AXX204 - Reproductor de DVD portátil Axxion - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AXX204 Axxion

4Manual de instrucciones

LEA LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES Y DE USAR EL APARATO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. LAS ILUSTRACIONES Y GRÁFICOS AQUÍ CONTENIDOS SON SOLO PARA SU REFERENCIA Y ESTÁN SUJETOS A CABIOS SIN NOTIFICACIÓN PREVIA. Para información y asistencia, www.stl.nl/axxionES-1

La caja deberá contener los siguientes artículos:

Conexión para encendedor de coche 1PC

Cable conector de la pantalla secundaria 1PC

Mando a distancia (con 1 pila CR2025) 1PC

Bolsa de transporte 1PC

Correa de sujeción al apoyacabezas del vehículo 1PC

Manual de instrucciones 1PC NOTA: ¡EL AXX-204 NO INCLUYE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE! Por favor, retenga todos los embalajes y elementos de empaquetado para cuando quiera transportar el producto.ES-2 VISTA GENERAL DEL REPRODUCTOR DE DVD:

2. BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA

3. BOTÓN STOP/USB/CARD

4. BOTÓN VOL- / DIRECCIONAL IZQUIERDO

5. BOTÓN DIRECCIONAL ABAJO

6. BOTÓN VOL+ / DIRECCIONAL DERECHO

7. BOTÓN ANTERIOR/FB

8. BOTÓN SIGUIENTE/FF

10. BOTÓN DIRECCIONAL ARRIBA

7. Botón REPRODUCCIÓN

10. Botón PAUSE/STEP

18. botones NUMÉRICOS

Se recomienda la conexión a un multisistema de TV. Asegúrese de que este reproductor y otros equipos con los que va a realizar la conexión se encuentran apagados y desconectados de la toma de alimentación antes de realizar las conexiones. No bloquee las aberturas de ventilación de ninguno de los equipos y dispóngalos de modo que el aire circule por ellos libremente. Lea todas las instrucciones antes de conectar otros equipos. Asegúrese de seguir el código de color cuando conecte los cables de audio y vídeo. Nota: Durante la reproducción de un DVD, el volumen del TV podría ser más bajo que el de la retransmisiones televisivas, etc. En este caso, podrá ajustar el volumen al nivel que desee. Si el reproductor DVD/CD está conectado al TV mediante una grabadora de cintas de vídeo, la imagen podría no reproducirse normalmente para algunos DVDs. Si ese fuera el caso, no conecte el reproductor al VCR. La unidad principal del reproductor de DVD ha sido diseñada para su uso tanto en interiores como en el coche, mientras que la unidad secundaria solo es apta para el uso dentro del coche. Conexión a un aparato de TV estéreo AUDIO RAV AUDIO/VIDEO INPUTAUDIO LVIDEO INS-VIDEOYUV INPUT Una vez la conexión se haya realizado correctamente, conecte el adaptador AC (no incluido) a una toma de pared estándar para encender el reproductor. Conexión de una pantalla secundaria

Esta unidad está equipada con una pantalla secundaria. Podrá usarla junto con el reproductor para apreciar el programa al mismo tiempo. El método de conexión se ilustra debajo usando el adaptador para coche.

A la toma del encendedor para coche Conector de pantalla secundariaES-4

CARGA DE LA BATERÍA INTERNA

El reproductor está dotado de una batería de litio recargable. Antes de usarla, por favor, asegúrese de que está cargada. Si no lo estuviera, cárguela primero. Deslice el interruptor de encendido hasta la posición OFF y después conecte un extremo del adaptador de corriente (no incluido) a la toma de pared y el otro extremo a la unidad, para la carga de la batería interna. Nota:

1. La batería solo podrá cargarse en el modo de

2. Si no usa la unidad durante periodos prolongados,

se recomienda cargar la batería interna cada tres meses. CONEXIÓN A UN ADAPTADOR DE COCHE El adaptador de corriente para coche ha sido diseñado para su uso en vehículos con un sistema eléctrico de conexión a tierra negativa de 12v. ADVERTENCIA: Desconecte el adaptador de corriente para coche cuando no lo esté usando. No lo use en vehículos de 24V. PRECAUCIONES: Use la unidad únicamente con el adaptador para coche recomendado. El uso con otro tipo de adaptadores para coche podría dañar la unidad. El adaptador para coche recomendado solo podrá usarse con esta unidad. No lo utilice con otros equipos. Por el bien de la seguridad en el tráfico, no use la unidad ni vea vídeos durante la conducción del vehículo. Asegúrese de que la unidad está bien sujeta para evitar que esta salga despedida del vehículo en un accidente. Cuando el interior de la toma de encendedor para coche esté sucia de polvo o ceniza, la zona de conexión podría calentarse debido a un mal contacto. Asegúrese de que la toma del encendedor está limpia antes del uso. Después del uso, desconecte el adaptador para coche de la unidad y de la toma de encendedor para coche.

CAMBIO DE UN FUSIBLE

FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN Encienda el TV y seleccione el modo de entrada de vídeo. Encienda el sistema de audio al que esté conectado el reproductor. INICIACIÓN

1. Deslice el interruptor de encendido hasta la posición

ON para encender el aparato.

2. Abra la bandeja portadiscos con la mano.

3. Coloque un disco en la bandeja.

4. Cierre la bandeja portadiscos con la mano, entonces

la reproducción dará comienzo automáticamente.

5. Cuando una pantalla de menú aparezca en el TV,

pulse los botones direccionales o numéricos para seleccionar el número de pista que desee, después pulse el botón OK/ENTER para iniciar la reproducción. Nota: Si no hubiera ninguna operación por un espacio de CUATRO horas, la unidad se apagará automáticamente. Antes de que se apague la unidad, se mostrará en la pantalla una información de alerta como advertencia. Pulse cualquier botón para seguir con el uso cuando se muestre la información de alerta. Si la unidad se apaga automáticamente, primero será necesario deslizar el botón de encendido hasta la posición OFF, y después de nuevo hasta la posición ON para volver a encender la unidad.

Pulse el botón VOLUME+/- del mando a distancia o manténgalo pulsado en la unidad para subir o bajar el volumen.

Con el aparato encendido, la salida de audio de la unidad principal se desactivará pulsando el botón MUTE. Pulse de nuevo este botón para recuperar el audio. SALTO HACIA DELANTE O HACIA ATRÁS Pulse el botón ANTERIOR durante la reproducción para pasar al capítulo (DVD) o pista (CD) anterior, Pulse el botón SIGUIENTE durante la reproducción para pasar al capítulo (DVD) o pista (CD) siguiente. AJUSTE DEL BRILLO O EL COLOR (PARA LA PANTALLA LCD) Pulse el botón TFT SET del mando a distancia repetidamente para ajustar la intensidad del color y del brillo respectivamente con los botones izquierda/derecha. Mantenga pulsado este botón durante unos momentos para apagar el display TFT.

AVANCE/RETROCESO RÁPIDO

Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón FF o FB de la unidad o pulse el botón F.FW D o F.BW D del mando a distancia para realizar una búsqueda en el disco hacia delante o hacia atrás a las velocidades X2, X4, X8, X20. Pulse el botón reproducción para reanudar la reproducción normal. A la toma del encendedor para cocheES-5

PAUSA/REPRODUCCIÓN FOTOGRAMA A

FOTOGRAMA Pulse el botón PAUSE/STEP durante la reproducción para entrar en pausa. Durante el modo pausa, cada vez que pulse el botón PAUSE/STEP, el reproductor solo reproducirá un fotograma; para reanudar la reproducción normal, pulse el botón REPRODUCCIÓN.

DETENCIÓN DE LA REPRODUCCIÓN

Pulse el botón STOP durante la reproducción para detenerla; el reproducción activará su función de reanudación cuando se pulse STOP en el modo STOP; pulse de nuevo el botón REPRODUCCIÓN, y la reproducción se reanudará desde el punto en que se detuvo la vez anterior; abra la bandeja portadiscos o pulse el botón STOP una vez más para desactivar la función de reanudación de la reproducción. REPRODUCCIÓN RALENTIZADA (DVD) Pulse el botón SLOW durante la reproducción, y el disco se reproducirá a una velocidad de 1/2 respecto la velocidad normal. Cada vez que se pulse este botón, la velocidad de reproducción será más lenta (hasta 1/7 de la velocidad normal) Pulse el botón REPRODUCCIÓN para reanudar la reproducción a velocidad normal. REPETICIÓN Pulse el botón REPEAT 1/ALL&A-B durante la reproducción, y se repetirá la reproducción de un capítulo/título o todo (para discos DVD), o repita una pista o todas (para un CD), o las secciones entre dos puntos específicos (A-B).

BÚSQUEDA DE ESCENAS PREFERIDAS

1. Pulse el botón SEARCH durante la reproducción y

destaque el elemento que desee reproducir (título, capítulo o tiempo del capítulo) con los botones direccionales.

2. Introduzca el número o tiempo que desee con los

3. Pulse el botón OK/ENTER para confirmar, y la

reproducción de la escena seleccionada comenzará.

4. Para salir del menú de búsqueda, pulse

directamente el botón SEARCH.

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (HASTA 16

1. Pulse el botón PROGRAM durante la reproducción

para mostrar el menú de programación.

2. Seleccione la ubicación(es) que desee memorizar

con los botones direccionales, introduciendo después los números de Título/Capítulo que desee con los botones numéricos. Ejemplo: Pista 3, pulse "3" Pista 12, pulse "+10" y después "2" Pista 21, pulse "+10" dos veces y después "1"

3. Para comenzar la reproducción programada,

seleccione REPRODUCIR en el menú; pulse de nuevo el botón PROGRAM para salir de la programación.

4. Para eliminar un elemento programado, entre en el

menú de programación y desplácese hasta el elemento que desee eliminar, después pulse CLEAR en el mando a distancia para eliminarlo. Para eliminar todos los elementos, seleccione <CLEAR> en el menú, después pulse el botón OK para confirmar.

5. Podrá también cancelar el modo de programación

eliminando todos los elementos del menú de programación. ZOOM Pulse el botón ZOOM de forma continua para aplicar el zoom a la imagen, magnificándola 2, 3, o 4 veces respecto de su tamaño original. El zoom de reducción aplicable será de 1/2,1/3,1/4. Pulse este botón una vez más cuando la imagen se encuentre a 1/4 de su tamaño original para volver a su visualización a tamaño completo. Desplácese por la imagen aumentada con los botones direccionales. INFORMACIÓN DE APARICIÓN EN PANTALLA Cuando el reproductor se encuentre en funcionamiento, pulse el botón DISPLAY de forma continua, entonces la pantalla mostrará información (tipo de disco, número de título, número de capítulo, tiempo de reproducción, idioma de audio, tipo de audio, idioma de subtítulos, multiángulo, etc.) secuencialmente. CAMBIO DEL IDIOMA DE LA PISTA DE AUDIO (DISCO DVD) Será posible cambiar el idioma de la pista de audio, seleccionando uno distinto del de los ajustes iniciales (esta función será solo válida para aquellos discos que se hayan registrado con múltiples idiomas de audio). Pulse el botón AUDIO durante la reproducción de un DVD, y la pista de audio cambiará, siendo la nueva selección la que se muestra en la pantalla. NOTA: Cuando no se hayan registrado pistas de audio, la pulsación de este botón no tendrá ningún efecto. VISTA MULTIÁNGULO (PARA DVD) Pulse el botón ANGLE para seleccionar el ángulo de visionado de la escena que desee. Nota: solo aquellos DVDs grabados desde diversos ángulos dispondrán de esta función. CAMBIO DEL IDIOMA DE SUBTÍTULOS (PARA DVD) Pulse el botón SUBTITLE diversas veces durante la reproducción de un DVD, y el idioma de subtítulos cambiará, siendo la nueva selección de subtítulos la que se mostrará en la pantalla. Cuando el idioma de subtítulos que desee aparezca en la pantalla, suelte el botón para ver los subtítulos en ese idioma. Nota: esta función solo será válida para aquellos discos con la opción de subtítulos multiidioma.

REGRESO AL MENÚ PRINCIPAL Y

REPRODUCCIÓN DEL TÍTULO (DVD) Durante la reproducción, pulse el botón MENU para regresar al menú principal, después pulse el botón TITLE para reproducir el título.ES-6

REPRODUCCIÓN MP3/MPEG 4

1. Cargue el disco MP3/MPEG 4 en la bandeja

portadiscos. A continuación, un menú multimedia se mostrará en la pantalla. Seleccione el tipo de archivo multimedia correspondiente (música, imágenes, vídeo) para reproducir con los botones direccionales izquierda/derecha y pulse el botón OK/ENTER para confirmar. entonces, la pantalla de TV mostrará las carpetas del formato seleccionado en el disco.

2. Seleccione la carpeta que desee con los botones

direccionales y después pulse el botón OK/ENTER para confirmar.

3. Se mostrarán los archivos en esta carpeta y podrá

seleccionar su pista favorita con los botones direccionales. Pulsando el botón OK podrá iniciar la reproducción.

4. Pulse el botón SIGUIENTE y ANTERIOR para

seleccionar directamente la pista.

5. Pulse el botón REPEAT1/ALL&A-B para cambiar el

modo de reproducción. REPRODUCCIÓN DE CD DE IMÁGENES KODAK / JPEG Cargue un CD de imágenes Kodak / JPEG en la bandeja portadiscos, después seleccione la opción de imagen del menú multimedia para reproducir el disco con los botones direccionales izquierda/derecha y pulse el botón OK/ENTER para confirmar. La presentación de imágenes del Cd de imágenes Kodak dará comienzo automáticamente; Las carpetas del CD de imágenes JPEG se mostrarán en la pantalla de TV; use los botones direccionales del mando a distancia para seleccionar la carpeta que desee y después pulse el botón OK/ENTER para confirmar. Los archivos de esta carpeta se mostrarán entonces, y usted podrá seleccionar sus imágenes favoritas con los botones direccionales arriba/abajo del mando a distancia y pulsar el botón OK/ENTER para iniciar la reproducción. La vista previa de la imagen y su información correspondiente (resolución, tamaño, fecha) se mostrarán cuando usted se desplace por los nombres de los archivos. FUNCIONAMIENTO DE UN CD DE IMÁGENES KODAK / JPEG

1. MODOS DE REPRODUCCIÓN

Pulse el botón REPEAT 1/ALL&A-B para cambiar el modo de reproducción. Durante la reproducción, pulse STOP para entrar en el modo de vista previa.

2. SALTO A LA IMAGEN SIGUIENTE/ANTERIOR

Pulse el botón SIGUIENTE para pasar a la imagen siguiente o el botón ANTERIOR para pasar a la anterior.

3. GIRO DE LA IMAGEN

Pulse el botón direccional DERECHA e IZQUIERDA para girar la imagen hacia la derecha y hacia la izquierda, respectivamente.

4. VOLTEADO DE LA IMAGEN

Pulse el botón de navegación ARRIBA para voltear la imagen hacia arriba o hacia abajo. Pulse el botón de navegación ABAJO para voltear la imagen a la izquierda o la derecha.

5. ZOOM DE AUMENTO/REDUCCIÓN DE LA

IMAGEN Pulse el botón ZOOM repetidamente, entonces la imagen aumentará 2, 3, 4 veces respecto de su tamaño original o se reducirá 1/2, 1/3, 1/4. Pulse este botón una vez más cuando la imagen se encuentre a 1/4 de su tamaño original para volver a su visualización a tamaño completo. Si la imagen estuviera aumentada, podrá desplazarse por ella con los botones direccionales.

6. MODOS DE TRANSICIÓN DE LA PRESENTACIÓN

Durante la reproducción de una presentación de imágenes, pulse el botón PROGRAM cíclicamente para seleccionar un efecto de transición para reproducir la presentación de imágenes.

USO DE MEDIOS DE ALMACENAMIENTO

EXTERNO (USB Y TARJETA SD/MMC) Preparación del reproductor para el uso de un medio de almacenamiento externo

1. Deslice el interruptor de encendido hasta la posición

ON, Conecta un dispositivo de memoria que contenga archivos de reproducción en el puerto USB o introduzca la tarjeta SD/MMC en la ranura para tarjetas. El USB o tarjeta SD/MMC serán detectados y leídos automáticamente. Un menú multimedia se mostrará en la pantalla, seleccione el tipo de archivo multimedia correspondiente con los botones direccionales izquierda y derecha para la reproducción de la tarjeta o el USB que haya introducido y pulse el botón OK/ENTER para confirmar. Las carpetas se mostrarán en la pantalla y usted podrá usar los botones direccionales para seleccionar la que desee y la pista que quiera reproducir.

2. Pulse el botón SIGUIENTE o ANTERIOR para saltar

hacia delante o hacia atrás. Nota: Mantenga pulsado el botón STOP para hacer aparecer el menú de fuentes y efectuar la selección entre USB, tarjeta o disco mediante los botones direccionales DERECHA/IZQUIERDA; pulse el botón OK/ENTER para entrar en el modo seleccionado. PRECAUCIÓN: Para evitar la descarga electrostática, no toque el puerto USB ni la ranura de introducción de tarjetas durante la reproducción. AJUSTES INICIALES La página de ajuste iniciales le servirá para realizar su configuración preferida del reproductor. Una vez se haya realizado los ajustes iniciales, quedarán guardados en la CPU del ordenador, a menos que se modifiquen.

1. Pulse el botón SETUP del mando a distancia o

mantenga pulsado el botón OK/SETUP de la unidad para entrar en el menú de configuración de la unidad.

2. Use los botones direccionales para seleccionar el

elemento que desee modificar, seleccionando la página con más elementos de ajuste mostrados en la pantalla del TV. Vuelva a usar los botonesES-7 direccionales para realizar los cambios. Pulse el botón OK/ENTER para confirmar las modificaciones.

3. Use los botones direccionales para pasar a otro

ajuste de la página de configuración general.

4. Pulse el botón SETUP del mando a distancia o

mantenga pulsado el botón OK/SETUP de la unidad para salir de la página de configuración general.

1. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

1.1 SISTEMA DE TV -se usa para seleccionar el modo

de TV. Por favor, seleccione esta opción según su tipo de TV.

1.2 SALVAPANTALLAS - cuando no haya usado el

reproductor durante unos minutos, habrá un logotipo de un DVD moviéndose por la pantalla del TV para protegerla. Opciones: Activado: Salvapantallas habilitado Desactivado: Salvapantallas deshabilitado

1.3 TIPO DE TV - se usa para elegir el modo de

búsqueda de TV. Por favor, selecciónelo según su tipo de TV. Opciones: 4:3PS : Modo normal Pan & Scan 4:3LB : Modo normal Letter box 16:9 : Modo de pantalla panorámica 16:9

1.4 CONTRASEÑA - introduzca una contraseña para

desbloquear el sistema. Los pasos se describen a continuación:

1.4.1 Entre en la CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA,

seleccione el elemento CONTRASEÑA desplazando el botón direccional abajo, después pulse el botón direccional derecho para seleccionar el espacio para la introducción de datos.

1.4.2 Introduzca la contraseña predeterminada "0000"

para desbloquearlo. En este caso, seleccione de nuevo el espacio para la introducción de datos para modificar la contraseña introduciendo otros cuatro dígitos y después pulsando el botón ENTER/OK para confirmar. Cuando haya cambiado la contraseña, será preciso que la introduzca para desbloquear el sistema.

1.4.3 Si olvidara su contraseña, utilice la contraseña de

supervisión "8200" para desbloquearlo. NOTA: Si encontrándose en el estado de desbloqueo, se introdujera la contraseña incorrecta, el sistema se bloqueará.

1.5 CLASIFICACIÓN - Establecimiento del nivel

clasificatorio de este reproductor. Si desea modificar el nivel clasificatorio del bloqueo parental, por favor, introduzca primero la contraseña para desbloquearlo. Opciones: 1 KID SAFE (Todos los públicos) / 2 G / 3

Restablecimiento de los ajustes de fábrica. Opciones: RESTORE (Restablecer)

2. CONFIGURACIÓN DE IDIOMA

2.1 IDIOMA OSD - Se usa para seleccionar distintos

idiomas de visualización en pantalla (OSD) para diferentes usuarios.

2.2 IDIOMA DE AUDIO - selección de su preferencia

de idioma de audio. (solo para DVD; necesario soporte de software de disco)

2.3 IDIOMA DE SUBTÍTULOS - selección de su

preferencia de idioma de subtítulos. (solo para DVD; necesario soporte de software de disco)

2.4 IDIOMA DEL MENÚ - selección de su preferencia

de idioma de menú. (solo para DVD; necesario soporte de software de disco)

3. CONFIGURACIÓN DE VÍDEO

3.1 BRILLO - ajuste del brillo de la pantalla.

Opciones: 0/2/4/6/8/10/12

3.2 CONTRASTE - ajuste del efecto de contraste de la

pantalla. Opciones: 0/2/4/6/8/10/12

3.3 TONO - ajuste de la impresión de color de la

pantalla. Opciones: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURACIÓN - ajuste del nivel de saturación de la

pantalla. Opciones: 0/2/4/6/8/10/12

4. CONFIGURACIÓN DE ALTAVOZ

Opciones: LT/RT - Modo mezcla izquierda/derecha ESTÉREO - Seleccione esta opción si no cuenta con un amplificador de canales 5.1.ES-8

PRECAUCIONES EN EL MANEJO DEL DISCO

Sostenga el disco por los bordes, de modo que su superficie no quede manchado de huellas. Las huellas, la suciedad y los arañazos pueden ocasionar saltos en la reproducción del disco y distorsión. No escriba en la cara impresa del disco con un bolígrafo u otros artículos de escritura. No aplique benceno, disolventes y líquidos que prevengan contra la electricidad estática. Procure no dejar caer ni plegar el disco. Coloque el disco solo en la bandeja portadiscos. No intente cerrar la bandeja portadiscos si el disco no ha sido colocado correctamente. Asegúrese de guardar el disco en su estuche si no lo está usando. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su reproductor de DVD no funcionara correctamente, compruebe los elementos de debajo antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado. Síntoma Comprobación El aparato no se enciende o se apaga de golpe

Asegúrese de que el adaptador ha sido bien introducido. Apague el aparato y después vuelva a encenderlo. La batería está en su sitio pero la unidad no se enciende o se apaga de golpe. Asegúrese de que la batería está cargada, si no lo estuviera, recárguela. El mando a distancia no funciona

Asegúrese de haber instalado la pila y de que la polaridad "+" y "-" es la correcta. La pila podría estar gastada. Sustitúyala por una nueva. Compruebe que la transmisión de señal está dirigida hacia el sensor del mando a distancia del reproductor de DVD. Retire cualquier obstáculo que pueda haber entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia. No hay imagen o sonido Compruebe que los cables A/V han sido conectados correctamente. Asegúrese de que el disco utilizado es del tipo DVD, DVD-RW o CD de audio. No use un disco sucio o rayado. Asegúrese de que la cara impresa del disco está mirando hacia arriba. La lente de lectura del reproductor de DVD podría estar sucia. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico para realizar la limpieza de la lente. Compruebe que ha seleccionado VÍDEO o AV para el canal de TV, en caso de estar viendo la televisión. No hay imagen

Compruebe que el display LCD está encendido. No hay sonido

Compruebe el ajuste del volumen. Si fuera cero, súbalo. Asegúrese de que los auriculares no están conectados a la toma PHONE. Los altavoces no podrán usarse junto con los auriculares. No hay imagen ni sonido

Asegúrese de que la batería ha sido bien instalada y el adaptador ha sido conectado correctamente. Vídeo o audio distorsionado Utilice un disco sin arañazos ni melladuras.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre este. Cuando el adaptador de corriente AC/DC se use como elemento de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer operativo en todo momento. Para la desconexión total, el adaptador deberá ser desenchufado de la toma de corriente. No coloque fuentes de llama viva, como velas encendidas, sobre el aparato. deje una distancia mínima de 2.0cm alrededor del aparato para su adecuada ventilación. No deberá impedir la ventilación cubriendo las aberturas con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc. Use el aparato en climas tropicales y/o moderados. Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de la batería. PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería es sustituida de forma incorrecta. Sustitúyala por una del mismo tipo o de tipo equivalente. No exponga la batería a un calor excesivo, como el de la luz solar, un fuego, etc. Una presión sonora excesiva proveniente de los auriculares puede causar pérdida de oído. La placa de clasificación está situada en la parte posterior del aparato.ES-9 ESPECIFICACIONES Alimentación: Adaptador AC de 9V (no incluido) Adaptador para coche de 12V Consumo: 9,5W (Unidad principal) 16,5W (Unidad principal y pantalla secundaria) Sistemas de TV aceptados: PAL/NTSC/AUTO Intervalo de temperatura operativa: Entre +5°C y +35°C Tiempo continuo de reproducción: 120 minutos Dimensiones: 200.4(Long) x 156.2(Anch) x 39(Alt) mm (unidad principal) 200(Long) x 156(Anch) x 21(Alt) mm (pantalla secundaria) Intervalo de humedad operativa: Entre un 10 % y un 75 % Pila del mando a distancia: CR2025, 3V Discos aceptados:

12 cm una cara, una capa 12 cm una cara, doble capa 12 cm doble cara, una capa 8 cm una cara, una capa 8 cm una cara, doble capa 8 cm doble cara, una capa

2. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3-CD/MP4

Disco de 12cm Disco de 8cm Salida de señal de audio:

1. DVD (audio lineal)

(1) Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20KHz (muestreo 48KHz) y 20Hz-20KHz (muestro 96KHz) (2) Proporción S/N: > 45dB (3) Rango dinámico: 90dB

(1) Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20KHz (2) Proporción S/N: > 45dB (3) Rango dinámico: 90dB Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa.

Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor, tenga en cuenta que los productos eléctricos usados no deben ser depositados junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle allá donde se disponga de instalaciones para estos fines. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor sobre consejos de reciclaje (Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos).ES-10 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL EN UN VEHÍCULO El paquete contiene una correa con cierres de plástico.

1. Retire el pasador y el cierre de la correa como se muestra en el diagrama.

2. Dele la vuelta a la unidad y pase la correa por las barras de metal.

3. Pase la correa por el pasador y el cierre. Después pase de nuevo la correa por el pasador y tire de la correa en

direcciones opuestas.

4. Abroche los dos extremos de la correa y ajuste si longitud para fijar la unidad al apoyacabezas.