Individual Sound System - Système hifi LOEWE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Système Hi-Fi
Puissance de sortie	Variable selon les modèles, généralement entre 50 et 100 W
Connectivité	Bluetooth, Wi-Fi, Entrées RCA, USB
Formats audio supportés	MP3, WAV, FLAC, AAC
Dimensions	Variable selon le modèle, généralement compact
Poids	Environ 5 à 10 kg selon le modèle
Utilisation	Idéal pour une utilisation domestique, soirées, et événements
Maintenance	Nettoyage régulier des haut-parleurs et des connexions, mise à jour du firmware
Réparation	Service après-vente recommandé pour les réparations complexes
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas surcharger les prises électriques
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Individual Sound System LOEWE

Comment connecter mon LOEWE Individual Sound System à mon téléviseur ?

Pour connecter votre LOEWE Individual Sound System à votre téléviseur, utilisez un câble HDMI ou un câble audio optique. Assurez-vous que le téléviseur et le système audio sont allumés, puis sélectionnez la bonne source sur votre système.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez d'abord le volume de votre système et de la source audio. Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser votre système en le débranchant et en le rebranchant.

Mon LOEWE Individual Sound System ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le système est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client de LOEWE.

Comment mettre à jour le logiciel de mon système ?

Pour mettre à jour le logiciel de votre LOEWE Individual Sound System, accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version.

Est-il possible de connecter mon système à des appareils Bluetooth ?

Oui, votre LOEWE Individual Sound System peut se connecter à des appareils Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez le système dans la liste des appareils disponibles. Suivez les instructions pour établir la connexion.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et insérées correctement. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, essayez de réinitialiser le système ou remplacez les piles par des neuves.

Comment régler les paramètres d'égalisation du son ?

Pour régler les paramètres d'égalisation, accédez au menu des paramètres audio de votre système. Vous y trouverez des options pour ajuster les basses, les aigus et d'autres paramètres selon vos préférences.

Mon système ne reconnaît pas certains fichiers audio, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible avec votre LOEWE Individual Sound System, comme MP3 ou WAV. Si le problème persiste, essayez de convertir les fichiers dans un format pris en charge.

Comment réinitialiser mon LOEWE Individual Sound System aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre système, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation' et confirmez votre choix. Cela effacera toutes les configurations personnalisées.

MODE D'EMPLOI Individual Sound System LOEWE

Douille Audio Link pour téléviseurs Loewe Presa Audio Link degli apparecchi TV Loewe Toma Audio Link para aparatos Loewe

edition © Loewe Opta GmbH, Kronach All rights reserved including translation. Design and technical specifications are subject to change without notice.23 - Français Table des matières Bienvenue 24 Contenu de la livraison 24 Accessoires 24 Elimination des déchets 25 Emballage et carton 25 L‘appareil 25 Nettoyage 25 Pour votre sécurité 25 Mise en place 26 Mise en place du subwoofer et des haut-parleurs Satellite 26 L‘essentiel 26 Haut-parleur Satellite 26 Subwoofer 26 Proposition de disposition Surround (L27xx/SL1xx) 27 Proposition de disposition Stéréo (L2650) 27 Le raccordement 28 Câblage Téléviseur Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound 28 Câblage Téléviseur Flat – Auro – Individual Sound de Loewe (L2650) 29 Raccorder les haut-parleurs au subwoofer 30 Assurer tous les câbles dans le support 30 Raccorder le subwoofer au réseau 30 Mise en service et utilisation 31 Mise en marche / Arrêt du subwoofer 31 Réglages sur le téléviseur Loewe 31 Réglages sur le preceiver Auro de Loewe 31 Inverseur de phase/Intensité des basses 31 Régler la fréquence seuil 31 Couvercle de protection du subwoofer 31 Caractéristiques techniques 32 Notice 32- 24 Français Bienvenue Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes ravis que vous soyez notre nouveau client. Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de tech- nique, d’esthétique et de convivialité. Ceci vaut de la même manière pour les téléviseurs, les lecteurs DVD, les magné- toscopes, les appareils audio et les accessoires. Pourtant, ni la technique ni l‘esthétique ne sont des buts en soi, mais doivent au contraire offrir à nos clients le plaisir maximum pour l‘œil et pour l‘oreille. En ce qui concerne l‘esthétique, nous ne nous sommes pas non plus laissés guider par les tendances éphémères de la mode. En effet, vous avez acquis un appareil de haute qualité et dont vous voulez également pro ter demain et après-demain. Le système de haut-parleurs Individual Sound est conçu pour les téléviseurs Flat de Loewe. Ce système de haut-parleurs toutefois être étendu de la simple version stéréo jusqu’à la version haut de gamme avec quatre haut-parleurs sur pied, en passant par la variante avec quatre haut-parleurs Satellite. Chaque version comprend également le subwoofer avec ampli cateur intégré. Ainsi, vous avez la possibilité de restituer vos DVD avec la qualité sonore Dolby Digital propre aux salles de cinéma. Vous pouvez également convertir les émissi- ons et lectures stéréo (du magnétoscope ou du lecteur DVD) en Dolby ProLogic, resp. Virtual ou Circle Surround en un signal quasi surround 5.1 et les restituer avec le système de haut-parleurs Individual. Si votre téléviseur (à partir de châssis L27xx) est équipé d’un tuner numérique (DVB), le signal surround numérique reçu est décodé et restitué via l’installation Individual Sound. Le système de haut-parleurs Individual se met en marche et stoppe automa- tiquement avec le téléviseur Loewe ou le preceiver DVD Loewe. Vous pouvez procéder avec une grande facilité aux réglages pour Dolby Digital par l’intermédiaire du menu du téléviseur Flat de Loewe ou bien, en cas d’utilisation du preceiver DVD Auro/Audiovision, par l’intermédiaire de son menu. Vous pouvez également raccorder ce système de haut-parleurs à un décodeur externe. Dans ce cas, vous perdez les avantages du système Loewe. Veuillez alors consulter votre décodeur (récepteur AV) pour la commande. Pour le haut-parleur Satellite S1, il conviendra alors de régler une fréquence seuil minimum de 150 Hz et de 90 Hz pour le Standbox L1. Contenu de la livraison Subwoofer I Sound, Réf. 66213D/T/U10

• Câble pour haut-parleur (2 x 6 m)

• Câble pour haut-parleur (2 x 15 m)

• 2x Couvercle de haut-parleur

• Instructions de montage Accessoires Pied Satellit Individual Sound Réf. 89644B00 Support mural Satellit Individual Sound Réf. 89649L/T00 Floor Stand Subwoofer Réf. 67493D/T00 Couvercle de haut-parleur Réf. 89808.120/.116 Câble Audio Link (1,5 m) Réf. 89952.001 Câble Audio Link (10 m) Réf. 89952.003 Câble Prise jack 6 pôles (6 m) Réf. 90421.931 Eléments d’habillage encastrables Standbox Gris alu Réf. 89646R80 Ebène Réf. 89646A80 Chêne clair Réf. 89646H80 Bambou Réf. 89646I80 Palissandre Réf. 89646C80 Rubis brillant Réf. 89646N80 Noir brillant Réf. 89646W80 Miroir Réf. 89646Q80 Les éléments d’habillage encastrables en bois sont des produits naturels. La lumière ultraviolette (exposition à la lumière du soleil) peut causer de légères décolorations.25 - Français Elimination des déchets Emballage et carton Vous avez choisi un produit de technique de très haute qualité et de longue durée. Pour l‘élimination de l‘emballage, nous avons, selon les décrets nati- onaux, pris en charge les frais demandés par des entreprises de récupération qui viennent chercher l‘emballage chez le revendeur. Nous vous conseillons cependant de conserver le carton original et les matériaux d‘emballage a n que l‘appareil soit bien protégé en cas de nécessité de transport. L‘appareil Attention : La Directive européenne 2002/96/UE réglemente la reprise, le traitement et le recyclage corrects des appareils électroniques usagés. C’est pourquoi les appareils électro- niques usagés doivent être éliminés de manière séparée des autres. Lors de son élimination, ne pas jeter l’appareil dans les poubelles normales ! Vous pouvez déposer votre ancien appareil gratuitement dans l’une des déchetteries indiquées, voire chez votre revendeur spécialisé, si vous achetez un appareil neuf similaire. Pour de plus amples informations concernant le retour (également pour les pays qui ne sont pas membres de l’UE), adressez-vous à votre administration compétente. Nettoyage Il peut arriver que l’empreinte des matériaux d’emballage apparaisse sur la surface du haut-parleur. Il ne s’agit pas là d’un endommagement de la surface. Ces empreintes peuvent être effacées très facilement à l’aide d’un chiffon doux (par ex. en micro bres) imprégné d’eau additionnée de produit vaiselle. Nettoyez votre système de haut-parleurs Individual Sound uniquement avec un tissu humide, doux et propre (sans aucun produit d’entretien corrosif). Pour votre sécurité Pour votre sécurité et a n de prévenir tout endommagement inutile de l‘appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes :

• Votre système de haut-parleurs Individual Sound est exclusivement conçu pour la restitution de signaux sonores.

• Il convient d’éteindre impérativement votre installation (système de haut-par- leurs Individual Sound, Auto, téléviseur et les éventuels autres modules rac- cordés) avant de brancher ou de retirer d’autres appareils ou haut-parleurs. Protéger votre système de haut-parleurs Individual Sound...

• de l’humidité, pluie, projections d‘eau ou rosée

• des coups et des contraintes mécaniques

• des champs magnétiques et électriques

• des puissances électriques supérieures à celles indiquées

• du froid, de la chaleur, des rayons directs du soleil et des fortes variations de température

• des protections empêchant la ventilation

• de toute intervention sur l’intérieur de l’appareil

• Ne posez pas d‘objets remplis de liquide ou de bougies allumées sur l‘appareil. Votre système de haut-parleurs Individual Sound a été conçu pour une utilisati- on privée dans le cadre domestique. La garantie ne sera accordée que dans le cadre de cette utilisation conforme.

AVERTISSEMENT : AFIN D’EXCLURE LE RISQUE D‘ELECTROCUTION, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (OU PANNEAU ARRIERE DE L‘APPAREIL). LE CORPS DE L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D‘ETRE REPARE PAR L‘UTILISATEUR. FAITES EFFECTUER LES TRAVAUX DE REPARATION PAR UN CONCESSIONNAIRE LOEWE. Si vous déplacez votre système de haut-parleurs Individual Sound d’un endroit froid à un endroit chaud, laissez-le reposer environ une heure en raison de l’éventuelle formation de condensation. Allumez-le seulement lorsqu’il a atteint la température ambiante. Vous évitez ainsi des dommages sérieux sur les composants. Bienvenue- 26 Français Mise en place Mise en place du subwoofer et des haut- parleurs Satellite L‘essentiel

• Placer le subwoofer, les haut-parleurs Standbox et Satellite avec pied sur un sol plan et stable.

• Ne pas placer le subwoofer et les haut-parleurs à proximité d’une forte source de chaleur ou en vue directe des rayons du soleil.

• Lors de l’installation dans une armoire ou dans une étagère fermée : laisser environ 2,5 cm d’espace libre autour du subwoofer a n que l’air puisse circuler librement et éviter une accumulation de chaleur.

• En cas d‘orage, débranchez la che de secteur. Les surtensions dues à un coup de foudre peuvent endommager l‘appareil tant via l‘installation d‘antenne que via le secteur.

• En cas d‘absence prolongée, les ches d‘antenne et de secteur doivent égale- ment être débranchées.

• La che de secteur doit être accessible facilement a n de pouvoir à tout moment débrancher l’appareil du réseau.

• Installer les câbles de haut-parleurs et d’alimentation électrique de façon à ce qu’il ne puissent pas être endommagés. Le câble d’alimentation élec- trique ne doit pas être plié ni posé sur une arrête vive, ni être piétiné, ni exposé à des substances chimiques ; cette dernière instruction vaut pour l’ensemble de l’installation. Un câble d’alimentation électrique présentant un défaut d’isolation peut provoquer une électrocution et représente un risque d’incendie ; de ce fait, il doit impérativement être remplacé avant toute poursuite de l’utilisation par un personnel SAV quali é.

• Lorsque vous débranchez la che réseau, ne tirez pas sur le câble mais sur le boîtier de la che. Les câbles dans la che réseau peuvent être endommagés et entraîner un court-circuit lorsque vous le rebrancherez.

• Les haut-parleurs génèrent des champs magnétiques qui agissent dans l’environnement du boîtier. C’est pourquoi nous recommandons de respecter un écart minimum > 0,5 m avec les appareils sensibles aux champs ma- gnétiques comme p. ex. les téléviseurs CRT, les supports magnétiques de données, etc. Haut-parleur Satellite Nous vous recommandons de placer les haut-parleurs Satellite à hauteur de vos oreilles, c.-à-d. à environ 1 mètre au-dessus du sol. Installez-les à l’aide des pieds ou supports muraux disponibles comme accessoires ou bien placez-les sur un meuble ou une étagère à la hauteur recommandée. A n d’obtenir une restitution sonore spatiale la plus optimale possible, les haut-parleurs frontaux et Surround doivent être placés de manière symétrique par rapport au téléviseur et à votre siège – cf. illustrations des pages suivantes. Si cela n’est pas possible, corrigez alors distance et volume sonore des haut-parleurs via le menu de con - guration de haut-parleurs du preceiver ou du récepteur AV. Subwoofer Quant au subwoofer, vous pouvez l’installer par terre à l’endroit de votre choix. Nous vous recommandons de le placer dans l’un des coins avant de votre pièce en veillant toutefois à une libre restitution des basses. La Subwoofer Box peut être placée dans trois positions différentes:

1. Couché sur le sol.

2. Debout sur le sol.

Pour cela, monter les 4 pieds autocollants livrés sur le côté gauche de la Box. En cas de besoin, montez le couvercle du haut-parleur (optionnel) pour protéger celui-ci (disponible dans les magasins spécialisés).

3. Dans le meuble Cube i de Loewe.

Enlever alors les 4 pieds d’appareil et remplacez-les par les 4 pieds auto- collants à la face inférieure de la Box. Veiller à ce que le haut-parleur soit positionné exactement au-dessus de l’ouverture de diffusion du Rack. Attention : ne jamais empêcher la libre circulation de l’air à la partie arrière du subwoofer. Veillez à toujours respecter un écart suf sant (> 4 cm) par rapport au sol ou au mur. Veuillez réduire le volume sonore du subwoofer pendant un enregistrement avec un graveur DVD placé dans le rack a n que cet enregistrement réussisse.27 - Français Mise en place Proposition de disposition Surround (L27xx/SL1xx) Avant gauche Avant droit Surround gauche Surround droit Proposition de disposition Stéréo (L2650) Avant gauche Avant droit Subwoofer Auro Subwoofer Viewvision Cube i- 28 Français Le raccordement Câblage Téléviseur Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound ➠ Le téléviseur doit être équipé d’un décodeur audio numérique. Si cela n’est pas le cas dans la configuration usine, veuillez vous adresser à votre revendeur en lui demandant une extension de Loewe adaptée. Montez le câble Audio Link avec le connecteur à 25 pôles sur le téléviseur et le subwoofer. Loewe Flat-TV Line INPower OUT OFF 230V~50/60HzSurr.FrontRightSurr.FrontSubw. Left RightCenter Left

Loewe Individual Sound System (Subwoofer) Câble Audio Link29 - Français Réalisez les liaisons câblées comme représenté ci-dessus:

• Raccordez Auro à la prise AV2 du téléviseur Flat de Loewe. Branchez Auro à la prise AV2 du téléviseur plat Loewe. Utilisez impérativement un câble Euro-AV par lequel sont reliés tous les contacts.

• A n d’obtenir une meilleure qualité d’image, utilisez un câble jack à 3 pôles (disponible dans le commerce) et raccordez-le à la prise « COMPONENT VIDEO OUT » de l’Auro et à la prise « SD/HD-COMPONENT IN » du téléviseur. Placez le commutateur « VIDEO OUT SELECTOR » sur la face arrière de l’Auro sur la position « COMP. ».

• Reliez via le câble jack six pôles (disponible dans les magasins spécialisés) le groupe de prises jack « PRE-OUT » de l’Auro avec le groupe de prises jack « Line-IN » k du subwoofer. Branchez les prises comme suit : - prise Auro « Preout C » avec prise subwoofer « Line IN Center » ; - prise Auro « Preout LFE » avec prise subwoofer « Line IN Subw. » ; - prise Auro « Preout L » avec prise subwoofer « Line IN Front Left » ; - prise Auro « Preout R » avec prise subwoofer « Line IN Front Right » ; - prise Auro « Preout SL » avec prise subwoofer « Line IN Surr. Left » ; - prise Auro « Preout SR » avec prise subwoofer « Line IN Surr. Right ».

• Reliez avec le câble à che cubique la douille « System connector » e du subwoofer et la douille cubique de l’Auro (le côté du câble avec protection anticoque). Les ches cubiques sont assurées par un ergot dans la prise. Lorsque vous enlevez la che cubique, vous devez d’abord abaisser cet ergot avant de retirer la che.

• Pour utiliser le téléviseur comme haut-parleur central, raccordez à l‘aide d‘un câble jack « AUDIO IN C » sur le téléviseur avec « PRE OUT C » sur le preceiver DVD (la liaison du câble Centre « C » entre l’Auro et l’Individual Sound est supprimée).

• Pour restituer le son du téléviseur via Auro/Individual Sound, raccordez la sortie son numérique du téléviseur « AUDIO DIGITAL OUT » avec l‘entrée « DIGITAL IN » de l’Auro à l‘aide d‘un câble jack.

• Avant d’établir le raccordement L-Link, Auro et le téléviseur doivent se trouver hors tension car sinon, ces appareil ne pourront pas se reconnaître lors de la mise en marche.

• Câble audio jack -> SCART (disponible dans le commerce) avec utilisation du signal de composant et du téléviseur comme « haut-parleur central ». PREOUTLC R LLSL LFE SR R RTO TVAUX1 INDIGITAL DIGITAL OUT

FLE Câblage Téléviseur Flat – Auro – Individual Sound de Loewe (L2650) Câble audio Cinch -> Péritel (disponible dans les commerces spécialisés) Nécessaire lorsque le téléviseur est utilisé comme haut-parleur central Câble L-Link Câble à che conique Module vidéo (disponible dans les commerces spécialisés) Câble EURO-AV Prise jack 6 pôles Son numérique TV -> Auro Le raccordement- 30 Français Le raccordement Raccorder les haut-parleurs au subwoofer Haut-parleur Satellite Introduisez le câble du haut-parleur dans le trou du couvercle du haut-parleur ci-joint (A). L’un des deux brins du câble du haut-parleur (C) porte une marque noire. Reliez ce brin marqué de noir à la borne noire du subwoofer c (Pour le schéma de raccordement, cf. l’illustration à droite) ainsi qu’à la borne noire (B) du haut-parleur. Reliez les conducteurs ne portant aucun marquage aux bornes rouges. Enfoncez de nouveau le couvercle (A) sur le haut-parleur satellite.

Haut-parleur Stand Déposez le haut-parleur Stand avec précaution sur un support rembourré. Dé- vissez les deux vis de bornes (B) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les ouvertures des bornes soient visibles. Reliez le brin marqué en noir du haut-parleur respectivement à la borne noire du subwoofer c (schéma de raccordement, voir illustration à droite) et à la borne noire (B) du haut-par- leur. Reliez les conducteurs ne portant aucun marquage aux bornes rouges.

Placez les haut-parleurs comme indiqué aux pages 26 à 27 ou bien montez le haut-parleur Satellite au mur avec le support mural ou bien sur le Stand livré en option, comme décrit dans la notice de montage jointe. Assurer tous les câbles dans le support Ouvrez la bride de xation de câble f située en bas du subwoofer, passez-y tous les câbles et refermez-la. Tous les câbles sont ainsi xés. Raccorder le subwoofer au réseau Branchez la che de réseau du subwoofer sur une prise 230 V courant alternatif.

Avant gauche Avant droit Surround gauche Surround droit Subwoofer Haut-parleur Satellite Haut-parleur Stand31 - Français Mise en service et utilisation Avant d’entamer la mise en service et les réglages, s’assurer que tous les câbles sont correctement raccordés. Mise en marche / Arrêt du subwoofer L’interrupteur ON/OFF g vous permet de mettre en marche l’installation de haut-parleurs Individual Sound en le plaçant sur la position « I – ON ». Si le subwoofer est raccordé comme décrit à la page 28 à 29, vous n’avez alors plus besoin de mettre en marche et de couper le subwoofer de manière séparée. Après la première mise en route du subwoofer, il sera alors automatiquement mis en marche et arrêté avec le téléviseur Loewe et le preceiver Auro de Loewe. Réglages sur le téléviseur Loewe Inscrivez les nouveaux appareils en suivant la procédure visée dans la notice d’utilisation de votre téléviseur Loewe à la section « Utilisation d’appareils supplémentaires » / « Appareils externes ». Réglages sur le preceiver Auro de Loewe Effectuez les réglages de haut-parleur nécessaires sur votre preceiver Auro de Loewe conformément à la procédure visée dans la notice d’utilisation de l’Auro à la section « Première mise en service – Réglage du système de haut-parleurs ». Inverseur de phase/Intensité des basses L’inverseur de phase i « Phase » et le bouton de réglage h « Bass Intensity » vous permettent d’optimiser la restitution des basses. Nous vous recommandons ici de procéder comme suit :

• Si le subwoofer se trouve dans un coin de la pièce, réglez le bouton sur « Min. »

• Si le subwoofer se trouve contre un mur, réglez le bouton sur la position centrale.

• Si le subwoofer se trouve au milieu de la pièce, réglez le bouton sur « Max. »

• Lancez alors une lecture DVD p. ex. et sélectionnez un titre comprenant une forte proportion de basses.

• Faites actionner l’inverseur de phase par une autre personne tandis que vous écoutez la restitution depuis votre siège.

• Décidez vous-même quel réglage donne la meilleure restitution des basses.