MMX3 USB - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Table de mixage 3 canaux avec interface USB intégrée
Connectivité	Entrées XLR, jack 6,35 mm, RCA, USB
Alimentation	Alimentation secteur 12V
Utilisation	Idéale pour les DJ, les musiciens et les événements en direct
Maintenance	Nettoyage régulier des surfaces et des connexions; vérification des câbles
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie; éviter l'humidité
Informations générales	Compacte et légère, facile à transporter; compatible avec la plupart des logiciels de mixage

FOIRE AUX QUESTIONS - MMX3 USB Monacor

Comment puis-je connecter mon Monacor MMX3 USB à mon ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter la table de mixage à un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés si votre système d'exploitation le demande.

Pourquoi le son est-il déformé lorsque je mixe ?

Vérifiez les niveaux de gain sur chaque canal. Si le gain est trop élevé, cela peut provoquer de la distorsion. Ajustez les niveaux de volume et assurez-vous que les entrées ne sont pas saturées.

Comment puis-je enregistrer le son à partir de la table de mixage ?

Vous pouvez enregistrer le son en utilisant un logiciel d'enregistrement sur votre ordinateur. Assurez-vous que le Monacor MMX3 USB est sélectionné comme périphérique d'entrée dans le logiciel.

Les effets intégrés ne fonctionnent pas, que faire ?

Assurez-vous que le bouton des effets est activé et que le niveau d'effet est correctement réglé. Vérifiez également que les effets sont compatibles avec le signal que vous essayez de traiter.

Comment puis-je résoudre les problèmes de connexion avec des appareils externes ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés et en bon état. Essayez de tester avec d'autres câbles ou appareils pour isoler le problème.

Le moniteur de niveau ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que la table de mixage est allumée et que les niveaux de sortie sont suffisamment élevés. Vérifiez également les paramètres de la table pour vous assurer que le moniteur est activé.

Comment puis-je réinitialiser la table de mixage ?

Pour réinitialiser la table de mixage, éteignez-la, puis maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé tout en la rallumant. Cela devrait réinitialiser la configuration aux paramètres d'usine.

Y a-t-il une garantie pour le Monacor MMX3 USB ?

Oui, le Monacor MMX3 USB est généralement fourni avec une garantie limitée. Vérifiez les conditions de garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site web de Monacor.

Comment mettre à jour le firmware de la table de mixage ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de Monacor pour télécharger la dernière version. Suivez ensuite les instructions fournies pour installer la mise à jour via USB.

Que faire si la table de mixage ne s'allume pas ?

Vérifiez si le câble d'alimentation est correctement branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez un autre câble d'alimentation ou contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI MMX3 USB Monacor

MMX-3USB 4-CH MIXER / USB AUDIO INTERFACE Stage Line® CH I CH 2 CH 1/4 CH 5/4 IN - TAPE - OUT MAIN OUT PHONE SBP DIFFERENCE TYPE: IN DIF: IN R : 0.0000 R : 0.0000 R : 0.0000 R : 0.0000 R : 0.0000 R : 0.0000 R : 0.0000 R : 0.0000 R : 0.0000 R : 0.0000 R : 0.0001 R : 0.0001 R : 0.0001 R : 0.0001 R : 0.0001 R : 0.0001 R : 0.0001 R : 0.0001 R : 0.0001 R : 0.0001 R : 0.0002 R : 0.0002 R : 0.0002 R : 0.0002 R : 0.0002 R : 0.0002 R : 0.0002 R : 0.001 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : 1 R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/A R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/B R : N/A

MMX-3USB

Bestellnummer 20.2750

CE

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil "img Stage Line". Lisez ce mode

CH d'emploi entièrement avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre l'ensemble des possibilités de fonctionnement de l'appareil, éviter toute manipulation erronée et vous protéger, ainsi que l'appareil, de dommages éventuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 12.

NL Voor u inschakelt ...

Vous trouverez sur la page 2 la description des éléments et branchements.

1 Eléments et branchements

1 Interrupteur Marche /Arrêt de l'alimentation fantôme (+48 V) pour les prises XLR (5) des canaux CH 1 et CH 2, voir également avertissements dans le chapitre 4

2 Interrupteur marche / arrêt de la table de mixage

3 Prise alimentation pour brancher le bloc secteur livré

4 Port USB (type B) pour brancher à un ordinateur : peut également être utilisé comme sortie audio (sortie du signal master) et comme entrée audio (insertion de données audio pour lecture via le canalCH5/6)

5 Entrée mono (prise combinée XLR, sym. / jack 6,35, asym.), pour canal CH 1 et canal CH 2, pour brancher un microphone via une fiche XLR mâle ou une source audio avec niveau de signal ligne via une fiche jack mâle

6 Commutateur d'impédance, pour canal CH 1 et canal CH 2 ; appuyez sur la touche si une guitare électrique ou une basse électrique avec capteur de son passif est branchée à la prise jack (5)

7 Entrée stéréo (jack 6,35, sym.) pour canal CH 3 / 4 pour brancher une source audio avec un niveau de signal ligne : si vous branchez une source mono, utilisez uniquement la prise L.

8 Entrée stéréo (RCA) pour canal CH 5 / 6 pour brancher une source audio avec niveau de signal ligne

9 Entrée stéréo (RCA) pour brancher à la sortie d'un enregistreur

10 Sortie stéréo (RCA) pour brancher à l'entrée d'un enregistreur

11 Sortie stéréo (jack 6,35, asym.) pour brancher un amplificateur ou un autre appareil, par exemple une seconde table de mixage

12 Sortie (jack 6,35) pour brancher un casque stéréo (impédance minimale 8 Ω) pour écouter le signal master [indépendamment du réglage MASTER (29)] ou le signal présent à l'entrée TAPE IN (9)

13 Touche pour commuter le signal d'entrée de la prise USB (4) sur canal CH 5 / 6

14 Touche pour commuter le signal de l'entrée TAPE IN (9) sur le signal master

15 Touche pour commuter le signal de l'entrée TAPE IN (9) sur la sortie casque (12)

16 Réglage pour régler l'amplification d'entrée, pour canal CH 1 et canal CH 2

17 Egaliseur pour régler les aigus (HI) et les graves (LO), pour chaque canal d'entrée

18 Réglage d'effet, pour chaque canal d'entrée, pour régler la part d'effet par canal
19 Réglage de panoramique, pour canal CH 1 et canal CH 2, pour placer le signal mono dans l'image stéréo
20 Réglage de balance, pour canal CH 3 / 4 et canal CH5/6
21 LED témoin d'écrêtage pour canal CH 1 et canal CH2
22 Réglage de niveau pour chaque canal d'entrée
23 Réglage de niveau d'effet pour mixer le signal d'effet sur le signal master
24 Réglage de volume pour la sortie casque (12)
25 Sélecteur rotatif de l'effet
26 LED de contrôle pour l'alimentation fantôme, voir également position (1)
27 Témoin de fonctionnement
28 VU-mètre stéréo pour le signal master réglé avec le réglage MASTER (29) ; en cas de surcharge, les LEDs CLIP brillent.
29 Réglage de niveau général (réglage MASTER) ; définit le niveau du signal master émis via les sorties MAIN OUT (11), TAPE OUT (10) et le port USB (4)

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

Les appareils (table de mixage et bloc secteur) répondent à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et portent donc le symbole «

AVERTISSEMENT

Le bloc secteur est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Respectez scrupuleusement les points suivants :

• Les appareils ne sont conçus que pour une utilisation en intérieur. Protégez-les des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité d'air élevée et de la chaleur (température ambiante admissible 0 – 40 °C).
• En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur les appareils.
• La chaleur dégagée dans la table de mixage doit être correctement évacuée par une circulation correcte de l'air. En aucun cas, les ouïes de ventilation ne doivent être obturées.
• Ne faites pas fonctionner la table de mixage et débranchez le bloc secteur immédiatement dans les cas suivants :
• la table de mixage ou le bloc secteur présente des dommages visibles.

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.

• des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si les appareils sont utilisés dans un but autre que celui pour lequel ils ont été conçus, s'ils ne sont pas correctement branchés ou utilisés ou s'ils ne sont pas réparés par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque les appareils sont définitivement retirés du service, vous devez les déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à leur élimination non polluante.

3 Possibilités d'utilisation

Cette table de mixage audio miniature avec interface USB et unité d'effets DSP est prévue pour une utilisation universelle, par exemple prise de son sur l'ordinateur. Elle dispose de quatre canaux d'entrée - 2 × mono, 2 × stéréo - pour brancher des microphones (alimentés également par une alimentation fantôme) et des sources audio avec niveau de signal ligne (par exemple instruments, lecteurs). Des branchements pour un enregistreur et un casque sont également prévus. Le signal de mixage stéréo est diffusé via les prises jack 6,35 et le port USB. Le port USB peut également être utilisé simultanément comme entrée pour transmettre des données audio de l'ordinateur vers la table de mixage.

L'alimentation s'effectue via le bloc secteur tension alternative livré.

4 Fonctionnement

Avant d'effectuer les branchements ou de les séparer, avant chaque mise en service, il faut mettre les réglages de sortie MONITOR / PHONES (24) et MASTER (29) sur "0".

1) Comme sources audio, on peut relier des microphones et / ou sources audio avec niveau de signal ligne (par exemple appareils à effets, instruments de musique, lecteurs) aux quatre canaux d'entrée.

canaux mono CH 1 et CH 2 : prises combinées XLR /jack 6,35 comme entrées (5)

- Reliez les microphones aux prises XLR. Elles sont branchées en symétrique. Pour des microphones à alimentation fantôme, on peut allumer pour les deux prises XLR ensemble une alimentation fantôme 48 V avec l'interrupteur PHANTOM POWER (1). Lorsqu'elle est allumée (posi-

tion interrupteur I = marche), la LED PH.POWER +48V (26) brille pendant le fonctionnement.

Attention ! Lorsque l'alimentation fantôme est activée, il ne faut pas brancher de microphone à sortie asymétrique, il peut être endommagé.

Pour éviter tout bruit fort de commutation, allumez ou éteignez l'alimentation fantôme uniquement lorsque la table de mixage est éteinte ou si les réglages des sorties sont tournés sur "0".

- Reliez les sources mono avec niveau ligne aux prises jack. Elles sont branchées en asymétrique. On peut également relier directement à ces prises des instruments haute impédance (guitare électrique, basse électrique) : dans ce cas, appuyez pour le canal, sur la touche de commutation d'impédance (6).

Canaux stéréo CH 3 / 4 et CH 5 / 6 :

On peut relier aux prises jack 6,35 (7) du canal CH 3 / 4 et aux prises RCA (8) du canal CH 5 / 6 des sources stéréo avec niveau ligne (L = canal gauche, R = canal droit). Les prises du canal CH 3/4 sont branchées en symétrique, on peut également brancher des appareils avec sortie asymétrique via des fiches jack 2 pôles. Si vous souhaitez brancher un appareil mono au canal CH 3 / 4, utilisez uniquement la prise L : le signal mono est commuté ensuite en interne sur le canal gauche et le canal droit.

2) Les prises RCA TAPE peuvent être utilisées pour brancher un enregistreur stéréo :

• Reliez la sortie lecture de l'enregistreur à l'entrée TAPE IN (9).
• Reliez l'entrée enregistrement de l'enregistreur à la prise TAPE OUT (10) ; la sortie reçoit le signal master réglé avec le réglage MASTER (29).

Les branchements peuvent être utilisés pour d'autres appareils avec niveau de signal ligne, par exemple, on peut brancher un lecteur tel que lecteur CD ou MP3 à TAPE IN ou un amplificateur à TAPE OUT.

3) On peut relier un casque stéréo (impédance ≥ 8 Ω) à la prise jack 6,35 MONITOR /PHONES (12).
4) Le signal master réglé avec le réglage MASTER (29) est présent à la sortie stéréo MAIN OUT (11). On peut brancher ici un amplificateur ou une seconde table de mixage. Les prises jack 6,35 sont branchées en asymétrique.
5) Pour l'alimentation, reliez le bloc secteur livré à la prise 15 V\~ (3) et à une prise secteur 230 V\~/ 50 Hz.

Conseil : en cas de non utilisation prolongée de la table de mixage, débranchez le bloc secteur de la prise car, même si la table de mixage est éteinte, le bloc secteur a une faible consommation.

6) Pour allumer la table de mixage, mettez l'interrupteur POWER (2) sur la position I. La LED POWER ON, témoin de fonctionnement (27) brille.

4.1 Fonctionnement avec un ordinateur

Pour faire fonctionner la table de mixage avec un ordinateur, on peut utiliser le logiciel audio livré avec le système d'exploitation ou un logiciel audio installé en plus. Différents programmes audio pour l'enregistrement et la lecture sont disponibles gratuitement sur Internet.

1) Faites monter l'ordinateur et reliez le port USB (4) via le cordon USB livré à un port USB de l'ordinateur. L'interface USB de la table de mixage est reconnu par l'ordinateur comme appareil externe pour l'entrée et la sortie audio, selon le système d'exploitation, par exemple comme "USB Audio CODEC". Les drivers nécessaires (driver standard du système d'exploitation) sont prévus sur l'ordinateur.

Conseil : Si tous les drivers nécessaires ne sont pas présents sur l'ordinateur, vous devez les installer, par exemple via le CD d'origine du système d'exploitation. Si besoin, redémarrez l'ordinateur après l'installation.

2) Appelez le programme audio utilisé et effectuez les réglages nécessaires pour la lecture audio via la table de mixage ou les enregistrements audio depuis la table de mixage (notice du programme). La table de mixage peut être utilisée selon le chapitre 5.

S'il n'y a pas d'enregistrement audio ou de lecture audio, vérifiez dans les réglages système de l'ordinateur si l'interface USB est sélectionné pour l'entrée audio ou la sortie audio.

Remarque : si la table de mixage est reliée à un ordinateur et à des appareils mis à la terre (par exemple amplificateur) via leur cordon secteur, des ronflements causés par des bouclages de masse peuvent se produire. Pour les supprimer, on peut relier la table de mixage à l'appareil correspondant via un filtre séparateur galvanique (par exemple FGA-102 ou FGA-202 de "img Stage Line").

5 Utilisation

AVERTISSEMENT

Ne réglez pas le volume de l'installation audio et du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

5.1 Mixage des sources audio

Les points suivants servent d'aide, d'autres méthodes existent.

1) Effectuez tout d'abord les réglages de base

- mettez tous les réglages GAIN (16), EQ (17), PAN (19) et BAL (20) et le réglage MASTER (29) sur la position médiane.

- tournez complètement vers la gauche tous les réglages LEVEL (22) et le réglage de niveau d'effet FX (23).

- désenclenchez la touche ASSIGN TO MAIN (14)

2) Si le signal d'entrée du port USB (4) doit être restitué via le canal CH 5 / 6, appuyez sur la touche USB ASSIGN TO CH 5 / 6 (13). Lorsque la touche est enfoncée, le signal d'entrée USB et le signal de l'entrée CH 5 / 6 (8) utilisent le même canal. C'est pourquoi n'utilisez pas l'entrée CH 5 / 6 si seul le signal d'entrée USB doit être restitué, sinon le canal reçoit le signal de mixage des deux sources.

Conseil : lors d'enregistrements via le port USB, faites attention au risque de larsen si le signal d'enregistrement de l'ordinateur doit être commuté comme signal d'entrée sur le canal CH 5 / 6.

3) Pour gérer de manière optimale un canal mono, appliquez un signal audio sur le canal et tournez son réglage LEVEL (22) à la moitié environ. Réglez le réglage GAIN (16) du canal de telle sorte que pour des passages les plus forts, les LEDs 0 dB du VU-mètre (28) brillent brièvement. Ensuite effectuez les réglages de tonalité avec les réglages EQ (17) : HI pour les aigus, LO pour les graves. Dans la mesure où les réglages de tonalité influent sur le niveau du canal, corrigez si besoin le réglage de gain.

Ensuite, tournez le réglage LEVEL complètement dans l'autre sens et effectuez les mêmes réglages pour le second canal mono.

4) Pour le réglage de tonalité d'un canal stéréo, tournez les réglages LEVEL (22) des canaux restants complètement à gauche, tournez le réglage LEVEL du canal stéréo concerné jusqu'à ce que la tonalité soit réglée de manière optimale avec les égaliseurs (17).

5) Lorsque tous les réglages pour l'adaptation de niveau et les réglages de tonalité sont effectués, mixez avec les réglages LEVEL (22) les signaux des canaux d'entrée dans le rapport de volume souhaité. Les LEDs PK (21) des canaux mono ne devraient pas briller brièvement ou au pire que brièvement pour des pointes de signal. Si elles brillent en continu, diminuez le volume du canal.

Tournez vers la gauche entièrement les réglages LEVEL des canaux inutilisés.

6) Pour les canaux mono, placez avec les réglages PAN (19), les signaux mono dans l'image sonore stéréo et la balance stéréo pour les canaux stéréo avec les réglages BAL (20).

7) Pour commuter le signal de l'entrée TAPE IN (9), par exemple lectures de bande ou restitution de CD, sur le signal master, appuyez sur la touche ASSIGN TO MAIN (14). Si seul le signal TAPE IN doit être appliqué sur le master, tournez les réglages LEVEL des canaux d'entrées entièrement à gauche.

Conseil : si un enregistrement effectué via la sortie TAPE OUT (10) est simultanément restitué via l'entrée TAPE IN, la touche ASSIGN TO MAIN ne doit pas être enfoncée, sinon il y a risque de larsen.

8) Avec le réglage MASTER (29), réglez le volume général souhaité. Faites attention aux indications du VU-mètre (28). En règle générale, pour 0 dB, on a un réglage optimal. Cependant, si le niveau de sortie de la table de mixage est trop fort pour l'appareil suivant, diminuez en conséquence le signal master. Si les LEDs rouges CLIP, témoins d'écrêtage, brillent, tournez le réglage MASTER et /ou les réglages de canal vers la gauche en conséquence.

5.2 Mixage de l'effet

1) Tournez le réglage de niveau de l'effet FX (23) à la moitié environ pour que les réglages d'effets suivants soient audibles.
2) Avec le réglage DSP EFFECT SELECTION (25), sélectionnez un des 16 effets disponibles.
3) Avec les réglages à glissières FX (18), réglez pour chaque canal la part d'effet souhaitée.
4) Avec le réglage de niveau d'effet FX (23), mixez le signal d'effet dans l'intensité souhaitée sur le signal master.

5.3 Ecoute via un casque

Réglez le volume pour le casque avec le réglage MONITOR / PHONES (24), et avec la touche ASSIGN TO MONITOR (15), sélectionnez le signal pour écouter le casque :

• pour écouter le signal master non influencé par le réglage MASTER (29), la touche ne doit pas être enclenchée.
• pour écouter le signal d'entrée des prises TAPE IN (9), la touche doit être enfoncée.

6 Caractéristiques techniques

Sensibilité d'entrée /

impédance

CH 1, CH 2, XLR : .... 1 mV/ 2,2 kΩ

CH 1, CH 2, jack : . . . . 5 mV/ 20 kΩ (LINE) 5mV/150kΩ(INSTR.)

CH 3 / 4 : ..... 360 mV / 22 kΩ

CH 5 / 6 ..... 600 mV / 34 kΩ

TAPE IN : ..... 100 mV / 23 kΩ

Niveau de sortie

MAIN OUT, TAPE OUT : 1,1 V (pour affichage 0 dB), max. 6,5 V

Taux de distorsion : ..... < 0,1 %

Egaliseur

Graves : ....±15 dB / 80 Hz

Aigus : ....±15 dB / 12 kHz

Impédance casque : .... ≥ 8 Ω

Interface USB : ..... compatible USB1.1 ; Taux échantillonnage 48 kHz max., Latence (conversion A/D) 0,4 ms à 44,1 kHz

Alimentation fantôme

pour connexions XLR : .. +48 V (commutable)

Alimentation : .... par bloc secteur livré relié à230V\~/50Hz

Température fonc.: ..... 0 – 40 °C

Dimensions : ..... 185 × 47 × 195 mm

Poids : 1,1 kg

Systèmes d'exploitation

adaptés pour

fonctionnement USB : . . . Windows 98 SE,

Windows ME,

Windows 2000,

Windows XP,

Windows Vista,

Windows 7,

Mac OS 9.1, Mac OS X

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

Mac OS est une marque déposée de Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays.

Tout droit de modification réservé.