AXX204 - Lecteur DVD portable Axxion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	Axxion
Modèle	AXX204
Dimensions (unité principale)	200,4 (L) x 156,2 (l) x 39 (H) mm
Dimensions (écran secondaire)	200 (L) x 156 (l) x 21 (H) mm
Alimentation	Adaptateur CA 9 V (non fourni) ou adaptateur voiture 12 V
Consommation énergétique	9,5 W (unité principale) / 16,5 W (avec écran secondaire)
Batterie intégrée	Lithium rechargeable, autonomie 120 minutes
Écran	TFT, écran principal + écran secondaire
Disques compatibles	DVD-VIDEO, DVD-RW, CD audio, CD JPEG, MP3, MPEG4
Connectivité	USB, carte SD/MMC, sortie AV, prise casque, entrée AV
Télécommande	Oui, avec pile CR2025
Fonctions principales	Lecture répétition, zoom, programmation, recherche, multi-angle, sous-titres, audio multi-langue, arrêt automatique après 4h
Sécurité	Verrouillage parental par mot de passe (code par défaut 0000)
Accessoires inclus	Sacoche de transport, courroie fixation repose-tête, câble AV, adaptateur allume-cigare, télécommande
Systèmes TV	NTSC / PAL / AUTO
Température d'utilisation	+5°C à +35°C
Humidité d'utilisation	10 % à 75 %

FOIRE AUX QUESTIONS - AXX204 Axxion

Comment charger la batterie intégrée ?

Éteignez le lecteur avec l'interrupteur d'alimentation sur OFF. Branchez l'adaptateur CA (non fourni) sur le secteur et sur la prise DC de l'unité. La batterie se charge uniquement en mode éteint. Il est recommandé de la recharger tous les trois mois si l'appareil n'est pas utilisé.

Puis-je utiliser le lecteur sans adaptateur secteur ?

Oui, vous pouvez utiliser l'adaptateur allume-cigare fourni pour une utilisation en voiture (12 V). L'appareil fonctionne également sur batterie intégrée pendant environ 120 minutes. Notez que l'adaptateur secteur n'est pas fourni.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez le câble AV fourni. Branchez les fiches jaune (vidéo) et rouge/blanche (audio) aux entrées correspondantes du téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur le mode d'entrée vidéo (AV). Pour une utilisation en voiture, seul l'écran secondaire est prévu.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la pile CR2025 est insérée avec les polarités correctes (+ et -). Si la pile est usée, remplacez-la. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur et retirez tout obstacle entre eux.

Comment régler la luminosité et la couleur de l'écran LCD ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche TFT SET de la télécommande. Utilisez ensuite les touches de navigation droite/gauche pour régler la luminosité et la couleur. Maintenez la touche TFT SET enfoncée pour activer/désactiver l'écran tactile.

Pourquoi le lecteur s'éteint-il automatiquement ?

Le lecteur s'éteint automatiquement après quatre heures d'inactivité pour économiser l'énergie. Un message d'alerte apparaît avant l'extinction. Appuyez sur une touche pour annuler l'arrêt. Si l'unité s'éteint, mettez l'interrupteur sur OFF puis sur ON pour la rallumer.

Comment lire des fichiers MP3 ou JPEG depuis une clé USB ?

Insérez la clé USB dans le port USB. Le menu média apparaît. Utilisez les touches de navigation gauche/droite pour choisir Musique, Image ou Vidéo, puis appuyez sur OK. Sélectionnez le dossier et le fichier souhaité avec les touches de navigation et validez par OK.

Comment changer la langue des sous-titres sur un DVD ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez plusieurs fois sur la touche SOUS-TITRE de la télécommande. Les langues disponibles défilent. Relâchez la touche lorsque la langue souhaitée s'affiche. Cette fonction nécessite que le disque comporte plusieurs langues de sous-titres.

Comment installer le lecteur dans une voiture ?

Utilisez la courroie et la boucle fournies. Passez la courroie dans les barres métalliques au dos de l'unité principale, puis attachez-la au repose-tête du siège. Réglez la longueur pour fixer solidement le lecteur. L'écran secondaire peut être connecté via le câble dédié.

Que faire si un disque ne se lit pas ?

Vérifiez que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut. Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers le bord. Si le disque est rayé ou sale, la lecture peut être perturbée. Assurez-vous également que le format du disque est compatible (DVD, CD, MP3, JPEG).

MODE D'EMPLOI AXX204 Axxion

Manuel d'utilisation

LECTEUR LCD DVD PORTABLE

Modèle : AXX-204

Vous devez avoir les éléments suivants dans le paquet :

Unité principale lecteur DVD / écran1 pièce	Ecran secondaire1 pièce	Prise allume-cigare1 pièce
Câble AV1 pièce	Câble de connexion de l'écran secondaire1 pièce	Télécommande (avec une pile CR2025)1 pièce
Sacoche de transport1 pièce	Courroie d'attache au repose-tête du véhicule1 pièce	Manuel d'instruction1 pièce

REMARQUE : LE AXX-204 EST FOURNI SANS ADAPTATEUR CA !

Conservez tous les éléments d'emballage qui vous seront utiles lors du transport du produit.

APERÇU DU LECTEUR DVD :

9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 21 1

12 14 16 17 18 13 15

19

20

ECRAN SECONDAIRE :

1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. HAUT-PARLEURS
2. TOUCHE LECTURE/PAUSE
3. TOUCHE STOP/USB/CARTE
4. TOUCHE VOL-/NAVIGATION GAUCHE
5. TOUCHE NAVIGATION BAS
6. TOUCHE VOL+/NAVIGATION DROITE
7. TOUCHE PRECEDENT/RR
8. TOUCHE SUIVANT/AR
9. ECRAN TFT
10. TOUCHE NAVIGATION HAUT
11. TOUCHE OK/REGLAGE
12. PRISE ENTRÉE DC
13. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION M/A
14. INDICATEUR ALIMENTATION / CHARGE
15. PRISE JACK
16. PRISE SORTIE AV OUT
17. PORT USB
18. FENTE POUR CARTE SD/MMC
19. FIXATION
20. ZONE D'OUVERTURE DE LA PROTECTION DU DISQUE

21. CAPTEUR INFRA-ROUGE

22. AFFICHAGE

23. TOUCHE LUMINOSITE -
24. TOUCHE LUMINOSITE +
25. TOUCHE COULEUR -
26. TOUCHE COULEUR +
27. TOUCHE VOLUME -
28. TOUCHE VOLUME +
29. PRISE ENTRÉE DC
30. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION M/A
31. PRISE ENTREE AV
32. PRISE JACK
33. HAUT-PARLEURS

TELECOMMANDE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1. Touche MUET
2. Touche VOLUME +
3. Touche VOLUME -
4. Touche REPETER 1/tous et A-B
5. Touche MENU
6. Touche SOUS-TITRES
7. Touche LECTURE
8. Touche TITRE
9. Touche AUDIO
10. Touche PAUSE/STEP
11. Touche R.RAPIDE
12. Touche AVANCE RAPIDE
13. Touche ANGLE
14. Touche ZOOM
15. Touche AFFICHAGE
16. Touche PARAMETRES
17. Touche REGLAGE ECRAN TACTILE
18. PAVÉ NUMÉRIQUE
19. Touche EFFACER
20. Touche STOP & DVD/SD/USB
21. Touche ENTER
22. Touches NAVIGATION
23. Touche LENT
24. Touche SUIVANT
25. Touche PRÉCÉDENT
26. Touche RECHERCHE
27. Touche PROGRAMMATION

CONNEXIONS DE BASE

• Nous vous recommandons de connecter le lecteur à un téléviseur multi-système.
• Assurez-vous que ce lecteur et les autres équipements à connecter soient réglés sur le mode ETEINT et déconnectez les cordons d'alimentation CA avance de commencer la connexion.
• Ne bloquez pas les trous de ventilation des équipements et arrangez-les de manière à ce que l'air circule facilement.
• Lisez l'ensemble des instructions avant de connecter d'autres équipements.

- Assurez-vous de bien respecter les codages couleur lorsque vous connectez des câbles vidéos.

Remarque:

• Pendant la lecture de DVD, le volume du téléviseur doit être à un volume inférieur que pendant les émissions de TV, etc. Si c'est le cas, réglez le volume sur le niveau de votre choix.
• Si le lecteur DVD/CD est connecté au téléviseur par le biais d'un enregistreur de cassettes, l'image ne sera peut être pas affichée normalement avec certains DVD. Si c'est le cas, ne connectez pas le lecteur par le biais du magnétoscope.
• L'unité principale du lecteur DVD est conçue pour être utilisée tant en intérieur qu'en voiture, l'écran secondaire ne sert qu'en voiture.

Connector à un téléviseur stéréo

AUDIO II AUDIO-L VIDEO IN AV AUDIO-L VIDEO INPUT S-MEPO YLV INPUT Câble A/V TÉLÉVISEUR

Après que la connexion soit bien établie et sans danger, branchez le cordon d'alimentation (non fourni) sur une prise secteur fonctionnelle et allumez le lecteur.

Connector sur un écran affilié.

Cette unité est équipée d'un autre écran affilié, vous pouvez utiliser l'écran affilié et le lecteur pour regarder le programme en même temps, la méthode de connexion est illustrée ci-dessous à l'aide de l'adaptateur de voiture.

Connecteur de l'écran escalve Vers la prise allume-cigare

CHARGER LA BATTERIE INTEGREE

Le lecteur est fourni avec une batterie lithium rechargeable. Avant d'utiliser la batterie, assurez-vous qu'elle soit entièrement chargée. Si ce n'est pas le cas, commencez par la charger. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position OFF, puis connectez une des extrémités de l'adaptateur CA (non fourni) sur le secteur et l'autre extrémité sur l'unité pour recharger la batterie intégrée.

Remarque:

1. La batterie ne peut être rechargée qu'en mode éteint.
2. Si l'unité n'est pas utilisée pendant une période prolongée, nous vous recommandons de charger la batterie intégrée tous les trois mois.

CONNECTER SUR UNE PRISE ALLUME-CIGARE

L'adaptateur d'alimentation de voiture est conçu pour être utilisé sur les véhicules dotés d'un système électrique à masse négative 12V.

AVERTISSEMENT:

Déconnectez l'adaptateur d'alimentation de voiture lorsque vous ne l'utilisez pas. Ne fonctionne pas sur les véhicules 24 V.

Vers la prise allume-cigare

PRECAUTIONS :

• N'utilisez l'unité qu'avec l'adaptateur de voiture recommandé, utiliser un autre adaptateur de voiture risque d'abimer l'unité.
• L'adaptateur d'alimentation pour voiture recommandé ne sert que pour cette unité. Ne l'utilisez pas avec d'autres équipements.
• Pour les considérations de sécurité routière, ne faites pas fonctionnez l'unité ou ne regardez pas de vidéo lorsque vous conduisez le véhicule.
• Assurez-vous que l'unité est correctement attachée pour l'empêcher de sortir hors du véhicule en cas d'accident.
• Lorsque l'intérieur de la prise allume-cigare est encrassée avec des poussières ou des cendres, la section de prise risque de chauffer du fait d'un contact de mauvaise qualité. Nettoyez bien la prise allume-cigare avant utilisation.
• Apres utilisation, déconnectez l'adaptateur d'alimentation de voiture de l'unité et de la prise allume-cigare.

REMARQUE : Ne jetez pas la coiffe positive (+) lorsque vous remplacez le fusible.

FONCTIONNEMENTS

PRÉPARATION

Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d'entrée vidéo.

Allumez le système audio connecté au lecteur.

DÉMARRER

1. Faites coulisser l'interrupteur POWER pour allumer le lecteur.
2. Ouvrez le compartiment de disque avec la main.
3. Placez un disque dans le tiroir.
4. Fermez le compartiment de disque et la lecture commence automatiquement.
5. Lorsqu'un écran de menu apparait sur le téléviseur, appuyez sur les touches de navigation ou appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de la piste de votre choix, puis appuyez sur la touche OK/ENTER pour démarrer la lecture..

Remarque: Si aucune opération n'est déclenchée pendant QUATRE heures pendant la lecture, l'unité s'éteindra. Avant d'éteindre l'unité, une information d'alerte apparaît sur l'écran comme un avertissement. Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer le fonctionnement lorsque vous voyez le message d'alerte. Si l'unité s'éteint automatiquement, il est nécessaire de faire coulisser l'interrupteur d'alimentation sur la position OFF d'abord, puis de la faire coulisser sur ON de nouveau pour alimenter l'unité de nouveau.

RÉGLER LE VOLUME

Appuyez sur la touche VOLUME +/- sur la télécommande ou maintenez la touche VOLUME+/- appuyée sur l'unité pour augmenter ou diminuer le volume.

MUET

L'unité allumée, la sortie audio de l'unité principale sera coupée lorsque vous appuierrez sur cette touche. Appuyez de nouveau pour reprendre la sorite de son.

ALLER A LA PISTE SUIVANTE/PRECEDENTE

Appuyez sur la touche PRECEDENTE pendant la lecture pour revenir au chapitre (DVD) ou a la piste (CD) précédente, appuyez sur la touche SUIVANTE pendant la lecture pour passer au chapitre (DVD) ou a la piste suivante.

REGLAGE DE LA COULEUR ET DE LA LUMINOSITE (POUR L'ECRAN LCD)

Appuyez sur la touche TFT SET sur la télécommande a plusieurs reprise pour régler l'intensité de la couleur et la luminosité respectivement grave aux touches de navigation droite/gauche.

Maintenez cette touche appuyée un moment pour allumer ou éteindre l'écran tactile.

AVANCE / RETOUR RAPIDE

Pendant la lecture, maintenez appuyée la touche AR ou RR sur l'unité ou appuyez sur la touche Avance rapide ou Retour rapide sur la télécommande respectivement pour lire le disque en avant ou en arrière en vitesse accélérée 2X, 4X, 8X 20X ou en vitesse normale.

Appuyez à nouveau sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale.

PAUSE/RALENTI DE LECTURE

Appuyez sur la touche PAUSE/STEP pendant la lecture pour mettre en pause. Pendant que la lecture est en pause, chaque fois que vous appuyez sur la touche PAUSE/STEP, le lecteur n'avancera que d'une image, pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche LECTURE.

ARRETER LA LECTURE

Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture pour arrêter la lecture, le lecteur activera sa fonction reprise lorsque vous appuierez sur STOP en mode ARRET, appuyez de nouveau sur LECTURE, la lecture reprend au point ou elle s'était arrêtée précédemment, ouvrez le compartiment de disque ou appuyez sur la touche STOP de nouveau pour désactiver la fonction Reprise.

LECTURE RALENTIE (DVD)

Appuyez sur la touche LENT pendant la lecture, le disque sera lu a 1/2 de la vitesse normale dans un premier temps, chaque fois que cette touche sera appuyée, la vitesse de lecture ralentit (jusqu'à 1/7 de la vitesse normale).

Appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture normale.

RÉPÉTER

Appuyez sur la touche REPETER 1/TOUS & A-B durant la lecture, cela répétera un chapitre/titre ou tout (pour les DVD), ou répétera une piste ou toutes les pistes (pour les CD), ou bien répétera une sélection entre deux points spécifiques (A-B).

RECHERCHER VOTRE SCENE PREFEREE

1. Appuyez sur la touche RECHERCHE pendant la lecture et mettez en surbrillance l'élément à lire (Titre, chapitre ou temps du chapitre) avec les touches de navigation.
2. Saisissez le nombre ou le moment de votre choix avec les touches numériques.
3. Appuyez sur la touche OK/ENTER pour confirmer et la lecture commencera a partir de la scène définie.
4. Pour quitter le menu de recherche, appuyez sur la touche RECHERCHE directement.

LECTURE PROGRAMMEE (JUSQU'A 16 ESPACE DE MEMOIRE)

1. Appuyez sur PROGRAMME pendant la lecture pour afficher le menu de programmation.
2. Choisissez l'emplacement à mémoriser avec les touches de navigation; puis saisissez les numéros de titre/chapitre avec les touches numériques.
   Exemple : Piste 3, appuyez sur « 3 ».
   Piste 12, appuyez sur « +10 », puis sur « 2 ».
   Piste 21, appuyez sur « +10 » deux fois, puis sur « 1 ».
3. Pour commencer la lecture programmée, sélectionnez LECTURE sur le menu, appuyez sur la touche PROGRAMME de nouveau pour quitter le mode programmation.
4. Pour effacer un élément programmé, entrez dans le

menu de programmation et faites dérouler jusqu'à l'élément que vous souhaitez supprimer, appuyez sur la touche CLEAR sur la télécommande. Pour effacer tous les éléments, sélectionnez dans le menu, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.

1. Vous pouvez également annuler le mode programmation en effaçant tous les éléments programmés dans le menu de programmation.

LECTURE AGRANDIE

Appuyez sur la touche ZOOM de manière continue pour agrandir l'image 2 fois, 3 fois ou 4 fois, faites rétrécir l'image d'1/2, 1/3 ou 1/4 pour revenir à la taille normale.

Appuyez sur cette touche de nouveau lorsque l'image est au 1/4 de la taille pour revenir à l'affichage en taille normale.

Faits dérouler pour visionner l'image agrandie à l'aide des touches de navigation.

AFFICHAGE D'INFORMATION SUR L'ÉCRAN

Lorsque le lecteur est en cours de fonctionnement, appuyez successivement sur la touche DISPLAY (affichage), l'écran affichera successivement des informations (type de disque en cours, numéro de titre, numéro de chapitre, durée de lecture, langue audio, type d'audio, langue des sous-titres et multi-angle, etc.) en sequence.

CHANGER LA LANGUE DE PISTE AUDIO (DVD)

Il est possible de changer la langue de piste audio sur une langue différente de celle sélectionnée dans les paramètres par défaut (cette opération ne fonctionne que sur les disques sur lesquels sont enregistrées plusieurs langues audio).

Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture du DVD, le son sera changé et le langage audio sélectionné apparaîtra sur l'écran.

REMARQUE : Lorsqu'aucune autre langue n'est enregistrée, cette touche n'aura pas de fonctionnalité.

VISIONNAGE MULTI-ANGLE (DVD SEULEMENT)

Appuyez sur la touche ANGLE pour sélectionner l'angle de vue que vous désirez pour la scène.

Remarque: Seuls les DVD tournés avec des scènes multi-angle disposent de cette fonction.

CHANGER LA LANGUE DES SOUS-TITRE (DVD SEULEMENT)

Appuyez sur la touche SOUS-TITRE plusieurs fois pendant la lecture d'un DVD, la langue des sous-titres sera changée, et la langue des sous-titre apparaîtra sur l'écran ;

Lorsque la langue de votre choix apparaitra, relâchez la touche pour voir les sous-titres dans cette langue.

Remarque: Cette fonction ne fonctionne que lorsque le DVD présente plusieurs langues de sous-titres.

RETOUR AU MENU PRINCIPALE ET LECTURE DU TITRE (DVD)

Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal, et appuyez sur la touche TITRE pour lire le titre.

LECTURE DE MP3/MPEG 4

1. Chargez le disque MP3/MPEG4 dans le tiroir de disque. Une menu de media apparait sur l'écran, sélectionnez le type de contenu correspondant (musique, image, vidéo) pour lire le disque avec les touches de navigation gauche/droite, et appuyez sur la touche OK/ENTER pour confirmer. Alors, l'écran du téléviseur affichera les dossiers du format sélectionné sur le disque.
2. Sélectionnez le dossier que vous voulez avec les touches de navigation, puis appuyez sur la touche OK/ ENTER pour confirmer.
3. Les fichiers dans ce dossier s'affichent et vous pouvez sélectionner la piste de votre choix à l'aide des boutons de navigation et appuyez sur OK pour démarrer la lecture.
4. Appuyez sur les boutons SUIVANT et PRÉCÉDENT pour sélectionner la piste directement.
5. Appuyez sur la touche REPETER 1/TOUS & A-B pour changer le mode de lecture.

LECTURE DE CD D'IMAGES KODAK/CD JPEG

Chargez un disque CD d'images Kodak/ JPEG dans le compartiment de disque, puis sélectionnez l'option d'image sur le menu de contenu pour lire le disque avec les touches navigation gauche/droite, puis appuyez sur la touche OK/ENTER pour confirmer. Le diaporama du CD d'image Kodak démarre automatiquement;

Les dossiers du CD d'images JPEG apparaissent sur l'écran du téléviseur; utilisez les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner les fichiers désirés et appuyez sur la touche OK/ENTER pour confirmer.

Les fichiers de ce dossier s'affichent et vous pouvez sélectionner l'image de votre choix en utilisant les boutons de navigation haut/bas de la télécommande et en appuyant sur la touche OK/ENTER pour commencer la lecture.

Une prévisualisation de l'image et l'information correspondante concernant l'image (résolution, taille, date) s'affichera pendant que vous ferez défiler les noms de fichier

UTILISATION DES CD D'IMAGES KODAK/CD JPEG 1. MODES DE LECTURE

Appuyez sur la touche REPETER 1/TOUS & A-B pour changer le mode de lecture.

Durant la lecture, appuyez sur STOP pour entrer dans le mode de prévisualisation.

2. PASSER À L'IMAGE SUIVANTE/PRÉCÉDENTE

Appuyez sur le bouton SUIVANT pour passer à l'image suivante ou sur le bouton PRÉCÉDENT pour passer à l'image précédente.

Appuyez sur les boutons de navigation GAUCHE et DROITE pour faire pivoter respectivement les images dans le sens des aiguilles d'une montre ou inversement.

4. INVERSION ET RETOURNEMENT D'IMAGE

Appuyez sur le bouton de navigation HAUT pour inverser l'image vers le haut ou le bas.

Appuyez sur le bouton de navigation bas pour retourner l'image vers la droite ou la gauche.

5. AGRANDIR/RETRECIR L'IMAGE

Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois, l'image s'agrandit 2, 3 ou 4 fois ou se rétrécit d'1/2. 1/3 ou 1/4 de la taille d'origine.

Appuyez sur cette touche de nouveau lorsque l'image est au 1/4 de la taille pour revenir à l'affichage en taille normale.

Si l'image est agrandie, vous pouvez utiliser les touches de navigation pour voir les parties bloquées de l'image.

6. MODE DE TRANSITION DES DIAPORAMAS

Durant la lecture du diaporama, appuyez sur la touche PROGRAMME de manière cyclique pour sélectionner un effet de transition de changement d'image.

UTILISATION DE CARTE MÉMOIRE EXTERNE (USB & CARTE SD/MMC)

Préparez le lecteur pour l'utilisation d'une carte mémoire externe.

1. Faites coulisser l'interrupteur d'ALIMENTATION sur la position ON, insérez une clé USB avec des fichiers de contenu dans le port USB ou branchez la carte SD/MMC dans la fente pour carte, la clé USB ou la carte SD/MMC est correctement détectée et lue. Une menu de media apparaît sur l'écran, sélectionnez le type de contenu correspondant (musique, image, vidéo) pour lire la carte ou USB insérée avec les touches de navigation gauche/droite, et appuyez sur la touche OK/ENTER pour confirmer. Les dossiers s'affichent sur l'écran et vous pouvez utiliser les touches de navigation pour sélectionner le dossier de votre choix et la piste à jouer.

2. Appuyez sur les touches SUIVANT ou PRÉCÉDENT pour avancer ou reculer d'une piste.

Remarque: Maintenez la touche STOP appuyée pour faire apparaître le menu source et sélectionnez entre USB, carte et disque avec les touches de navigation DROITE/GAUCHE, appuyez sur la touche OK/ENTER pour entrer dans le mode de votre choix.

ATTENTION : Pour éviter des décharges d'électricité statique, ne touchez pas le port USB ou la fente pour carte durant la lecture.

La page de configuration initiale vous permet de choisir la configuration que vous préférez par défaut pour votre lecteur. Une fois que la configuration initiale est effectuée, elle est gardée en mémoire dans la carte mère du lecteur sauf si modifiée autrement.

PROCEDURE GENERALE DE LA CONFIGURATION INITIALE

1. Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande ou maintenez la touche OK/SETUP sur l'unité pour entrer dans le menu de configuration.
2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'élément que vous souhaitez modifier, une page de configuration avec de nombreux éléments de configuration s'affichera sur l'écran du téléviseur. Utilisez les touches de navigation de nouveau pour effectuer de nouveaux changements. Appuyez sur la touche OK/ENTER pour confirmer la sélection.
3. Utilisez les touches de navigation pour passer à un

autre paramètre sur la page de configuration principale.

1. Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande ou maintenez la touche OK/SETUP sur l'unité pour quitter le menu de configuration.

1.1 SYSTEME TV – il sert simplement à sélectionner le mode TV.

Sélectionnez cette option en fonction de votre téléviseur.

1.2 ECONOMISEUR D'ECRAN – lorsque le lecteur n'est pas utilisé pendant plusieurs minutes, un logo défilant DVD se déplacera sur l'écran du téléviseur pour le protéger.

Options : On: L'économiseur d'écran est activé Off : L'économiseur d'écran est désactivé

1.3 TYPE DE TV – cela sert à sélectionner le mode de recherche TV, réglez ce paramètre en fonction de votre téléviseur.

Options : 4:3PS : Mode d'agrandissement et recherche normal

4:3LB : Mode boite aux lettres normal

16:9 : Mode écran large 16:9

1.4 MOT DE PASSE – saisissez le mot de passe pour déverrouiller le système. Suivez les étapes ci-dessous:

1.4.1 Entrez dans la CONFIGURATION SYSTEME, sélectionnez l'élément MOT DE PASSE en faisant dérouler la touche de navigation, puis appuyez sur la touche de navigation droite pour sélectionner la case d'entrée.

1.4.2 Le mot de passe a saisir est « 0000 » pour déverrouiller l'unité, dans ce cas, sélectionnez la case d'entrée de nouveau pour changer le mot de passer en saisissant quatre autre chiffres, puis appuyez sur OK/ENTER pour confirmer. Lorsque le mot de passe est changé, il vous faudra saisir le nouveau pour déverrouiller le système.

1.4.3 Si vous oubliez votre propre mot de passe, utilisez le mot de passe administrateur « 8200 » pour le déverrouiller.

REMARQUE : Si un mot de passe incorrect a été saisi en mode déverrouillé, le système se verrouillera.

1.5 CLASSIFICATION – Définissez le niveau de classification du lecteur. Si vous souhaitez changer la classification de verrouillage parental, veuillez saisir le mot de passe pour déverrouiller d'abord.

Options : 1 PROTECTION ENFANTS / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6R / 7 NC-17 / 8 ADULTES

1.6 PAR DEFAULT – Réinitialise les paramètres d'usine.

Options : RESTAURER

2. CONFIGURATION DE LANGUE

2.1 LANGUE DE L'OSD – cette option vous permet de sélectionner différentes langues d'affichage à l'écran pour les différents utilisateurs.

2.2 LANGUAGE AUDIO – sélectionnez votre langue audio préférée.

(DVD seulement, nécessite que cette fonction soit proposée sur le disque.

2.3 SOUS-TITRE AUDIO – sélectionnez votre langue de sous-titre préférée.

(DVD seulement, nécessite que cette fonction soit proposée sur le disque.

2.4 LANGUE DU MENU – Sélectionne le langage préféré pour le menu du disque.

(DVD seulement, nécessite que cette fonction soit proposée sur le disque.

3.1 LUMINOSITE – cette option vous permet de régler la luminosité pour l'écran.

Options : 0/2/4/6/8/10/12

3.2 CONTRASTE – cette option vous permet de définir l'effet de contraste pour l'écran.

Options : 0/2/4/6/8/10/12

3.3 TEINTE – cette option vous permet de définir l'impression de couleur pour l'affichage.

Options : -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SAT URATION – cette option vous permet de définir l'effet de contraste pour l'affichage.

Options : 0/2/4/6/8/10/12

4. PARAMETRES HAUT-PARLEURS

4.1 DOWNMIX

Options : LT/RT – mode de mélange gauche/droite STEREO – Sélectionnez cette option si vous n'avez pas d'amplificateur 5.1 canaux.

PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES

• Tenez le disque par le coté fin avec de ne pas abimer la surface avec des empreintes digitales. Les empreintes digitales, les poussières et les égratignures peuvent causer des coupures et des sautillements.
• N'écrivez pas sur la face étiquetée avec un stylo bille ou autre ustensile d'écriture.
• N'appliquez pas de benzène, de diluant ou de liquide qui coupent l'électricité statique.
• Prenez garde à ne pas laisser tomber ou plier le disque.
• N'installez le disque que sur un plateau à disque.
• N'essayez pas de fermer le tiroir de disque lorsque le disque n'est pas correctement installé.
• Assurez-vous de ranger le disque dans son boitier lorsque vous ne l'utilisez pas.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si votre lecteur DVD présente des problèmes de fonctionnement, vérifiez les éléments ci-dessous avant de contacter un centre de service agréé.

Dysfonctionnement	Vérification
L'alimentation ne fonctionne pas ou s'éteint soudainement.	Assurez-vous que l'adaptateur est correctement fixé.Eteignez l'unité et rallumez-la.
La batterie est en place mais l'alimentation ne s'allume pas ou s'éteint soudainement.	Vérifiez que la batterie est chargée. Autrement rechargez-la.
La télécommande ne fonctionne pas	Vérifiez que la batterie est insérée avec le + et le – dans la direction adéquate.La batterie est peut-être vide. Remplacez-la avec une nouvelle.Vérifiez que la transmission de signal est dirigée vers le capteur infrarouge sur le lecteur DVD.Enlevez les obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge.
Pas d'image ou pas de son	Vérifiez que les câbles A/V sont correctement connectés.Vérifiez que le disque est un DVD, DVD-RW ou un CD AUDIO.N'utilisez pas un disque qui présente des rayures.Vérifiez que le coté imprimé du CD est orienté vers le haut.La lentille de lecture du lecteur DVD est peut-être sale. Contactez le centre de réparation pour nettoyer la lentille.Vérifiez que le canal TV est réglée sur VIDEO ou AV si vous utilisez le lecteur avec un téléviseur.
Pas d'image •	Vérifiez que l'écran LCD est allumé
Pas de son	Vérifiez le réglage du volume. S'il est réglé sur zéro, augmentez le niveau du volume.Vérifiez que les écouteurs sont branchés dans la prise écouteurs. Les haut-parleurs ne peuvent être utilisés avec des écouteurs.
Pas d'image ou pas de son	Vérifiez que la batterie est correctement installée et que l'adaptateur est correctement connecté.
Vidéo ou son distordu •	Utilisez un disque sans rayure ou fissure.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

• L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussements et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés près de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours rester en état de marche. Pour être complètement déconnecté de l'alimentation électrique, l'adaptateur CA/CC doit être complètement débranché du secteur.
• Aucune source de flamme telle que des bougies allumées ne devraient être placée près de l'appareil.
• Une distance minimum de 2,0 cm autour de l'appareil doit être préservée pour une ventilation suffisante. La ventilation ne doit pas être empêchée du fait que les ouvertures de ventilation soient couvertes avec des accessoires tels que journaux, serviettes de table, rideaux, etc.
• L'utilisation de cet appareil est réservée aux climats tropicaux ou modérés.
• Votre attention devrait se porter sur l'aspect écologique de l'élimination des piles.
• ATTENTION : Danger d'explosion si les piles ne sont pas correctement remplacées. Remplacez seulement avec les mêmes ou un type équivalent.
• Les batteries ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que la lumière du soleil, le feu ou autres.
• Une pression sonore excessive des casques ou des écouteurs peut entrainer une perte d'audition.
• La plaque marque est située à l'arrière de l'appareil.

SPÉCIFICATIONS

Source d'alimentation : Adaptateur CA 9 V (non fourni)

Adaptateur de voiture 12V

Consommation énergétique : 9.5W (Unité principale)

16.5W (Unité principale et écran secondaire)

Systèmes de téléviseurs compatibles : NTSC/PAL/AUTO

Éventail de température d'utilisation: +5°C à +35°C

Temps de lecture continue : 120 minutes

Dimensions : 200.4(L) x 156.2(L) x 39(H) mm (unité principale)

200(L) x 156(L) x 21(H) mm (unité principale)

Éventail d'humidité d'utilisation: 10 % à 75 %

Pile de la télécommande : CR2025, 3V

Disques compatibles :

1. Disque DVD-VIDEO

12 cm une face, couche unique

12 cm une face, couche double

8 cm une face, couche unique

8 cm une face, couche double

Sortie de signal audio :

1. DVD (audio linéaire)

(1) Réponse de fréquence : 20Hz - 20KHz (échantillonnage 48KHz) & 20Hz-20KHz (échantillonnage 96KHz)

(2) Rapport signal/bruit : > 45dB

(3) Gamme des profondeurs : 90dB

1. CD audio:

(1) Réponse de fréquence : 20Hz - 20KHz

(2) Rapport signal/bruit : > 45dB

(3) Gamme des profondeurs : 90dB

Ces spécifications peuvent faire l'objet de changement sans notification.

Si vous devez vous débarrasser de ce produit à l'avenir, veuillez prendre en considération ce qui suit : Les produits contenant des déchets électriques ne doivent pas être éliminés avec les autres déchets ménagers. Veuillez les emmener dans votre centre de recyclage le plus proche. Demandez conseil à vos autorités locales ou à votre revendeur concernant le recyclage.

(Directive sur les déchets d'équipements électroniques et électrique)

INSTALLATION DU LECTEUR DVD PORTABLE DANS UN VEHICULE

Il y'a une bande avec des boucles plastique contenues dans le paquet.

1. Enlevez la courroie et la boucle de la sangle comme sur l'illustration.
2. Retournez l'unité et passez la courroie dans les barres de métal
3. Passez la courroie dans la sangle et la boucle. Puis, passez la courroie dans la sangle de nouveau, tirez la sangle dans les deux directions opposées.
4. Bouclez les deux extrémités de la sangle et réglez la longueur pour fixer l'unité sur le repose-tête.

1 2 3 4

AXXION

Bedienungsanleitung