CT4L - Système hifi SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de système	Système sans fil audio VHF
Plage de fréquence	174 MHz – 216 MHz
Technologie	Microprocesseur, True Diversity
Nombre de canaux	Non précisé
Portée	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Type de modulation	Non précisé
Connectique	Non précisé
Indicateur de batterie	Non précisé
Fonction mute	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Compatibilité	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CT4L SAMSON

Comment connecter le SAMSON CT4L à ma source audio ?

Pour connecter le SAMSON CT4L à votre source audio, utilisez les câbles RCA fournis. Branchez une extrémité des câbles RCA à la sortie audio de votre source et l'autre extrémité aux entrées RCA du SAMSON CT4L.

Pourquoi le son est-il faible sur le SAMSON CT4L ?

Vérifiez le niveau de volume sur le SAMSON CT4L ainsi que sur votre source audio. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et en bon état.

Le SAMSON CT4L ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le SAMSON CT4L est correctement branché à une prise secteur fonctionnelle. Vérifiez également le fusible du cordon d'alimentation si disponible.

Comment régler les basses et les aigus sur le SAMSON CT4L ?

Utilisez les commandes de tonalité situées sur le panneau avant du SAMSON CT4L pour ajuster les basses et les aigus selon vos préférences.

Le SAMSON CT4L coupe le son de manière aléatoire, que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Assurez-vous que le SAMSON CT4L est bien ventilé et qu'il n'y a pas d'obstructions autour des évents. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le firmware du SAMSON CT4L ?

Visitez le site Web de SAMSON pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le système.

Le SAMSON CT4L ne détecte pas mes appareils Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et qu'il est en mode de recherche. Redémarrez le SAMSON CT4L et réessayez la connexion.

Quelle est la puissance de sortie du SAMSON CT4L ?

Le SAMSON CT4L a une puissance de sortie de 50 W par canal sous 4 Ohms.

Comment réinitialiser le SAMSON CT4L aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le SAMSON CT4L, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes.

MODE D'EMPLOI CT4L SAMSON

Parcours Guidé - Récepteur CR4 12

Parcours Guidé - Récepteur CRND 13

Parcours Guidé - CT4L/ CT4G Emetteur de ceinture 14

Parcours Guidé - Micro - émetteur à main HT4 15

Installation et Utilisation du système Concert IV 16

Appendix A CT4L Guide de Cablage 38

Spécifications Inside Back Cover

DEUTSCHE

Einleitung 20

Félicitations pour votre acquisition du système VHF Samson Concert IV! Bien que ce produit ait été conçu en vue d'une simplicité d'utilisation, nous vous recommandons de prendre le temps de lire ces quelques pages de manière à comprendre le nombre de caractéristiques uniques que nous avons introduit.

Chaque système VHF consiste d'au moins deux composants - un émetteur et un récepteur, chacun d'eux devant être accordé sur le même canal (à savoir, la même fréquence radio) afin de fonctionner correctement*. Le système sans fil Samson Concert IV dont vous venez de faire l'acquisition contient un récepteur de type CR4 ou CRND, ainsi qu'un des émetteurs suivants : le modèle ceinture CT4L (applications avec micro Lavalier ou micro avec serre-tête), le modèle guitare CT4G (pour instruments de musique) ou le microphone à main HT4.

L' émetteur de ceinture CT4L dispose d'une mini prise XLR Switchcraft P3 compatible avec plusieurs ensembles micro - casque et micro lavallières tels que: l' ensemble micro-casque Audio Technica ATM 75; le micro lavallière Audio Technica MT 350; l' ensemble micro-casque Audio Technica Pro-8HE; le micro lavallière Audio Technica 831H-7; l' ensemble micro-casque Countryman Isomax; l' ensemble micro-casque Crown CM 311 (E); le micro lavallière Foster ECM 40; les ensembles micro-casque Samson QV et Samson QE**; le micro lavallière Sennheiser MKE 2; les micros lavallières Sony ECM 44, Sony ECM 55 et Sony ECM 77. L' émetteur HT4 pour micros tenus à la main est disponible pour plusieurs modèles courants de capsules tels que: Electro Voice ND 757 A N/DYM dynamique; Electro Voice ND 857 N/DYM dynamique; Electro Voice BK 1 électrostatique; Samson Q MIC dynamique; Sennheiser MKE 4032 électrostatique; Shure SM58 dynamique; Shure SM85 électrostatique et Shure SM87 électrostatique.

Le récepteur CRND livré avec certains systèmes sans fil Concert IV fait appel à la technologie non Diversity et comprend une seule antenna, pour une facilité d'utilisation accrue et un prix minimal. Les systèmes équipés d'un récepteur CR4 utilisent une technologie brevetée réellement novatrice appelée "Microprocessor True Diversity"*** (système de conception Diversity véritable à microprocesseur) faisant appel à deux antennes (appelees A et B) et un circuit de réception rassemblés sur un châssis unique. Un microprocesseur scanne continuellement les signaux radios provenant des deux antennes et détermine lequel des deux signaux est le plus fort et le plus clair, automatiquement (et silencieusement) routant ce signal au récepteur. Cela vous permet une liaison radio couvrant un champ plus large que ce que vous obtiendriez avec un récepteur n'utilisant qu'une seule antenne, de plus cela élimine quasiment tout problème d' interférence et d' annulation de phase. En addition, un circuit spécial "sample and hold" permet de garder une relation de phase correcte et constante, sans bruit ni "pops" au changement d'une antenne à l'autre. Le résultat en performance excède celui des systèmes conventionnels (true diversity) et assure la plus haute qualité de reproduction audio parmi tous les systèmes UHF disponibles actuellement. Enfin, l'utilisation systématique du circuit de réduction du bruit Signetics® sur tous les systèmes Concert IV permet d'obtenir un son cristallin exempt de bruit de fond et de souffle.

Dans ce manuel, vous trouverez une description détaillée des caractéristiques du système Concert IV, ainsi qu'un parcours guidé de tous les composants, des instructions claires pour mettre en place et utiliser votre système avec toutes les spécifications. Vous trouverez aussi une carte de garantie - n'oubliez pas de la remplir et de la renvoyer! Cela vous permettra de recevoir un support technique et nous donnera l'occasion de vous faire parvenir les dernières informations sur de nouveaux produits Samson a venir.

* Votre récepteur et émetteur on été pré-réglés a l'usine sur le même canal.
** Optimisé pour aerobics, cet ensemble micro - casque étanche est recommandé pour utilisation dans des environnements a haute humidité tels que les centres de gymnastique.
*** "Microprocessor True Diversity"

Parcours Guidé - Récepteur CR4

1 ANT.A-VOLUME/ANT.A ANT.B POWER ANT.B VHF TRUE DIVERSITY WIRELESS SYSTEM 2 AF LEVEL SQUELCI CONCERT IV 33 4 5 6 1 SA M S O N GR4

1: Connecteurs d'Antenne A et B - Adaptez à ces connecteurs les antennes fournies. Les antennes provennant d'autres fournisseurs devraient être évitées- utilisez exclusivement les antennes fournies avec le CR4. Voir page 14 pour plus d'information sur l'installation et le positionnement des antennes.
2: Volume - Ce potentiomètre détermine le niveau de signal audio aux sorties symétriques et asymétriques à l'arrière du rack.
3: LEDs "A" /"B" - Lorsqu'un signal est reçu, l'une de ces LEDs s'allumera vous indiquant si le signal de l'antenne "A" ou "B" est actuellement utilisé. Un micro-processeur scanne continuellement les signaux radios provenant des deux antennes et détermine lequel des deux signaux est le plus fort et le plus clair. La transition "MTD" est totalement inaudible, élargît le champ de réception et réduit les problèmes d'interference et de relation de phase.
4: Indicateur de niveau AF - Cet indicateur de niveau (similaire au VU metre utilisé en équipement audio) montre la force du signal audio. Quand le segment 100% est allumé, le signal de sortie est optimal, quand le segment 125% est allumé, il y a surcharge de signal. Quand seul le segment 10% de gauche est allumé, le signal de sortie est a seulement 10% du niveau optimal. Si aucun segment n'est allumé, il n'y a peu ou pas de signal en sortie. Pour plus d'information, voir page 14 de ce manuel.
5: Contrôle de Squelch - Ce contrôle détermine le champ d'action maximal avant perte de signal. Le réglage d'usine devrait être conservé. Pour plus d'information, voir page 14 de ce manuel.
6: Commutateur d'alimentation - Power - Utiliser pour allumer ou éteindre le récepteur.

7: Emplacement pour connecteurs d'antennes - Les antennes du CR4 (normalement montées sur la face avant du rack) peuvent, en option, être montées à l'arrière. Contactez Samson ou votre distributeur local pour information sur le Kit de montage d'antenne à l'arrière.
8: Connecteur d'alimentation - Connectez ici l'alimentation fournie. ATTENTION: Ne pas utiliser d'autres alimentations au risque de provoquer de graves dommages et d'annuler votre garantie.
9: Sortie symétrique* - Utilisez cette sortie XLR symétrique basse impédance (600 Ohm) lorsque vous connectez le CR4 à l'entrée micro d'un équipement audio professionnel (-30dBm). Câblez comme suit Broche 1 masse; broche 2 chaud et broche 3 froid.
10: Sortie asymétrique* - Utilisez cette sortie jack 1/4" asymétrique haute impédance (5K Ohm) lorsque vous connectez le CR4 à l'entrée micro d'un équipement audio semi-pro ou domestique (-10dBv). Pointe, sous tension; gaine, masse.

Parcours Guidé - Récepteur CRND

1: Montage de l'antenna - Fixez l'antenne fournie sur son support. N'utilisez en aucun cas une autre antenne que celle livrée avec le récepteur CRND. Consultez la page 14 pour obtenir de plus amples renseignements sur l'installation de l'antenna et son positionnement.

2: Led "TX ON" - Ce témoin lumineux indique la réception par le CRND d'un signal de puissance suffisante.

1 2 3 4 5 6 ANTENNA TX ON SQUELCH PEAK VOLUME POWER CONCERT H3 VHF RECEIVER Channel 16 SAMSON CRND

3: Réglage de Squelch - Ce réglage détermine le seuil minimal du signal reçu par le récepteur CRND avant coupure. Ce réglage doit en principe rester dans sa position telle qu'à la sortie de nos usines. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter la section sur las mise en oeuvre et le réglage du système Concert IV en page 14 de ce manuel.

4: Led Peak - Ce tèmoin s'ailume lorsque le signal de sortie du récepteur CRND arrive à écretage (c'est-à-dire à la limite de la distorsion). Si ce tèmoin s'allume lors de l'utilisation, éloignez le micro ou diminuez le niveau de sortie de l'instrument ou de l'émetteur. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter la section sur las mise en oeuvre et le réglage du système Concert IV en page 14 de ce manuel.

5: Volume - Ce réglage détermine le niveau de sortie du signal audio present sur la prise de sortie asymétrique située en face arrière (Jack).

6: Témoin de mise sous tension - Cette Led s'allume lorsque le récepteur CRND est sous tension.

7: Prise d'antenne de face arrière - L'antenne du récepteur CRND normalement située en façade peut être montee en face arrière (en option). Contactez votre revendeur pour tout renseignement complémentaire concernant cette option.

8: Prise DC - Cette prise permet le branchement de l'adaptateur secteur. ATTENTION: Veillez à ne jamais utiliser un autre adaptateur secteur que celui fourni par nos soins, au risque de causer de graves dommages à l'appareil. Cette situation annulerait automatiquement toute forme de garantie.

7 8 9 50 INPUT 12V 3.2 W/100 mA PLUG LOCK FOR AG ADAPTER UNBALANCED OUTPUT CEND RECEIVER SAMSON MADE IN U.S.A. 10 64V 5 X Q ANTILINA CAUTION USE 12 VDD OUTPUT ADAPTER ONLY

9: Sortie asymétrique - Utilisez cette prise Jack 6.35 mm asymétrique haute impédance (5 kOhms) pour brancher le récepteur CRND sur une entrée micro de votre console de mixage. Le Jack est branché comme suit : Extrémité = point chaud, Corps = masse/blindage.

Montage en rack du récepteur CRND

Comme indiqué sur l'illustration ci-dessous, vous pouvez installer un, voire deux récepteurs CRND dans un rack 19 pouces 1 U grâce à l'adaptateur optionnel disponible chez votre revendeur.

Parcours Guidé - CT4L/ CT4G Emetteur de ceinture

1 2 3 4 MUTE ON OFF POWER ON OFF

1: Commutateur Mute on-off - Sur la position "Off", le signal audio est retransmis. Sur la position "On" le signal audio est interrompu. La qualité avancée du circuit du système Concert IV assure qu'aucun bruit ne sera entendu à la commutation. Notez que la commutation du signal ne signifie pas que le CT4L/ CT4G n'est plus alimenté - cela est simplement un moyen d'interrompre temporairement la transmission du signal audio. Si vous songez à ne pas utiliser le CT4L/ CT4G pour une longue période, utilisez le commutateur d'alimentation (power on-off, cf: #3 ci-dessous).

2: Témoin de pile - Cette LED est une indication de l'état de votre pile. A la mise en marche du CT4L/ CT4G cette LED va s'allumer pendant environ 2/10 de seconde (si votre pile le permets), et puis s'éteindre. Quand la puissance de la pile est faible, cette LED restera allumée pour vous indiquer que la pile doit être changée.
3: Commutateur d'Alimentation - Power on-off - Utiliser ce commutateur pour mettre en marche ou éteindre le CT4L/CT4G (assurez vous de le laisser sur "off" quand vous ne l'utilisez pas afin de ne pas user la pile). ATTENTION: Afin d'éviter un "pop", pensez à interrompre le signal audio à la table de mixage ou l'amplificateur avant d'éteindre le CT4L/CT4G.
4: Connecteur d' entrée - C'est ici que vous connectez le signal d'entrée. Le CT4L est disponible avec soit un micro lavallière ou un ensemble micro-casque (connecté à une mini prise XLR Switchcraft, comme montré dans l'illustration ci-dessus), alors que le CT4G est pourvu d'un cordon jack 1/4" rattaché en permanence.

Channel 11 WP 55.7FCA TANGUPTES Model CT-1 RCCIB CONVT-4 SAMSON Technische Corp New York U.S.A. Channel 10 6 7

5: Accès Pile - Accéder le compartiment de la pile doit être effectué avec soin; référez vous à la section "Installation et Utilisation du système Concert IV" à la page 14 de ce manuel pour plus d'information.
6: Compartiment de la Pile - Insérez une pile alcaline standard 9 volts en vous assurant de respecter les polarités positives et négatives comme indiqué par les repères. Nous recommandons le modèle Duracell MN 1604. Bien que les piles Ni-Cad rechargeables puissent être utilisées, elles ne peuvent délivrer un courant adéquat pendant plus de quatre heures. ATTENTION : Ne pas insérez la pile à l'envers; cela peut provoquer de graves dommages au CT4L/ CT4G et annulerait votre garantie.
7: Tournevis plastique - Spécialement conçu pour régler les niveaux des émetteurs CT4L et CT4G (voir le paragraphe no. 8) et/ou le niveau de Squelch du récepteur (consultez les pages 10, 11 et 14 de ce manuel).

8: Contrôle de Gain Audio (trimpot) - Ce contrôle de gain d'entrée a été pré-reglé en usine de manière à assurer un niveau optimum en fonction du modèle particulier de lavallière ou ensemble micro-casque utilisé (le CT4G ayant été pré-reglé pour un niveau d'instrument optimum), aussi nous vous recommandons d'éviter de le modifier manuellement. Malgré tout, si nécessaire, vous pourrez utiliser le tournevis plastique fourni pour augmenter ou réduire le niveau de gain du CT4L/CT4G. Voir page 14 de ce manuel pour plus d'information.

8

Parcours Guidé - Micro - émetteur à main HT4

SAMSON OFF ON POWER LEVEL 3 4 5

1 Audio Off On Batt SAMSON Model HT4 Ch 11

1: Commutateur Audio on-off - Sur la position "On", le signal audio est retransmis. Sur la position "Off" le signal audio est interrompu. La qualité avancée du circuit du système Concert IV assure qu'aucun bruit ne sera entendu à la commutation. Notez que la commutation du signal ne signifie pas que le HT4 n'est plus alimenté - cela est simplement un moyen d'interrompre temporairement la transmission du signal audio. Si vous songez à ne pas utiliser le HT4 pour une longue période, utilisez le commutateur d'alimentation (power on-off, cf: #3 ci-dessous).
2: Témoin de pile - Cette LED est une indication de l'état de votre pile. A la mise en marche du HT4 cette LED va s'allumer pendant environ 2/10 de seconde (si votre pile le permets), et puis s'éteindre. Quand la puissance de la pile est faible, cette LED restera allumée pour vous indiquer que la pile doit être changée.
3: Commutateur d'Alimentation - Power on-off - Utilisez ce commutateur pour mettre en marche ou éteindre le HT4 (assurez vous de le laisser sur "Off" quand vous ne l'utilisez pas afin de ne pas user la pile). ATTENTION: Afin d'éviter un "pop", pensez à interrompre le signal audio à la table de mixage ou l'amplificateur avant d'éteindre le HT4.
4: Contrôle de gain - Détermine le niveau de sortie du HT4. Utilisez le tournevis plastique fourni pour régler le niveau de gain optimum du microphone. Voir "Installation et Utilisation du système Concert IV" à la page 14 de ce manuel pour plus d'information.
5: Compartiment de la Pile - Insérez une pile alcaline standard 9 volts en vous assurant de respecter les polarités positives et négatives comme indiqué par les repères. Nous recommandons le modèle Duracell MN 1604. Bien que les piles Ni-Cad rechargeables puissent être utilisées, elles ne peuvent délivrer un courant adéquat pendant plus de deux heures. ATTENTION : Ne pas insérez la pile a l'envers; cela peut provoquer de graves dommages au HT4 et annulerait votre garantie.

Installation et Utilisation du système Concert IV

La procédure de base pour mettre en place et utiliser votre système Concert IV ne prends en fait que quelques minutes:

1. Afin que le système Concert IV fonctionne correctement, le récepteur et l'émetteur doivent être accordés sur le même canal. Retirez les éléments de leur embaliage (veillez à les conserver en cas de maintenance) et vérifiez que l'émetteur et le récepteur utilisent le même canal H.F. (indiqué en façade du CR4 et du CRND, sur la pince du CT4L et CT4G et sur la partie intérieure du HT4). Si ces canaux ne sont pas identiques contacter le service technique de Samson au 1-800-372-6766.
2. Montez l'antenne fournie sur le récepteur (le CR4 possede deux antennes, le CRND une seule) en insérant la prise M dans l'embase et en vissant la bague extérieure jusqu'au serrage. Commencez par placer au moins une des antennes en position verticale : cette configuration devrait suffire dans la majorité des cas. Insérez la clé Allen, fournie, dans chaque antenne et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller en position.
3. Assurez vous que le commutateur d'alimentation de l'émetteur CT4L/CT4G ou de l'émetteur HT4 est sur la position "Off".
4. Si vous utilisez un émetteur CT4L/ CT4G, localiser la flèche "Open" à l'arrière de l'accès pile et appuyer en poussant vers l'avant (dans le sens opposé à l'attache ceinture), ensuite soulevez. L'accès de la pile est sur charnière et n'est pas supposé être détaché du boîtier de l'émetteur. Faites attention en ouvrant car trop de force casserait la charnière. Si vous utilisez un émetteur HT4, dévissez la base du microphone en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et faites la glisser pour l'enlever.
5. Placez une pile alcaline 9 volt neuve dans le compartiment de l'émetteur en vous assurant de respecter les polarités comme indiqué. Si vous utilisez un émetteur CT4L/CT4G, replacez l'ouverture du compartiment de manière à ce qu'elle soit parallèle à la face arrière et poussez doucement vers le haut en direction de l'attache ceinture. Quelque soit l'émetteur que vous utilisez attendez quelques instants avant de le mettre en marche.
6. Utilisez un cable audio pour raccorder la sortie du récepteur (dans le cas du CR4, vous pouvez utiliser indifféremment une ou les deux prises symétrique ou asymétrique) et l'entree micro de votre console. Si vous utilisez un récepteur CR4 avec un matériel travaillant à niveau professionnel (-30 dBm), nous vous conseillons d'utiliser la prise symétrique qui fournira un signal de meilleure qualité. N'allumez pas l'amplificateur (et/ou mixeur) pour le moment.
7. Tournez le bouton de volume au minimum (position "0"). Branchez l'adaptateur secteur dans la prise DC input située en face arrière puis branchez l'adaptateur dans votre prise secteur. Dans le cas du CR4, appuyez sur l'interrupteur de façade pour mettre l'appareil sous tension.

Notez que trois différents types de prises sont disponibles avec l'alimentation du Samson CR4 afin d'en permettre l'utilisation aux États Unis, Royaume Uni et autres pays européens.

Version USA Version UK Version Européenne

Installation et Utilisation du système Concert IV

1. Allumez l'émetteur CT4L/CT4G ou HT4 (utilisant le commutateur d'alimentation); le témoin de pile devrait s'allumer brièvement si la pile est bonne. Si vous utilisez un émetteur HT4, replacez la section de base du microphone en la faisant glisser en place puis la revissant. Une fois l'émetteur sous tension, la Led "TX ON" (cas du CRND) ou les Leds "A" ou "B" (cas du CR4) doivent s'allumer (pour indiquer l'antenne recevant le signal le plus puissant).
2. Ajustons maintenant les niveaux audio. Allumez l'amplificateur connecté et/ou le mixeur mais garder le volume au plus bas. Ensuite, assurez vous que le signal audio de l'émetteur n'est pas interrompu, de la manière suivante:

- Si vous utilisez un émetteur CT4L ou CT4G, mettez le commutateur "Mute" sur la position "Off."

- Si vous utilisez un micro - émetteur HT4, mettez le commutateur "Audio" sur la position "On."

SI VOTRE SYSTEME EST EQUIPE D'UN RÉCEPTEUR CR4, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : Si vous utilisez l'émetteur HT4 (ou si vous utilisez l'émetteur CT4L connecté a un micro lavallière ou un ensemble micro-casque), chantez ou parlez dans le micro à un niveau normal de performance tout en observant l'indicateur de niveau sur la face avant du CR4. Si vous utilisez l'émetteur CT4G avec un instrument, jouez cet instrument à un niveau normal de performance tout en observant l'indicateur de niveau sur la face avant du CR4. Si le segment 100% s'allume régulièrement avec de rares excursions au niveau supérieur, le niveau est correct. Si cela n'est pas le cas, utiliser le tournevis plastique afin de doucement ajuster le contrôle de niveau du HT4, CT4L ou CT4G jusqu'à ce que le segment 100% s'allume régulièrement (avec de rares excursions au niveau supérieur). Montez progressivement le volume du CR4 en position 2 heures (gain unitaire), puis réglez le volume de votre amplificateur/console jusqu'à obtenir le niveau souhaité.

SI VOTRE SYSTEME EST EQUIPE D'UN RÉCEPTEUR CRND, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : Commencez par régler votre amplificateur/console à bas volume. Si vous utilisez un émetteur HT4 (ou un émetteur CT4L équipé d'un micro Lavalier cu d'un micro serre-tête), parlez ou chantez dans le micro au volume qui sera utilisé pendant le spectacle et montez progressivement le volume en façade du CRND en position 2 heures (gain unitaire). Si vous utilisez l'émetteur CT4G branché sur un instrument de musique, jouez au volume que vous utilisé pendant le spectacle et montez progressivement le volume en façade du CRND en position 2 heures (gain unitaire). Ajustez enfin le volume de votre amplificateur/console en fonction de vos besoins.

LE PARAGRAPHE SUIVANT S'APPLIQUE A TOUS LES SYSTEMES SANS FIL CONCERT IV : Si vous utilisez un émetteur de poche CT4L équipé d'un micro lavallière, notez qu'un placement correct du micro est essentiel à la qualité sonore. Nous vous recommandons de le placer comme suggéré dans l'illustration ci-contre - aussi près que possible de la bouche mais positionné sur le côté (afin d'éviter un son trop nasillard) sans être obstrué par le vêtement. Gardez en tête que les micros omni (à savoir les micros qui réceptionne le signal venant de toutes les directions) seront plus sensibles a un effet Larsen que ceux qui sont uni-directionnels (cardioides ou super cardioides); en général vous pouvez éviter l'effet Larsen en prenant garde de ne pas placer le micro directement en face d'un haut-parleur (si cela ne peut être éviter, utiliser un égaliseur pour vous débarrasser de ces hautes et moyennes fréquences responsable du Larsen).

1. Si vous décelez un signal distordu lors de l'écoute (ou si l'afficheur de niveau du signal audio du CR4 indique fréquemment 125%), vérifiez que les réglages de gain de votre chaîne sonore sont bien configurés (consultez le manuel de votre console de mixage et/ou de votre amplificateur pour obtenir de plus amples details). Si la distorsion persiste, agissez comme suit:

- Si vous utilisez un émetteur HT4, utilisez le tournevis plastique pour ajuster le contrôle de gain en tournant doucement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la position "Min") jusqu'à ce que la distorsion disparaisse.

Installation et Utilisation du système Concert IV

• Si vous utilisez un émetteur CT4L connecté à un micro lavallière ou un ensemble micro-casque, le contrôle de gain a été pré-reglé a l'usine pour fournir un niveau optimum pour un modèle particulier de micro lavallière ou d'ensemble micro-casque utilisé, aussi aucun ajustement ne devrait être nécessaire. Toute distorsion devrait, en conséquence, n'être du qu'au micro étant trop près de la bouche; essayez de l'éloigner. Si cela ne règle pas le problème, utilisez le tournevis plastique pour ajuster le contrôle de gain (trimpot) sur le CT4L en tournant doucement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la position "Min") jusqu'à ce que la distorsion disparaisse.
• Si vous utilisez un émetteur CT4G avec un instrument tel que guitare ou basse, baissez le niveau de sortie de l'instrument jusqu'à ce que la distorsion disparaisse. Sinon, utilisez le tournevis plastique pour ajuster le contrôle de gain (trimpot) sur le CT4G en tournant doucement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la distorsion disparaisse.

Notez que'en suivant cette procédure de mise en oeuvre, vous avez toujours la possibilité de diminuer le volume du CR4 ou du CRND afin d'atténuer le niveau du signal de sortie.

1. A l'inverse, si vous entendez un signal faible noyé dans le souffle ou dans le bruit de fond (ou si le niveau du signal audio du CR4 n'indique jamais 100%), vérifiez également que les réglages de gain de votre chaine sonore sont bien configurés. Dans l'affirmative, et si le signal du récepteur reste faible et noyé, faites comme suit:

2. Si vous utilisez un émetteur HT4, utilisez le tournevis plastique pour ajuster le contrôle de gain en tournant doucement dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la position "Max") jusqu'à ce que le signal atteigne un niveau acceptable.

3. Si vous utilisez un émetteur CT4L connecté à un micro lavallière ou un ensemble micro-casque, le contrôle de gain a été pré-reglé à l'usine pour fournir un niveau optimum pour un modèle particulier de micro lavallière ou d'ensemble micro-casque utilisé aussi aucun ajustement ne devrait être nécessaire. Toute faiblesse de signal devrait en conséquence n'être du qu'à la distance micro/bouche; essayez de rapprocher le micro. Si cela ne règle pas le problème, utilisez le tournevis plastique pour ajuster le contrôle de gain (trimpot) sur le CT4L en tournant doucement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le signal atteigne un niveau acceptable.
4. Si vous utilisez un émetteur CT4G avec un instrument tel qu'une guitare ou une basse, augmentez le niveau de sortie de l'instrument jusqu'à obtention d'un signal correct. Sinon, utilisez le tournevis plastique pour ajuster le contrôle de gain (trimpot) sur le CT4G en tournant doucement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le signal atteigne un niveau acceptable.

Notez que'en suivant cette procédure de mise en oeuvre, vous avez toujours la possibilité d'augmenter le volume du CR4 ou du CRND afin de remonter le niveau du signal de sortie.

1. Baissez temporairement votre amplificateur/console au minimum, placez l'émetteur (CT4L, CT4G ou HT4) hors tension. Seul le récepteur est sous-tension. Remettez le volume de votre système d'amplification ou vous l'aviez ajusté précédemment. L'émetteur étant hors circuit, la sortie audio du récepteur doit être totalement silencieuse - si c'est le cas, passez au paragraphe suivant. Si vous entendez du bruit, réglez le seuil de Squelch en façade des récepteurs CR4 ou CRND. Quand le statut du contrôle de Squelch est minimum, le système Concert IV permets un champ maximal sans perte de signal; néanmoins, dépendant du milieu particulier dans lequel vous utilisez votre système, vous aurez peut être besoin de réduire ce champ afin d'éliminer tout bruit de bande quand l'émetteur est éteint. Pour ce faire, utiliser le tournevis à disposition afin de tourner à fond le contrôle de Squelch dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, revenez lentement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bruit de fond disparaisse. S'il n'y a aucun bruit de fond, à aucune position, laissez le sur la position "Min" en vue d'obtenir un champ d'action maximal.

Installation et Utilisation du système Concert IV

1. Lorsque vous installez votre système Concert IV dans un nouvel environnement pour la première fois, il est conseillé de faire un tour du lieu afin de s'assurer que la transmission est correcte en tout point de l'aire de performance. Tout en maintenant le volume de votre amplificateur/console au minimum, placez à nouveau les émetteurs CT4L, CT4G ou HT4 sous tension ainsi que les récepteurs CR4 ou CRND. Ensuite, l'émetteur étant actif, après avoir remis le volume de votre système d'amplification, couvrez la totalité de l'aire de performance tout en parlant, chantant ou jouant de votre instrument. Dans le cas d'un récepteur CR4, notez que l'une ou l'autre des Leds "A" ou "B" situées en façade doit s'allumer, indiquant quelle antenna reçoit le signal le plus puissant. La règle de base pour tout système UHF est de minimiser la distance émetteur / récepteur et aussi d'essayer de maintenir une "ligne de visée" entre les deux (à savoir, la personne utilisant l'émetteur devrait être capable de voir les antennes du récepteur). L'idée est de s'assurer que le signal le plus fort est reçu de tous les points de transmission prévus. En installation fixe (applications audio/video, saile de conference, ou toute autre application longue portée ou l'émetteur et le récepteur sont éloignés de plus de 45 mètres), il peut être préférable d'incliner les antennes différemment de la position horizontale habituelle (utilisez la clef 8-pans fournie pour desserrer et resserrer la fixation), de les monter sur la face arrière du récepteur (à condition d'utiliser les prolongateurs d'axe et le kit de montage optionnel disponibles chez votre revendeur habituel), voire de déporter les antennes vers un point différent. Cette extension est possible si l'on utilise des connecteurs standard M-J et du câble coaxial à faible capacité (50 ohm ou mieux) conseillé pour une bande de fréquence d'un maximum de 1 gigaHertz. Plus la capacité du câble est faible, plus vous pouvez rallonger les antennes.

Si vous avez encore des difficultés, appelez le Service Technique de Samson.

NOTE: Le système Concert IV a été conçu pour remplacer le câble dans un système de micros câblés, provoquant un gain d'un rapport de 1:1.5. Par conséquent, utilisez les entrées micro basse impédance de votre console, si elle en est pourvue, plutôt que les entrées lignes haute impédance. Pour la même raison, veillez à ne pas brancher directement la sortie du récepteur en entrée d'un processeur d'effets (niveau ligne). Pour appliquer des effets au signal issu du récepteur, utilisez les points d'insertion de la console.

Einleitung

Installation et Utilisation du système Concert IV

Installation et Utilisation du système Concert IV

Installation et Utilisation du système Concert IV

Câblage du connecteur CT4L: Dévissez le cache plastique 1 et passez le câble à travers 1 et 2. Soudez le câble à 3 après avoir ôté 4 (voir table ci-dessus). Réinserez 3 dans 4 le câble étant rattaché (suivre repères). Reconnectez 2 à 3 (suivre repères) et verrouillez le câble. Revissez le cache 1 à 4.

Receiver / Récepteur / Empfänger / Receptor (CR4 and CRND):

Receiving System

CR4

CRND

Frequency Range

Receiving Mode

Sensitivity

Selectivity

Squelch Sensitivity

IF