Individual Sound System - Sistema hi-fi LOEWE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Individual Sound System LOEWE

• Istruzioni per l‘uso Standbox Individual Sound L1, codice d’ordine 66202-00

• Istruzioni per l‘uso Satellit Individual Sound S1, codice d’ordine 66201-00

• 2x Copertura degli altoparlanti

• Istruzioni per l‘uso

• Istruzioni di montaggio Accessori Stand Satellit Individual Sound codice d’ordine 89644B00 Supporto a parete Satellit Individual Sound codice d’ordine 89649L/T00 Floor Stand Subwoofer codice d’ordine 67493D/T00 Copertura degli altoparlanti codice d’ordine 89808.120/.116 Cavo Audio Link (1,5 m) codice d’ordine 89952.001 Cavo Audio Link (10 m) codice d’ordine 89952.003 Cavo Cinch a sei poli (6 m) codice d’ordine 90421.931 Intarsi Standbox Grigio alluminio Codice d’ordine 89646R80 Ebano Codice d’ordine 89646A80 Ghianda, chiaro Codice d’ordine 89646H80 Palissandro Codice d’ordine 89646C80 Rosso rubino, brillante Codice d’ordine 89646N80 Nero, brillante Codice d’ordine 89646W80 Specchio Codice d’ordine 89646Q80 Gli intarsi in legno sono un prodotto naturale. I raggi UV (la forte irradiazione solare) possono provocare delle leggere alterazioni di colore.35 - Italiano Smaltimento Imballo e scatola Avete scelto un prodotto tecnicamente superiore e duraturo. Per lo smaltimento dell‘imballaggio abbiamo devoluto un sussidio all‘azienda che ritira l‘imballaggio dal rivenditore, in conformità alle disposizioni nazionali. Tuttavia, consigliamo di conservare bene il cartone originale e il materiale d‘imballaggio, di modo che l‘apparecchio possa essere trasportato con una protezione ottimale in caso di necessità. L‘apparecchio INFORMAZIONE AGLI UTENTI: ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Pulizia È possibile che sulla super cie dell’altoparlante restino impronte del materiale di imballaggio. Non si tratta però di un danneggiamento della super cie. È possibile eliminare senza alcun problema queste impronte con un panno morbido (ad esempio in micro bra), leggermente inumidito con una soluzione di detergente e acqua. Pulire il sistema di altoparlanti Individual Sound utilizzando unicamente un panno umido, morbido e pulito (senza detergenti aggressivi). Per la vostra sicurezza Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni all‘apparecchio, leggere e rispettare le seguenti norme di sicurezza.

• Il vostro sistema di altoparlanti Individual Sound è destinato esclusivamente alla riproduzione di segnali audio.

• Prima di collegare o di disconnettere altri apparecchi o altoparlanti, spegnere sempre l’impianto (sistema altoparlanti Individual Sound, Auro, apparecchio TV ed eventualmente altri componenti collegati). Proteggere il proprio sistema di altoparlanti Individual Sound da…

• acqua, umidità, pioggia, schizzi d‘acqua o rugiada

• colpi e sollecitazioni meccaniche

• campi magnetici ed elettrici

• valori di potenza elettrica più elevati di quanto indicato

• freddo, calore, radiazione solare diretta e forti oscillazioni termiche

• ostruzioni delle aperture di ventilazione

• manomissioni all’interno dell’apparecchio

• non appoggiare sull‘apparecchio oggetti contenenti liquidi o candele accese. Il sistema di altoparlanti Individual Sound è stato costruito esclusivamente per l’uso personale nell’ambito domestico. Le condizioni di garanzia presuppongono un uso conforme alle disposizioni. AVVERTIMENTO:PER ESCLUDERE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O IL RETRO DELL’APPARECCHIO). ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATI DALL’UTENTE. AFFIDARE GLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO LOEWE. In caso di spostamento del sistema di altoparlanti Individual Sound da un am- biente freddo ad uno riscaldato, lasciare l’apparecchio spento per circa un’ora, in quanto potrebbe essersi formata della condensa. Procedere all‘accensione soltanto quando l‘apparecchio ha raggiunto la temperatura ambiente. In questo modo si prevengono seri danni ai componenti. Benvenuti- 36 Italiano Installazione Installazione subwoofer ed altoparlanti satellitari Principi di base

• Posizionare il subwoofer, gli altoparlanti standbox e satellitari con il relativo supporto su una base piana e stabile.

• Non installare il subwoofer e gli altoparlanti nelle vicinanze di forti fonti di calore o con esposizione diretta al sole.

• In caso di installazione in un armadio o in uno scaffale chiuso: lasciare uno spazio di circa 2,5 cm intorno al subwoofer, in modo tale che l’aria possa circolare liberamente e che non si crei un accumulo di calore o di pressione acustica.

• In caso di temporale, staccare il connettore di rete. Eventuali sovratensi- oni indotte dai fulmini possono danneggiare l‘apparecchio, sia attraverso l‘antenna, sia attraverso la rete di alimentazione elettrica.

• Anche in caso di assenze prolungate è consigliabile staccare il connettore di alimentazione e quello dell‘antenna.

• Il connettore di rete deve essere facilmente accessibile, in modo tale che sia possibile disconnettere l‘apparecchio dalla rete in qualsiasi momento.

• Posare il cavo di rete e quello degli altoparlanti in modo che non possa essere danneggiato. Il cavo di rete non deve essere piegato né posato su spigoli acuti, non deve essere calpestato o esposto a sostanze chimiche; questo vale, del resto, anche per l‘intero impianto. Un cavo di rete con isolamento danneggiato può provocare scosse elettriche e rappresentare un pericolo d’incendio. Pertanto, prima che l’apparecchio venga rimesso in funzione, è necessario che il cavo danneggiato sia sostituito dal personale quali cato del servizio d’assistenza Loewe.

• Per estrarre un connettore dalla presa di rete non tirarlo per il cavo, ma per il corpo in plastica. I cavi del connettore di rete potrebbero danneggiarsi e provocare un cortocircuito nel corso del successivo inserimento.

• Gli altoparlanti generano campi magnetici dispersi che agiscono intorno al corpo. Si raccomanda di mantenere ad una distanza di > 0,5m gli strumenti sensibili ai campi magnetici, ad es. gli apparecchi TV CRT, i supporti dati magnetici e strumenti simili. Altoparlanti satellitari Gli altoparlanti satellitari vanno collocati tutti ad altezza orecchie, vale a dire a circa 1 metro dal pavimento. Utilizzare le strutture di sostegno o i supporti a parete fornibili come accessori e posizionare gli altoparlanti ad un’altezza adeguata su un mobile o su uno scaffale. Per ottenere un audio ottimale, la posizione degli altoparlanti frontali e surround dovrebbe essere simmetrica rispetto all’apparecchio TV e rivolta verso la persona seduta ad ascoltare (si vedano le immagini alle pagine seguenti). Se questo non è possibile, correggere la distanza e l’orientamento degli altoparlanti tramite il menu di con gurazione degli altoparlanti del Preceiver o del ricevitore AV. Subwoofer Il subwoofer può essere collocato in qualsiasi punto sul pavimento. Consiglia- mo uno degli angoli anteriori della stanza, facendo tuttavia attenzione a non ostruire i bassi. L’altoparlante subwoofer può essere collocato in tre diverse posizioni:

1. In posizione orizzontale, sul pavimento.

2. In posizione verticale, sul pavimento.

In questo caso, montare i 4 piedini autoadesivi in dotazione sul lato sinistro dell’altoparlante. Se necessario, montare la copertura di protezione dell’altoparlante (opzionale) (disponibile presso i negozi specializzati).

3. Nel Loewe Cube i.

Rimuover i 4 piedini e sostituirli con i 4 piedini autoadesivi in dotazione, da applicare alla base dell’altoparlante. Assicurarsi che l’altoparlante sia colloca- to esattamente sopra il foro di risonanza del rack. Attenzione: Non ostacolare in nessun caso la presa d’aria sul retro del subwoo- fer. Mantenere la distanza minima (> 4 cm) dal pavimento e dalla parete. Per fare in modo che la registrazione riesca, nel caso il DVD Recorder sia inserito nel rack ridurre il volume del subwoofer durante la registrazione.37 - Italiano Installazione Suggerimento per l’installazione surround (L27xx/SL1xx) Frontale a sinistra Frontale a destra Surround a sinistra Surround a destra Suggerimento per l’installazione stereo (L2650) Subwoofer Auro Frontale a sinistra Frontale a destra Subwoofer Viewvision Cube i- 38 Italiano Collegamento Cablaggio TV Flat-Loewe (L27xx/SL1xx) – Individual Sound ➠ L’apparecchio TV deve essere corredato di un decoder audio digitale. Se detto modulo non fosse stato predisposto dal produttore, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia e richiedere un kit di espansione Loewe adeguato. Montare il cavo Audio Link con il connettore a 25 poli sull’apparecchio TV e sul subwoofer. Loewe Flat-TV Line INPower OUT OFF 230V~50/60HzSurr.FrontRightSurr.FrontSubw. Left RightCenter Left

Loewe Individual Sound System (Subwoofer) Cavo Audio Link39 - Italiano Effettuare il cablaggio come rappresentato sopra:

• Collegare Auro alla presa AV2 dell’apparecchio TV Flat Loewe. Utilizzare esclu- sivamente un cavo Euro AV, i cui contatti siano tutti predisposti.

• Per ottenere una migliore qualità immagine, utilizzare un cavo Cinch a tre poli (disponibile nei negozi specializzati) e collegarlo a “COMPONENT VIDEO OUT” di Auro e “SD/HD-COMPONENT IN” dell’apparecchio TV. Portare l’interruttore “VIDEO OUT SELECTOR” sul retro dell’Auro nella posizione “COMP”.

• Collegare il gruppo prese Cinch “PRE-OUT” di Auro mediante un cavo Cinch a sei poli (disponibile presso i rivenditori specializzati) con il gruppo prese Cinch “Line-IN” k del subwoofer. Collegare le prese nel seguente modo: - Presa Auro “Preout C” con la presa subwoofer “Line IN Center”; - Presa Auro “Preout LFE” con la presa subwoofer “Line IN Subw.”; - Presa Auro “Preout L” con la presa subwoofer “Line IN Front Left”; - Presa Auro “Preout R” con la presa subwoofer “Line IN Front Right”; - Presa Auro “Preout SL” con la presa subwoofer “Line IN Surr. Left”; - Presa Auro “Preout SR“ con la presa subwoofer “Line IN Surr. Right”.

• Collegare il cavo con presa a cubo dalla presa “System connector“ e del Subwoofer alla presa a cubo di Auro (il lato del cavo dotato di protezione antipiega). I connettori audio vengono ssati alla presa mediante un dente d’incastro. Per s lare i connettori audio, è prima necessario spingere verso il basso il dente d’incastro.

• Per utilizzare la TV come altoparlante Center, collegare “AUDIO IN C” dell’apparecchio TV a “PRE OUT C“ del Preceiver DVD, utilizzando un cavo Cinch (il collegamento del cavo Center “C” tra Auro e Individual Sound viene eliminato).

• Per riprodurre l’audio dell’apparecchio TV tramite Auro/Individual Sound, col- legare l’uscita dell’audio digitale dell’apparecchio TV “AUDIO DIGITAL OUT” all’ingresso “DIGITAL IN” di Auro, utilizzando un cavo Cinch.

• Prima di effettuare il collegamento L-Link, è necessario che Auro e l’apparecchio TV siano esenti da tensione, altrimenti viene a mancare il riconoscimento reciproco degli apparecchi all’accensione.

• Cavo audio Cinch -> SCART (disponibile nei negozi specializzati) in caso di utilizzo del segnale Component e di “TV come altoparlante Center”. PREOUTLC R LLSL LFE SR R RTO TVAUX1 INDIGITAL DIGITAL OUT

FLE Cablaggio TV Flat-Loewe – Auro – Individual Sound (L2650) Cavo audio Cinch -> SCART (può essere comprato in un negozio specializzato) Necessario per la TV come altoparlante Center cavo L-Link Cavo con connettore a cubo Component Video (può essere comprato in un negozio specializzato) cavo Euro AV Cinch a sei poli Audio digitale TV -> Auro Collegamento- 40 Italiano Collegamento Collegamento degli altoparlanti al subwoofer Altoparlanti satellitari Far passare il cavo dell’altoparlante attraverso il foro della copertura alto- parlante in dotazione (A). Uno dei due li del cavo dell’altoparlante (C) è mar- cato in nero. Collegare l’anima segnata con il nero rispettivamente al morsetto nero del subwoofer c (Lo schema di collegamento è illustrato nella gura a destra) ed al morsetto nero (B) dell’altoparlante. Le anime non segnate vanno collegate con i morsetti rossi. Riapplicare la copertura (A) sull’altoparlante satellitare.

Altoparlanti con supporto Posare attentamente l’altoparlante con supporto su una base morbida. Far girare i morsetti a vite (B) in senso antiorario, no a quando non saranno visibili le aperture dei morsetti. Collegare il lo del cavo dell’altoparlante marcato in nero rispettivamente al morsetto nero del subwoofer c (per lo schema di collegamento vedere la gura a destra) e al morsetto nero (B) dell’altoparlante. Le anime non segnate vanno collegate con i morsetti rossi.

Installare gli altoparlanti come illustrato alle pagg. 36-37 o montare l’altoparlante satellitare alla parete con l’apposito supporto o sullo stand opzio- nale, come descritto nelle istruzioni di montaggio allegate. Fissaggio di tutti i cavi nel serracavo Aprire il serracavo sotto il subwoofer f, inserire tutti i cavi e chiudere il serraca- vo. Così facendo tutti i cavi risultano ssati. Collegamento del subwoofer alla rete elettrica Inserire la spina di alimentazione del subwoofer in una presa elettrica di 230 V CA.

Subwoofer Altoparlanti satellitari Altoparlanti con sup- porto Frontale a sinistra Frontale a destra Surround a sinistra Surround a destra41 - Italiano Messa in funzione e comando Prima di procedere con la messa in funzione e con le impostazioni, assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente. Subwoofer on/off L’interruttore ON/OFF g consente di accendere l’impianto di altoparlanti Indivi- dual Sound in posizione “I - ON“. Se il subwoofer è collegato come illustrato a pag. 38-39, non è più necessario accenderlo o spegnerlo separatamente. Dopo che il subwoofer è stato acceso per la prima volta, le funzioni di accensione e spegnimento diventano automa- tiche e sono collegate direttamente all’apparecchio TV Loewe ed al Preceiver Auro Loewe. Impostazioni sull’apparecchio TV Loewe Registrare i nuovi apparecchi come descritto nelle istruzioni per l’uso del proprio apparecchio TV Loewe alla voce “Funzionamento degli apparecchi supplementari” / “Dispositivi esterni”. Impostazioni sul Preceiver Auro Loewe Effettuare le impostazioni necessarie per gli altoparlanti sul Preceiver Auro Loewe, seguendo le istruzioni riportate sul manuale d’uso Auro alla voce “Prima messa in funzione Impostazione del sistema altoparlanti”. Commutatore di fasi/intensità bassi Il commutatore di fasi i “Phase“ ed il regolatore “Bass-Intensity” h consento- no di ottimizzare la riproduzione dei bassi. Consigliamo di procedere nel seguente modo:

• Se il subwoofer è collocato in un angolo della stanza, impostare il regolatore d’intensità bassi su “Min.”.

• Se il subwoofer è collocato vicino una parete, impostare il regolatore d’intensità bassi sulla posizione centrale.

• Se il subwoofer è collocato in mezzo alla stanza, impostare il regolatore d’intensità bassi su “Max”.

• Avviare per esempio la riproduzione di un DVD e selezionare un titolo con dei bassi.

• Fare azionare il commutatore di fasi da un’altra persona, stando seduti al proprio posto ed ascoltate.

• Decidere per conto proprio quale posizione dell’interruttore riproduce al meglio i bassi.