Dublin - Téléviseur SEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Résolution : 4K UHD, Taille de l'écran : 55 pouces, Technologie d'affichage : LED, Taux de rafraîchissement : 60 Hz
Connectivité	Ports HDMI : 3, Ports USB : 2, Wi-Fi intégré : Oui, Bluetooth : Oui
Utilisation	Compatible avec les applications de streaming, Télécommande incluse, Modes d'affichage : Standard, Cinéma, Sport
Maintenance et réparation	Nettoyage de l'écran avec un chiffon doux, Mise à jour du firmware via le menu des paramètres, Assistance technique disponible en ligne
Sécurité	Certifications : CE, RoHS, Protection contre les surcharges électriques, Verrouillage parental disponible
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids : 12 kg, Dimensions : 123 x 72 x 8 cm, Consommation énergétique : A+

FOIRE AUX QUESTIONS - Dublin SEG

Comment connecter mon téléviseur SEG Dublin à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur SEG Dublin à Internet, allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe.

Que faire si l'image de mon téléviseur est floue ?

Assurez-vous que le câble HDMI est bien connecté. Vérifiez également les paramètres d'affichage dans le menu 'Réglages' et essayez d'ajuster la résolution.

Comment réinitialiser mon téléviseur SEG Dublin aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Réglages', puis 'Système', et sélectionnez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur SEG Dublin ?

Accédez au menu 'Réglages', puis à 'Système', et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Pourquoi mon téléviseur ne trouve-t-il pas les chaînes ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée. Allez dans le menu 'Réglages', puis 'Chaînes', et effectuez une recherche automatique des chaînes.

Comment utiliser les applications sur mon téléviseur SEG Dublin ?

Appuyez sur le bouton 'Home' de la télécommande pour accéder au menu principal. Sélectionnez 'Applications' et choisissez l'application que vous souhaitez utiliser.

Quel type de câbles dois-je utiliser pour connecter mon téléviseur à un système audio ?

Vous pouvez utiliser un câble optique, un câble HDMI ARC ou des câbles RCA, selon votre système audio et les ports disponibles sur votre téléviseur.

Comment régler le volume de mon téléviseur SEG Dublin ?

Utilisez les boutons de volume sur la télécommande ou accédez au menu 'Réglages' pour ajuster les paramètres audio selon vos préférences.

Le son de mon téléviseur est désynchronisé avec l'image, que faire ?

Vérifiez les paramètres audio dans le menu 'Réglages'. Vous pouvez également essayer de désactiver les options de traitement audio qui pourraient causer un décalage.

Comment activer le mode économie d'énergie sur mon téléviseur SEG Dublin ?

Allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Énergie', puis activez le 'Mode économie d'énergie' pour réduire la consommation d'électricité.

MODE D'EMPLOI Dublin SEG

Consignes de sécurité importantes 3 PREMIERS PAS 5 Raccordement d'équipements externes 5 Identification des commandes 6 Face avant 6 DESCRIPTION DES COMMANDES 7 Télécommande. 7 Branchement de l'antenne 10 Premiere mise en marche 10 Première mise en marche et premiers réglages 10 Piles. 10 Description des menus 11 Menu Image 11 MENU AUDIO 12 MENU CHAINS 14 Recherche automatique 14 Analog Manual Search (Recherche manuelle d'une chaine analogue) 15 Menu d'options 16 System Lock (Verrouillage système) 16 Langue 17 Menu de configuration 17 DTV (TNT - télévision numérique) 19 MENU CHAHINES 19 Menu d'options 20 Channel List (Liste des chaînes) 21 EPG [Guide électronique des programmes] 22 Ordinateur 22 Menu de configuration 22 YPBPR 23 Menu de configuration 23 Configuration YPBPR 23 HDMI 24 Menu de configuration 24 Configuration HDMI 24 MEDIA 25 Menu Film 25 Disk Manager (Gestionnaire de disques) 26 Menu Musique 26 Gestion de photos 26

Instructions d'utilisation de base 27

1. Mise en marche du lecteur DVD 27 2. Insertion du disque 27 3. Lecture 27

Instructions pour l'utilisation des différentes fonctions 29

1. Lecture 29 2. Suivant/précédent 29 3. Avance/Retour rapide 29 4. Lecture au ralenti 29 5. Pause 29 6. Répéter 29 7. D. DISp (Affichage Info Disque) 30 8. GOTO (Aller A) 30 9. Intro 30 10. Audio 31 11. Langue 31 12. Sous-titres 31 13. Angle 31 14. Mute (Coupure de son) 31 15. Zoom 31 16. Répéter A-B 31 17. Volume 31

Réglages des fonctions 33

1. Réglage général des fonctions du lecteur DVD 33
2. Autres réglages des fonctions du menu Configuration système 33

Configuration langue 35

Configuration audio 36

Configuration Dolby Digital 36

Résolution des problèmes 37

Consignes de sécurité importantes

Ce symbole signale la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil pouvant présenter un risque d'électrocution.

Ce symbole rappelle l'importance des consignes d'utilisation et d'entretien.

1) Lisez ENTIEREMENT ces consignes avant d'utiliser cet appareil pour la première fois. 2) Respectez les instructions données dans les Consignes d'utilisation. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) VERIFIEZ que l'état et la conformité des branchements (câbles d'extension et branchements entre les différents éléments de l'appareil) avec les instructions du fabricant. Avant tout branchement, ou modification

de branchement, mettez l'appareil hors tension et débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur.

5) En cas de doute sur l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de l'appareil, veuillez vous adresser au vendeur. 6) FAITES TRES ATTENTION avec la dalle de verre et le boîtier de l'appareil. En cas de choc, la dalle de verre risquerait de se casser et de blesser gravement les personnes se trouvant à proximité. 7) Pour une bonne ventilation de l'appareil, laissez un espace d'au moins 10 cm autour du téléviseur. Cet espace évite les risques de surchauffe de l'appareil et les dégâts consécutifs susceptibles de survenir.

• Évitez également d'utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux.
• Ne bloquez jamais les orifices et les ouvertures en posant le téléviseur sur un lit, un canapé, un coussin ou toute autre surface similaire.

N'installez jamais le téléviseur dans un lieu fermé - bibliothèque ou meuble fermé - sauf si les aérations sont suffisantes.

8) NE BLOQUEZ PAS les orifices d'aération de l'appareil en les recouvrant de journaux, nappes, couvertures... Toute surchauffe risquerait d'endommager l'appareil et de réduire sa durée de fonctionnement.

9) Ne placez pas tout téléviseur dans un lieu directement exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'un radiateur. Évitez d'utiliser l'appareil dans des lieux très chauds ou humides, ou dans les endroits où la température est susceptible de descendre en dessous de 5°C. NE PLACEZ PAS d'objets chauds ou incandescents comme des bougies ou des veilleuses sur votre téléviseur, ou à proximité. Leur température risquerait de faire fondre les pièces en plastique et de provoquer un incendie.

10] Ne faites jamais fonctionner d'appareil électrique à proximité de l'eau. Le fonctionnement de ces appareils à proximité d'une baignoire, d'un lavabo ou évier, d'un

bac à laver, d'une cave humide et d'une piscine risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Téléviseur ne doit jamais être mouillé. Ne renversez jamais de liquide sur votre TV. Ne faites pas téléviseur si vous constat

substance solide ou liquide à l'intérieur. Vous risqueriez l'électrocution et d'endommager votre téléviseur. Faites immédiatement vérifier votre appareil par un technicien habilité.

Tenez toute source incandescente - comme les bougies - éloignée de votre téléviseur afin d'éviter tout risque d'incendie.

NE BLOQUEZ PAS les orifices d'aération de l'appareil en les recouvrant de journaux, nappes, couvertures... Toute surchauffe risquerait d'endommager l'appareil et de réduire sa durée de fonctionnement.

11) N'UTILISEZ pas les écouteurs à un volume très élevé. Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre l'audition.

12] Faites fonctionner votre téléviseur avec une tension de 230 V/50 Hz. Utilisez le câble d'alimentation fourni avec votre appareil. Si votre téléviseur est un appareil de Classe I avec borne de terre, il doit très certainement être branché à une prise de terre.

La prise secteur sur laquelle vous branchez le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur doit être facilement accessible. - Mettez votre appareil hors tension à l'aide du bouton ON/OFF puis débranchez-le afin de le déconnecter du secteur.

Remarque: si un adaptateur est fourni avec votre appareil, utilisez l'adaptateur et le câble d'alimentation fournis. N'utilisez pas de prises défectueuses. Vérifiez que la prise est correctement insérée dans la prise secteur. Une prise branlante peut provoquer un risque d'incendie. Adressez-vous à un electricien pour faire changer votre prise.

13] Vérifiez qu'aucun objet n’écrase le câble d'alimentation et que les pièces de la prise et du point de sortie de l'appareil ne sont pas endommagées.

14) Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.

15) Utilisez uniquement les charriots, pieds, trépieds, supports ou tables recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot pour transporter votre appareil, faites attention à ce que l'ensemble ne se renverse pas et ne blesse personne. L'appareil doit être fixé au sol ou au mur conformément aux instructions d'installation pour éviter tout dommage. Installez votre appareil sur une surface plane.

16) Débranchez le câble d'alimentation en cas d'orage ou de période d'inutilisation prolongée.

17) Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation ou opération de maintenance. N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. L'ouverture du boîtier vous exposerait à de fortes tensions ou à d'autres

dangers potentiels. Des réparations s'imposent lors que le câble d'alimentation ou la prise de l'appareil ont été endommagés, si de l'eau ou toute autre substance a PÉNÉTRÉ à l'intérieur de l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Essuyez le boîtier du téléviseur à l'aide d'un chiffon

sec et doux. Utilisez un chiffon doux pour dépoussierer l'écran. Utilisez un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse tiède pour nettoyer les tâches tenaces. N'utilisez pas de solvants - diluants ou essence - pour nettoyer votre appareil. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur pour nettoyer votre téléviseur afin d'éviter tout risqu

19) Ne jetez pas vos batteries au feu.

• Ne court-circuitez pas les batteries, ne les démontez pas et ne les faites pas surchauffer. Une explosion peut se produire si les piles ne

dont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par des piles de même type ou de type équivalent.

Remarque 1: cet appareil est un appareil de Classe A. En fonctionnement, l'appareil peut générer des interférences radio. L'utilisateur devra, dans ce cas, y remédier en contactant un revendeur spécialisé.

Remarque 2 : les champs électromagnétiques peuvent entraîner une dégradation temporaire des performances. On parle alors de « bruit » sur l'image.

Remarque 3: Serrez les vis utilisées pour connecter le kit de montage mural d'1 Nm (10 kg/cm) maximum.

Remarque 4: Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en plastique pourraient causer l'étouffement d'un enfant qui recouvrirait sa tête avec ces sacs.

20) Mise au rebut de batteries usagées : respectez les lois et réglementations locales en matière de protection de l'environnement lorsque vous jetez vos piles usagées.

21] Ne jetez pas votre téléviseur avec les ordures ménagères. Respectez les lois et réglementations locales pour la mise au rebut [d'appareils électriques et électroniques].

Premiers PAS

Suivez les instructions ci-dessous pour configurer correctement le téléviseur et la télécommande. Vous trouverez plus loin les instructions d'utilisation détaillées de la télécommande et les consignes pour le réglage des chaînes.

1. Installez le téléviseur sur une surface plane et stable.
2. Raccordez le câble de l'antenne sur la prise « RF » à l'arrière du téléviseur.
3. Telecommande:

Ouvrez le compartiment à piles de votre télécommande. Insérez les deux batteries (de type AAA, 1,5 V) fournies avec la télécommande.

1. Alimentation : Branchez le connecteur d'entrée du câble d'alimentation sur le port « AC IN » à l'arrière du téléviseur. Puis branchez l'autre extrémité du câble sur la prise secteur.
2. Mise sous tension du téléviseur :

Appuyez sur la touche « On/Stand-by » (1) de la télécommande ou sur la façade avant du téléviseur pour l'allumer. Le voyant à l'avant du téléviseur s'allume en vert. Lorsque le téléviseur est en Veille, le voyant lumineux passe au rouge. 6. Sélection des sources d'entreprises :

TV/DTV/Media/AV/S-VIDEO/PC/YPBPR/SCART1/SCART2/HDMI1/HDMI2/DVD

Appuyez sur le bouton INPUT pour afficher les différentes sources d’entrée, puis appuyez sur les touches / pour choisir une source d’entrée. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER.

Raccordement des équipements externes

Vous pouvez brancher toute une gamme d'équipements audio et vidéo à tout téléviseur.

REMARQUE: Reportez-vous au manuel du fabricant pour connaître les modalités de branchement de vos équipements.

Vous trouverez dans le tableau ci-après un récapitulatif des connecteurs disponibles sur votre téléviseur.

Connecteur But
USB1	Lecture de fichiers multimédia
USB2	USB2 (mode DVD)
HDMI IN Réception d'une entree	trée HDMI Haute Qualité
VGA IN Réception du signal	video provenant d'un PC
PC AUDIO IN Réception du signal	signal audio en mode PC
S-VIDEO Entrée du signal pour la luminosité (luma) et les couleurs (chroma)
YPbPr COMPONENT IN Réception du signal video composante en mode YPBPR (Composite)
AVIN Réception du signal video composite et du signal audio en mode AV
SCART (PÉRITEL) Réception	du signal AV (Audio Visuel) complet
RF IN Réception de signaux	TV d'une ANTenne externe
SD LECTEUR DE CARTE SD

Face avant

I. Fonctions du panneau de contrôle :

1-ENTRÉE - Sélection des signaux d'entrée : TV/DTV/Media/AV/S-VIDEO/PC/YPBPR/SCART1/SCART2/HDMI1/HDMI2/DVD 2-MENU - Accès au MENU 3-VOL+-Augmenter le volume / Droite 4-VOL--Baisser le volume/Gauche 5-CH+ - Appuyez sur le bouton pour passer à la chaîne suivante. 6-CH- - Appuyez sur le bouton pour passer à la chaîne précédente. 7-LECTURE/PAUSE - Appuyer pour suspendre/lire/reprendre la lecture du DVD 8-EJECTER - Bouton d'éjection du DVD 9-MARCHE - Mise sous tension/hors tension du téléviseur 10-Voyant de veille / Captation de la télécommande 11-Pied

Télécommande

1. STANDBY [Veille]

Permet de basculer du mode Veille en mode Marche/Arrêt.

2. AUTO

Configuration automatique des paramètres d'image en mode VGA.

1. MUTE (Silence)

Pressez le bouton MUTE pour couper le son ou le remettre.

1. - Touches numériques.

Appuyez sur cette touche pour revenir à la chaîne précédente, sans menu particulier.

6.-1--

Sélection des chaînes TV à 1 ou 2 chiffres.

1. VOL+/VOL-

Réglage du volume sonore.

1. ASPECT

Sélection des réglages du mode Zoom dans les paramètres d'affichage.

9. AUDIO

Sélection d'une source audio.

10. DISPLAY

Affichage du mode d'information en cours.

1. CH + / CH-

Sélection des chaînes en ordre descendant ou ascendant.

1. TOUCHES DE NAVIGATION ▲/▼/▲/

Touches directionnelles permettant de naviguer dans le menu.

Fonction avancée en mode TV :

/ : Fonction de défilé des chaînes en ordre croissant/décroissant

/ : Augmentation/Réduction du volume

1. ENTER

Toucher permettant de valider un article ou une chaîne. Fait office de fonction ENTREE et OK.

14. LCD MENU (MENULCD)

Permet d'accéder au menu permettant le réglage de divers paramètres.

1. Touche DVD SETUP/EXIT

Affiche le menu de CONFIGURATION DVD en mode DVD, ou de QITTER les réglages en cours, quel que soit le mode.

1. INPUT (Entree)

Permet de changer la source du signal entrant en cours.

17. PMODE

Permet de sélectionner le Mode Image souhaité.

1. SMODE

Permet de sélectionner le Mode audio souhaité.

1. SLEEP

Réglage automatique de la durée de mise en veille.

20. FAV

Chaînes télévisées favorites.

21. FAV-

Afficher les dernières pages du programme favori.

22. FAV+

Afficher la page suivante du programme favori.

23. EPG

Affiche le guide de programme électronique (EPG, Electronic Program Guide).

24. Text/angle

Activation/désactivation du Télétexte.

Permet de sélectionner différents angles de caméra sur un DVD.

25. VERROUILAGE/ZOOM

Appuyez sur cette touche pour laisser la page Télétexte affichée et éviter que la page ne change. Zoom avant ou arrêté en mode DVD.

26. Tv/radio

Permet de basculer entre la TNT (DTV) et la radio.

Activation des sous-titres pour la TV numérique.

Retour à la page d'accueil du Télétexte.

Menu disque DVD.

Change la taille du télétexte.

Affiche le menu Titre en cours de lecture d'un DVD.

30. REVEAL/D. DISP [afficher/affichage info disque]

Afficher les informations cachées sur certaines pages Télétexte. Appuyez de nouveau pour masquer les informations.

Affiche les informations d'un disque.

Fonction « Sous-page » en mode Télétexte.

GOTO (Aller à)

Arrêt en mode MÉDIAS ou DVD.

Une pression pour lancer l'enregistrement et deux pressions pour l'arrêter en mode DTV.

Accès direct à MEDIA PAUSE et lecture STEP (Image par Image) en mode DVD.

En mode MEDIA ou DVD, lance ou reprend la lecture après une pause. Avance rapide en mode MEDIA ou DVD. Retour rapide en mode MEDIA ou DVD. Pour revenir auorceau/titre/chapitre précédent en mode MEDIA ou DVD. Pour passer au morceau/titre/chapitre suivant en mode MEDIA ou DVD.

36. Touche program/ « ROUGE

Utilisez la touche PROGRAM pour modifier la série d'un programme en mode DVD. La touche RED (Rouge) est une touche de raccourci en mode Télétexte ou TNT (DTV).

37. Touche a-b/ « BLEU

En mode DVD, la touche A-B permet de sélectionner les points de départ et d'arrivée d'une lecture en boucle. La touche BLUE (Bleue) est une touche de raccourci en mode Tétexte ou TNT (DTV).

38. Touche INTRO/ « VERTE

Utilisez la touche INTRO pour afficher les neuf vignettes du programme si le disque inséré gère cette fonction en mode DVD.

La touche GREEN (Verte) est une touche de raccourci en mode Teletexte ou TNT [DTV].

39. Touche « repeat/jaune

Mode « Repeat » : lecture en boucle de certaines sections sélectionnées en mode DVD. La touche YELLOW (Jaune) est une touche de raccourci en mode Téletexte ou TNT [DTV].

Branchement de l'antenne

Si vous utilisez un câble coaxial de 75 Ohms (câble rond) comme câble d'antenne, branchez directement la fiche de l'antenne sur l'entrée Antenne du téléviseur. Les véhicules à moteur, les lignes électriques et de télécommunication ont un impact sur toute antenne. Veillez par conséquent à ne pas installer votre antenne à proximité de ces câbles et surfaces métalliques, pour éviter tout mouvement de balancier. N'utilisez pas un câble d'antenne plus long que ce dont vous avez besoin et ne l'enroulez pas. Assurez-vous qu'il ne se retrouve pas coincé sous une fenêtre ou une porte. Les phénomènes naturels comme la pluie, le vent, la fumée et l'humidité peuvent, à la longue, avoir une incidence sur toute antenne et le câble correspondant. Vérifiez régulièrement votre antenne et votre équipement.

Première mise en marche

1. Branchez le cable d'alimentation sur l'entrée d'alimentation correspondante au dos du téléviseur LCD.
2. Branchez la prise du câble d'alimentation fourni avec votre appareil à la prise secteur. Remarque 1 : votre télévis
3. Pour allumer votre téléviseur, appuyez sur n'importe quelle touche numérique ou sur les touches CH+ ou CH- de votre télécommande.

Remarque: si vous prévoyez de ne pas utiliser votre téléviseur pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation du secteur.

Première mise en marche et premiers réglages

Pour effectuer les premiers réglages sur votre téléviseur, lisez les chapitres concernant les commandes du téléviseur et le réglage des chaînes.

Piles

Ouvrez le compartiment à piles et assurez-vous que les piles sont correctement insérées (et respectent la polarité). Pour cette télécommande, utilisez des piles UM-4, IEC R03 ou AAA 1,5 V.

Ne jetez pas vos piles usagées au feu. Débarrassez-vous-en dans un endroit prévu à cet effet.

Ne mélangez jamais des piles neuves et des piles usées ou différents types de piles. La performance de la télécommande diminue à partir d'une distance de 8 mètres, et au-delà d'un angle de 30 degrés à partir du milieu du téléviseur.

Description des menus

Appuyez sur la touche INPUT pour afficher la liste des sources d'entrées.

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la source d'entrée à regarder.

Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche pour entrer la source d'entrée. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le MENU PRINCIPAL A L'ECRAN. Appuyez sur les touches / pour selectionner le MENU de votrechoix. Appuyez sur la touche ENTER ou pour acceder au sous-menu. Appuyez sur les touches / pourselectionner l'option de votreCHOIX, puis appuyez surENTER ou pour acceder au sous-menu. Appuyez sur les touches / pourregler la valeur ou sur / pourselectionner I'article de votrechoix dans le sous-menue.

Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande pour afficher les informations sur le programme.

1. Numéro de la chaîne en cours.
2. Système colorimétrique de la chaîne en cours. Ce système peut être modifié dans le menu Recherche manuelle.
3. Nom de la chaîne en cours.
4. Système audio de la chaîne en cours. Ce système peut être modifié dans le menu Recherche manuelle.
5. Mode NICAM du programme en cours.

Si l'icône du mode NICAM est rouge, cela signifie que le programme en cours diffuse plusieurs signaux NICAM. Libre à vous d'en changer en appuyant sur la touche AUDIO. Ce téléviseur propose quatre sortes de modes NICAM. Les voici, avec les icônes correspondantes :

Mono

Stereo

Dual

Dual II

Menu image

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner Image dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton EN-TER ou sur pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'option à régler dans le menu Image. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le réglage ou sur / pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Mode image

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner le Mode Image, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer, et appuyez sur les touches △ / ▽ pour effectuer votre sélection. [Modes image proposés : Personnel, Standard, Sport, Film, Mild [Modéré], Jeux].

Voulez modifier la valeur de luminosité, le contraste, la netteté et la couleur lorsque l'image est réglée en mode Personnel. Si vous modifiez l'un de ces paramètres, le mode Image passe automatiquement en mode « Personnel ».

CONSEILS : vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche PMODE de la télécommande pour changer directement le Mode Image.

Luminosité

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la luminosité, puis sur la touche ENTER ou pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer votre réglage.

Contraste

Appuyez sur les touches / pour sélectionner le Contraste, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer votre réglage.

Netteté

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Netteté, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer votre réglage.

Couleur

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Couleur, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer votre réglage.

Temp. couleur

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Température de couleur, puis sur / pour désigner l'option de votre choix : standard, chaud, froid. [Uniquement applicable en mode PC VGA].

Réduction du bruit

Appuyez sur les touches △ / △ pour sélectionner la réduction du bruit, puis sur △ / △ pour désigner l'option de votre choix : Éteint, Low (Faible), Middle (Moyenne) et High (Elevée).

MENU AUDIO

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Audio dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'option à régler dans le menu Audio. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour effectuer le réglage ou sur ▲/▼ pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Mode audio

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner le Mode audio, puis sur △ / ▽ pour choisir l'option de votre choix. [Modes Audio proposés : Personnel, Voix, Musique, Théâtre, Standard.]

En mode Personnel, vous pouvez modifier les basses et les aigus, ainsi que la balance.

CONSEILS : vous pouvez appuyer sur la touche SMODE de la télécommande pour changer directement le Mode Audio.

Graves

Appuyez sur les touches / pour sélectionner les Basses, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer votre réglage.

Aigus

Appuyez sur les touches / pour sélectionner les Aigus, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer votre réglage.

Balance

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner la Balance, puis sur la touche ENTER ou sur pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches △ / ▹ pour effectuer libre glage.

AVL

Appuyez sur les touches / pour sélectionner AVL, puis sur / pour sélectionner On [Activé] ou Off (Désactivé).

MENU « CHAINS

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Châines dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'option à régler dans le menu Châines. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour acceder au menu.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour effectuer le réglage ou sur ▲/▼ pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Gestionnaire de chaînes

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Gestionnaire de chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.

• Appuyez sur la touche rouge pour définir la chaîne en cours à verrouiller. Si la chaîne en cours est déjà verrouillée, appuyez de nouveau sur la touche rouge pour la déverrouiller.
• Appuyez sur la touche verte pour définir la chaîne en cours à supprimer. Si la chaîne en cours est déjà supprimée, appuyez de nouveau sur la touche verte pour annuler la suppression.
• Appuy électionner la chaîne à sauter. Appuyez sur la touche jaune pour afficher la chaîne sélectionnée. Pour supprimer la fonction Suiv, appuyez de nouveau sur la touche jaune.
• Si l'une des stations a été insérée de manière erronée dans le listing des stations, vous pouvez îne à déplacer, appuyez sur la touche bleue, déplacez la chaîne à l'endroit souhaité puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider votre choix.

Si le message « Supprimer le logo de la chaîne » s'affiche, appuyez sur le bouton MENU ou ENTER. Le menu s'affiche comme suit :

Cliquez sur « Oui » pour supprimer les articles sélectionnés, puis appuyez sur le bouton ENTER. Autrement, sélectionnez « Non » pour ne pas supprimer les articles sélectionnés. Après quelques secondes, le menu s'affiche comme suit :

• Appuyez sur les touches pour revenir à la page précédente, puis sur pour passer à la page suivante.
• Appuyez sur les touches △/▽ pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au menu permettant de renommer les chaînes.

Remarque: le nom de la chaîne comporte 8 caractères. Appuyez sur la touche verte pour changer la taille des lettres. Appuyez sur ▲/▼ ou △/▶ pour sélectionner la lettre de votre choix. Appuyez sur le bouton EXIT. Le message suivant s'affiche :

Sélectionnez « Non » pour quitter le menu, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez « Oui » pour confirmer l'enregistrement, puis appuyez sur la touche ENTER. Le message suivant s'affiche :

Liste de favours

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Ensemble de favorsis, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur ◆ pour accéder au menu.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner la Chaine, puis appuyez sur la touche rouge pour la définir en Fav1.

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Chaine, puis appuyez sur la touche verte pour la définir en Fav2.

Appuyez sur les touche / pour selectionner la Chaine, puis appuyez sur la touche jaune pour la définir en Fav3.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner la Chaine, puis appuyez sur la touche bleue pour la définir en Fav4.

Si la chaîne en cours est déjà l'une de vos chaînes favorites, appuyez à nouveau sur la touche rouge/verte/jaune/bleue pour la faire passer en chaîne normale. Appuyez sur la touche MENU ou EXIT. Le menu réactualisé s'affiche.

Recherche automatique

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Recherche auto, puis sur ENTER pour accéder au menu. [Lorsque le Verrouillage système est activé, indiquez le mot de passe par défaut « 0000 »].

Pays

Appuyez sur le bouton ENTER ou sur ▶ pour accéder au menu, puis appuyez sur les touches «/» pour sélectionner le pays de votre choix. Ramenez le curseur au début, appuyez sur la touche ENTER. Le message suivant s'affiche :

Sélectionnez « Non » pour quitter le menu, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez « Oui » pour lancer la recherche automatique, puis appuyez sur la touche ENTER. Le menu de Recherche automatique s'affiche comme suit :

Une fois la recherche automatique terminée, le message « Sauvegarde OK » s'affiche pendant quelques secondes.

Appuyez sur les touches / pour sélectionner Analog Manual Search (Recherche manuelle d'une chaîne analogique), puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu. [Lorsque le Verrouillage système est activé, tapez le mot de passe par défaut « 0000 »]

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Current Channel (Chaîne active), puis sur / pour sélectionner Recherche.

Recherche

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Recherche, puis sur ENTER ou sur ▶ pour accéder au menu. Le menu se présente comme suit :

Appuyez brièvement sur les touches ▲/▼ pour régler la fréquence de la chaîne puis appuyez de manière prolongée pour lancer la recherche jusqu'à atteindre la fréquence souhaitée.

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

Fine tune (réglage fin)

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Fine Tune (Réglage fin), puis sur ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu. Le menu se présente comme suit :

Appuyez sur la touche ▲/▼ pour régler la fréquence de la chaîne, puis appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

Remarque: Enregistrez le résultat du réglage.

AFC (syntonisation automatique)

Appuyez sur les touches / pour sélectionner AFC, puis sur / pour sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).

Système colorimétrique

Appuyez sur les touches / pour sélectionner Colour System (Système colorimétrique), puis sur / pour désirer l'option de votre choix : Auto, PAL ou SECAM.

Système audio

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner le Sound System (Système Audio), puis sur ↓/▶ pour désirer les options de votre : BG, DK, I, L/L.

Menu d'options

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'élément Fonctions dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'option à régler dans le menu Fonctions. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour l'enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

System lock (verrouillage système)

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner System Lock (Verrouillage Système), puis appuyez sur le bouton ENTER ou ▷ pour accéder au menu.

Changer le code PIN

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner Changer le code PIN, puis appuyez sur ENTER ou sur la touche. Le menu Changer le code PIN se présente comme suit :

Tapez votre ancien mot de passe dans le champ « Old Password » (Ancien mot de passe). Si l'ancien mot de passe est erroné, vous ne pourrez pas changer votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Tapez le nouveau mot de passe dans le champ « New Password » (Entrer le nouveau mot de passe ).

Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe dans le champ « Confirm New Password » (Confirmer le nouveau mot de passe). Si le nouveau mot de passe correspond au nouveau mot de passe confirmé, le message « Mise à jour réussie... » apparait quelques secondes à l'écran. Autrement, le message indique que les mots de passe ne correspondent pas.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Verrouillage Système, puis sur ▲/▶ pour sélectionneler On (Activé) ou Off (Désactivé). (Lorsque le Verrouillage système est activé, indiquez le mot de passe par défaut « 0000 »).

Verrouillage parental

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner le Verrouillage parental, puis sur ↓/▶ pour désirer l'option souhaitée.

Verrouillage des touches

Appuyez sur les touches / pour sélectionner le Verrouillage des touches, puis sur / pour sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner la Langue, puis appuyez sur le bouton ENTER ou ◆ pour accéder au sous-menu.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner la Langue OSD, puis sur ▲/▶ pour désirer l'option souhaitée.

Sous-titre préféré

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner la langue de Sous-titre préféré, puis sur △ / ▹ pourCHOISIR L'option souhaitée.

Audio préféré

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner la langue de prédilection pour le son (Audio préfééré) puis appuyez sur △ / ▹ pour désirer l'option souhaitée.

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner la Langue TT, puis sur △/▶ pour désélectionner l'option souhaitée.

Première installation

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Première installation, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au sous-menu.

Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche automatique. L'écran suivant apparait :

Menu de configuration

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Configuration dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'option à régler dans le menu Configuration. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

OSD heure (minuterie OSD)

Appuyez sur les touches / pour sélectionner OSD Heure (Minuterie OSD), puis sur / pour désirer l'option souhaitée.

(Options OSD Heure (Minuterie OSD) proposées : 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 20 secondes, 25 secondes et 30 secondes).

Timer de mise en veille

Appuyez sur les touches / pour sélectionner le Timer de mise en veille, puis sur / pour désirer l'option souhaitée. (Options de minuterie proposées: Éteint, 15 Min, 30 Min, 45 Min, 60 Min, 75 Min, 90 Min, 105 Min et 120 Min).

Format

Appuyez sur les touches / pour sélectionner le Format d'image, puis sur / pour désigner l'option souhaitée.

[Formats d'image proposés : Auto, plein écran, 4:3,16:9, 14:9, Zoom1 et Zoom2].

CONSEILS : vous pouvez appuyer sur la touche ASPECT de la télécommande pour changer directement le format d'image.

Blue screen (écran bleu)

Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'Écran bleu, puis sur / pour sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).

Rétablir paramètres par défaut

Appuyez sur les touches / pour sélectionner Retablir les paramètres par défaut, puis appuyez sur ENTER ou sur la touche. Le menu Mot de passe s'affiche alors (lorsque le verrouillage système est activé).

Indiquez le mot de passe au niveau du curseur - le mot de passe par défaut étant « 0000 »

Remise à zéro system (restaurer réglages d'usine)

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Remise à zéro du système, puis sur ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu. Le menu se présente comme suit :

Sélectionnez « Non » pour revenir au menu précédent, puis appuyez sur ENTER.

En sélectionnant « Oui » et en appuyant sur ENTER, le menu de remise à zéro s'affiche pendant quelques secondes.

Remise à zéro base (réinitialiser base de données)

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Remise à zéro Base, puis sur ENTER ou sur ▷ pour acceder au menu. Le menu se présente comme suit :

Sélectionnez « Non » pour revenir au menu précédent, puis appuyez sur ENTER.

En sélectionnant « Oui » et en appuyant sur ENTER, le menu de remise à zéro s'affiche pendant quelques secondes avant de laisser place au menu de première installation.

Mise à jour du firmware

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner Mise à jour du firmware, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu correspondant. Via le mode DVD.

Le programme initial s'efface puis le menu suivant s'affiche :

Remarque: ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour. Cela nuit au bon déroulement de l'opération. Remarques:

1. Le menu des différentes sources d'entrée Media/AV/S-Video/PC/YPRPB/SCART 1/SCART2/HDMI 1/HDMI 2/DVD n'est pas accessible pendant l'opération et apparaît grisé.
2. Les autres éléments du menu Image sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 12.
3. Les autres éléments du menu Audio sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 13.
4. Les autres éléments du menu Fonctions 7.
5. Les autres éléments du menu Configuration 8.

DTV (TNT - télévision numérique)

Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande pour afficher les informations sur le programme.

1. Numéro et nom de la chaîne en cours.
2. Nom du programme en cours.
3. L'heure actuelle.
4. Horaires de début et de fin du programme en cours.

Remarques :

1. Les autres éléments du menu Image sont les mêmes que pour le menu des Sources TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 12.
2. Les autres éléments du menu Audio sont les mêmes que pour le menu des Sources TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 13.
3. Les autres éléments du menu Configuration 8.

MENU « Chaines »

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Chaines dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'option à régler dans le menu Chaînes. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour effectuer le réglage ou sur ▲/▼ pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour l'enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Gestionnaire de chaînes

Appuyez sur les touches / pour sélectionner Gestionnaire de chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu.

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner Recherche manuelle de chaînes numériques, puis sur ENTER ou pour accéder au menu. (Lorsque le Verrouillage système est activé, indiquez le mot de passe par défaut « 0000 »).

Chaîne

Appuyez sur les touches / pour sélectionner votre chaîne. Ramenez le CURSEUR au début, appuyez sur la touche ENTER ou.

Remarque : les autres éléments du menu sont les mêmes que pour le menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 12-18.

Menu d'options

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'élément Fonctions dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'option à régler dans le menu Fonctions. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le réglage ou sur les touches / pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour l'enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Timer (minuterie)

Appuyez sur les touches / pour sélectionner Minuterie, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu.

Appuyez sur les touches / pour sélectionner Ch No (le numéro de la chaîne), puis sur la touche rouge pour supprimer la chaîne souhaitée. Le menu se présente comme suit :

Sélectionnez « Non » pour revenir au menu précédent, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez « Oui » et appuyez sur ENTER pour supprimer la chaîne de votre choix de la liste.

Appuyez sur le bouton vert pour supprimer tous les horaires définis. Le menu s'affiche comme suit :

Sélectionnez « Non » pour revenir au menu précédent, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez « Oui » et appuyez sur la touche ENTER pour supprimer tous les heures de la minuterie.

• Appuyez sur la touche jaune pour ajouter une chaîne à la liste. Le menu se présente comme suit :

Type

Appuyez sur les touches / pour sélectionner le Type, puis sur la touche ENTER ou pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour choisir une chaine DTV (TNT) ou une station de Radio.

Chaîne

Appuyez sur les touches / pour sélectionner Chaine, puis sur la touche ENTER ou pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour désir la chaine à ajouter à la liste des heures.

Heure de début

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'Heure de début, puis sur ENTER pour accéder au menu. Utilisez ensuite les touches numériques de 0 à 9 pour entrer l'heure.

Date

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Date, puis sur ENTER pour accéder au menu. Utilisez ensuite les touches numériques de 0 à 9 pour entrer la date.

Mode d'emploi

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner le Mode, puis sur la touche ENTER ou pour accéder au menu. Appuyez ensuite sur les touches △ / ▽ pour sélectionner la fréquence: Une fois, Journalier (Quotidien), Hebdomadaire et Mois (Mensuel).

Enregistreur (lorsque le magnétoscope numérique est pris en charge)

Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'Enregistrer, puis sur la touche pour accéder au menu. Appuyez ensuite sur les touches / pour sélectionner ON (Active) ou OFF (Désactive).

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la chaine à éditer. Appuyez ensuite sur la touche bleue pour éditer la chaine. Le menu Heure éditer s'affiche.

Horloge

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner l'Horloge, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au sous-menu.

Heure zone

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner Heure Zone, puis sur △ / ▹ pour choisir l'option souhaitée.

Appuyez sur les touches / pour sélectionner DST, puis sur les touches / pour sélectionner On (Actif) ou Off (Désactivé).

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner Hearing Impaired (Malentendants), puis sur △ / ▹ pour sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).

Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour afficher le menu Liste des chaînes.

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner la chaîne à regarder, puis appuyez sur ENTER pour afficher la chaîne sélectionnée.

Liste FAV

Appuyez sur la touche FAV de la télécommande pour afficher le menu Liste FAV.

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner la chaîne à regarder, puis appuyez sur ENTER pour afficher la chaîne sélectionnée. Appuyez sur les touches △ / ▽ pour basculer entre les différentes chaînes favorites (FAV1, FAV2, FAV3 et FAV4).

Sous-titres

Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour afficher le menu des Sous-titres suivant :

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour désactiver les sous-titres. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER. Les sous-titres ne s'afficheront pas. Appuyez sur les touches △ / ▽ pour activer les sous-titres en angeais (ENG). Confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER. Les sous-titres s'afficheront en angeais. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Multi-audio

Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour afficher le menu Multi-Audio.

Appuyez sur les touches / pour désir le format audio de la langue. Formats audio proposés : droit, stéréo et gauche.

Appuyez sur les touches / pour désirer une langue différente.

EPG (guide électronique des programmes)

Appuyez sur le bouton EPG de la télécommande pour afficher directement le menu EPG en mode quotidien.

1: Numéro et nom de la chaîne en cours. 2: Horaires de début et de fin du programme en cours, suivis du nom du programme. 3: L'heure actuelle et la date du jour.

Appuyez sur les touches / pour désigner une chaîne ou un programme.

Appuyez sur les touches △/▽ pour désigner entre la chaîne et le programme.

Appuyez sur le bouton ROUGE de la télécommande pour basculer du Mode hebdomadaire au Mode quotidien de votre Guidelectronique des programmes.

Pour afficher les programmes de la veille ou des jours précédents, appuyez sur le bouton JAUNE pour revenir en arrière.

Pour afficher les programmes du lendemain ou des jours suivants, appuyez sur la touche BLEUE.

Pour plus d'informations sur un programme, appuyez sur la touche INFO. Enfin, pour ajouter une chaîne à la liste des rappels, appuyez sur la touche VERTE.

Menu de configuration

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Configuration dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou ▷ pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'option à régler dans le menu Configuration. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou ▷ pour acceder au menu.
2. Appuyez sur les touches /▶ pour effectuer le réglage ou sur ▲/▼ pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour l'enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Configuration PC

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner Config PC, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.

Réglage automatique

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner Reg. Auto puis appuyez sur la touche. Le menu s'affiche pendant quelques secondes.

Position horizontale

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Position H, puis sur ▷ pour accéder au menu. Utilisez ensuite les touches △/▶ pour affiner les réglages. Cette option permet de régler la position horizontale de l'image.

Position v

Appuyez sur les touches / pour sélectionner Position V puis sur pour accéder au menu. Utilisez ensuite les touches / pour affiner les réglages. Cette option permet de régler la position verticale de l'image.

Phase

Appuyez sur les touches / pour sélectionner le menu Phase. Appuyez ensuite sur la touche pour accéder au menu, et utilisez les touches / pour affiner les réglages. Réglez la phase de l'horloge pour réduire au maximum le scintillement de l'image.

Remarques :

1. Le format d'affichage et l'écran bleu ne peuvent être sélectionnés dans le menu Source PC, et apparaissent grisés. Les autres éléments du menu sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 18.
2. Le menu Chaînes ne peut être sélectionné dans le menu Source PC et apparaît grisé.
3. Les autres éléments du menu Image sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 12.
4. Les autres éléments du menu Audio sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 13.
5. Les autres éléments du menu Fonctions 7.

Menu de configuration

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Configuration dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'option à régler dans le menu Configuration. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour l'enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Configuration YPBPR

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner Config YPBPR, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.

Position horizontale

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner la Position H, puis sur la touche ENTER ou pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches △ / ▹ pour effectuer votre réglage. Cette option permet de régler la position horizontale de l'image.

Position v

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner la Position V, puis sur la touche ENTER ou pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches △ / ▹ pour effectuer votre réglage. Cette option permet de régler la position verticale de l'image.

Position reset (réinitialisation position)

Appuyez sur les touches / pour sélectionner Position Reset (Réinitialisation Position), puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour réinitialiser la position H et la position V.

Remarques :

1. Lorsque la source YPBPR est sélectionnée, le menu Chaînes apparait grisé.
2. Les autres éléments du menu Image sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 12.
3. Les autres éléments du menu Audio sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 13.
4. Les autres éléments du menu Fonctions 7.

Remarques :

1. Lorsque la source PÉRITEL est sélectionnée, le menu Chaînes apparait grisé.
2. Les autres éléments du menu Image sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 12.
3. Les autres éléments du menu Audio sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 13.
4. Les autres éléments du menu Fonctions 7.

Menu de configuration

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches / pour sélectionner Configuration dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.

1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner l'option à régler dans le menu Configuration. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour l'enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Configuration HDMI

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner Config HDMI, puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour accéder au menu.

Position horizontale

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Position H, puis sur la touche ENTER ou pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer votre réglage. Cette option permet de régler la position horizontale de l'image.

Position v

Appuyez sur les touches / pour sélectionner la Position V, puis sur la touche ENTER ou pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches / pour effectuer votre réglage. Cette option permet de régler la position verticale de l'image.

Position reset (réinitialisation position)

Appuyez sur les touches / pour sélectionner Position Reset (Réinitialisation Position), puis appuyez sur le bouton ENTER ou pour réinitialiser la position H et la position V.

Configuration HDMI

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Configuration HDMI, puis sur la touche ENTER ou ◆ pour entrer. Appuyez ensuite sur les touches ↓/▶ pour sélectionner « Overscan » ou « Underscan »

Remarques :

1. Les autres éléments du menu sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 18.
2. Lorsque la source HDMI est sélectionnée, le menu Chaînes apparaît grisé.
3. Les autres éléments du menu Image sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 12.
4. Les autres éléments du menu Audio sont identiques au menu Source TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 13.
5. Les autres éléments du menu Fonctions 7.

Remarque: Avant d'accéder au menu MEDIA, insérez une clé USB ou une carte mémoire sur le port prévu à cet effet, puis appuyez sur la touche INPUT pour définir la source d'entrée sur Media. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner MEDIA dans le menu Source, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.

Vous pouvez également accéder directement au menu Media en appuyant sur le bouton MEDIA de la télécommande.

1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'option à régler dans le menu Média. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour effectuer le réglage ou sur ▲/▼ pour effectuer votre sélection.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche MENU pour enregistrer et revenir au menu précédent. Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Menu film

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'élément Film dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur ▷ pour accéder au menu.

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

Appuyez sur les touches △ / △ pour sélectionner le dossier à afficher puis appuyez sur ENTER ou sur pour sélectionner le sous-répertoire. Pour lancer la lecture, appuyez sur ENTER, et pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur le bouton EXIT. Appuyez sur la touche bleue, puis sur les touches △ / △ pour sélectionner Slide Time (Durée d'affichage), Répéter, BG musique, Disk Manager (Gestionnaire de disques).

Slide time (durée d'affichage)

Appuyez sur les touches / pour décrire la durée d'affichage souhaitée : 3 secondes, 5 secondes, 10 secondes ou 15 secondes.

Répéter

Appuyez sur les touches / pour sélectionner le mode de répétition : Repeat one (Répéter un), Repeat folder (Répéter dossier), Random (Lecture aléatoire), Single (Un seul/Simple), Folder (Dossier).

BG Musique

Appuyez sur les touches / pour sélectionner si ce mode est activé (On) ou désactivé (Off).

REMARQUE: une fois la sélection effectuée à l'aide des touches /, il est également possible de sélectionner l'option de son choix à l'aide du bouton ENTER.

Disk manager (gestionnaire de disques)

Appuyez sur le bouton ENTER ou sur ▶ pour accéder au menu et sélectionner le dossier de votre choix.

1. Appuyez sur la touche VERTE pour supprimer le dossier sélectionné.
2. Appuyez sur la touche JAUNE pour renommer le dossier sélectionné.
3. Appuyez sur la touche BLEUE pour revenir au menu.

Retour

Appuyez sur le bouton ENTER pour revenir à l'écran précédent.

Menu musique

Appuyez sur les touches △ / ▽ pour sélectionner l'élément Musique dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu.

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

Appuyez sur la touche verte. Le message suivant s'affiche : « BG Music Folder is set. » (Dossier BG Musique OK)

Remarques :

1. Les autres éléments du menu sont identiques au menu Film. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 26.

Gestion de photos

Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l'élément Gestion de photos dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur pour accéder au menu. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.

Appuyez sur la touche verte, puis sur les touches ▲/▼ pour parcourir les photos, puis appuyez sur ENTER pour visionner la photo sélectionnée.

Remarques : Les autres éléments du menu sont identiques au menu Film. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 26.

2ÈME partie : fonctionnement du lecteur DVD

Ce produit est compatible avec les formats de DVD suivants.

Type de disque	Taille	Durée de l'enregistre-ment	Contenu enregistrré Remarques
DVD 12 cm		Une seule face :120 mnenv.	Format DVD : Audio et videoonumérique comprésé
		Double face :240 mnenv.
Super VCD 12 cm	45 mn env.		Audio et videoonumérique comprésé en MPEG 2	Notamment : SVCD etVCD
VCD (CD video)	12 cm 74 mn env.		Audio et videoonumérique comprésé en MPEG 1	Notamment :VCD2.0,VCD1.1
CD 12 cm 74 mn	env. CD-DA :A	audio numérique
HD-CD 12	cm 74 mn env.	v. HD-CD : Audio numérique
MP3/JPEG 12 cm	600 mn env. A	audio numérique comprésé

Remarque : prend également en charge la lecture de DVD-R, CD-R et CD-RW.

1. Mise en marche du lecteur DVD

Allumez votre téléviseur LCD, activez le mode DVD pour faire fonctionner le lecteur de DVD.

2. Insertion du disque

Insérez le disque dans la fente d'insertion prévue à cet effet - face gravée dirigée vers l'arrière du télévisueur. Le lecteur charge automatiquement le disque. Les mentions « NO DISC » (Pas de disque) et « READ » (Lecture) s'affichent alors à l'écran. Une fois le contenu du disque chargé, le lecteur passe automatiquement en mode Lecture. Si le disque se trouve déjà dans le lecteur, la lecture commence automatiquement.

Remarque 1 : pour certains disques, une fois leur contenu chargé, vous devez appuyer sur PLAY ou sélectionner l'élément correspondant dans le menu du disque pour lancer la lecture.

Remarque 2: au moment d'insérer le disque, vérifie bien que la face du disque où sont enregistrées les données est tournée vers l’arrière du téléviseur. Une mauvaise insertion du disque risquerait d'endommager le mécanisme du lecteur de DVD.

3. Lecture

En fonction du contenu de votre disque, un menu s'affiche pour vous permettre de faire votre sélection.

En cours de lecture, vous pouvez utiliser la touche PAUSE pour passer du mode Lecture au mode Pause. Ce lecteur gère également les fonctions Menu, Titre, Lecture séquentielle et Lecture programmée.

3.1 Lecture du menu

[Formats DVD, Super VCD et VCD2.0]

Appuyez sur la touche MENU

• Pour les DVD, l'écran affiche le menu du DVD (Menu racine).
• Pour les formats Super VCD et VCD2.0, le menu du Super VCD, VCD 2.0 s'affiche à l'écran (Fonction PBC : Désactivée)] (Appuyez sur la touche MENU pour afficher l'objet PBC).
• Lors de la lecture de disques Super VCD et VCD 2.0, la fonction PBC est activée par défaut. <2> Pour les DVD, utilisez les touches de navigation pour selectionner et dire les contenus en surbrillance. Pour les formats Super VCD et VCD 2.0, utilisez les touches numériques pour acceder directement à vos contenus favoris. (Notez la fonction PBC doit être désactivée.) <3> Appuyez sur la touche ENTER ou PLAY pour lancer la lecture à partir des contenus sélectionnés. <4> Retour au menu racine en cours de lecture
• Pour les DVD, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du disque.
• Pour les disques Super VCD et VCD 2.0, lorsque la fonction PBC est activée, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du disque.

<5> STOP

• Appuyez une fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre à partir de là où vous vous êtes arrêté.
• Appuyez deux fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Appuyez sur PLAY pour reprendre à partir du début. Pour protéger le disque, appuyez sur la touche STOP puis sur le bouton EJECT pour ouvrir le lecteur et sortir le disque. Une fois le lecteur ouvert, sortez le disque en le maintenant délicatement par la tranche, pour éviter de le rayer.

Lorsque vous n'utilisez pas la fonction DVD (en mode Veille ou tout autre mode pendant une période prolongée), sortez le disque pour mieux protégger le système de chargement de DVD, et le DVD lui-même.

3.2 Lecture par titres

[Uniquement pour les DVD]

• Appuyez sur la touche TITLE. Un écran TITRE s'affiche.
• Appuyez sur les touches de navigation ou les touches numériques pour sélectionner le titre souhaité.
• Le lecteur démarre ensuite à partir du premier chapitre du titre sélectionné.

3.3 Lecture séquentielle

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

Pour les disques Super VCD et VCD, si la fonction PBC est activée, appuyez sur la touche PLAY pour accéder au menu du disque. Appuyez sur la touche MENU pour désactiver la fonction PBC. Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture séquentielle. Pour les autres formats, appuyez, à l'arrêt, sur la touche PLAY pour démarrer la lecture séquentielle.

3.4 Lecture programmée

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

La Lecture programmée vous permet de spécifier l'ordre dans lequel les pistes [16 maxi.] sélectionnées doivent être lues.

Menu OSD pour la lecture programmée

Disques DVD/MP3/JPEG

Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD

Si la fonction PBC est activée, l'utilisation de la lecture programmée la désactive automatiquement. Utilisez les touches numériques pour indiquer le numéro du titre et du chapitre dans la zone en surbrillance, appuyez sur la touche PLAY pour commencer ou utilisez les touches de navigation pour aller sur « PLAY » [LECTURE], puis appuyez sur la touche ENTER pour commencer. (Programmez jusqu'à 16 pistes)

En cours de lecture, vous pouvez appuyer sur la touche PROGRAM pour afficher le menu du programme à modifier. Pour effacer le programme, allez sur « CLEAR » (EFFACER) puis appuyez sur la touche ENTER. Vous pouvez également appuyer sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Si vous appuyez de nouveau sur PLAY, le disque lit en mode séquentiel. En cours de lecture, l'indication « PRG PLAY » s'affiche à l'écran, ainsi que le titre et le numéro du chapitre actuellement lus.

1. Lecture

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

• Pour les DVD, appuyez sur la touche PLAY à la racine du menu, ou dans le menu TITRE. En cours de lecture, vous pouvez lire votre titre préféré en le sélectionnant directement à l'aide de la touche TITLE.
• Pour les formats Super VCD et VCD, vous pouvez choisir vos pistes préférées à l'aide des touches numériques en cours de lecture. (Notez qu'en mode Lecture programmée, ou lorsque la fonction PCB est activée, vous ne pouvez utiliser que les touches PREV ou NEXT pour changer de piste)
• Pour les formats CD, CD-G et HD-CD, vous pouvez désigner vos pistes préférées à l'aide des touches numériques en cours de lecture.
• Pour les disques contenant des fichiers MP3/JPEG, vous pouvez choisir vos pistes préférées à l'aide des touches numériques, à partir du menu de présentation des contenus.

Remarque: Pour les pistes 1 à 10, utilisez directement les touches numériques. Pour les numéros de pistes supérieurs à 10, appuyez tout d'abord sur la touche -/--- (Ex : pour la piste 15, appuyez sur -/---, puis sur le chiffre 5). Si le numéro de la piste indiqué n'est pas valide, le système ne fonctionnera pas.

2. Suivant/précédent

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG). En cours de lecture

• Appuyez sur la touche PREVIOUS pour lire le dernier titre / chapitre / piste.
• Appuyez sur la touche NEXT pour lire le titre / chapitre / piste suivante. Pour les formats Super VCD et VCD, lorsque le mode PBC est désactivé :
• Si la piste actuelle est la première, appuyez sur la touche PREVIOUS pour arrêter la lecture.
• Si la piste actuelle est la dernière, appuyez sur la touche NEXT pour arrêter la lecture. Pour les DVD, les fonctions présentées ci-dessus sont susceptibles de différer en fonction des différentes structures de DVD.

3. Avance/retour rapide

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG). En cours de lecture, vous pouvez utiliser la fonction Avance/Retour rapide.

• Pour l'avance rapide, vous pouvez choisir entre 4 vitesses. Appuyez sur la touche AVANCE RAPIDE pour passer d'une vitesse à l'autre. (AVANCE RAPIDEx2 - AVANCE RAPIDEx4 - AVANCE RAPIDEx8 - AVANCE RAPIDEx20 - Lecture)
• En avance rapide, vous pouvez appuyer sur PLAY pour revenir à la vitesse normale.
• Pour les CD, HD-CD et disques de MP3, le son est conservé en Avance rapide. Pour les DVD, si l'avance rapide atteint le dernier titre ou chapitre, la lecture reprend du début. Pour les formats Super VCD et VCD, avec la fonction PBC activée, si vous avancée jusqu'à la dernière piste, la lecture rerendu début.
• Pour le retour rapide, vous pouvez choisir entre 4 vitesses. Appuyez sur la touche RETOUR RAPIDE pour passer d'une vitesse à l'autre. (RETOUR RAPIDEx2 - RETOUR RAPIDEx4 - RETOUR RAPIDEx8 - RETOUR RAPIDEx20 - Lecture)
• En retour rapide, vous pouvez appuyer sur la touche PLAY pour rétablir la vitesse normale. Pour les CD, HD-CD et MP3, le son est conservé en retour rapide. Pour les DVD, si le retour rapide atteint le premier titre ou chapitre, la lecture reprend à partir du début. Pour les formats Super VCD et VCD, avec la fonction PBC activée, si vous revenez à la première piste, la lecture reprend du début.

Remarque : lors de l'utilisation de la fonction Avance/Retour rapide, le son est coupé.

4. Lecture au ralenti

(Pour les DVD, Super VCD et VCD). En cours de lecture, vous pouvez utiliser la fonction Slow Motion (Ralenti).

• Pour le Ralenti, vous avez le choix entre 6 vitesses de lecture. Appuyez sur la touche SLOW pour passer d'une vitesse à l'autre. (SF1/2 - SF1/3 - SF1/4 - SF1/5 - SF1/6 - SF1/7 - Lecture)
• Au ralenti, vous pouvez appuyer sur PLAY pour revenir à la vitesse normale. Remarque : lors de l'utilisation de la fonction Ralenti, le son est coupé.

5. Pause

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

Pour les CD, CD-G, HD-CD et les disques contenant des fichiers MP3 et JPEG, appuyez sur la touche PAUSE pour faire une pause ; et sur la touche PLAY pour reprendre la lecture.

Pour les DVD, Super VCD et VCD, appuyez sur la touche PAUSE pour faire une pause. Appuyez sur STEP pour une lecture image par image. Appuyez sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture.

6. Répéter

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG). Appuyez une fois sur la touche REPEAT pour afficher le mode de répétition.

• Pour les disques Super VCD, VCD, CD, CD-G et HD-CD, vous pouvez utiliser le mode Répétition en cours de lecture. Deux modes de répetition sont proposés. Appuyez sur REPEAT pour passer d'un mode à l'autre. [REP: [OFF]-REP : [REP 1] - REP: [REP ALL]].
• Pour les DVD, vous pouvez paramétrer le mode de répétition.

Deux modes de répétition sont proposés. Appuyez sur REPEAT pour passer d'un mode à l'autre. (REP: [OFF]-REP: [REP CHAPTER] - REP: [TITLE] - REP: [REP ALL]).

• Pour les disques contenant des fichiers MP3 /JPEG, vous pouvez utiliser la fonction de répédition en cours de lecture. Trois modes de répédition sont proposés. Appuyez sur REPEAT pour passer d'un mode à l'autre. (REP: [OFF]-REP: [REP 1] - REP: [REP DIR] - REP: [REP ALL]).

7. D. disp (affichage info disque)

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

Appuyez sur la touche D. DISPLAY pour activer le menu déroulant à l'écran et afficher le Titre, le Chapitre et l'Heure ainsi que d'autres informations.

• Pour les DVD, (2 pages) Appuyez sur le bouton D. DISPI une fois pour afficher la première page :

Type de disque, Titre -/-(Titre lu/Nbre total de titres), Chapitre -/-(Chapitre lu/Nbre total de chapitres), Durée totale du disque. Appuyez à nouveau sur le bouton D. DISPLAY pour afficher la seconde page :

Audio -/-(Piste lue/Nbre total) ou Désactivé, Langue, Type Audio, Sous-titre -/-(Piste lue/Nbre total) ou Désactivé. Appuyez à nouveau sur le bouton D. DISPLAY pour désactiver le menu OSD.

Audio -/-(Piste lue/Nbre total) ou OFF, Type Audio, Language, Sous-titre -/-(Piste lue/Nbre total) ou OFF. Appuyez à nouveau sur le bouton D. DISPLAY pour désactiver le menu OSD.

• Pour les Super VCD, (2 pages) Appuyez sur le bouton D. DISP une fois pour afficher la première page : Type de disque, Piste -/-(Piste lue / Nbre total de pistes), Silence, PBC, Mode de répétition, Temps écoulé de la piste en cours de lecture.

Appuyez à nouveau sur le bouton D. DISPLAY pour afficher la seconde page :

Audio--/[Piste lue/Nbre total] ou OFF, Type Audio, Langue, Sous-titre -/-(Piste lue/Nbre total) ou OFF. Appuyez à nouveau sur le bouton D. DISPLAY pour désactiver le menu OSD.

• Pour les CD, CD-G, HD-CD, et disques contenant des fichiers MP3/JPEG, appuyez une fois sur le bouton DISPLAY pour afficher la première page :

Type de disque, Piste -/-(Piste lue / Nbre total de pistes), Silence, Etat du mode de répétition, Temps écoulé sur la piste en cours de lecture. Appuyez à nouveau sur le bouton DISPLAY pour désactiver le menu OSD.

8. GOTO [aller à]

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

Cette fonction permet de choisir le Titre / le Chapitre / la Piste de votre choix. Appuyez sur la touche GOTO pour activer le menu déroulant à l'écran. Indiquez le numéro de votre Titre, Chapitre/Piste préféré(e) à l'aide des touches numériques ou en tapant La durée de lecture dans la zone en surbrillance.

Une fois vos modifications apportées, appuyez sur ENTER pour commencer. Si les données sont incorrectes, le système ne fonctionnera pas.

Remarque: En cours d'édition, la fonction GOTO n'est pas accessible.

Si la fonction PBC est activée, elle sera automatiquement désactivée.

9. Introduction

(Pour les formats Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

• Pour les formats Super VCD et VCD, appuyez sur le bouton INTRO une fois le disque arrêté. L'écran se divise en 9 petits écrans pour lire 3 secondes de chaque piste, en fonction de l'ordre défini.
• Si la fonction PBC est activée, elle sera automatiquement désactivée. (Notez que si le menu du disque est affiché, la fonction PREVIEW ne fonctionnera pas).
• Appuyez sur les touches PREV/NEXT pour naviguer entre les 9 petits écrans.
• Appuyez sur la touche PLAY pour déclencher la sélection actuelle.
• Appuyez sur les touches 1 à 9 pour activer directement le petit écran correspondant.
• Pour les formats CD, CD-G, DTC-CD, HD-CD, appuyez sur le bouton INTRO une fois le disque arrêté. Cela permet d'écouter 15 secondes de chaque piste, en fonction de l'ordre prédéfini.
• Utilisez les touches numériques pour sélectionner directement les pistes à pré-visionner. Appuyez sur la touche PLAY pour lire la piste actuelle.
• En cours de lecture, vous pouvez également activer la fonction INTRO en appuyant sur la touche correspondante. (Notez que si la lecture de la piste active dure depuis plus de 15 secondes, cette fonction reprend à partir de la piste suivante.)

10. Audio

(Pour les formats Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

• Appuyez une fois sur la touche AUDIO pour afficher le mode audio actif.
• Appuyez à nouveau sur cette touche pour passer d'un mode audio à l'autre.
• Pour les formats Super VCD et VCD : (Stereo - G - D - Auto Gauche - Auto Droite)
• Pour les CD, CD-G, HD-CD et les disques de MP3 : [Stereo - Gauche - Droite]

Remarque : la prise en charge audio multicanale (Auto Gauche/Droite) dépend du contenu des disques. Sur les disques VCD bilingues, vous pouvez utiliser le bouton AUDIO pour passer d'une langue à l'autre.

11. Langue

[Uniquement pour les DVD et Super VCD]

• Appuyez une fois sur la touche AUDIO pour afficher la langue active.
• Appuyez à nouveau sur cette touche pour passer d'un mode de langue à l'autre.

Remarque : pour les DVD et Super VCD multilingues, appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner votre langue de prédilection.

12. Sous-titres

[Uniquement pour les DVD et Super VCD]

• Appuyez sur la touche SUBTITLE une fois pour afficher les sous-titres actuels.
• Appuyez à nouveau sur cette touche pour passer d'un mode de sous-titre à l'autre.

Remarque : pour les DVD et Super VCD multilingues sous-titrés, appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue de vos sous-titres.

13. Angle

Uniquement pour les DVD

• Appuyez sur la touche ANGLE une fois pour afficher l'angle actuel de la caméra.
• Appuyez à nouveau sur cette touche pour passer d'un angle de caméra à l'autre. (Ex : Angle (Piste lue/Nbre total) ou OFF)

Remarque: Uniquement pour les DVD avec fonction multi-angle, appuyez sur la touche ANGLE pour sélectionner votre angle deamera favori. La fonction Angle deamera peut être activée sur certains DVD en fonction du contenu.

14. Mute (coupure de son)

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

• Appuyez sur MUTE pour couper la sortie audio. Un symbole apparait à l'écran : « MUTE »
• Appuyez de nouveau pour annuler, ou appuyez sur VOL+/VOL- pour annuler et régler le volume sonore.
• En l'absence de son, appuyez sur la touche MUTE pour rétablir le son.

15. Zoom

Pour les formats DVD, Super VCD, VCD et MP3/JPEG

• Appuyez sur la touche ZOOM pour zoomer sur l'image.
• Six modes de zoom sont proposés. Appuyez sur la touche ZOOM pour passer d'un mode à l'autre. (Zoom2 - Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom1/3 - Zoom1/4 - Zoom DÉSA)
• En Zoom2-4, vous pouvez utiliser les touches de navigation pour parcourir l'image et faire un gros plan sur les éléments de la photo que vous préférez.

16. Repeter a-b

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

• En Lecture normale, Avance rapide ou Retour rapide, appuyez sur le bouton A-B pour marquer le début du segment à répéter. La mention « RÉPÉTER A- » s'affiche alors à l'écran.
• En Lecture normale, Avance rapide ou Retour rapide, appuyez de nouveau sur le bouton A-B pour marquer la fin du segment à répéter. La mention « RÉPÉTER A-B » s'affiche alors à l'écran.
• La fonction de répétition se lance automatiquement pour répéter le segment de A à B.
• Appuyez de nouveau sur le bouton A-B pour annuler le mode Répétition. La mention « ANNULER A-B » s'affiche alors à l'écran.
• Pour les formats Super VCD, VCD et CD, la fonction RÉPÉTER A-B ne fonctionne que sur une même piste. Dè
• Pour les formats Super DVD, la fonction RÉPÉTER A-B ne fonctionne qu'au sein d'un Titre/Chapitr

17. Volume

(Pour les formats DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG).

Appuyez sur les touches VOL- / VOL + pour régler le volume sonore. Remarque : -

Lecture de mp3/jpeg

Une fois le disque de MP3/JPEG inséré, l'appareil recherche les dossiers dans lesquels sont stockés les fichiers MP3/JPEG. Tout d'abord, le système affiche automatiquement le contenu du disque MP3 et commence par lire le premier fichier (fichier en surbrillance). L'écran se présente comme suit :

Activation de la fonction de lecture MP3

Titre en cours de lecture

Boutons permettant de passer de la Lecture MP3 à l'Affichage de JPEG

Activation de la fonction d'affichage de fichiers JPEG

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner votre dossier préféré et dire le premier fichier ou passer directement à votre fichier préféré.

Remarque :

Appuyez sur les touches / pour sélectionner les dossiers, documents ou le mode de votre choix. - Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner directement les contenus souhaités. Pour les nombres supérieurs à 10, appuyez tout d'abord sur la touche -/-- (ex : Pour le fichier n°15, appuyez sur -/--, puis sur le 5). - Pendant la lecture de fichiers MP3, aucune image ne s'affiche. Seul le son est diffusé. - Pour la lecture d'images JPEG, appuyez sur la touche PROGRAM pour sélectionner les effets du diaporama. 17 modes de diaporama sont proposés. Appuyez sur PROGRAM pour passer d'un mode à l'autre. {Commencer du haut, Commencer du bas, Commencer à partir de la gauche, Commencer à partir de la droite, Commencer à partir du coin supérieur gauche, Commencer à partir du coin supérieur droit, Fusionner à partir de la gauche/droite, Lames horizontales, Lames verticales, Fusionner à partir des 4 coins, Lecture aléatoire, Effet diaporama désactivé} Lors de la consultation d'images, en cours de lecture, ou en pause, vous pouvez utiliser les touches de navigation pour faire pivoter/inverser l'image. - Touche ▲ pour faire pivoter horizontalement - Touche pour faire pivoter verticalement

Remarque : la taille maximale des images JPEG que vous pouvez afficher est plafonnée à 1280 x 1024.

1. Réglage général des fonctions du lecteur DVD

• Appuyez sur le bouton DVD - SETUP pour activer le menu OSD du lecteur DVD.

• Appuyez sur les touches / pour passer d'un sous-menu à un autre, et sélectionner les éléments de votre choix. Appuyez sur les touches / puis sur ENTER pour accéder au sous-menu en surbrillance.
• Pour quitter le menu OSD, vous pouvez soit appuyer sur la touche DVD SETUP ou sélectionner EXIT SETUP puis appuyer sur la touche ENTER.

Remarque: en mode Configuration, les fonctions suivantes sont annulées ou suspendues : TITRE, SOUS-TITRE, AFFICHAGE, LECTURE, CONFIGURATION, ARRET, RALENTI/STEP (IMG PAR IMG), NICAM / AUDIO, FF, FR, PREC, SUIVANT, ALLER A, ZOOM, ANGLE, PROGRAMME, Preview (APERCU), REPETER, REPETER A-B.

2. Autres réglages des fonctions du menu configuration système

Source

Sélectionnez la source en fonction du type de média à lire (Disque → clé USB → Memory Card). Paramètre par défaut : DISC.

Système colorimétrique du téléviseur

Sélectionnez le système correspondant au système colorimétrique de votre téléviseur. (NTSC, PAL, Auto pour les téléviseurs multisystèmes) PAL est le réglage par défaut.

Type de TV

4:3PS : idéal pour les téléviseurs standard. Les côtes gauche et droite de l'écran sont coupés lors de la lecture de films en grand écran.

4:3LB : idéal pour les téléviseurs standard. Une bande noire apparaît en haut et en bas de l'écran lors de la lecture de films en grand écran.

16:9: idéal pour les écrans/téléviseurs à écran large.

Remarque :

• Le format d'affichage de l'écran est susceptible de varier en fonction du contenu des disques.
• Pour les disques avec des contenus 4:3, un écran 4:3 s'afficherait, quel que soit le mode sélectionné.
• Le choix du format d'affichage à l'écran doit correspondre au format d'affichage du téléviseur/de l'écran connecté.

Paramètres par défaut

• Le réglage par défaut est verrouillé.

Il est impossible, dans ces conditions, de sélectionner un niveau d'accès ou de modifier le mot de passe.

Pour modifier les niveaux d'accès, veuillez indiquer le mot de passe par défaut « 0000 » à l'aide des touches numériques puis appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.

• Pour changer le mot de passe, indiquez un nombre à 4 chiffres une fois le verrou déverrouillé. Une fois les 4 chiffres entrés, vous avez votre nouveau mot de passe.

Appuyez sur le bouton ENTER pour restaurer les paramètres usine par défaut.

Niveau

Vous pouvez sélectionner le niveau d'un disque en fonction de vos préférences.

Les niveaux se répartissent en huit catégories différentes allant de TOUS PUBLICS à ADULTE

Remarque : Modifications possibles une fois le mot de passe déverrouillé. Cette fonction n'est ensuite opérationnelle que si le mot de passe est verrouillé.

Configuration langue

Appuyez sur le bouton DVD-SETUP pour accéder au menu OSD du DVD.

Langue OSD

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'icône de configuration de la LANGUE. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

Vous pouvez choisir entre 6 langues. Appuyez sur les touches / pour passer d'une langue à l'autre.

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

Remarque: Si la langue sélectionnée ne figure pas sur votre support DVD, c'est la langue par défaut du disque qui sera automatiquement sélectionnée.

Langues audio

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'icône LANGUE AUDIO. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Vous pouvez choisir entre 6 langues. Appuyez sur les touches / pour passer d'une langue à l'autre.

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

Remarque: Si la langue sélectionnée ne figure pas sur votre support DVD, c'est la langue par défaut du disque qui sera automatiquement sélectionnée.

Langue des sous-titres

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'icône LANG SS-TITRES. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Vous pouvez choisir entre 6 langues. Appuyez sur les touches / pour passer d'une langue à l'autre. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

Remarque: Si la langue sélectionnée ne figure pas sur votre support DVD, c'est la langue par défaut du disque qui sera automatiquement sélectionnée.

Languedu MENU

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'icône LANGUE MENU. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Vous pouvez choisir entre 6 langues. Appuyez sur les touches / pour passer d'une langue à l'autre. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.

Remarque: Si la langue sélectionnée ne figure pas sur votre support DVD, c'est la langue par défaut du disque qui sera automatiquement sélectionnée.

Configuration audio timbre

Utilisez les touches / pour régler le timbre.

Configuration dolby digital plage dynamique

Lorsque le mode de compression est défini sur « Sortie audio », vous pouvez régler le ratio de compression pour obtenir différents effets. Si vous choisissez MAX, la valeur du pic de signal est la plus faible. Si vous choisissez DÉSA, la valeur du pic de signal est maximale.

VouspouvezchoisirentequatreetypesdesortingAudio: STEREO, MONOGAUCHE, MONODROITE, MONOMIXTE.

Résolution des problèmes

Problème Cause possible
Le téléviseur ne fonctionne pas	Vérifiez que l'alimentation est branchée et que le téléviseur est allumé.
Mauvaise qualité d'image	L'antenne est-telle branchée?Réorientez l'antenne extérieure.La présence d'immeubles ou de collines aux alentours peut perturber la qualité des images (images fantômes ou en double).Vérifiez que la châne est correctement symtonisée.Essayez de modifier les réglages de luminosité, de couleur et de netteté.Assurez-vous que le téléviseur n'est pas installé à proximité d'appareils électriques.
Pas d'image	L'antenne est-telle correctement branchée?La tête d'antenne est-telle endommagée?Les prises de la descente d'antenne sont-elles correctement mises?Le mode de signal d'entrée du téléviseur est-il correctement définì?
Aucun son n'est émis Le	son est-il coupé?Appuyez sur la touche MUTE.-Le volume est-il au minimum?
Absence de couleur	Réglez la couleur.Vérifiez que la châne regardée n'émet pas en noir et blanc.Vérifiez que la châne est correctement symtonisée.
La télécommande de fonctionne pas	Y a-t-il un obstacle entre la télécommande et le capteur sur le téléviseur?Essayez de changer les batteries. Éviter d'exposer le capteur de la télécommande à la lumière directedu soleil.

AVERTISSEMENT: SI MALGRE CES CONSEILS, LE PROBLÉME PERSISTE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR OU UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR LA RÉPARATION DE TÉLEVISEURS. N'ESSAYEZ JAMAIS DE RÉPARER LE TÉLEVISEUR PAR VOUS-MÉME.

Éléments Illustrations correspondantes
Taille de l'écran Écran large TFT LCD, 26 pouces
Nombre de pixels 1366 x 768 pixels
Angle de visualisation 160° (H) / 150° (V)
Système TV	PAL. SECAM
	DVB-T (TNT)
Langue OSD Englais, italien, espagnol, portugais, français et allemand
Sortie audio NICAM/A2
Montage mural VESA Standard (200 x 200 mm)
Alimentation électrique AC In 100-240 V 50/60 Hz
Consommation 150 W (max.) en fonctionnement
Dimensions 895 x 662 x 250 mm (Carton)
Poids 9.0 Kg (Net)/11, 6 Kg (Brut)
Accessoires	Manuel d'utilisation avec carte de garantie (1x) 1 télécommande et 2 batteries AAA 1 cordon d'alimentation (paire)

Montage mural

4 vis pour montage mural

Enlevez les 5 vis pour retirer le pied.

Ne jetez pas ce produit avec vos déchets ordinaires une fois arrivé en fin de vie. Apportez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole présent sur le produit, les instructions d'utilisation ou l'emballage vous indiquera la marche à suivre.

Les matériaux sont recyclables, comme l'indiquent les symboles correspondants. Le recyclage des matériaux ainsi que les autres formes de réutilisation d'appareils anciens vous permettent de contribuer à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès des autorités locales pour obtenir les coordonnées des points de collecte officiels des déchets.

Remarque :

Mise au rebut de batteries usagées :

Respectez les lois et réglementations locales en matière de protection de l'environnement lorsque vous jetez vos piles usagées.

Remarque :

Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en plastique pourraient causer l'étouffement d'un enfant s'il venait à le mettre sur sa tête.

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006 [CLASSE A]

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN60065:2002+A1:2006

Indices

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels appareils fait appel à un processus complexe soumis à des contrôles réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème justifié, nous vous offrons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, aux conditions suivantes :

1. La présente garantie n'affecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.
2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d'utilisation personnelle de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion, en procédant, soit à la réparation de l'appareil, soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d'œuvre, matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuillez d'abord contacter notre ligne d'assistance téléphonique, qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre appareil.

Contactez notre ligne d'assistance téléphonique au :

CH 043 5080107

ou écrivez-nous à l'adresse suivante :

1. Ayez toujours votre preuve d'achat à portée de main. Si vous nous retournez l'appareil, joignez-y le ticket d'achat correspondant. Nous ne serons malheureuse écidez de ne pas faire réparer l'appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l'appareil seront alors à votre charge.
2. Les pieces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion.
3. La garantie sera nulle si l'appareil est ouvert et/ou modifié par une pièce personnelle que nous n'avons pas explicitement autorisée ou par vous-même.
4. Aucune réclamation ne peut être effectuée pendant la période de garantie dans les cas suivants :

Manipulation incorrecte de l'appareil Dommages mécaniques de l'appareil causés par des facteurs externes Dommages causés pendant le transport - Erreurs d'utilisation Installation de l'appareil dans un lieu humide ou en extérieur - Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.) - Dommages causés par des événements imprévisibles de force majeure (eau, foudre, surtensions, etc.) - Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personnelle Non-respect du manuel d'utilisation et des instructions fournies L'appareil ne présente aucun défaut technique - Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolérance établie par la norme ISO 13406-2 (erreurs de pixels de classe II) L'étiquette d'identification et/ou le numéro de série a été retirée

1. Pour vérifier et traiter vos réclamations dans les meilleurs délais, veuillez à inclure tout le contenu de l'emballage, y compris les accessoires (télécommande, support, montage au mur, câble A/V, etc.).
2. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier chaque dommage n'ayant pas pour origine l'appareil lui-même et aucune perte pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l'appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.
3. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d'achat, définie comme date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants.