Individual Sound System - Sistema hi-fi LOEWE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di altoparlanti attivo per home cinema
Marca	Loewe
Modello	Individual Sound System
Dimensioni del subwoofer (L x A x P)	43 x 24,4 x 35,5 cm
Peso del subwoofer	12,6 kg
Dimensioni altoparlante satellite (L x A x P)	6,2 x 15 x 6,2 cm (senza piede)
Peso altoparlante satellite (senza/con piede)	0,7 kg / 3,3 kg
Dimensioni altoparlante Stand (diametro x A)	∅ 26 x 112,5 cm
Peso altoparlante Stand	11,5 kg
Potenza subwoofer (continua/massima)	100 W / 150 W
Potenza canale satellite (continua/massima)	50 W / 50 W
Potenza canale Standbox (continua/massima)	75 W / 120 W
Potenza consumata massima	250 W
Potenza in stand-by	< 0,5 W
Alimentazione	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Risposta in frequenza subwoofer	38 Hz – 250 Hz ± 3 dB
Risposta in frequenza satellite	160 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Risposta in frequenza Standbox	65 Hz – 22 kHz (-6 dB)
Funzioni principali	Amplificazione digitale 6 canali, Audio Link, regolazione dei bassi (fase e intensità), frequenza di taglio regolabile, accensione/spegnimento automatico con il televisore Loewe
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido umido (microfibra) e acqua saponata; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre a umidità, urti, campi magnetici; scollegare in caso di temporale; non aprire l'involucro
Ricambi e riparabilità	Accessori disponibili (piedi, supporti a muro, cavi); riparazioni presso un concessionario Loewe autorizzato
Informazioni generali	Progettato per i televisori Loewe Flat; compatibile con Dolby Digital, ProLogic e Circle Surround; fornito con cavo Audio Link da 6 m

Domande frequenti - Individual Sound System LOEWE

Come collegare il sistema Individual Sound al mio televisore Loewe?

Utilizzare il cavo Audio Link fornito (connettore a 25 poli) per collegare il televisore al subwoofer. Per una configurazione completa (con preceiver Auro), collegare anche i cavi jack a 6 poli tra le pre-uscite dell'Auro e gli ingressi Line-In del subwoofer, nonché un cavo Euro-AV tra l'Auro e la presa AV2 del televisore. Consultare lo schema di cablaggio a pagina 28 del manuale.

Il sistema si accende automaticamente con il televisore?

Sì, se il subwoofer è collegato tramite Audio Link a un televisore Loewe compatibile o a un preceiver Auro, si accende e si spegne automaticamente con essi. Basta posizionare l'interruttore ON/OFF del subwoofer sulla posizione I (ON) una volta per tutte.

Qual è la posizione migliore per il subwoofer?

Posizionare il subwoofer in un angolo anteriore della stanza per bassi più potenti, o contro una parete per un suono equilibrato. Evitare di isolarlo in un mobile chiuso senza spazio di ventilazione. Lasciare almeno 4 cm di spazio dietro l'apparecchio per la circolazione dell'aria.

Come regolare l'intensità dei bassi e la fase?

Utilizzare il pulsante Bass Intensity (regolazione ±12 dB) e l'invertitore di fase Phase sul retro del subwoofer. Per una regolazione ottimale, ascoltare una fonte con molti bassi (DVD) e far commutare la fase da un'altra persona: scegliere la posizione che dà il suono più pieno. Regolare quindi l'intensità secondo le proprie preferenze.

A cosa serve il regolatore Crossover Frequency?

Determina la frequenza a partire dalla quale il subwoofer subentra ai satelliti (tra 50 e 250 Hz). Per l'uso con le fonti Loewe (TV/Auro), impostarlo su 250 Hz, poiché la frequenza di taglio è gestita dalla fonte. Per altri ricevitori, regolarlo in base ai propri altoparlanti: 150 Hz per i satelliti S1, 90 Hz per gli Standbox L1.

Si può utilizzare il sistema con un decoder esterno?

Sì, ma si perde la funzione di accensione/spegnimento automatico. Collegare le uscite audio del decoder agli ingressi Line-In del subwoofer (ingressi RCA). Regolare manualmente la frequenza di taglio come indicato nel manuale del decoder e utilizzare il suo interruttore per accendere/spegnere il sistema.

Come pulire gli altoparlanti e il subwoofer?

Utilizzare un panno morbido e umido (microfibra) con un po' d'acqua e detersivo per piatti. Non utilizzare mai prodotti abrasivi, alcol o solventi. Asciugare delicatamente le superfici. Per le impronte lasciate dall'imballaggio, è sufficiente un panno umido.

Quali accessori sono disponibili?

È possibile acquistare piedi per satelliti (rif. 89644B00), un supporto a muro (89649L/T00), un supporto a pavimento per subwoofer (67493D/T00), cavi Audio Link di diverse lunghezze (1,5 m, 10 m), un cavo jack a 6 poli (6 m) ed elementi di rivestimento per gli Standbox (diversi colori ed essenze di legno). I riferimenti esatti sono riportati nel manuale.

Il sistema è compatibile con Dolby Digital?

Sì, il sistema Individual Sound può riprodurre Dolby Digital 5.1 quando è associato a un televisore Loewe dotato di sintonizzatore digitale DVB o a un preceiver Auro. Le impostazioni Dolby Digital si effettuano direttamente tramite il menu del televisore o dell'Auro.

Cosa fare in caso di assenza prolungata o temporale?

Scollegare la spina di alimentazione del subwoofer e, se applicabile, la spina dell'antenna. Ciò protegge l'apparecchio dalle sovratensioni causate da fulmini. Per un'assenza di diversi giorni, si consiglia di scollegare completamente il sistema.

MANUALE UTENTE Individual Sound System LOEWE

Istruzioni per l'uso

Presa Audio Link degli apparecchi TV Loewe

Homa Audio Link para aparatos Loewe

Regolatore intensità bassi

Regolatori della frequenza critica Subwoofer

① Ingressi audio del decoder Dolby Digital (preamplificatore)

Volume di fornitura 34

Accessori 34

Smaltimento 35

Imballo e scatola 35

L'apparecchio 35

Pulizia 35

Per la vostra sicurezza 35

Installazione 36

Installazione subwoofer ed altoparlanti satellitari 36

Principi di base 36
Altoparlanti satellitari 36
Subwoofer 36

Suggerimento per l'installazione surround (L27xx/SL1xx) 37

Suggerimento per l'installazione stereo (L2650) 37

Collegamento 38

Cablaggio TV Flat-Loewe (L27xx/SL1xx) – Individual Sound 38

Cablaggio TV Flat-Loewe - Auro - Individual Sound (L2650) 39

Collegamento degli altoparlanti al subwoofer 40

Fissaggio di tutti i cavi nel serracavo 40

Collegamento del subwoofer alla rete elettrica 40

Messa in funzione e comando 41

Subwoofer on/off 41

Impostazioni sull'apparecchio TV Loewe 41

Impostazioni sul Preceiver Auro Loewe 41

Commutatore di fasi/intensità bassi 41

Impostazione della frequenza critica 41

Copertura del subwoofer 41

Dati tecnici 42

Impressum 42

Benvenuti

Grazie

di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i nostri clienti.

In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e di semplicità d'uso. Questo vale per apparecchi TV, lettori DVD, video e relativi accessori.

A questo proposito, né la tecnologia né il design sono da considerarsi separata-mente, ma sono piuttosto un tramite per il raggiungimento di un'elevata qualità in termini di suono e immagine.

Anche nel design non ci si è limitati a seguire mode recenti e passeggere. Quello che avete acquistato è infatti un apparecchio d'alta qualità, con caratteristiche che lo rendono attuale ed esclusivo anche nel futuro.

Il sistema di altoparlanti Individual Sound è regolato per l'apparecchio TV Flat Loewe.

Il sistema di altoparlanti può essere confi gurato individualmente: da una semplice combinazione stereo ad una variante con quattro altoparlanti satellitari, fi no alla soluzione d'alta qualità con quattro altoparlanti dotati di supporto. È incluso anche il subwoofer con amplifi catore integrato.

In questo modo è possibile la riproduzione di DVD in qualità cinema Dolby Digital. Ma è possibile anche convertire trasmissioni stereo o riproduzioni stereo (dal videoregistratore o dal lettore DVD) in Dolby ProLogic oppure Virtual o Circe Surround in un segnale Surround quasi 5.1 e trasmetterle attraverso il sistema di altoparlanti Individual Sound. Se il vostro apparecchio TV (a partire da Chassis L27xx) è dotato di un tuner digitale (DVB), il segnale surround viene decodifi cato e riprodotto tramite l'impianto Individual Sound.

L'impianto di altoparlanti Individual Sound si accende e si spegne automaticamente con l'apparecchio TV Flat Loewe oppure con il Preceiver DVD.

Le impostazioni per Dolby Digital sono disponibili nei menu dell'apparecchio TV Flat Loewe, oppure nei menu del Preceiver DVD Auro/Audiovision.

Questo sistema di altoparlanti funziona anche se collegato ad un decoder esterno. In questo caso, tuttavia, i vantaggi offerti da Loewe vanno persi. Il comando è descritto nel Decoder (ricevitore AV).

La frequenza critica minima da impostare per gli altoparlanti satellitari S1 è di 150 Hz, per la standby L1 è di 90 Hz.

Volume di fornitura

Subwoofer I Sound, codice d'ordine 66213D/T/U10

• Subwoofer I Sound
  • Cavo Audio Link (6 m)
  • N. 4 piedini
  • N.4 piedini autoadesivi
• Istruzioni per l'uso

Standex Individual Sound L1, codice d'ordine 66202-00

• N. 2 Standbox Individual Sound L1
• Cavo altoparlante (2 x 6 m)
- Istruzioni per l'uso

Satellit Individual Sound S1, codice d'ordine 66201-00

• N. 2 Satellit Individual Sound S1
• Cavo altoparlante (2 x 15m)
• 2x Copertura degli altoparlanti
- Istruzioni per l'uso
- Istruzioni di montaggio

Accessori

Stand Satellit Individual Sound codice d'ordine 89644B00

Supporto a parete Satellit Individual Sound codice d'ordine 89649L/T00

Floor Stand Subwoofer codice d'ordine 67493D/T00

Copertura degli altoparlanti codice d'ordine 89808.120/.116

Cavo Audio Link (1,5 m) codice d'ordine 89952.001

Cavo Audio Link (10 m) codice d'ordine 89952.003

Cavo Cinch a sei poli (6 m) codice d'ordine 90421.931

Intarsi

Standbox

Grigio alluminio Codice d'ordine 89646R80

Ebano Codice d'ordine 89646A80

Ghianda, chiaro Codice d'ordine 89646H80

Palissandro Codice d'ordine 89646C80

Rosso rubino, brillante Codice d'ordine 89646N80

Nero, brillante Codice d'ordine 89646W80

Specchio

Codice d'ordine 89646Q80

Gli intarsi in legno sono un prodotto naturale. I raggi UV (la forte irradiazione solare) possono provocare delle leggere alterazioni di colore.

Benvenuti

Smaltimento

Imballo e scatola

Avete scelto un prodotto tecnicamente superiore e duraturo. Per lo smaltimento dell'imballaggio abbiamo devoluto un sussidio all'azienda che ritira l'imballaggio dal rivenditore, in conformità alle disposizioni nazionali. Tuttavia, consigliamo di conservare bene il cartone originale e il materiale d'imballaggio, di modo che l'apparecchio possa essere trasportato con una protezione ottimale in caso di necessità.

L'apparecchio

INFORMAZIONE AGLI UTENTI: ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

Pulizia

È possibile che sulla superfi cie dell'altoparlante restino impronte del materiale di imballaggio.

Non si tratta però di un danneggiamento della superfi cie.

È possibile eliminare senza alcun problema queste impronte con un panno morbido (ad esempio in microfi bra), leggermente inumidito con una soluzione di detergente e acqua.

Pulire il sistema di altoparlanti Individual Sound utilizzando unicamente un panno umido, morbido e pulito (senza detergenti aggressivi).

Per la vostra sicurezza

Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni all'apparecchio, leggere e rispettare le seguenti norme di sicurezza.

• Il vostro sistema di altoparlanti Individual Sound è destinato esclusivamente alla riproduzione di segnali audio.
• Prima di collegare o di disconnettere altri apparecchi o altoparlanti, spegnere sempre l'impianto (sistema altoparlanti Individual Sound, Auro, apparecchio TV ed eventualmente altri componenti collegati).

Proteggere il proprio sistema di altoparlanti Individual Sound da...

• acqua, umidità, pioggia, schizzi d'acqua o rugiada
  • colpi e sollecitazioni meccaniche
  • campi magnetici ed elettrici
• valori di potenza elettrica più elevati di quanto indicato
• freddo, calore, radiazione solare diretta e forti oscillazioni termiche
• polvere
• ostruzioni delle aperture di ventilazione
  • manomissioni all'interno dell'apparecchio
  • non appoggiare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi o candele accese.

Il sistema di altoparlanti Individual Sound è stato costruito esclusivamente per l'uso personale nell'ambito domestico. Le condizioni di garanzia presuppongono un uso conforme alle disposizioni.

AVVERTIMENTO: PER ESCLUDERE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O IL RETRO DELL'APPARECCHIO). ALL'INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATI DALL'UTENTE. AFFIDARE GLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO LOEWE.

In caso di spostamento del sistema di altoparlanti Individual Sound da un ambiente freddo ad uno riscaldato, lasciare l'apparecchio spento per circa un'ora, in quanto potrebbe essersi formata della condensa. Procedere all'accensione soltanto quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura ambiente. In questo modo si prevengono seri danni ai componenti.

Installazione

Installazione subwoofer ed altoparlanti satellitari

Principi di base

• Posizionare il subwoofer, gli altoparlanti standby e satellitari con il relativo supporto su una base piana e stabile.
• Non installare il subwoofer e gli altoparlanti nelle vicinanze di forti fonti di calore o con esposizione diretta al sole.
• In caso di installazione in un armadio o in uno scaffale chiuso: lasciare uno spazio di circa 2,5 cm intorno al subwoofer, in modo tale che l'aria possa circolare liberamente e che non si crei un accumulo di calore o di pressione acustica.
• In caso di temporale, staccare il connettore di rete. Eventuali sovratensioni indotte dai fulmini possono danneggiare l'apparecchio, sia attraverso l'antenna, sia attraverso la rete di alimentazione elettrica.
• Anche in caso di assenze prolungate è consigliabile staccare il connettore di alimentazione e quello dell'antenna.
• Il connettore di rete deve essere facilmente accessibile, in modo tale che sia possibile disconnettere l'apparecchio dalla rete in qualsiasi momento.
• Posare il cavo di rete e quello degli altoparlanti in modo che non possa essere danneggiato. Il cavo di rete non deve essere piegato né posato su spigoli acuti, non deve essere calpestato o esposto a sostanze chimiche; questo vale, del resto, anche per l'intero impianto. Un cavo di rete con isolamento danneggiato può provocare scosse elettriche e rappresentare un pericolo d'incendio. Pertanto, prima che l'apparecchio venga rimesso in funzione, è necessario che il cavo danneggiato sia sostituito dal personale qualifi cato del servizio d'assistenza Loewe.
• Per estrarre un connettore dalla presa di rete non tirarlo per il cavo, ma per il corpo in plastica. I cavi del connettore di rete potrebbero danneggiarsi e provocare un cortocircuito nel corso del successivo inserimento.
• Gli altoparlanti generano campi magnetici dispersi che agiscono intorno al corpo. Si raccomanda di mantenere ad una distanza di > 0,5m gli strumenti sensibili ai campi magnetici, ad es. gli apparecchi TV CRT, i supporti dati magnetici e strumenti simili.

Altoparlanti satellitari

Gli altoparlanti satellitari vanno collocati tutti ad altezza orecchie, vale a dire a circa 1 metro dal pavimento. Utilizzare le strutture di sostegno o i supporti a parete fornibili come accessori e posizionare gli altoparlanti ad un'altezza adeguata su un mobile o su uno scaffale. Per ottenere un audio ottimale, la posizione degli altoparlanti frontali e surround dovrebbe essere simmetrica rispetto all'apparecchio TV e rivolta verso la persona seduta ad ascoltare (si vedano le immagini alle pagine seguenti). Se questo non è possibile, correggere la distanza e l'orientamento degli altoparlanti tramite il menu di confi gurazione degli altoparlanti del Preceiver o del ricevitore AV.

Subwoofer

Il subwoofer può essere collocato in qualsiasi punto sul pavimento. Consigliamo uno degli angoli anteriori della stanza, facendo tuttavia attenzione a non ostruire i bassi.

L'altoparlante subwoofer può essere collocato in tre diverse posizioni:

1. In posizione orizzontale, sul pavimento.

1. In posizione verticale, sul pavimento.

In questo caso, montare i 4 piedini autoadesivi in dotazione sul lato sinistro dell'altoparlante. Se necessario, montare la copertura di protezione dell'altoparlante (opzionale) (disponibile presso i negozi specializzati).

Rimuover i 4 piedini e sostituirli con i 4 piedini autoadesivi in dotazione, da applicare alla base dell'altoparlante. Assicurarsi che l'altoparlante sia collocate esattamente sopra il foro di risonanza del rack.

Attenzione: Non ostacolare in nessun caso la presa d'aria sul retro del subwoofer. Mantenere la distanza minima (> 4 cm) dal pavimento e dalla parete.

Per fare in modo che la registrazione riesca, nel caso il DVD Recorder sia inserito nel rack ridurre il volume del subwoofer durante la registrazione.

Installazione

Suggerimento per l'installazione surround (L27xx/SL1xx)

Suggerimento per l'installazione stereo (L2650)

Collegamento

Cablaggio TV Flat-Loewe (L27xx/SL1xx) – Individual Sound

L'apparecchio TV deve essere corredato di un decoder audio digitale. Se detto modulo non fosse stato predisposto dal produttore, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia e richiedere un kit di espansione Loewe adeguato.

Montare il cavo Audio Link con il connettore a 25 poli sull'apparecchio TV e sul subwoofer.

Loewe Individual Sound System (Subwoofer)

Collegamento

Cablaggio TV Flat-Loewe – Auro – Individual Sound (L2650)

Effettuare il cablaggio come rappresentato sopra:

• Collegare Auro alla presa AV2 dell'apparecchio TV Flat Loewe. Utilizzare esclusivamente un cavo Euro AV, i cui contatti siano tutti predisposti.
• Per ottenere una migliore qualità immagine, utilizzare un cavo Cinch a tre poli (disponibile nei negozi specializzati) e collegarlo a "COMPONENT VIDEO OUT" di Auro e "SD/HD-COMPONENT IN" dell'apparecchio TV. Portare l'interruttore "VIDEO OUT SELECTOR" sul retro dell'Auro nella posizione "COMP".
• Collegare il gruppo prese Cinch "PRE-OUT" di Auro mediante un cavo Cinch a sei poli (disponibile presso i rivenditori specializzati) con il gruppo prese Cinch "Line-IN" ⑨ del subwoofer. Collegare le prese nel seguente modo:
• Presa Auro "Preout C" con la presa subwoofer "Line IN Center";
• Presa Auro "Preout LFE" con la presa subwoofer "Line IN Subw.";
• Presa Auro "Preout L" con la presa subwoofer "Line IN Front Left";
• Presa Auro "Preout R" con la presa subwoofer "Line IN Front Right";
• Presa Auro "Preout SL" con la presa subwoofer "Line IN Surr. Left",

• Presa Auro "Preout SR" con la presa subwoofer "Line IN Surr. Right".

• Collegare il cavo con presa a cubo dalla presa "System connector" ③ del Subwoofer alla presa a cubo di Auro (il lato del cavo dotato di protezione antipiega). I connettori audio vengono fi ssati alla presa mediante un dente d'incastro.
  Per sfi lare i connettori audio, è prima necessario spingere verso il basso il dente d'incastro.

• Per utilizzare la TV come altoparlante Center, collegare "AUDIO IN C" dell'apparecchio TV a "PRE OUT C" del Preceiver DVD, utilizzando un cavo Cinch (il collegamento del cavo Center "C" tra Auro e Individual Sound viene eliminato).
• Per riprodurre l'audio dell'apparecchio TV tramite Auro/Individual Sound, collegare l'uscita dell'audio digitale dell'apparecchio TV "AUDIO DIGITAL OUT" all'ingresso "DIGITAL IN" di Auro, utilizzando un cavo Cinch.
• Prima di effettuare il collegamento L-Link, è necessario che Auro e l'apparecchio TV siano esenti da tensione, altrimenti viene a mancare il riconoscimento reciproco degli apparecchi all'accensione.
• Cavo audio Cinch -> SCART (disponibile nei negozi specializzati) in caso di utilizzo del segnale Component e di "TV come altoparlante Center".

Collegamento

Collegamento degli altoparlanti al subwoofer

Altoparlanti satellitari

Far passare il cavo dell'altoparlante attraverso il foro della copertura alto-parlante in dotazione (A). Uno dei due fi li del cavo dell'altoparlante (C) è marcato in nero. Collegare l'anima segnata con il nero rispettivamente al morsetto nero del subwoofer ① (Lo schema di collegamento è illustrato nella fi gura a destra) ed al morsetto nero (B) dell'altoparlante. Le anime non segnate vanno collegate con i morsetti rossi. Riapplicare la copertura (A) sull'altoparlante satellitare.

Altoparlanti con supporto

Posare attentamente l'altoparlante con supporto su una base morbida. Far girare i morsetti a vite (B) in senso antiorario, fi no a quando non saranno visibili le aperture dei morsetti. Collegare il fi lo del cavo dell'altoparlante marcato in nero rispettivamente al morsetto nero del subwoofer ① (per lo schema di collegamento vedere la fi gura a destra) e al morsetto nero (B) dell'altoparlante. Le anime non segnate vanno collegate con i morsetti rossi.

Installare gli altoparlanti come illustrato alle pagg. 36-37 o montare l'altoparlante satellitare alla parete con l'apposito supporto o sullo stand opzionale, come descritto nelle istruzioni di montaggio allegate.

Fissaggio di tutti i cavi nel serracavo

Aprire il serracavo sotto il subwoofer ④, inserire tutti i cavi e chiudere il serracavo. Così facendo tutti i cavi risultano fi ssati.

Collegamento del subwoofer alla rete elettrica

Inserire la spina di alimentazione del subwoofer in una presa elettrica di 230 V CA.

Messa in funzione e comando

Prima di procedere con la messa in funzione e con le impostazioni, assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente.

Subwoofer on/off

L'interruttore ON/OFF ⑤ consente di accendere l'impianto di altoparlanti Individual Sound in posizione "I - ON".

Se il subwoofer è collegato come illustrato a pag. 38-39, non è più necessario accenderlo o spegnerlo separatamente. Dopo che il subwoofer è stato acceso per la prima volta, le funzioni di accensione e spegnimento diventano automatiche e sono collegate direttamente all'apparecchio TV Loewe ed al Preceiver Auro Loewe.

Impostazioni sull'apparecchio TV Loewe

Registrare i nuovi apparecchi come descritto nelle istruzioni per l'uso del proprio apparecchio TV Loewe alla voce "Funzionamento degli apparecchi supplementari" / "Dispositivi esterni".

Impostazioni sul Preceiver Auro Loewe

Effettuare le impostazioni necessarie per gli altoparlanti sul Preceiver Auro Loewe, seguendo le istruzioni riportate sul manuale d'uso Auro alla voce "Prima messa in funzione Impostazione del sistema altoparlanti".

Commutatore di fasi/intensità bassi

Il commutatore di fasi ⑦ "Phase" ed il regolatore "Bass-Intensity" ⑥ consentono di ottimizzare la riproduzione dei bassi.

Consigliamo di procedere nel seguente modo:

• Se il subwoofer è collocato in un angolo della stanza, impostare il regolatore d'intensità bassi su "Min.".
• Se il subwoofer è collocato vicino una parete, impostare il regolatore d'intensità bassi sulla posizione centrale.
• Se il subwoofer è collocato in mezzo alla stanza, impostare il regolatore d'intensità bassi su "Max".
• Avviare per esempio la riproduzione di un DVD e selezionare un titolo con dei bassi.
• Fare azionare il commutatore di fasi da un'altra persona, stando seduti al proprio posto ed ascoltate.
• Decidere per conto proprio quale posizione dell'interruttore riproduce al meglio i bassi.
• All'occorrenza, impostare anche l'intensità dei bassi secondo i propri desideri.

Impostazione della frequenza critica

Con il regolatore "Crossover Frequency" ⑧ avete la possibilità di impostare la frequenza critica per la riproduzione dei bassi a seconda dell'altoparlante che si è collegato tra 50 Hz e 250 Hz. Per gli impianti audio Loewe il regolatore deve essere impostato su 250 Hz, dal momento che la frequenza critica viene impostata nelle fonti audio Loewe (TV/Auro).

Copertura del subwoofer

Dopo avere effettuato le impostazioni indicate in "Messa in funzione e comando", riapplicare la copertura sul retro del subwoofer.

Dati tecnici

Subwoofer

Dimensioni del subwoofer in cm L 43 x H 24,4 x P 35,5

Peso del subwoofer in kg 12,6

Stadi di uscita digitali 6 canali

Principio Bass refl ex a 1 via, attivo

Dotazione N. 1 basso 200 mm

Portata subwoofer 100 (Sinus) /150 Watt (max. musica)

Canali satellitari 50 (Sinus) / 65 Watt (max. musica)

Tensione di rete 220 – 240 Volt

Potenza max. assorbita 250 Watt

Potenza nominale assorbita 50 Watt

Potenza assorbita in standby < 0,5 Watt

Intensità dei bassi ±12 dB

Banda di trasmissione 38 Hz–250 Hz ± 3dB

Commutatore di fasi Si

Interruttore di alimentazione Si

Link sistema Audio Link 25 poli D-Sub

Presa audio a 9 poli JST

Altoparlanti satellitari

Dimensioni altoparlanti satellitari in cm senza/con supporto

L 6,2 H 15 x P 6,2 / supporto ∅ 20 x H 100,5

Peso altoparlanti satellitari in kg senza/con supporto 0,7 / 3,3

Principio 3 vie

Dotazione N. 2 banda larga, membrana di carta, ∅ 55mm

Portata 50 W (Sinus) / 50 W (max. musica)

Impedanza 8 Ohm

Banda di trasmissione 160 Hz–20 kHz - 6dB

Pressione acustica 86 dB spl (1w/m)

Altoparlanti con supporto

Dimensioni supporto altoparlanti in cm ∅ 26 x H 112,5

Peso supporto altoparlanti in kg 11,5

Principio Bass refl ex a 3 vie, disposizione d'Appolito

Dotazione N. 2 bassi 80 mm, membrana di carta

N. 2 banda larga 80 mm, membrana di carta

N. 1 tono alto, calotta in tessuto rivestito, ∅ 33mm

Portata 75W (Sinus) / 120W (max. musica)

Impedanza 4 -8 Ohm

Banda di trasmissione 65 Hz–22 kHz - 6dB

Pressione acustica 84 dB spl (1w/m)

Impressum

La Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach.

Registro delle aziende: tribunale di Coburg, n. HRB 42243

N. part. I.V.A.: DE 193216550

Numero di registrazione WEEE: DE 41359413

Data redazione 06.10. 8. edizione

© Loewe Opta GmbH, Kronach

Tutti i diritti, anche di traduzione, riservati.

I dati tecnici e il design possono essere soggetti a modifiche tecniche senza

preavviso.

Dichiarazione del costruttore

Questo apparecchio è fabbricato nella UE nel rispetto delle disposizioni del D.M. 26 marzo 1992 ed è in particolare conforme alle prescrizioni dell'art. 1 dello stesso D.M.

Questo apparecchio è conforme all'art. 2 comma 1 D.M. 28.08.95 N. 548.

Fabbricatore:	Distributore:
Made in Germany
Loewe Opta GmbH	Loewe Italiana SRL
Industriestr. 11	Largo del Perlar, 12
D-96317 Kronach	I-37135 Verona (VR)

Contenido

Bienvenido 44