Sie den Urban Ri- der mit dem Mutsy Duoseat kombinie- ren, niemals die Schwenkräder nutzen.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass vor der Nutzung alle Arretierungen betätigt sind.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Bremse des Kinderwagens immer angezogen ist, wenn Sie das Kind in den Kinderwagen setzen.

• WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Rennen oder Rollschuhlaufen ge- eignet

• Die Mutsy Urban Rider ist genehmigt aufgrund der EN 1888 Norm von 2003;A1+A2+A3 und der ASTM F833 Norm. Anwendungstips

• Verwenden Sie ausschliesslich Mutsy Ori- ginalzubehörteile.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.

• Alle Links / Rechts Verweisungen in den Text beschreiben dass der Gebraücher sich hinter dem Gestell befindet.

• Probleme haben, bitten wir Sie, sich mit Ihrem Lieferanten oder Importeur in Verbindung zu setzen.

• Parken Sie den Kinderwagen immer mit angezogener Bremse.

• Die für die Reifen benutzten Materialien können bei bestimmten Untergründen Abdrücke hinterlassen. Wartung Stoffe

• Alle Mutsy Stoffe wurden getestet. Es besteht jedoch die Gefahr, dass wenn der Wagen sehr nass wird, die Feuch- tigkeit über die Unterränder in die Futterung drängt, und Kreise in der Innenbekleidung hinterlässt. Zur Vor- beugung dieses Problems empfehlen wir die Verwendung eines Regenschützhüle.

• Das Waschen des Überzuges hat mit der Hand und mit einem Feinwaschmittel zu erfolgen (nicht wärmer als 30 °C). ! Auf keinen Fall in der Waschmaschine waschen oder im Wäschetrockner be- handeln!

• Zur Behandlung von Flecken in der In- nen- oder Aussenbekleidung können Sie eine Seifenlauge aus Flüssigseife ohne Bleichmittel verwenden. Behan- deln Sie immer die ganze Fläche! Stellen Sie einen nassen Kinderwagen immer mit ausgeklapptem Verdeck ab.

• Obwohl bei Auswahl der Mutsy Stoffe die grösste Sorgfalt betrachtet wurde, und diese auf Farbechtheit überprüft wurden, kann der Stoff verfärben. Mutsy übernimmt keine Haftung für mögliche Verfärbungen. Deutsch

• Die Lackierung ist wartungsfrei, beschä- digt jedoch leichter als Chrom durch stossen oder schaben. Bitte berück- sichtigen Sie dies beim Transport im PKW. Falls erforderlich, Chromteile zur Vorbeugung von Rostbildung mit sauer- freiem Vaselin einreiben.

• Die Räder dürfen auf keinen Fall mit Öl geschmiert werden. Das reibung- slos Drehen der Räder wird durch regelmässigem Reinigen und mit sau- erfreiem Vaselin Einreiben der Wellen gewährleistet.

• Falls erforderlich, können Sie die übri- gen beweglichen Teile mit Teflonspray (trockenem Schmiermittel) einspritzen, woraufhin Sie diese mit einem trock- enen Tuch nachreiben müssen.

• Achten Sie vor allem darauf, dass der Verriegelungsmechanismus und der Drehmechanismus regelmässig mit Teflonspray (trockenem Schmiermittel) eingespritzt werden.

• Auch die Rohroberfläche über die so- wohl der Verriegelungsmechanismus als auch der Drehmechanismus schieben müssen regelmässig gereinigt und ein- gespritzt werden. Damit gewährleisten Sie das einwandfreie Funktionieren Ihres Kinderwagens. Montage Inhalt des Kartons: - Gestell mit Korb - 4 Räder (2 Vorderräder/2 Hinterräder) Reihenfolge der Montage - Räder zusammenbauen (1) - Sicherheitsverschluss lösen (zur linken Seite) (2) - Gestell ausklappen (3) Die Räder Montieren der Räder (a)

• Es müssen 2 Vorderräder und 2 Hinter- räder am Gestell montiert werden. An den Hinterrädern befindet sich einen Bremskranz.

• Zum Anmontieren der Räder müssen Sie die zentral angeordnete Radkappe ein- drücken, woraufhin Sie die Radwelle auf das Rohr anbringen müssen. Daraufhin können Sie die Kappe loslassen, und wenn Sie einen Klick hören, dann ist das Rad richtig befestigt. Demontieren der Räder (b)

• Das Entfernen der Räder erfolgt durch Ein- drücken der zentral angeordneten Rad- kappe, woraufhin Sie die Räder vom Rohr entfernen können.

• Tipp: Die Reifen sind mit einem ‘Auto- reifenventil’ ausgerüstet. Der Luftdruck kann dem Gewicht des Kindes ange- passt werden. Je lichter das Kind, um so weniger Luft in die Reifen zur höch- sten Bequemlichkeit führt. ! Der Luftdruck in den Reifen darf nie- mals 20 psi/1,4 Bar übersteigen. Das Gestell Ausklappen des Gestells (c)

• Lösen Sie den Sicherheitsverschluss (zur linken Seite)

• Das Gestell auf die Bremse stellen / oder den Fuss auf das untere Gestell stellen.

• Schieber in Aufwärtsrichtung bewegen, bis diese einrastet. ! Warnung: Überprüfen Sie vor jeden Gebrauch, ob der Kinderwagen richtig ausgeklappt ist, und ob die Verriege- lung fixiert ist, bevor Sie Ihr Kind in den Wagen stellen. Zusammenklappen des Gestells (d)

• Das Gestell auf die Bremse stellen oder den Fuss auf das untere Gestell stellen.

• Drücken Sie den Höheneinstellungs- knopf an der Schubstange ein, ziehen Sie den Sicherheitsgriff auf der linken Seite auf sich zu, bis das Gestell zusammen- klappt. Bei völliger Horizontalstellung des Gestells erfolgt die Verriegelung des Sicherheitsverschlusses automatisch. Aufrechtstehend abstellen des Gestells

• Nach erfolgter Verriegelung des Gestells, kann das Gestell aufrechtstehend ab- gestellt werden. Die Schleppfunktion

• Bei zusammengeklapptem Gestell und verriegeltem Sicherheitsverschluss kön- nen Sie das Gestell an der Schieber mitschleppen. Deutsch

• Es gibt 4 Höheneinstellungen der Schie- ber

• Drücken Sie dazu den an der Schieber an- geordneten Höhenverstellknopf ein

• Sie fühlen die anderen Stellungen durch Auf- und Abbewegen bei gleichzeitigem Loslassen des Knopfes Die Restaurantstellung

• Dies entspricht die unterste Stellung der Schieber. Diese Stellung können Sie zum Beispiel benutzen um Kom-pak- theit zu gewinnen, wenn das Gestell in ausgeklappter Stellung in einem Res- taurant abgestellt wird. Die Lenkvorrichtung (Urban Rider) Lenken (h)

• Bewegen Sie das Fusspedal vorsichtig auf- wärts. Der Kinderwagen ist jetzt drehbar. Blockieren der Lenkvorrichtung

• Bewegen Sie das Fusspedal vorsichtig nach unten in einer gewünschten Stellung. Bei Bewegung des hinteren Fahrgestells in die ursprüngliche, auf- rechtstehende Stellung erfolgt die Ver- riegelung der Drehlage automatisch. ! Benutzen Sie die Drehlage nicht in klei- nen Räumen und nicht zum Rück- wärtsfahren. Die Bremse (i)

• Drücken Sie vorsichtig die hintere Seite des sich am hinteren Fahrgestell ange- ordneten Bremspedals nach unten, wonach die Bremse gesperrt ist.

• Drücken Sie vorsichtig die vordere Sei- te des sich am hinteren Fahrgestell angeordneten Bremspedals nach unten, wodurch die Bremse entsperrt wird. Die Tragetasche

• Die Tragetasche dient zum Transportie- ren Ihres Babys (0-6 Monate) in einer liegenden Position. Sie können die Rei- sewiege auch vom Kinderwagen weg- nehmen, und das Kind an einem anderen Ort in der Tragetasche liegen lassen. Montage (j)

• Stellen Sie die Tragetasche mit den Be- festigungsteile über die universelle Befestigungspunkte des Gestells und drücken Sie die Tragetasche nach unten bis die fest einklickt. Achten Sie darauf dass die Tragetasche horizontal steht und dass die rote Flächen in den universelle Befestigungspunkte voll- ständig abgedeckt sind. Zusammenklappen des Gestelles mit der Tragetasche befestigt (k)

• Es ist möglich das Gestell zusammen zu klappen wenn die Tragetasche befestigt ist. Wenn Sie an den zwei Ringen unter der Tragetasche ziehen, entriegeln Sie die Tragetasche von dem Ausklappmech- anismus. Danach ist es möglich die Trag- etasche nach vorne zu kanten. Darauf können Sie das Gestell auf die normale Weise zusammenklappen. Entfernen des Tragetasches

• Bewegen Sie die zwei Entriegelungs- tasten der universelle Befestigungs- punkte nach vorne, damit die Trag- etasche entriegelt wird. Sie können jetzt die Tragetasche von dem Gestell entfernen.

• Zum Tragen der Tragetasche müssen die Tragebänder in die Kunststoffteile fes- tgeklickt werden. Benutzen Sie zum Wegräumen der Tragebänder die Tasche am Fussende der Tragetasche.

• Sie können die Tragetasche kompakt zu- sammenklappen, indem Sie zuerst die Aussenverkleidung wegnehmen, und daraufhin die drei metallen, U-formi- gen Bügel nach vorne bewegen bis die Tragetasche zusammenklappt. ! Überprüfen Sie den Boden und die Tra- gebügel der Tragetasche regelmässig auf Verschleiss. Das Verdeck (j)

• Stecken Sie das Verdeck in den vorge- sehenen Aussparungen (L+R) bis sie einrastet.

• Drücken Sie zum Herausnehmen das Ver- deck (L+R) auf die vorgesehene Sperr- klinke, und ziehen Sie die Kappe aus den Aussparungen. Schützdecke

• Befestigen Sie zur Montage der Schütz- decke die Drucker an den vorgeseh- Deutsch

• Lösen Sie zum Herausnehmen der Kap- pe die Drucker an den betreffenden Stellen. Deluxe Joey Tragetasche

• Die Tragetasche dient zum Transportie- ren Ihres Babys (0-6 Monate) in einer liegenden Position. Sie können die Trag- etasche auch vom Kinderwagen weg- nehmen und das Kind an einem anderen Ort in der Tragetasche liegen lassen. Montage (l)

• Stellen Sie die Tragetasche mit den Be- festigungsteile Über die universelle Befestigungspunkte des Gestells und bewegen Sie die Tragetasche nach unten bis die fest einklickt. Achten Sie darauf dass die Tragetasche horizontal steht und dass die rote Flächen in den universelle Befestigungspunkte voll- ständig abgedeckt sind. Entfernen des Tragetasches

• Bewegen Sie die zwei Entriegelungs- tasten der universelle Befestigungs- punkte nach vorne, damit die Trage- tasche entriegelt wird. Sie können jetzt die Tragetasche von dem Gestell ent- fernen.

• Die Tragetasche kann auch von dem Rah- men abgenommen worden. Entriegeln Sie dazu die Klemmen an beide Seiten der Tragetasche. Jetzt ist es möglich um die Tragetasche mit Kind von dem Gestell zu nehmen. Um die Tragetasche zu tragen können Sie den Handgriff des Verdecks benützen. ! Uberprüfen Sie den Boden der Trage- tasche regelmässig auf Verschleiss. Das Verdeck

• Bei diese Tragewanne ist das Verdeck fixiert. Das Verdeck kan aufgesetzt werden durch diese an der Tragebügel nach vorne zu bewegen.

• Für das zusammenlegen des Verdecks drücken Sie die Tasten an beide Seiten und bewegen Sie gleichzeitig das Ver- deck nach hinten. Schützdecke

• Befestigen Sie zur Montage der Schütz- decke die Drucker an den vorgeseh- enen Stellen.

• Lösen Sie zum Herausnehmen der Schütz- decke die Drucker an den betreffenden Stellen. Sportwageneinsatz (0-15kg)

• Dieser sitz kann in 2 Richtungen mon- tiert werden, und ist auf verschiedenen Stellungen einstellbar. Montage auf das Gestell (Fahrrichtung) (f)

• Stellen Sie die Befestigungsteile (L+R) der Sportwageneinsatz über die univer- selle Befestigungspunkte des Gestells und drücken Sie den Sportwagenein- satz nach unten bis er fest einklickt. Achten Sie darauf dass der Einsatz gut fixiert ist und dass die rote Flächen in den universelle Befestigungspunkte vollständig abgedeckt sind. ! Die beiden Enden (L+R) der Klemm- haken sollen immer zwischen die Quer- verbindung und die Stutzkonstruktion fallen. Montage auf das Gestell (gegen die Fahr- richtung)

• Stellen Sie die Befestigungsteile (L+R) der Sportwageneinsatz über die univer- selle Befestigungspunkte des Gestells und drücken Sie den Sportwagenein- satz nach unten bis er fest einklickt. Achten Sie darauf dass der Einsatz gut fixiert ist und dass die rote Flächen in den universelle Befestigungspunkte vollständig abgedeckt sind. ! Unten den Sportwageneinsatz befindet sich ein Band die an der Hintenseite des Sportwageneinsatzes mit ein Drucker festgesetzt ist. Beim umgekeh- rte Sportwageneinsatz müssen Sie diesen Band um die Querverbindung und die Stutzkonstruktion befestigen um so Bewegung des Sportwagenein- satz zu vermeiden. Entfernen des Sportwageneinsatzes

• Bewegen Sie die zwei Entriegelungstas- ten der universelle Befestigungspunkte nach vorne, damit der Sportwagenein- satz entriegelt wird. Sie können jetzt den Sportwageneinsatz von dem Gestell entfernen. Deutsch

• Coloque el adaptador en los puntos de fijación universal del bastidor.! Wenn der Sportwageneinsatz gegen die Fahrrichtung montiert ist, soll der Band womit der Sportwageneinsatz an das Gestell befestigt ist, gelöst werden. Das Verdeck (f)

• Stecken Sie die Kappe in den vorgese- henen Aussparungen (L+R) bis sie ein- rastet.

• Drücken Sie zum Herausnehmen der Kap- pe (L+R) auf die vorgesehene Verriege- lung, und ziehen Sie die Kappe aus den Aussparungen.

• Befestigen Sie wie abgebildet die sich an der Kappe befindlichen Klemmen um das Rohr (L+R). Dies geht leich- ter, wenn Sie für diese Handlung die Rückenlehne in Liegeposition stel- len. Der Vorderbügel (f)

• Befestigen Sie den Schützbügel indem Sie diesen in den ersten Aussparungen in den kunststof Befestigungsteile des Sportwageneinsatz zu stecken.

• Drücken Sie zum Lösen des Vorderbü- gels auf den Knopf mit der Andeutung “Press”, woraufhin Sie den Vorderbü- gel entfernen können. Dinnertablett (f)

• Befestigen Sie das Dinnertablett, indem Sie es in die vorderen Aussparungen (L+R) der Kunststoffbefestigung- steile des Sportwagensitzes einfü- gen. Entfernen Sie aber erst den Vorderbügel.

• Um das Dinnertrablett zu entfernen, drücken Sie auf die Knöpfe mit der Aufschrift “press” (L+R). Verstellung der Rückenlehne (g)

• Zum einstellen der Rückenlehne, drüc- ken Sie auf den Knopf am rechten Seite des Sportwageneinsatzes, und bewe- gen Sie gleichzeitig den Rücken nach hinten in die gewünschte Position.

• Der Rücken kann wieder nach vorne be- wegen ohne den Knopf ein zu drüc- ken. Einstellen der Fussstütze (g)

• Wenn Sie die Fußstütze verstellen wollen, ziehen Sie die Kunststoffleinen unter der Fußstütze (L+R) gleichzeitig auf Sie zu und bringen die Fußstütze in die gewünschte Stellung. Anpassen der Sitztiefe

• Um die Sitztiefe verstellen zu können, muss erst das Verdeck von dem Sport- wagen entfernt werden.

• Zur einfachen Verstellung der Sitztiefe lösen Sie am besten erst den Klett- verschluss an der Rückseite des Sportwagensitzes und entfernen vorü- bergehend die Gummizüge an den Knöpfen.

• Dann drücken Sie die Knöpfe (L+R) nach innen und drehen den Knopf um 180º. Bewegen Sie den Rücken nach vorne, um die Sitztiefe zu erhöhen. ! Es darf kein Stoff in den Verstellme- chanismus gelangen, da dieser anson- sten blockiert werden kann. Festsetzen Ihres Kindes ! Warnung: Verwenden Sie immer den Sicher- heitsgurt, wenn Ihr Kind selbständig sitzen kann.

• Stellen Sie Ihr Kind in den Sportwa- gensitz, und stellen Sie sicher, dass die Beine Ihres Kindes sich auf den beiden Seiten des Zwischenbeinteiles befinden.

• Achten Sie auf die richtige Einstellung von sowohl den Sitz als auch der Fussstütze auf die Grösse Ihres Kindes.

• Der Kinderwagen ist mit einem 5-Punkt Sicherheitsgurt ausgerüstet. Die Bedi- enung des Sicherheitsgurts erfolgt durch Zusammenklicken der Kunst- stoffteile.

• Die Einstellung des Sicherheitsgurts er- folgt durch Schieben des Einstell- mechanismus über die Bänder, bis die gewünschte Position erreicht wurde. Maxi-Cosi Autositz (0-9 Monate) Der Maxi-Cosi Citi am Gestell montieren (m)

• Drücken Sie den Adapterset in die uni- verselle Befestigungspunkte des Ge- stells. ! Befestigen Sie den Adapter mit dem Kennzeichen R auf der rechten Seite, Deutsch

• Para asegurar la bandeja, encajarla den-und befestigen Sie den Adapter mit dem Kennzeichen L an der Linken Seite.

• Drücken Sie den Maxi Cosi nach unten bis er fest einklickt. Achten Sie darauf dass der Maxi Cosi gut fixiert ist und dass die rote Flächen in den univer- selle Befestigungspunkte vollständig abgedeckt sind. Der Maxi-Cosi vom Fahrgestell entfernen

• Drücken Sie die hellblauen Knöpfe auf den Seiten des Maxi-Cosi, und heben Sie den Maxi-Cosi von den Adaptern.

• Entfernen Sie nun die beiden Adapter, indem Sie die gleichen Handlungen wie beim Entfernen des Sitzes vornehmen (siehe “Entfernen des Sportwagenein- satzes”). Traveller Autositz (0-9 Monate) Der Traveller am Fahrgestell montieren (m)

• Drücken Sie den Adapterset in die uni- verselle Befestigungspunkte des Ge- stells. ! Befestigen Sie den Adapter mit dem Kenn- zeichen R auf der rechten Seite, und befestigen Sie den Adapter mit dem Kennzeichen L an der Linken Seite.

• Stellen Sie den Traveller rückwärts zei- gend auf den Adaptern, bis der Knopf einrastet. Stellen Sie sicher, dass der Traveller festsitzt, indem Sie über- prüfen, ob Sie den Autositz vom Fahrg- estell entfernen können. Der Traveller vom Fahrgestell entfernen

• Drücken Sie den Knopf zur Verstellung des Tragebügels, und verstellen Sie ihn in Vertikalposition.

• Ziehen Sie jetzt den Traveller am Trage- bügel aus den Adaptern.

• Entfernen Sie nun die beiden Adapter, indem Sie die gleichen Handlungen wie beim Entfernen des Sitzes vornehmen (siehe “Entfernen des Sportwagenein- satzes”). Graco Autobaby (2,3-10 kg und < 73 cm) Graco Logico S (2,3-13 kg und < 81 cm) Der Graco am Gestell montieren (m)

• Setzen Sie das Verbindungsteil auf die universellen Befestigungspunkte des Rahmens.

• Setzen Sie den Graco auf das Verbind- ungsteil und drücken Sie ihn herunter, bis er deutlich hörbar einrastet. Ziehen Sie am Graco, um sicherzugehen, daß er fest eingerastet ist. Der Graco vom Fahrgestell entfernen

• Drücken Sie den Auslösehebel auf der Rückseite des Graco und heben Sie ihn vom Verbindungsteil ab.

• Entfernen Sie nun das Verbin- dungsteil, indem Sie die gleichen Han- dlungen wie beim Entfernen des Sitzes vornehmen (siehe “Entfernen des Sportwageneinsatzes”). Schwenkradset (n) Die Schwenkräder am Urban Rider bef- estigen

• Demontieren Sie beide Vorderräder des Urban Rider.

• Den Haken (1) an der Oberseite des Schwenkrads aufrichten und über die Kunststoffkehle (2) an der Vorderseite des Urban Rider setzen.

• Das Schwenkrad nach hinten bewegen, bis sich die 4 Stifte (3) an der Kunst- stoffkehle in den Aussparungen (5) des Schwenkrads befinden.

• Nun müssen Sie das Schwenkrad fest andrücken, so dass alle 4 Stifte gut festklemmen. Die Schwenkräder demontieren

• Mit einer Hand den Haken (1) an der Oberseite des Schwenkrads gut fest- halten.

• Mit der anderen Hand fest am Hebel (6) an der Unterseite des Schwenkrads ziehen, so dass sich das Schwenkrad löst; jetzt können Sie das Schwenkrad aus dem Rahmen holen. Deutsch