Z3e - Enceinte bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth
Marque	Logitech
Modèle	Z3e
Puissance RMS totale	40 watts
Puissance de crête totale	80 watts à <10% THD
Haut-parleurs satellites	17 watts RMS (2 x 8,5 watts) en 3 ohms à 1 kHz et 10 % THD
Subwoofer	23 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 10 % THD
Réponse en fréquence	35 Hz à 20 kHz
Rapport signal/bruit	>92 dB
Dimensions des haut-parleurs satellites	19,68 cm (H) x 13,20 cm (L) x 7,93 cm (P)
Dimensions du subwoofer	22,8 cm (H) x 22,8 cm (L) x 23,8 cm (P)
Alimentation	Secteur via câble d'alimentation
Connectivité	Entrée audio 3,5 mm (prise verte)
Télécommande	Filaire avec contrôle du volume, veille, prise casque
Fonctions principales	Contrôle du volume global, veille, prise casque, réglage du volume du subwoofer
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à la pluie, ne pas obstruer les ouvertures, éviter les sources de chaleur
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Réparabilité	Confier à un technicien qualifié
Accessoires inclus	Subwoofer, 2 haut-parleurs satellites, télécommande filaire, câble audio, câble d'alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - Z3e LOGITECH

Comment connecter l'enceinte Logitech Z3e à mon ordinateur ?

Branchez le câble d'entrée audio vert de la télécommande dans la sortie haut-parleur (prise verte) de votre PC. Assurez-vous que le subwoofer est branché sur secteur et que l'interrupteur d'alimentation est en position marche.

Puis-je utiliser cette enceinte avec une console de jeux ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur audio disponible dans la plupart des magasins d'électronique. Connectez la prise verte du câble d'entrée audio à la mini-prise stéréo de l'adaptateur, puis reliez les câbles audio RCA rouge et blanc de votre console aux prises RCA de l'adaptateur.

Que faire si le son est distordu ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé trop haut sur l'enceinte ou sur votre source audio. Assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas obstrués et que le subwoofer est correctement positionné. Si le problème persiste, réduisez le volume du subwoofer.

Comment régler le niveau des graves ?

Utilisez le bouton Volume du subwoofer situé à l'arrière du subwoofer. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter les graves, dans le sens antihoraire pour les diminuer.

Puis-je brancher un casque ?

Oui, branchez votre casque dans la prise casque située sur la télécommande filaire. Le son des haut-parleurs sera automatiquement coupé pour une écoute privée. Le volume est contrôlé par le bouton de volume du système.

L'enceinte ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché sur le subwoofer et sur une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation/veille sur la télécommande est en position marche. Si le problème persiste, débranchez l'enceinte pendant quelques minutes puis rebranchez-la.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Débranchez toujours les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise électrique avant le nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.

Quelle est la puissance de l'enceinte ?

La puissance RMS totale est de 40 watts (17 watts pour les satellites et 23 watts pour le subwoofer). La puissance de crête atteint 80 watts.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que la prise DIN de la télécommande est correctement branchée sur le subwoofer. Assurez-vous que les broches sont alignées. Si le problème persiste, essayez de reconnecter le câble ou contactez le support technique.

Où trouver la notice d'utilisation ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger en cherchant le modèle Logitech Z3e.

MODE D'EMPLOI Z3e LOGITECH

• Veuillez dire ces instructions.
• Conserveces instructions.
• Tenez compte de tous les averissements.
• Suívez toutes les instructions.
• Débranchez les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise électrique avant de les nettoyer avec un chiffon sec.
• Procedez à l'installation en respectant les instructions du fabricant.
• Placez les haut-parleurs de manière à ce qu'ils soient stables, car toute chute risquérait de les endommager ou de causeur des dommages corporels.
  N'utilisez pas les haut-parleurs a proximé d'une source d'eau et ne les mouillez pas.
• Ne bloquez pas les ouvertures des haut-parleurs. N'enforcez jamais d'objets dans les ouvertures ou les fentes des haut-parleurs du fait du risque d'électrocution ou d'incendie et laissez un espace suffisant autour des haut-parleurs pour assurer une ventilation correcte.
• Ne les installez pas à proximé d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un poële ou tout autre appeareil produit de la chaleur (y compris les amplificateurs).
• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche secteur polarisée possède deux broches dont l'une est plus large que l'autre. La broche la plus large est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise, consultez un électricien pour la replacer.

• Ne branchez les haut-parleurs que sur la prise de sortie audio de faible niveau de l'ordinateur ou d'un périhérique audio.

• Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.
  Tenez l'appareil éloigné de toute source incandescente, telle une bougie allumée.

• N'utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.
  Pour une(Meilleure protection contre la foudre, debranchez les haut-parleurs de la prise electrique et mettez I'ordinateur hors tension en cas d'orage.
• Débranchez cet apparéil si vous ne l'utilise pas pendant de longues périodes.
• L'appareil doit être réparé des qu'il a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), ou si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• Les réparations doivent être effectuees par des techniciens qualifiés.
• Vérifiez que l'équipement est installé à proximé d'une prise secteur non obstruée.
• Les haut-parleurs doivent être déconnectés de l'alimentation secteur en plaçant le commutateur d'alimentation/ Repos en position fermée et en débranchant leur cordon d'alimentation de la prise secteur.

ATTENTION:

POUR REDUIRE LE RISQUE D'LECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE.

Vou venez d'acheter le systeme de haut-parleurs Logitech Z-3 et nous vous en felicitons. Ces haut-parleurs sont rapi des à installer, facies à utiliser et produit un son de qualite supérieure. Pour discoverir d'autres produits Logitech ou pour poser des questions relatives à vos haut-parleurs Z-3, visitez notre site Web à l'adresse www.logitech.com.

1. Subwoofer
2. Haut-parleur droit
3. Haut-parleur gauche
4. Cable d'entree audio pour PC: prise verte
5. Cable d'alimentation
6. Volume du subwoofer
7. Telecommande à fil
8. Prise DIN

A. Bouton de volume du système
B. Témoin d'alimentation
C. Prise pour casque
D. Bouton Alimentation/veille

Installation des haut-parleurs Logitech® Z-3

Important: pour votre propre sécurité, installez le système avant de le brancher sur une source d'alimentation électrique.

1. Avant de fixer les cables au subwoofer, placez les deux haut-parleurs satellites de chaque cote de l'ordinateur. Selon l'emplacement des haut-parleurs, reglez le socle pour diriger le son vers vous. Pour une meilleure qualite audio, placez le subwoofer sur le sol, sous votre bureau. Assurez-vous que la ventilation soit suffisante. Placez la telecommande de maniere a ce qu'elle soit facilement accessible.
2. Branchez la prise DIN de la télécommande sur le subwoofer, comme indiqué sur la page précédente. Alignez correctement les broches avant d'insérer la prise.

3. A. Sivous avez un PC:

4. Branchez le cable d'entrée audio vert de la télécommande dans la sortie haut-parleur du PC.

B. Si vous avez une console pour leurs video (PlayStation, PlayStation2, Xbox™ ou GameCube):

• Achetez un adaptateur disponible dans la plupart des magasins d'electronique grand public.
• Connectez la prise verte du cable d'entrée audio à la mini-prise stéreo de l'adaptateur.

• Connectez les cables audio RCA rouge et blanc de votre console de peux video aux prises audio RCA de l'adaptateur pour console de peux video.

• Branchez le cable d'alimentation du subwoofer dans la prise électrique.

Utilisation des haut-parleurs Logitech Z-3

Vou pouve acceder aux commandes suivantes via la telecommande:

Alimentation/veille

Permet d'altermer entre les modes Alimentation et Veille.

Volume du système

Permet de régler le volume global du système.

Prise pour casque

Si vous utilisez un casque avec le système Z-3, le son des haut-parleurs est automatiquement coupé pour une écoute personnelle. Le volume des haut-parleurs est contrôle par le bouton de volume du système, situé sur le boîtier de la télécommande.

Volume du subwoofer

Situé sur le subwoofer. Permet de régler le volume du subwoofer (niveau des graves).

\section*{Caracteristiques techniques}

• Puissance RMS totale: 40 watts

Haut-parleurs satellites: 17 watts RMS (2 x 8,5 watts) en 3 ohms à 1 kHz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD)

Subwoofer: 23 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD)

• Puissance de crête totale: 80 watts à <10% THD
• THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l'échéage
• Rapport signal/bruit: >92db
• Réponse en fréquence: de 35 Hz à 20 kHz
• Taille du transducteur: transducteurs satellites 5 cm à piece de phase en aluminium, transducteur de pression de 20,5 cm
• Dimensions des haut-parleurs: Haut-parleurs satellites : 19,68 cm (H) X 13,20 cm (L) X 7,93 cm (P) Subwoofer: 22,8 cm (H) x 22,8 cm (L) x 23,8 cm (P)

Garantie limitée

Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitee a lacheteur initiaI et ne peut faire I'bject d'un transfert. La presente garantie vous confere des droits legaux specifiques, dont certains peuvent varier d'un pays a un autre.

Recours. En cas de rupture de garantie, l'integralite de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à: (a) réparer ou remplaner le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'une copie du justificatif d'achat, ou (b) rembourser le prix d'achat. Tout matériel remplace sera garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la defaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés. A la demande de Logitech, vous devez prover la date de l'achat original du matériel avec une facture datee de la vente ou un reçu détaillé et dated.

Renonciation de garantie. Les garanties prevues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES FOURNISSEURS excluent expressement toutes autres garanties, y compris et sans que cette enumeration soit limitative, toutes garanties implicites du caractere adequat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des droits des tiers concernant le MATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n'est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s'applique pas à votre cas.

Limites de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient etre tenus responsables des couts d'approvisionnement en produits ou services de remplacement, du manque a gagner, de la perte d'informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier, indirect, consecutif ou accessoire decouant de la vente, de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiler un produit ou un service Logitech, meme si Logitech a ete informee de I'eventualite de tels dommages. La responsabilité de Logitech ET DE SES FOURNISSEURS ne sauait en aucun cas depasser le montant deboursé pour I'acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certaines juridictions n'autorisent pas I'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consecutifs; il est donc possible que la limitation ou I'exclusion susmentionnee ne s'applique pas a vaue cas. Les limites susmentionnées ne s'appliqueront pas en cas de préjudice corporel lorsque et dans la mesure ou la legislation en vigueur prevoit I'existence de cette responsabilité.

© 2003 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le present document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.