SKES 2 A1 - Système de karaoké SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SKES 2 A1 SILVERCREST

Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'opération et de sécurité. N'utilisez le produit que confor- mément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Droits d'auteur Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant. Utilisation conforme Cet appareil est un appareil électronique grand public et est exclusivement destiné à mixer des signaux de microphone avec les signaux audio d'un appareil externe dans des pièces fermées. L'appareil est conçu pour être autonome. Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est considérée comme non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels. Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations non conformes, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur répond à lui seul des risques encourus.19 SKES 2 A1

Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : DANGER Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. ► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement, pour éviter le danger de blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Au cas où la situation dangereuse ne peut être écartée, cela peut entraîner des blessures. ► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions signalées par cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées. ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels. Au cas où la situation ne peut être écartée, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE

Une remarque indique des informations supplémentaires pour faciliter la manipulation de l'appareil.20 SKES 2 A1

Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes pendant la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme à la destination peut entraîner des dommages corporels et matériels. Danger dû au courant électrique DANGER Danger de mort par électrocution! Il y a danger de mort en cas de contact avec des conduites ou des pièces sous tension ! Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes, pour éviter le risque d'un choc électrique : ► Évitez d'utiliser l'appareil lorsque l'adaptateur secteur ou le cordon d'ali- mentation est endommagé. ► L'adaptateur réseau et le câble de raccordement branché de manière fixe ne doivent pas être réparés. En cas de défaut, l'adaptateur réseau complet doit être échangé contre un du même type. ► N'ouvrir en aucun cas le boîtier de l'appareil. Risque d'accident par choc électrique en cas de contact avec une pièce sous tension ou de toute modification de la structure électrique ou mécanique de l'appareil. Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-après, afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil : ■ Avant l'usage de l'appareil, vérifiez si celui-ci ne comporte aucun dommage extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui est tombé. ■ En cas de dommages sur les fils ou les raccordements, faites-les remplacer par le personnel technique agréé ou par le service après-vente. ■ Les enfants à partir de l’âge de 8 ans ou les personnes souffrant d’un handicap physique ou psychomoteur ou encore les personnes souffrant de déficiences mentales ou d’un manque de connaissances et d’expérience, doivent toujours rester sous la surveillance d’un adulte s’ils utilisent cet appareil, même si l’usage de l’appareil leur a été expliqué et si elles sont conscientes des dangers résultants. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. De même, ne pas laisser un enfant effectuer un nettoyage ou une opération d’entretien sans surveillance.21 SKES 2 A1

■ Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraî- ner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie. ■ Toute réparation de l'appareil pendant la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service après-vente agréé par le fabricant, sinon tout dommage consécutif n'est pas couvert par la garantie. ■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en effet que les critères de sécurité sont satisfaits. ■ Protégez l'appareil à l'encontre de gouttes d'eau et d'éclaboussures. Ne plon- gez jamais l'appareil sous l'eau, n'installez pas l'appareil à proximité de l'eau et ne posez pas d'objets remplis d'un liquide (par ex. vases) sur ou à côté de l'appareil. ■ Évitez de poser des objets sur l'appareil. ■ Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une flamme ouverte (par ex. des bougies). Ne posez pas de bougies en combustion sur l'appareil. ■ Évitez toute exposition directe de l'appareil à la lumière du soleil. ■ N'opérez l'appareil qu'avec l'adaptateur secteur fourni. ■ Ne pas couvrir l'adaptateur secteur, afin d'éviter les dommages causés par un échauffement excessif. ■ La touche POWER de l'appareil ne sépare pas entièrement l'appareil du réseau électrique. En outre, l'adaptateur réseau absorbe du courant électrique tant qu'il est relié à la prise de courant (mode veille). Pour entièrement séparer l'appareil du réseau électrique, la fiche secteur doit être retirée de la prise de courant. ■ Toujours retirer l'adaptateur secteur de la prise, ne pas tirer sur le cordon pour débrancher. ■ La prise utilisée doit être facilement accessible, de sorte que l'adaptateur secteur puisse en cas d'urgence être facilement retiré. ■ En cas de perturbations et d'orage, retirez l'adaptateur secteur de la prise secteur.

DANGER ! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour les enfants ! Tenir tous les matériaux d’emballage éloignés des enfants. Il y a risque d’étouffement!22 SKES 2 A1

Éléments de commande (Figures voir la page dépliante) DEL de service Touche POWER Régulateur de volume pour les signaux audio raccordés aux entrées INPUT ( / ) (MUSIC VOL) Régulateur d'intensité pour l'effet d'écho (ECHO) Régulateur de volume pour le signal de microphone raccordé à l'entrée MIC1 ( ) Régulateur de volume pour le signal de microphone raccordé à l'entrée MIC2 ( ) / Entrées pour raccorder les microphones fournis (MIC1/MIC2) Entrée audio du canal gauche pour la musique d'accompagnement Entrée audio du canal droit pour la musique d'accompagnement Entrée vidéo Sortie audio du canal gauche pour la musique d'accompagnement mélangé avec des signaux de microphone Sortie audio du canal droit pour la musique d'accompagnement mélangé avec des signaux de microphone Sortie vidéo Raccordement pour la tension d'alimentation via l'adaptateur secteur fourni Microphone dynamique

Bouton Marche / Arrêt pour le signal de microphone Cordon de raccordement audio/vidéo

Adaptateur SCART / Cinch "IN" Adaptateur SCART / Cinch "OUT" Adaptateur secteur DVD de karaoké23 SKES 2 A1

Installation et raccordement DANGER Toute mise en service de l'appareil peut entraîner des dommages sur les personnes et des dommages matériels ! ► Respectez les exigences concernant le lieu d'installation ainsi que le raccordement électrique de l'appareil, pour éviter les dommages corporels et matériels. Déballer l'appareil ♦ Sortir du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. ♦ Mettre de côté tous les matériaux d'emballage. Fournitures d'origine et inspection après transport (voir la partie rabattable) L'appareil est équipé de manière standard des composants suivants : ● Mélangeur de karaoké SKES2A1 ● Adaptateur secteur HS03-0900100EU ● Adaptateur SCART / Cinch "IN" ● Adaptateur SCART / Cinch "OUT" ● 2

câble de raccordement audio / vidéo ● DVD de karaoké ● Mode d'emploi REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est bien complète et ne présente aucun dommage apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (cf. chapitre Service après-vente).24 SKES 2 A1

Éliminer l'emballage L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux-ci. Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage superflus selon la réglementation locale. REMARQUE ► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil, afin de pouvoir emballer ce dernier correctement en cas de recours à la garantie. Exigences requises sur le lieu d'installation Pour assurer un fonctionnement fiable et sans défaillances de l'appareil, le lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes : ■ Lors de l'installation de l'appareil, placer l'appareil sur un support solide, plat et horizontal. ■ N'utilisez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables. ■ N'opérez l'appareil qu'aux endroits qui offrent une aération suffisante. ■ Les surfaces de meubles contiennent potentiellement des composants qui attaquent les pieds en caoutchouc de l'appareil et peuvent les amollir. Le cas échéant, placez un support sous les pieds en caoutchouc de l'appareil. Raccord audio / vidéo REMARQUE ► L'appareil peut être opéré avec un ou deux microphones. ► Lors du raccordement d'appareils supplémentaires (lecteur DVD, téléviseur etc.), respectez également le mode d'emploi respectif. ♦ Raccordez le signal audio de la source de musique d'accompagnement (par ex. un lecteur de DVD) par le biais d'un des câbles de raccordement audio-vidéo fournis aux douilles AUDIO INPUT (L = canal gauche

R = canal droit ). Si la source de musique d'accompagnement n'offre qu'une sortie SCART, vous pouvez utiliser l'adaptateur SCART / Cinch «OUT» . Orientez-vous ensuite aux repères de couleur des raccords de l'adaptateur et du cordon. ♦ Raccordez le signal vidéo de la source de musique d'accompagnement à la douille VIDEO INPUT . Le signal vidéo sert à afficher le texte de la chanson à chanter.25 SKES 2 A1

♦ Raccordez la douille VIDEO OUTPUT avec l'entrée vidéo d'un téléviseur, sur lequel le ou les chanteurs peuvent lire le texte de la chanson. ♦ Raccordez les douilles AUDIO OUTPUT de l'appareil (L = canal gauche

R = canal droit ), soit avec l'entrée audio du téléviseur, soit avec un système d'amplificateur spécial (installation stéréo, PA ou similaire). L'usage d'un sys- tème d'amplificateur produira certainement un son de bien meilleure qualité. Si le téléviseur ne propose qu'une entrée SCART, vous pouvez utiliser l'adap- tateur SCART / Cinch «IN» fourni. Orientez-vous ensuite aux repères de couleur des raccords de l'adaptateur et du cordon. ♦ Raccordez les microphones fournis aux entrées MIC1 et MIC2 . Leurs signaux se situent au niveau de la sortie droite et gauche . Raccordement électrique ■ Avant de raccorder l'appareil, comparez les données de raccord (tension et fréquence) sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur avec ceux de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre, afin d'éviter l'apparition de dommages au niveau de l'appareil. ■ Assurez-vous également que le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur n'est pas endommagé et qu'il n'a pas été posé sur des surfaces chaudes et/ou des arêtes vives. ■ Enfichez la fiche du cordon d'alimentation dans la douille DC 9V au dos de l'appareil. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas tendu ni plié. ■ Ne laissez pas pendre le cordon d'alimentation sur les coins (effet de trébu- chage). ■ N'installez pas l'appareil, ni des meubles ou d'autres objets sur les cordons. Ne pliez pas les cordons, ne faites jamais de nœuds dans les cordons et ne les regroupez pas avec d'autres cordons. N'enroulez jamais les cordons étroitement autour d'objets, pour éviter que les conducteurs ne se cassent à l'intérieur du cordon et n'entraînent des défaillances.26 SKES 2 A1

Utilisation et fonctionnement Ce chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil. Allumer et éteindre l'appareil Après avoir raccordé l'appareil à l'alimentation électrique, appuyez sur la touche POWER , pour allumer l'appareil. La DEL de service au-dessus de la touche est alors allumée. Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre l'appareil. La LED s'éteint à ce moment-là. Pour des raisons de protection de l'environnement et de sécurité, nous vous recommandons en cas de non usage de l'appareil, de débrancher l'adaptateur secteur de la prise secteur. Si l'appareil ne reçoit pas de signal du microphone pendant deux heures, il passe automatiquement en mode veille. Un signal de microphone qui s'enclenche ensuite ne rallume pas l'appareil. Pour le rallumer ensuite, appuyez deux fois sur la touche POWER . En mode veille, il ne se produit pas d'émission du signal audio en présence de la source de musique d'accompagnement. Lorsque l'appareil est éteint, le signal audio appliqué de la source de musique d'accompagnement est transmis en l'état à la sortie de l'appareil raccordé. Mise en service ♦ Amenez le régulateur de volume pour la musique d'accompagnement MUSIC VOL. en position intermédiaire - vous ressentez alors le point d'arrêt. ♦ Allumez le téléviseur et le cas échéant les autres appareils raccordés en vue de l'amplification et réglez tout à un volume global modéré. ♦ Tournez le régulateur de microphone MIC1 et MIC2 ainsi que le régulateur ECHO entièrement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ♦ Insérez le DVD de karaoké fourni et démarrez la lecture. ♦ Amenez l'interrupteur Marche / Arrêt pour le signal de microphone des microphones utilisés en position ON et commencez à chanter. Ce faisant, tournez le régulateur de microphone et / ou correspondant lente- ment vers la droite, jusqu'à obtenir le rapport de volume entre la musique d'accompagnement et le chant qui vous satisfait. Pour modifier ce rapport, vous pouvez également utiliser le régulateur de volume pour la musique d'accompagnement MUSIC VOL. . Tournez ce régulateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour accroître le volume de la musique d'accom- pagnement. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le réduire.27 SKES 2 A1

♦ Réglez le volume d'ensemble souhaité au niveau du téléviseur ou de l'ampli- ficateur. ♦ Si vous le souhaitez, vous pouvez à présent tourner le régulateur ECHO dans le sens des aiguilles d'une montre pour ajouter un effet d'écho à votre chant. ♦ Certains téléviseurs dotés de la technologie numérique émettent un signal sonore temporisé et irritent ainsi le chanteur. Si cela se produit, utilisez soit un autre téléviseur ou transmettez le signal audio via une installation stéréo. Nettoyage DANGER Danger de mort par électrocution! ► Retirez l'adaptateur secteur de la prise, avant de commencer le nettoyage. ATTENTION Endommagement de l'appareil ! ► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter tous dommages irréparables. ► N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, agressifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l'appareil. Nettoyer le boîtier ■ Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. En cas de salissures coriaces, utilisez un chiffon légèrement humide avec un produit de nettoyage doux.28 SKES 2 A1

Élimination des pannes Ce chapitre vous donne des remarques importantes relatives à la localisation et l'élimination des pannes. Respectez les remarques pour éviter tous dangers et dégâts. Causes des pannes et remèdes Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionne- ments et à y remédier : Dysfonctionne- ment Cause possible Remède Vous n'entendez pas de son. L'adaptateur secteur n'est pas inséré. Insérez l'adaptateur secteur dans la prise. La prise secteur n'est pas sous tension. Vérifiez les fusibles domestiques. Le volume est réglé sur l'inten- sité minimale. Augmentez le volume. Les autres appareils concernés sont éteints ou leur régula- teur de volume est réglé sur minimum. Allumez tous les appareils concernés et vérifiez leur régula- teur de volume. L'appareil s'est éteint après 2 heures de non utilisation. Appuyez deux fois sur la touche POWER , pour le rallumer. Vous entendez uni- quement la musique de karaoké, mais pas le chant. Le régulateur de volume MIC1 et / ou MIC2 se trouvent au niveau de la butée gauche. Tournez les régulateurs dans le sens des aiguilles d'une montre. L'interrupteur sur le micro- phone se trouve en position OFF. Amenez l'interrupteur en position ON. Pas d'image / de son par le téléviseur en utilisant l'adaptateur SCART / Cinch. Vous avez interchangé les deux adaptateurs. Sur le téléviseur, l'adaptateur SCART portant l'inscription "IN" doit être utilisé, sur la source de karaoké, celui portant l'inscription "OUT"

Émission temporisée de son et d'image. Certains téléviseurs accusent une temporisation au niveau du traitement des signaux. Il ne s'agit pas d'une erreur du set de karaoké. Utilisez un autre téléviseur ou transmettez le signal audio par une installation stéréo. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures suscitées, veuillez vous adresser au service après-vente.29 SKES 2 A1

Entreposage/Mise au rebut Entreposage Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, coupez-le de l'alimentation électrique et entreposez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri de l'exposition directe aux rayons du soleil. Mise au rebut de l'appareil L'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques). Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglemen- tation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage. Annexe Remarques relatives à la déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC, la directive sur les lignes à basse tension 2006/95/EC, la directive sur l'écoconception 2009/125/EC (ordonnance 1275/2008 annexe II, n

1), ainsi que la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité originale est disponible dans son intégralité chez l'importateur.30 SKES 2 A1

Caractéristiques techniques Adaptateur secteur HS03-0900100EU Fabricant Zhongshan Xiao Lan Hui Yang Electric Appliance Factory Tension d'entrée 100 - 240 V

50 / 60 Hz Courant absorbé max. 0,1 A Tension de sortie 9 V Courant de sortie 100 mA Classe de protection II / Température de service +15 à +40 °C Humidité (sans condensation) 5 à 75 % Mélangeur de karaoké Tension de service 9 V Courant absorbé 100 mA Sensibilité de réception 1 V (entrée audio D / G) 10 mV (selon l'entrée du microphone) Tension de sortie 2 V Température de service +15 à +40 °C Humidité (sans condensation) 5 à 75 % Dimensions (l x p x h) env. 17 x 11,5 x 4,2 cm Poids env. 230 g31 SKES 2 A1

Garantie Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appa- reil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condi- tion doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise. REMARQUE ► Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus. Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut égale- ment pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notifiés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat. Toutes réparations effectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 114092 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 114092 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur