RAA4200 - Autoradio MB QUART - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Amplificateur 4 canaux
Série	Référence
Nombre de canaux	4
Puissance de sortie	Non précisé
Impédance des haut-parleurs	Non précisé
Réponse en fréquence	Non précisé
Rapport signal/bruit	Non précisé
Distorsion harmonique totale	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions principales	Installation et fonctionnement
Compatibilité	Non précisé
Protection	Non précisé
Fabrication	Ingénierie allemande

FOIRE AUX QUESTIONS - RAA4200 MB QUART

Comment réinitialiser mon autoradio MB QUART RAA4200 ?

Pour réinitialiser votre autoradio, appuyez simultanément sur les boutons 'Power' et 'Volume' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon autoradio ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le fusible de l'autoradio est grillé. Si c'est le cas, remplacez-le. Assurez-vous également que l'autoradio est correctement connecté à l'alimentation électrique.

Comment connecter mon téléphone à l'autoradio via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez des appareils. Sélectionnez 'MB QUART RAA4200' dans la liste des appareils disponibles et entrez le code PIN si demandé.

Comment ajuster les réglages de son sur mon autoradio ?

Accédez au menu 'Audio' en appuyant sur le bouton 'Menu', puis utilisez les boutons de navigation pour ajuster les basses, les aigus et l'équilibre.

Mon autoradio ne lit pas les fichiers USB, que faire ?

Assurez-vous que le format des fichiers sur votre clé USB est compatible avec l'autoradio (par exemple, MP3 ou WAV). Essayez également de reformater la clé USB en FAT32.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio ?

Visitez le site Web de MB QUART pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour transférer le fichier sur une clé USB et connecter celle-ci à l'autoradio.

Comment régler la luminosité de l'écran de l'autoradio ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Luminosité'. Ajustez le niveau de luminosité selon vos préférences.

L'autoradio capte mal les stations de radio, que faire ?

Vérifiez l'antenne de l'autoradio. Assurez-vous qu'elle est correctement installée et non endommagée. Essayez également de rechercher les stations manuellement.

Comment sauvegarder mes stations de radio préférées ?

Pour sauvegarder une station, sélectionnez la station souhaitée, puis appuyez sur le bouton de mémorisation (souvent marqué d'un symbole de cœur ou de 'M').

Mon autoradio ne reconnaît pas ma carte SD, que faire ?

Vérifiez que la carte SD est formatée en FAT32 et qu'elle ne dépasse pas la capacité maximale supportée par l'autoradio. Testez également avec une autre carte SD.

MODE D'EMPLOI RAA4200 MB QUART

Installation et fonctionnement

Toutes nos félicitations pour avoir acheté un produit de la meilleure marque d'équipements audio pour automobile. Chez MB Quart, nous sommes heures que vous ayez choisi notre produit. Des années d'expertise en ingénierie, de savoir-faire et d'essais poussés nous ont permis de créé une vaste gamme de produits capables de réproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommendons de faire installer votre nouvel apparéil par un distributeur MB Quart/agree. Prenez soit de dire la garantie et conservez votre reçu ainsi que l'emballage d'origine pour usage ultérieur.

Pour monter un excellent système, il ne suffit pas de posseder un super produit et d'assurer une installation qualifiée compétente. Vous doivent veiller à ce que vous installateur utilise des accessoires de qualité. Des cables RCA et un cable de haut-parleurs de mauvaise qualité peuvent affecter la performance et la reproduction sonore de votre système. Utilisez ce qu'il y a de moins lorsque vous effectuez ou faites effectuer l'installation. Insistez pour les avoir! ÀpRES tout, toute nouvelle système ne mérite rien de moins.

Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits et accessoires MB Quart, appelez aux États-Unis le 1-800-962-7757 ou faxez au 1-800-327-3777. Pour tous les autres pays, appelez le [phone] ou faxez au [phone].

PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUESM

Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB peut causer une perte d'acuité auditive permanente. Les systèmes audio de forte puissance pour auto peuvent produit des niveaux de pression acoustique bien supérieurs à 130 dB. Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques.

Si vous avez encore des questions à propos de ce produit, même après avoir lu ce manuel, contactez votre distributeur/agree MB Quart. Si vous avez besoin d'aide, appelez-nous au 1-800-962-4412 ([phone] pour l'Europe). Veuillez avoir les numeros de modèle et de série, ainsi que la date d'achat de l'appareil à portée de main lorsque vous appelez.

Le numero de série est indiqued sur I'extérieur de I'emballage. Cela permettra de vérifier votre garantie et de retrouverer voire amplificateur en cas de vol.

Numero de série :

Numéro de modele:

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 2

Consignes de sécurité 3

Particularités techniques. 4-5

Installation 5-9

Considerations concernant l'installation . . . . 5

Emplacements de montage 6

Batterie et charge 6

Cablage du système. 7

Fonctionnement 10-11

Fonctions de réglage 10

Derivation frontale. 10

Filtre passif (X.Over). 10

Gain 11

Dépannage 11-12

Specifications. 12

Informations sur la garantie limitee 13

AVANT DE COMMENCER

Bienvenue à MB Quart! Ce manuel vise à informer le propriété, le vendeur et l'installateur de l'appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d'autres informations. Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour. Cependant, du fait de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ces informations sans aucun préavis.

CONSIGNES DE SECURITE

ADVERTISSEMENT

Le symbole accompagnant le mot « AVERTISSEMENT » signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes. Le non-respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort.

MISE EN GARDE

Le symbole accompagnant l'expression « MISE EN GARDE » signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut cause des blessures ou endommager l'appareil.

MISE EN GARDE :

Pour éviter des blessures et ne pas endommager l'appareil, veuillez lore et suivre les instructions de ce manuel. Nous espérons que ce système vous procurera du plaisir et non des tracas.

ATTENTION

Si vous vous sentez incapable d'installer l'appareil par vous-meme, confiez la tache à un distributeur MB Quart agreé.

ATTENTION

Avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d'incendie ou de dommages à l'appareil.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Amplificateur à 4 voies, modele RAA4200
Manuel d'installation et d'utilisation
Kit de matériel de montage

(4) Fiches de connexion de haut-parleur
(1) Fiche de connexion d'alimentation
(1) Clé Allen 8/32 po

Le kit de matériel inclus avec chaque amplificateur contient le matériel de montage nécessaire pour fixer l'ampli au vehicule.

1. Ajusteur de gain - Peut etre regle de facon a faire correspondre individuellement les niveaux de sortie de diverses unites source aux entrées avant et arriere.
2. Commutateur de multiplication de filtré - Permet de paramétrre le multiplicateur pour les fréquences de filtré gauche et droite entre x1 et x10. Un réglage de x1 maintain la fréquence régliable du filtré entre 50-500 Hz. Un réglage de x10 modifie la fréquence régliable du filtré de 500 Hz à 5 kHz (5000 Hz).
3. Ajusteur de multiplication de filtré - Permet d'ajuster les fréquences de filtré avant et arrêtre. Variable de 50 à 500 Hz en mode x1, et de 500 Hz à 5 kHz en mode x10.
4. Type de filtré passif - Permet de selectionner les modes de filtré salle-haut (HPF) ou salle-bas (LPF) pour les sorties de haut-parleur avant et arrière.
5. Commutateur de filtré passif - En position Off, met le filtré en mode passé-tout; les réglages de filtré, de fréquence et de type sont contourés. En position On, permet aux réglages des paramètres de filtré d'être utilisés.
6. Commutateur de déivation frontal - Permet de réacheminer le signal d'entrée de façon à contourner le circuit de traitement de signal au sein de l'ampli. En position ON, toutes les fonctions de gain et de contrôle passif sont contournées.
7. Voyants DEL d'échéage - Ces DEL jaunes s'illuminent en cas de détention d'échéage aux sorties de haut-parleur avant ou arrière.
8. DEL d'alimentation - Cette DEL verte s'illumine lorsque l'appareil est allumé.
9. Commutateur de canal 2/4 - Quand on l'enforce, ce commutateur passse en mode 2 canaux, ce qui permet une connexion aux entrées avant seulement en présence d'une sortie à 4 canaux.
10. DEL de protection - Cette DEL rouge s'illumine si un court-circuit ou une impédance trop BASSE est détecté au niveau des connexions de haut-parleur ou si l'ampli atteint le niveau de protection thermique. L'ampli s'éteint automatiquement si cela se produit.

Connexions

Ponté à droite

1. Prises de sortie RCA - Ces sorties permettent de connecter en guirlande un second ampli en évitant d'acheminer des cables RCA supplémentaires de l'avant du vehicule. Il s'agit d'extensions ampli qui ne sont pas affectées par les réglages de filtré ou de gain.
2. Prises d'entrée RCA - Les prises RCA de norme industrielle permettent une connexion facile pour les entrées de niveau de ligne. Elles sont plaquées pour résister à la déterioration de signal due à l'effet de la corrosion.
3. Prise de haut-parleur - Prise de la fiche de connexion de haut-parleur. Ces fiches (+ et -) acceptent des cables de calibre 12 AWG à 18 AWG.
4. Fusibles - Ces fusibles ATC sont facilement accessibles en cas de defaillance. Remplacez toujours les fusibles par des fusibles de type et de capacité identiques. Voir les Specifications en ce qui concerne la capacité des fusibles.
5. Prise d'alimentation - Prise pour la fiche d'alimentation. Les connecteurs d'alimentation (+12V c.c.) et de masse sont prevus pour des cables de calibre inférieur ou égal à 2 AWG. Le connecteur de fil de télécommande accepte des cables de calibre 12 AWG à 18 AWG. La borne de télécommande permet d'allumer et d'éteindre l'ampli à distance lorsque le courant (+12 V c.c.) est mis.

INSTALLATION

CONSIDERATIONS CONCERNANT L'INSTALLATION

Voici la liste d'outils requis pour l'installation :

Voltmetre-ohmmetre

Pince à dénuder

Pince a sertir

Coupe-fils

Tournevis à embout cruciforme no. 2

Clé de borne de batterie

Perceuse a main avec mèches assorties

Tube thermoretrecissable de 1/8 po de diametre

Connecteurs assortis

Longueur adequate — Fil d'alimentation rouge

Longueur adequate - Fil d'allumage à distance

Longueur adequate - Fil de masse noir

Cette section traite de points concernant le vehicule dont il faut tener compte pour l'installation de votre nouvel ampli. Vous sauverez du temps en planifiant à l'avance la disposition du système et du cablage. Assurez-vous, entre autres, que chaque composant du système est facilement accessible pour les réglages.

MISE EN GARDE :	Si vous给您 sentez incapable d'installer l'appareil par vous-même, confiez la tâche à un distributeur MB Quart/agréé.
MISE EN GARDE :	Avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d'accendie ou de dommages à l'appareil.
Avant de commencer l'installation, suivez ces règles toutes simples :
1. Prénez soin de bien dire et comprendre les instructions avant d'installer l'appareil.

1. Par mesure de sécurité, veuilles débrancher le fil négatif de la batterie avant de c
2. Pour facilitier le montage, nous vous suggérons de dérouler tous les cables avant d'instructor l'appareil.
3. Acheminez tous les cables RCA de façon groupée, à l'écart des fils à courant élevé.
4. Utilisez des connecteurs de haute qualite pour assurer une installation fiable et minimiser la perte de signal ou de puissance.
5. Réfléchissez avant de percer quoi ce soit! Faites attention de ne pas couper ou percer le réservoir d'essence, les conduites de carburant, de frein, hydrauliques ou de dépression, ou le câblage électrique lorsque vous travailliez sur un vehicule.
6. Ne faites jamais passer les fils sous le vehicule. Il vaut mieux les installer à l'intérieur du vehicule pour assurer une meilleure protection.
7. Évitez de faire passer les fils par dessus ou à travers des bords tranchants. Tout fil acheminé à travers du métal, un pare-feu en particulier, doit être protégé avec des bagues en caoutchouc ou en plastique.
8. Protegez TOUJOURS la batterie et le circuit electrique des dommages potentiels à l'aide de fusibles. Installez un porte-fusible et un fusible appropriés sur le cable d'alimentation de +12 V à moins de 45,7 cm (18 po) de la borne de batterie.
9. Préparez la masse du chassin en gratant toute trace de peinture de la surface métallique afin d'assurer une bonne mise à la masse. Les connexions de masse doivent être aussi courtes que possible et toujours connectées à du métal soudé à la carrosserie ou au chassin du vehicule.

EMPLACEMENTS DE MONTAGE

Compartment du moteur

Ne montez jamais l'appareil dans le compartment ment moteur car cela entrainera I'annulation de la garantie.

Montage dans le coffre

Un montage vertical de l'ampli assure un refroidissement adequat.

Le montage de l'ampli sur le plancher du coffre assure un refroidissement optimal.

Le montage de l'ampli à l'envers, sur la tablette arrière, n'assure pas un refroidissement satisfaisant, nuit à la performance de l'ampli et est, pas conséquent, fortement déconseilé.

Montage dans l'habitacle passager

Le montage de l'ampli dans l'habitacle passager est acceptable à condition que l'ampli reçoive suffisamment d'air pour refroidir. Si vous comptez installer l'ampli sous le siège du vehicule, prévoyez un intervalle d'au moins 2,54 cm (1 po) au front de la prise d'air du ventilateur et des événces de sortie du haut de l'ampli.

Un intervalle inférieur à cela autour de l'ampli dans l'habitacle passager n'assure pas un refroidissement satisfaisant, nuit à la performance de l'ampli et est, pas conséquent, fortement déconseillé.

BATTERIE ET CHARGE

Les amplificateurs exercent une charge accrue sur la batterie et le système de charge du vehicule. Nous vous conseillons de vérifier l'etat de l'alternateur et de la batterie pour vous assurer que le système electrique peut supporter la charge accrue de votre système stéreo. Les systèmes ELECTRIQUES ordinaires en bon état sont normalement capables de fournir sans problème la charge supplémentaire requise par les amplis MB Quart. Toutefois, la durée de vie de la batterie et de l'alternateur peut s'en couver affectée légèrement. Pour maximiser la performance de votre ampli, nous vous sugérons d'utiliser une batterie à usage intensif et un condensateur de stockage d'énergie.

CÁBLAGE DU SYSTÉME

MISE EN GARDE : Si vous ne vous sentez capable d'effectuer le câblage de votre nouvel apparéil, veillez confier l'installation à votre distributeur MB Quart/agréé.

MISE EN GARDE : Avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d'incendie ou de dommages à l'appareil.

MISE EN GARDE : Evitez de faire passer les fils d'alimentation pres des cables d'entrée bas niveau, de l'antenne, des cables d'alimentation, des équipements ou faisceaux sensibles. Les fils d'alimentation transportent un courant elevé et peuvent produit du bruit dans le système audio.

1. Planifiez l'acheminement des fils. Gardez les cables RCA ensemble mais en les isolant des cables d'alimentation de l'ampli et des autres accessoires automobiles de forte puissance, particulièrement les moteurs électriques, pour éviter que le signal audio ne subisse d'interférence de bruit provenant de champs de rayonnement électriques. Si vous faites passer les fils par un pare-feu ou autre barrière métallique, protégez-les à l'aide de bagues en caoutchou ou en plastique pour éviter les courts-circuits. Conservez toute la longueur des fils pour l'instant. Vous l'ajusterez plus tard.
2. Retirez les quatre (4) vis Allen 8/32 retenant le couvercle d'extrémité des connexions (extrémité sans évents de ventilateurs). Gardez le couvercle et les vis en lieu sur afin de pouvoir les remettre en place une fois le montage et le câblage terminés.
3. Préparez le fil ROUGE (cable d'alimentation) qui en dénuadant 1,6 cm (1/2 po) de son extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne « + » de la fiche de connexion. Serrez la vis sans tête à l'aide d'une clé Allen 3/32 po pour fixer le cable.

REMARQUE: Le cable « + » (positif) DOIT embarquer un fusible à 45,7 cm (18 po) ou moins de la batterie du vehicule.
Installez le porte-fusible sous le capot et assurez-vous que les connexions sont étanches.

1. Coupe le fil ROUGE (cable d'alimentation) à moins de 45,7 cm (18 po) de la batterie et épissez un porte-fusible en ligne. Voir les Spécifications en ce qui concerne la capacité du fusible à utiliser. N'INSTALLALLEZ PAS le fusible pour l'instant.
2. Denudez 1,6 cm (1/2 po) de l'extremite de batterie du cable d'alimentation et sertissez une grosse cosse a anneau sur le cable. Connectez la cosse à la borne positive de la batterie.
3. Préparez le fil NOIR (cable de mise à la masse) en dénudant 1/2 po de son extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne « - » de la fiche de connexion. Serrez la vis sans tête à l'aide d'une clé Allen 3/32 po pour fixer le cable. Préparez la masse du chassin du vehicule en grattant toute trace de peinture de la surface métallique et en nettoyant soigneusement pour éliminer tout dépôt de saleté et deGRAisse. Denudez l'autre extrémité du fil et fixez un connecteur en annexe. Fixez le cable au chassin à l'aide d'une vis non anodisée et une rondelle en étoile.

REMARQUE: Gardez le fil NOIR (masse) aussi court que possible. Toujours inférieur à 76,2 cm (30 po).

1. Préparez le fil d'allumage à distance en dénuadant 1,6 cm (1/2 po) de son extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne « R » de la fiche de connexion. Serrez la vis sans tête à l'aide d'une clé Allen 3/16 po pour fixer le cable. Connectez l'autre extrémité du fil d'allumage à distance à une source positive commutée de 12 volts. La tension commutée provient généralement du cable d'accessoire de la source audio. Si la source audio ne comporte pas une telle sortie, nous recommendons de raccorder un interrupteur mécanique en ligne avec une source de 12 volts pour activer l'ampli manuellement.

Connexion d'alimentation

1. Montez solidement l'ampli sur le vehicule ou le rack d'ampli. Prenez soit de ne pas le fixer sur des panneaux en carton ou en plastique. Les vis pourrait en effet se decoller des panneaux sous l'effet des vibrations de la route ou des arrets soudains du vehicule.
2. Connectez le signal à l'ampli en branchant les cables RCA dans les prises d'entrée de l'ampli.

MISE EN GARDE : Assurez-vous toujours que l'ampli est eteint ou debranché avant de connecter les cables RCA. Toute négligence a cet egard peut causer des blessures ou endommager l'ampli et/ou les composants qui lui sont connectés.

1. Connectez les haut-parleurs. Dnudez les fils des haut-parleurs de 1,6 cm (1/2 po) et inserez-les dans la fiche de connexion de haut-parleur, puis serrez la vis sans tete pour fixer le tout. Veillez a respecter la polarite des hautparleurs. NE mettez PAS les fils de haut-parleur a la masse sur le chassis, car cela pourrait causer un fonctionnement instable.
2. Effectuez une vérification finale du câblage pour vous assurer que toutes les connexions sont bien effectuees. Verifiez toutes les connexions d'alimentation et de mise à la masse en vue de fils effilochés et de connexions desserrées pouvant causer des problèmes.
3. Assurez-vous que l'ampli est bien monté, puis remettez en place le couvercle d'extrémité. Installez un fusible en ligne pres de la connexion de la batterie.

REMARQUE: Verifiez les polarités de signal à l'aide des schémas.

MISE EN GARDE: Ces amplificateurs ne sont pas recommandés pour des charges d'impédance inférieures à 2 stéris et 4 pointes.

MISE EN GARDE: Ne tentez pas de connecter les cables de haut-parleur de l'unité source directement aux connexions RCA de cet amplificateur, car cela pourrait endommager l'unité source et/ou l'amplificateur.

Cablage à 2 voies

Cablage à 4 canaux

s

Ponté stéreo

FONCTIONS DE RÉGLAGE

L'amplificateur MB Quart de série R offre a l'utilisateur une vaste gamme de selections qui lui permet de creer I'environnement sonore qu'il prefe.

Avant d'effectuer les reglages ultimes, veuillez dire les descriptions de chaque fonction afin d'obtenir les meilleurs résultats.

RÉGLAGES

Desserrez la vis Allen retenant le petit couvercle au-dessus des commandes. Inclinez le couvercle vers le haut en l'éloignant de l'ampli. ÀpRES avoir effectué les réglages, assurez-vous toujours que le couvercle est remis en place pour éviter toute modification accidentelle des paramétres.

REMARQUE: Le non-respect de ces consignes peut entrainer une perte de qualité sonore. Cela est dû à une activation prématurée du circuit de protection nécessaire pour préserver l'intégrité des composants sensibles des amplis. Les caractéristiques de performance listées dans ce manuel ne peuvent être garanties sous de telles conditions.

DERIVATION FRONTALE

Le commutateur de déivation frontale se charge de réachemer le signal autour du circuit de traitement de signal au sein de l'ampli. Cette fonction a été conque pour des processeurs externes afin de fournir le trajet de signal le plus pur à travers l'ampli.

Grace a cette configuration, les amplificateurs MB Quart de series R sont capables de fournir une distorsion inférieure et une
meilleure reproduction de signal a cause de la reduction du nombre de composants dans le trajet du signal. Contourer le filtre
permiet egalement d'eliminer le dephasage typique associé à la fonction de transformation de filtre analogique. Lorsque la
derivation frontale est activée, tous les reglages de gain ou du filtre passif sont contoumés.

FILTRE PASSIF

Procedez de la maniere suivante pour chaque voie séparation.

Commutateur de filtré

Lorsque le sélecteur est en position ON (position enforcée), l'amplificateur est en mode passé-tout, ce qui empêche tout filtrage et laïse passer toutes les féquences. Les réglages appliqués au commutateur de multiplication ou à l'ajusteur de féquence sont contournés.

Sélecteur de fréquence

Lorsque le sélecteur est en position HPF (position enfonnée), l'amplificateur est en mode passé-haut, ce qui laisseisser les fréquences situées au-dessus du point de coupure.

Lorsque le sélecteur est en position LPF (position sortie), l'amplificateur est en mode salle-bas, ce qui laisse passer les fréquences situées au-dessous du point de coupure.

Commutateur de multiplication

Ce commutateur regle la multiplication des fréquences du filtré passif.

Lorsque l'interrupteur est en position x10 (position enconcee), la frquence reglable du filtre passif est de 500 Hz à 5 kHz (5000 Hz).

Lorsque l'interrupteur est en position x1 (position sortie), la fréquence régblée du filtre passif est de 50 à 500 Hz.

Réglage de fréquence

Apré le réglage du sélecteur de fréquence et du commutateur de multiplication, utilisez l'ajusteur de fréquence pour régler le point de coupure voulu.

Tournez l'ajusteur vers la gauche pour réduire la fréquence.

Tournez la molette de réglage vers la croite pour augmenter la fréquence.

Réglage rapide : Baissez complètement la fréquence du filtre passif. Le système audio étant en marche, augmentez la fréquence du filtre graduellement jusqu'à atteindre le point de fréquence youlu.

GAIN

Procedez de la maniere suivante pour chaque voie séparation.

Tournez l'ajusteur vers la gauche pour réduire le gain.

Tournez I'ajusteur vers la droite pour augmenter le gain.

1. Pour régler le gain, tournez le bouton de gain de l'ampli vers son niveau le plus bas (sens contraire des aiguilles d'une montre).

REMARQUE : Lorsque vous utilisez la telecommande de niveau et d'accentuation des fréquences avec cet apparéil, prenez soit de baisser au minimum la commande de niveau (bouton gauche) avant d'effectuer les réglages.

1. Augmentez le volume de la source audio jusqu'à produit une distorsion audible, puis baissez-le jusqu'à ce que la distorsion devienne inaudible. Cela correspondant généralement au maximum du volume sur la plupart des unités source.
2. Augmentez le gain de l'ampli jusqu'à ce que le volume soit ajustat ou que les voyants DEL indiquent de I'ecretage. Diminuez le gain légerement en cas d'échéage.

La plupart des sources audio ne produit pas de distorsion, vous pouvez donc metre le volume au maximum.

REMARQUE: Mettez le gain au minimum pour assurer le meilleur rapport signal/bruit et la meilleure gamme dynamique. Pour la plupart des utilisateurs, un réglage au milieu assure un niveau de gain et de volume adequat.

MISE EN GARDE :

Évitez de régler le gain de l'ampli trop haut car cela entraine une augmentation significative du bruit et des distorsions.

REMARQUE : Pour une procEDURE de réglage plus approfondie, communiquez avec le support technique de MB Quart.

DéPANNAGE

L'ampli ne s'allume pas.

Cause possible

Le fusible en ligne du cable positif de la batterie est grille

Mauvaise connexion à la masse

Mauvaise connexion d'alimentation ou alimentation insuffisante.

Solution

Vérifiez le fusible en ligne du cable positif de batterie. Effectuez un remplacement au besoin.

Vérifiez que la connexion de mise à la masse est branchée à une surface métallique propre du chassis du vehicule. Procedez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

Vérifiez la présence d'un courant de 10,5 à 15,5 volts au niveau de la borne positive de la batterie et du cable d'allumage à distance. Vérifiez la qualité des connexions des deux cables au niveau de l'ampli, de la stéreo, de la batterie et du porte-fusible. Procedez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

Aucun son en provenance de l'ampli

Cause possible

Mauvaises connexions RCA.

Mauvaises connexions de haut-parleur

Unité source défectueuse

Solution

Vérifiez que les connexions d'entrée RCA sont correctes au niveau de la source audio et de l'ampli. Vérifiez s'il y a des problèmes de torsion ou d'epissure tout le long des cables, etc. Testez la présence de tension c.a. au niveau des entrées RCA lorsque la source audio est allumée. Procedez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

Utilisez un ohmmetre pour contrcler l'integrité du cable de haut-parleur. Verifiez s'il y a des problèmes de torsion ou d'epissure tout le long des cables, etc.Procedez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

Branchez directement l'entrée RCA de la source test à l'entrée de l'ampli. Si cela résout le problème, faites réparer ou remplacer l'unité source. Sinon, faites vérifier l'ampli par un technicien qualifié.

Le haut-parleur « claque » lorsquel'ampli est allumé

Cause possible

Le signal de télécommande de l'unité source se produit trop rapidement.

Mauvais signal de télécommande en provenance de la source

Solution

Débranche le signal d'entrée reçu par l'ampli, puis allumez et éteignez l'ampli. Si le bruit disparait, connectez le fil REM de l'ampli à la source audio avec un module d'allumage temporisé.

Utilisez une source de 12 Volts différente pour le fil REM de l'ampli (p. ex., directement de la batterie). Si le bruit disparaît, utilisez un relais pour isoler l'ampli du signal bruyant au démarrage.

Bruit de moteur excessif

François

Cause possible

Cables RCA trop rapprochés des cables d'alimentation principales.

Composant défectueux dans la chaine de signal

Mauvaise connexion de mise à la masse des composants du système

Mauvaise connexion de mise à la masse de la batterie

Solution

Acheminez tous les fils de signal (RCA, cables de haut-parleur) à l'écart des fils d'alimentation ou de masse.

Contournez tous les composants électriques situés entre la source et le ou les amplis. Connectez la source directement à l'entrée de l'ampli. Si le bruit disparait, l'unité contournée est la cause du bruit.

Retirez les fils de masse de tous les composants électriques. Branchez de nouveau les fils à la masse, mais à des emplacements différents. Vérifiez que ceux-ci sont propres, que le métal est brillant sans trace de peinture, ni rouille, etc.

Ajoutez un deuxième fil de masse allant de la borne négative de la batterie au métal du chassis ou au bloc-moteur du vehicule.

Levoyant DEL PROT (Protection) s'allume, l'amplificateur s'eteint

Cause possible

Court-circuit dans le système

L'ampli a depassé la température de fonctionnement normale à cause d'une mauvaise ventilation.

Impedance de haut-parleur trop basse

Faible tension de batterie

Solution

Éteignez le système. Vérifiez s'il y a des courts-circuits dans les composants. Vérifiez s'il y a des problèmes de torsion, d'épissure, de mauvaise isolation le long des fils et cables, etc. Procedez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

Éteignez le système et laisssez-le refroidir. Vérifiez que la ventilation est ajustée autour de l'ampli. Déplacez l'ampli vers un lieu moins ventilé si nécessaire.

Vérifiez que l'impédance de haut-parleur est bonne. Remplacez au besoin.

Vérifiez que le système de charge du vehicule assure une tension adequate.

CHARACTERISTIQUES

MODELE - Série R RAA4200

Puisance nominale en continu (RMS)- Mesurée à 14,4 V (battery)

Charge de 4 par voie 100 watts x 4 voies et ≤ 1% THD+N

Charge de 2 par voie 200 watts x 4 voies et ≤ 1% THD+N

4 charge pontee 400 watts x 2 voies et ≤ 1% THD+N

Dimensions : Hauteur 2,375 po (6 cm)

Largeur 11,5 po (28,2 cm)

Longueur 16,75 po (42.5 cm)

Capacité du fusible de l'ample (ampères/type) (3) 30A / ATC

Capacité du fusible de la batterie (Ampères) externe (non foumi) 90 A

Rapport signal/bruit >80 dB(A) (réference : 0 dB = 2 V RMS)

Filtre passif (avant et arriere) Selectable HPF/LPF ou Off

(filtre salle-haut / salle-bas ou salle-tout)

Pente d'attenuation du filtré 12 dB/octave Butterworth

Fréquence du filtré (multiplicitateur x1)

Fréquence du filtré (multiplicitateur x10)

Réponse en fréquence

Bande passante nominale

Plage de réglage de tension de signal (entree RCA)

Protection

Impedance d'entree

Ces specifications sont conformes à la norme CEA-2006 portant sur la puissance des amplificateurs

variable de 50Hz à 500Hz

variable de 500 Hz à 5000 Hz

de 0,25 Hz à 100 kHz (-3 dB, 1 watt)

20 Hz à 20 kHz

Variable de 0.15 V à 8 V

Sortie court-circuitee, DC offset

thermique, surintensité de courant d'alimentation

20 k-ohms

Les specifications sont sujettes à changements sans préavis

MB Quart Corporation offre une garantie limite sur les produits MB Quart selon les termes suivants :

Durée de la garantie

Amplis de série R-1 an

Ou deux (2) ans de garantie si installe par un distributeur MB Quart agreé. Preuve d'achat exigée.

Couverture

Cette garantie s'applique uniquement aux produits MB Quart vendus à des consommateurs par des distributeurs agreeés MB Quart, aux États-Unis d'Amérique et leurs territoires. Les produits achétés par des consommateurs auprès d'un distributeur agréé MB Quart dans un autre pays sont couverts par le distributeur de ce pays et non par MB Quart.

Qui est couvert?

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit MB Quart acheté aux États-Unis auprès d'un distributeur agréé MB Quart. Afin de bénéficier du service de garantie, l'acheteur doit fournir à MB Quart une copie du reçu indiquant le nom du client, le nom du distributeur, le produit achété et la date d'achat.

Les produits jugés défectueux durant la période de garantie seront réparés ou remplacés (par un produit jugé équivalent) au besoin de MB Quart.

Non-couverture

1. Dommages pour cause d'accident, d'abus, de mauvaise utilisation, d'eau, de vol, de transport.
2. Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit
3. Service effectué parquelqu'un d'autres que MB Quart ou qu'un centre de service autorisé MB Quart
4. Tout produit dont le numero de série a ete oblitere, altere ou enleve
5. Dommages subsequentes infliiges à d'autres composants
6. Tout produit acheté en dehors des États-Unis
7. Tout produit n'ayant pas eté achete auprès d'un distributeur MB Quart agreé

Liminesturingsgarantiesimplicites

Toute garantie implicite, y compris toute garantie d'adéquation à un usage particulier et de commerciaité, est limitée dans le temps à la période de la garantie expresse énoncée ci-dessus. Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites. En conséquence, l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Aucune personne n'est autorisée à assume une quelconque autre responsabilité au nom de MB Quart en ce qui concerne la vente de ce produit.

Pour l'obtention de service

Contactez le distributeur MB Quart agreé qui vous a vendu ce produit.

Si vous avez besoin d'aide, appelez le service à la clientèle MB Quart au 1-800-962-4412. Vous devez obtenir un numero d'autorisation de retour de marchandise avant de renvoyer le produit à MB Quart. La responsabilité de l'envoi du produit à MB Quart vous incombe entierement.

Garantie de l'Union europeenne

Ce produit est conforme aux exigences de garantie actuelles de l'UE. Voir votre distributeur agreeé pour plus de détails.

Expédier à : Electronics

MB Quart

Numero d'autorisation de return de

marchandise :

Estimado cliente,