Urban Rider - Passeggino Mutsy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Urban Rider Mutsy

• Assicurarsi che la seduta e il poggiapiedi siano posizionati correttamente per la misura del vostro bambino.

• Il passeggino è dotato di chiusura di si- curezza a 5 punti. Chiudere sempre tutte le parti in plastica.

• La cinghia di sicurezza può essere re- golata spostando le parti in plastica so- pra le cinture nelle posizioni desiderate. Seggiolino per auto Maxi Cosi (0-9 mesi) Posizionare il seggiolino Maxi Cosi sul telaio (m)

• Inserire l’adattatore Maxi Cosi nei gan- ci di fissaggio generali del telaio. ! Inserire l’adattatore contrassegnato con R sul lato destro e quello con L sul lato sinistro.

• Spingere il seggiolino verso il basso fino a sentire il click di fissaggio. Assicurarsi che il seggiolino sia fissato correttamente e che non si vedano le superfici rosse sui ganci di fissaggio generali del telaio. Rimuovere il seggiolino Maxi Cosi dal telaio

• Premere i bottoni blu chiari sul lato del seg- giolino e sollevarlo dagli adattatori.

• Rimuovere entrambi gli adattatori con gli stessi accorgimenti adottati in pre- cedenza (vedi ‘Rimozione seduta’). Seggiolino per auto Traveller (0-9 mesi) Posizionare il seggiolino Traveller sul telaio (m)

• Posizionare l’adattatore nei ganci di bloc- caggio generali del telaio. ! Inserire l’adattatore contrassegnato con R sul lato destro e quello con L sul lato sinistro.

• Posizionare il seggiolino sul telaio rivol- to all’indietro. Per chiudere e fis- sare il seggiolino sul telaio, spostare il maniglione all’indietro. Assicurarsi che il seggiolino sia fissato al telaio provando a muoverlo. Rimuovere il seggiolino dal telaio

• Ruotare la leva per regolare la mani- glia di trasporto del seggiolino e spingerla in posizione verticale.

• Sollevare il seggiolino dagli adattatori im- pugnandolo dalla maniglia.

• Sganciare gli adattatori con gli stessi accorgimenti adottati in precedenza (vedi rimozione seduta) Graco Autobaby (2,3-10 kg e < 73 cm) Graco Logico S (2,3-13 kg e < 81 cm) Posizionare il seggiolino Graco sul telaio (m)

• Poggiare l’adattatore sui punti di fis- saggio universali del telaio.

• Poggiare il sediolino Graco sull’adat- tatore e premerlo verso il basso finché non si blocca. Per essere certi che sia saldamente fissato sull’adattatore, pro- vare a sollevare il sediolino. Rimuovere il seggiolino Graco dal telaio

• Schiacciare la maniglia di sblocco sul retro del sediolino e sollevarlo dall’adattatore

• Rimuovere entrambi l’adattatore con gli stessi accorgimenti adottati in pre- cedenza (vedi ‘Rimozione seduta’). Set ruotine piroettanti (n) Montare le ruotine piroettanti sul telaio

• Rimuovere entrambe le ruote anteriori dal telaio.

• Assicurarsi che il gancio (1) sopra alla ruotina piroettante sia verticale; dopo- diché posizionarlo sopra la parte curva in plastica (2) sulla parte anteriore del telaio.

• Spostare indietro la ruotina piroettante finché i 4 perni (3) nella parte curva in plastica si inseriscono nelle rientranze (5) della ruotina piroettante. - Ora premere la ruotina piroettante in mo- do da inserire a fondo tutti i 4 perni. Rimuovere le ruotine piroettanti

• Tenere fermo con una mano il gancio (1) nella parte superiore della ruotina piroettante.

• Con l’altra mano tirare con forza l’im- pugnatura (6) nella parte inferiore della ruotina piroettante in modo da allentarla. É ora è possibile rimuovere la ruotina dal telaio. Italiano2

• La seduta può essere posizionata nelle due direzioni di marcia e lo schienale e il poggiapiedi possono essere regolati in varie posizioni. Montaggio sul telaio (f)

• Posizionare la seduta con le parti di bloc- caggio (D+S) sull’attacco generale del telaio. Spingere verso il basso fino a sentire il “click” di chiusura. Assi- curarsi che il sedile sia posizionato correttamente e che non si vedano le superfici rosse sul gancio di fissaggio generale. ! Fare attenzione affinché da entrambi i lati (D+S) i ganci ad uncino sotto il poggiapiedi siano ancorati alla barra metallica trasversale. Assemblaggio del telaio (il bambino guarda i genitori)

• Posizionare la seduta con le parti di bloc- caggio (D+S) sull’attacco generale del telaio. Spingere verso il basso fino a sentire il “click” di chiusura. Assicu- rarsi che il sedile sia posizionato corret- tamente e che non si vedano le superfici rosse sul gancio di fissaggio generale. ! Sotto il sedile c’è un velcro attaccato dietro alla seduta con un bottone. Quando si posiziona il sedile con il bimbo girato verso i genitori, la cinghia con velcro deve essere bloccata attorno alla con- nessione incrociata e al telaio per evitare movimenti erronei della seduta. Rimuovere della seduta

• Spingere i bottoni dello sgancio gene- rale in avanti fino a sbloccarla. Ora la seduta può essere rimossa. ! Se la seduta è verso i genitori, la cin- ghia con velcro deve essere rilasciata. La capottina (f)

• Posizionare la capottina nelle aperture (D+S) fino a bloccarla.

• Per rimuovere la capottina, premere gli appositi bottoni laterali e rimuoverla dalla sede.

• Fissare i ganci di plastica attaccati alla ca- pottina sul telaio della seduta. Questo agevolerà la manovra di re- clinabilità. Il bracciolo (f)

• Fissare il bracciolo inserendolo nelle ap- posite sedi in plastica (D+S).

• Spingere il bottone indicato con “press” (D+S) e sollevare il bracciolo per ri- muoverlo dal passeggino. Vassoietto da pranzo (f)

• Fissare il vassoio inserendolo nelle fendi- ture frontali (D+S) degli attacchi in plas- tica della seduta del passeggino. Assicu- rarsi che la barra frontale sia stata rimossa.

• Per staccare il vassoio, premere i pul- santi a pressione (D+S) e rimuoverlo. Regolazione dello schienale (g)

• Per regolare lo schienale, premere il pulsante sul lato destro della seduta e contemporaneamente spingere lo schie- nale nella posizione desiderata.

• Lo schienale può essere riportato nel- la posizione eretta senza premere il pulsante. Regolazione del poggiapiedi (g)

• Per regolare il poggiapiedi, premere simul- taneamente le levette di plastica (D+S) sotto il poggiapiedi verso di voi e spingerlo nella posizione desiderata. Regolazione della profondità della seduta

• Per regolare la profondità della seduta, togliere per prima cosa la capottina dal passeggino.

• Sganciare le cinghiette con velcro die- tro il passeggino e rimuovere provviso- riamente le fascette di gomma attorno alle levette.

• Dopodiché spingere le levette (D+S) all’ interno e ruotare di 180º. Spingere la seduta in avanti per aumentarne la pro- fondità. ! Il tessuto non deve rimanere incas- trato nel meccanismo di regolazi- one, lo bloccherebbe. Mettere il bambino nella seduta ! Fissare subito il bimbo con le apposite cinghie non appena seduto nel passeg- gino.

• Posizionare il bimbo e accertarsi che le gambe siano da entrambi i lati della cinghia inguinale.3

Avvertenze p 40 Punti di interesse p 40 Manutenzione p 40 Assemblaggio p 41 Le ruote p 41 Il telaio p 41 Il sistema sterzante p 41 Il freno p 42 La carrozzina p 42 La carrozzina Joey Deluxe p 42 Il sedile Deluxe p 43 Seggiolino per auto Maxi Cosi p 44 Seggiolino per auto Traveller p 44 Seggiolino per auto Graco p 44 Set ruotine piroettanti p

Italiano sterzante in ambienti ristretti o per spingere il passeggino all’indietro. Il freno (i)

• Premere con il piede lentamente e verso il basso la parte posteriore del freno sull’asse posteriore del telaio. Il freno è inserito.

• Premere la parte anteriore dello stesso pedale verso il basso. Il freno è ora sbloccato. La carrozzina (0-6 mesi)

• La carrozzina è utilizzata per trasportare il bambino (0-6 mesi) sdraiato. Potete staccare la navicella dal telaio e met- terla ovunque lasciandovi dentro il bambino. Montaggio (j)

• Appoggiare la carrozzina con le parti di connessione sul telaio. Spingerla verso il basso fino a sentire il click di fissaggio. Assicurarsi che la carrozzina sia orizzon- tale e che non si vedano i puntini rossi sul gancio di fissaggio generale. Piegare il telaio con la carrozzina attac- cata (k)

• É possibile piegare il telaio con la car- rozzina attaccata. Per prima cosa sgan- ciare la navicella dal meccanismo di chiusura tirando i due anelli sotto la carrozzina. Ora la carrozzina può essere piegata in avanti e il telaio può essere chiuso nel modo usuale. Rimuovere la carrozzina dal telaio

• Spingere i due pulsanti dello sgancio ge- nerale in avanti fino a sbloccare la carro- zzina. Ora potete rimuovere la navicella dal telaio.

• Per trasportare la navicella, fissare le cinghie di trasporto nelle fibbie di plastica. Utilizzare la tasca ai piedi della navicella per riporre le cinghie.

• La navicella può essere chiusa comple- tamente rimuovendo per prima cosa l’imbottitura e spingendo le tre parti metalliche (a forma di U) all’interno della stessa nella direzione opposta a quella esistente. ! Controllare regolarmente la tenuta dei bottoni e delle cinghie! La capottina (j)

• Inserire la capottina nelle aperture di plastica (D+S) fino a bloccarla.

• Rimuovere la capottina, premere sui piccoli pulsanti a pressione ai lati della stessa e staccarla dalla propria sede. Il coprigambe

• Per montare il coprigambe, chiudere i bottoni a pressione nelle apposite sedi.

• Per rimuoverlo, staccare i bottoni e sol- levare. La carrozzina Joey Deluxe

• La carrozzina è utilizzata per trasportare il bambino (0-6 mesi) sdraiato. Potete staccare la navicella dal telaio e met- terla in qualsiasi posto lasciandovi dentro il bambino. Assemblaggio (l)

• Appoggiare la carrozzina con le parti di connessione in plastica sul telaio. Spin- gere fino a sentire il click di bloccaggio. Assicurarsi che la carrozzina sia oriz- zontale e che non si vedano i puntini rossi sul gancio di fissaggio generale. Rimuovere la carrozzina

• Spingere i due pulsanti dello sgancio generale in avanti fino a sbloccare la carrozzina. Ora potete rimuovere la navi- cella dal telaio.

• La carrozzina può anche essere staccata dal suo supporto. Per fare questo, sgan- ciare le levette di plastica da entrambi i lati della carrozzina. Ora carrozzina e bambino possono essere staccati dal telaio. La carrozzina può essere traspor- tata tramite la maniglia sulla capottina. ! Controllare regolarmente la tenuta del fondo della carrozzina! La capottina

• La capottina di questa carrozzina è fissa. Si può regolare spingendola in avanti.

• Per chiudere la capottina premere i due pulsanti laterali e tirarla indietro. Il coprigambe

• Per montare il coprigambe, chiudere i bot- toni a pressione nelle apposite sedi.

sere lubrificate con spray al Teflon e asciugate con un panno morbido.

• Assicurarsi inoltre che le chiusure e il sis- tema sterzante siano lubrificati regolar- mente con spray al Teflon.

• Anche la superficie del sistema ster-zan- te deve essere pulita regolarmente. Tutto questo assicurerà un’ottima durata al vostro passeggino. Assemblaggio Contenuto della scatola

• 1 telaio con cestello portaoggetti

• Sbloccare il telaio (2) (sul lato sinistro)

• Aprire il telaio (3) Le ruote Montaggio delle ruote (a)

• Le ruote anteriori e posteriori devono essere montate sul telaio. Le ruote pos- teriori hanno la cremagliera in plastica.

• Per assemblare le ruote, premere il bot- tone e posizionare il cerchione delle ruote nell’asse. Rilasciare il bottone, e quando sentite il “click” la ruota è fis- sata correttamente. Smontaggio delle ruote (b)

• Le ruote possono essere rimosse pre- mendo il bottone e sfilandole dall’ asse.

• Consiglio: le gomme sono munite di ‘valvola ad aria da macchina’. La pres- sione delle gomme può essere regolata in base al peso del bambino. Più leggero è il bambino, minor aria è necessaria per assicurare la massima comodità. ! La pressione dell’aria nelle gomme non deve superare 20 psi/1,4 Bar. Il telaio Aprire il telaio (c)

• Inserire il freno / o mettere il piede sul telaio inferiore.

• Sollevare il maniglione verso l’alto fino a sentire un “click”.

• Premere il poggiapiedi verso il basso fino a quando si blocca. ! Prima di ogni utilizzo controllare che il passeggino sia stato aperto e bloccato correttamente. Piegare il telaio (d)

• Inserire il freno / o mettere il piede sul telaio inferiore

• Premere il pulsante sul maniglione per la regolazione dell’altezza, sollevare il secondo bloccaggio di plastica sul lato sinistro del telaio e spingere contempo- raneamente il maniglione in avanti fino a chiudere il telaio. Quando il passeg- gino sarà in posizione orizzontale, il bloccaggio del telaio si inserirà auto- maticamente. Riporre il telaio in posizione verticale

• Quando il telaio è chiuso, potrà es- sere riposto in posizione verticale. Trasportare il passeggino

• Quando il telaio è chiuso e il sistema di bloccaggio è inserito, il passeggino può essere trascinato utilizzando il maniglione. Regolare il maniglione (e)

• Il maniglione può essere regolato in 4 posizioni.

• Premere il pulsante per la regolazi- one dell’altezza al centro del mani- glione.

• Fare scivolare il maniglione in avanti e indietro e rilasciare il pulsante di regolazione una volta trovata la posizione desiderata. La posizione da “ristorante”

• Questa è la posizione più bassa del maniglione. Serve per rendere il passeggino più compatto, ad esempio al ristorante o in spazi ridotti. Il sistema sterzante (Urban Rider) Sterzo (h)

• Spingere il pedale lentamente verso l’ alto. Ora il passeggino potrà sterzare. Bloccare lo sterzo

• Spingere il pedale lentamente verso il basso. Il sistema sterzante si bloccherà automaticamente quando il telaio posteriore sarà in posizione verticale.

• ATTENZIONE: Leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per riferimenti futuri. La mancata lettura delle istruzioni può essere pericolosa per la sicurezza dei vostri bambini.

• ATTENZIONE: Siete gli unici respon- sabili della sicurezza dei vostri piccoli.

• ATTENZIONE: Questo veicolo è utilizza- bile per bambini dalla nascita fino a 15 kg.

• ATTENZIONE: Sotto il telaio, tra le ruote, vi è un cestello portaoggetti. Il peso mas- simo sopportato dal cestello è 5 kg.

• ATTENZIONE: Non appendere borse o contenitori pesanti al maniglione, ci potrebbe essere rischio di rovesciamento.

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bam- bino incustodito all’interno o in pros- simità del passeggino.

• ATTENZIONE: Non sollevare mai tut- to il passeggino quando il piccolo è dentro.

• ATTENZIONE: Prima di utilizzare il pas- seggino, assicurarsi sempre che tutti gli accessori siano ben fissati.

• ATTENZIONE: Non utilizzare all’interno della carrozzina un materassino più spesso di 25 mm.

• ATTENZIONE: La seduta del passeggino è consigliata a partire dai 6 mesi.

• ATTENZIONE: Fissare sempre il bam- bino con la chiusura di sicurezza a 5 punti in combinazione con la cintura inguinale.

• ATTENZIONE: Utilizzare il passeggino per un bambino alla volta. Il passeggino Urban Rider può essere utilizzato per 2 bambini solo in combinazione con Mutsy duoseat.

• ATTENZIONE: Non utlizzare mai le ruotine piroettanti quando il passeggino Urban Rider è utilizzato in combinazione con Mutsy duoseat.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso, assicu- rarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano inseriti.

• ATTENZIONE: Quando mettete il bim- bo nel passeggino, assicurarsi sempre che il freno sia inserito.

• ATTENZIONE: Questo prodotto non è idoneo per cor rere o pattinare.

• Il passeggino Mutsy Urban Rider è appro- vato secondo gli standard Europei 2003 EN 1888; A1+A2+A3 e standard ASTM F833. Punti di interesse

• Utilizzare solo gli accessori originali Mutsy.

• Non alterare o manipolare il prodotto. Se doveste avere qualsiasi problema contattate il rivenditore o l’impor-tatore.

• Le indicazioni di destra e sinistra sono intese stando dietro il passeggino (come spingendolo).

• Utilizzare il passeggino per un bimbo al- la volta.

• Utilizzare i freni quando si sosta.

• A causa della gomma utilizzata per i pneumatici, questi potrebbero rilasci- are del colore su alcune superfici. Manutenzione Tessuti

• Tutti i tessuti Mutsy sono stati testati, ma se il passeggino rimane bagnato a lungo, la condensa potrebbe penetrare all’interno del tessuto e delle cuciture deterio- rando l’imbottitura. Per evitare questo, consigliamo l’utilizzo del parapioggia.

• I tessuti possono essere lavati a mano con detergente delicato ad una tem- peratura massima di 30°C. ! Non lavare in lavatrice né centrifugare!

• Le macchie sull’imbottitura o sul tes- suto esterno possono essere tolte con un detergente delicato (senza candeggina) o con acqua tiepida. Pulire sempre l’intera superficie. Il passeggino bagnato dovrebbe essere messo ad asciugare steso e con la capottina aperta.

• Nonostante i tessuti Mutsy siano stati at- tentamente selezionati e i colori testati, il colore originale potrebbe sbiadirsi. Mutsy non si ritiene responsabile per la perdita di colore dei tessuti. Passeggino

• La verniciatura del telaio non necessita manutenzione, ma si danneggerà più facilmente rispetto al rivestimento cro- mato in seguito ad urti o graffi. Tenerne conto durante il trasporto in macchina. Trattare le parti cromate con Vaselina per evitare che si arrugginiscano.

• Le ruote non devono essere lubrifica- te con olio. Per mantenere le ruote scorrevoli, pulire i cerchioni regolar- mente e applicarvi Vaselina.