RAA4200 - Autoradio MB QUART - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RAA4200 MB QUART

Installazione e funzionamento

YcTaHOBka n 3KcPnyataa

Dear Customer,

Compartmento del motor

congratulazioni per l'acquisto di un prodotto di una delle marche migliorari al mondo nel settore del car audio. Alla MB Quart, siamo entusiasti del fatto che avete scelto il nostro prodotto. Grazie ad anni di esperienza nella progettazione, alla maestria nella fabbricazione e alle procedure di verifica rigorose, abbiamo creato una vasta gamma di prodotti per la riproduzione musicae con il livello di chiarezza e intensità che vi meritate.

Per ottimizzare le prestazioni consigliamo di far installare il vostro nuovo prodotto MB Quart da un rivenditore autorizzato MB Quart. Consigliamo di leggere la garanzia e di conservare la ricevuta e l'imballaggio originale per un eventuale uso futuro.

Un prodotto eccezionale e una installatione a regola d'arte sono solo una parte del systema. Controllate che l'installatore utilizi accessori di qualità per la vostra installatione. La qualità scadente dei cavi RCA o dei cavi degli altoparanti cui po influenza negativamente le prestazioni e la qualità del suono del vostro systema. Durante l'installatione, insistete perché vengano usati accessori di qualità! Dopito tutto il vostro systema si merita il meglio.

Per richiedere un opuscolo Gratis o illustrante i prodotti e gli accessori MB Quart, chiamate il numero 1-800-962-7757 o inviate un fax al numero 1-800-327-3777 (negli USA). Da tutti gli altri paesi chiamate il numero [phone] o inviate un fax al numero [phone].

OSSERVATE LE REGOLE DEL "SUONO SENZA PERICOLI"

L'esposizione continua a livelli di pressione acustica superiori a 100 dB cui causeare la perdita permanente dell'udito. I sistemi audio ad alta potenza per autoveicoli possono produire livelli di pressione acustica ben superiori a 130 dB. Usate il buon senso e osservate le regole del "suono alla pericoli".

Il numero di seri e apposto all'esterno dell'imballaggio. Serve a verificare la validità della garanzia di fabbrica e potrebberivelarsi utile nel recupero dell'amplificatore in caso di furto.

Numero di serie:

Numero di modello:

INDICE

Introduzione. 2

Istruzioni per la sicurezza 3

Caratteristiche del design 4-5

Installazione 5-9

Considerazioni sull'installazione. 5

Posizioni di montaggio 6

Batteria e carica. 6

Cagliaggio del systema 7

Funzionamento 10-11

Funzionalità impostazione 10

Esclusione anteriore. 10

Crossover 10

Guadagno 11

Guida alla soluzione dei problemi 11-12

Dati tecnici. 12

Informazioni sulla garanzia limitata 13

PER INIZIARE

Benvenuti alla MB Quart! Il presente manuale contiene informazioni per il proprietario, il rivenditore e l'installatore. Per informazioni rapide sull'installazione di quello prodotto, leggere il capitolo Installazione. Per altre informazioni consultate l'indice. Alla MB Quart, abbiamo fatto quanto possible per assicurarci che tutte le informazioni contenate in quello manuale siano aggiornate; tuttavia, poiché siamo sempre alla ricerca di nuovi modi per migliorare i nostri prodotti, queste informazioni sono soggette a modificheenza preavviso

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

AVERTIMENO

Questo symbolo con la dicitura "AVVERTIMENTO" segnala la presenza di istruzioni importanti, la cui mancata osservanza causerebbe gravi lesioni personali,anche mortali.

ATTENZIONE

Questo symbolo con la dicitura "ATTENZIONE" segnala la presenza di istruzioni importanti, la cui mancata osservanza potrebbe causare lesioni personali o anni all'unità.

ATTENZIONE per prevenir lesioni personali e danni all'unità, leggete e seguite le istruzioni di questo manuale. Desideriamo che questo systema audio vi procuri soddisfazione, non un mal di capo.

ATTENZIONE in caso di dubbi circa l'installazione di quelloystema, rivolgetevi a un tecnico qualificato MB Quart.

ATTENZIONE prima dell'installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per prevenire danni all'unità, incendio e lesioni personali.

CONTENUTO DELLACONFEZIONE

Amplificatore a 4 canali modello RAA4200

Manuale per l'installazione e il funzionamento

Ferramenta per il montaggio

(4) connettori spine altoparlanti
(1) connettore spina alimentazione
(1) Chiave a brugola da 8/32"

Le ferramenta incluse con ciascun amplificatore comprendono tutti gli attrezzi da montaggio necessari per fissare l'amplificatore al veicolo.

1. Regolazione guidagno - Puo essere regolato per farlo corrispondere ai livelli in uscita provenienti da una varietà di unità sorgente, separamente per gli ingressi anteriore e posteriori.
2. Interruttore multiplicatore intervallo di crossover - Viene utilizzato per selezionare il fattore di multiplicitazione per le frequenze di crossover destra e sinistra tra 1 e 10. Un fattore uguale a 1 lascia la frequenza variabile di crossover nell'intervallo 50 - 500Hz . Un fattore uguale a 10 cambia la frequenza variabile di crossover all'intervallo da 500Hz a 5 KHz (5000 Hz)
3. Regolazione frequenza di crossover - Per variare la frequenza di crossover anteriore e posteriore. Puo variere tra 50Hz e 500Hz con fattore di mult implicazione 1, e tra 500Hz e 5kHz con fattore di mult implicazione 10.
4. Tipo di crossover - Permette di selezionare un filtro passa basso o un filtro passa alto per le uscite degli altoparlanti anteriors e posteriori.
5. Interruttore filtr di crossover - Se Off (spento), il crossoveriene impostato su filtro passa tutto, e le regolazioni alla banda, frequenza e tipo di crossover sono ignorati. Se On (acesso) le regolazioni e le impostazioni del crossover sono utilizzate.
6. Esclusione anteriore - Per intradare il segnale in ingresso saltando i circuiti di elaborazione del segnale interni all'amplificatore. Se è nella posizione ON (acceso), le funzionalità del guadagno e del crossover sono ignore.
7. LED indicatori del clipping - Questi LED giali si accendono se viene rilevalo il clipping per le uscite del canale anteriore o posteriore.
8. LED alimentazione - Questo LED verde si accende quando viene accesa l'unità.
9. Interruttore 2/4 canali - Premendo quello interruttor, si commutano gli ingressi alla modalità a 2 canali, permettendo il collegamentoagli ingressi anteriors con un'uscita a 4 canali.
10. LED di protezione - Questo LED rosso si accende se viene rilevato un corto circuito o un'impedenza troppo Bassa ai collegamenti degli altoparlanti o se l'amplificatore supera i valori limite della protezione termica. In tal caso, l'amplificatore si spegne automaticamente.

Collegamenti

Lato destro

1. Spinotti di uscita linea RCA - Queste uscite permettono di collegare disponibile in series un ulteriore amplificatore senza dover installare ulteriori cavi RCA alla parte anteriore del veicolo. Questi sono passanti e non sono influenzati da modifiche al crossover o al guadagno.
2. Spinotti d'ingresso RCA - Gli spinotti standard RCA permettono di collegare lavoramente l'ingresso del livello della linea. Sono placcati per limitare la degradazione del segnale causata alla corrosione.
3. Involucro spinotto altoparlante - Involucro per il connettore dell'altoparlante. Questi connettori (+ e-) possono utilizzare cavi di diametro compreso tra 12 AWG e 18 AWG.
4. Fusibili - Questi fusibili ATC sono accessibili confacilitya in caso di guasto. Sostituire fusibili con modelli di tipo e portata identici. Per informazioni sulla portata dei fusibili, consultare il capitolo Specifiche.
5. Involucro spinotto alimentazione - Involucro per il connettore di alimentazione. I connettori dei cavi di alimentazione (+12V c.c.) e di massa possono utilizzato cavi di diametro fino a un massimo di 2 AWG. Il connettore del cavo remoto cui usato utilizzato cavi di diametro compreso tra 12 AWG e 18 AWG. Il terminale remoto viene utilizzato per accendere o spegnere l'amplificatore a quando viene alimentato con +12V c.c.

INSTALLAZIONE

CONSIDERAZIONI SULL'INSTALLAZIONE

Per l'installazione sono necessari gli strumenti seguenti:

Voltmetro per la misurazione di tensione resistenza

Pinza spilafili

Pinza a crimpare

Tagliacavo

Cacciavite a stella #2

Chiave per morsetto batteria

Trapano con punte di varie dimensioni

Guaina termostringente da 3 mm di diametro

Connettori vari

Lunghezza adeguata-Cavo rosso di alimentazione

Lunghezza adeguata-Cavo di accensione remota

Lunghezza adeguata-Cavo nero di massa

In questo capitolo vengono discussse alcuni dei fattori da considerare durante l'installazione del nuovo amplificatore. Pianificando in anticipo la configurazione del sistema siould risparmiare del tempo durante l'installazione. Quandosi decide la configurazione del sistema, verificare che i vari componenti siano disponibile accessibili per eventuali regolazioni.

ATTENZIONE: in caso di dubbi circa l'installazione di quelloystema, si consiglia di affidare l'installazione a un techniciane qualificato MB Quart.

ATTENZIONE: prima dell'installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per prevenir danni all'unità, incendio e lesioni personali

Prima di iniziare con l'installazione, seguire le semplici regole seguenti:

1. Assicurarsi di aver letto e compreso le istruzioni prima di cercare di installare l'unità.
2. Per motivi di sicurezza, scollegare il terminale negativo alla batteria prima di iniziare l'installazione.
3. Per semiclassical il montaggio si consiglia di posizionare i cavi prima di montare l'unità in posizione.
4. Posizione are i cavi RCA l'uno vicino all'altro e lontano da cavi con correnti elevate.
5. Utilizzare connettori di qualità per eseguire una installatione affidabile e per minimizzato la perdita di segnale o di potenza.
6. Pensare prima di forare! Mentre si lavora sul veicolo, evitare di tagliare o forare i serbatoi e le tubature del carburante, le tubature dell'olio o dei freni, le tubature del vuoto o i cavi elettrici.
7. Non far passare i cavi al di sotto del veicolo. Si ottiene la massima protezione se si fanno passare i cavi all'interno del veicolo.
8. Evitare di far passare i cavi su spigoli sporgenti. Per proteggere cavi intradatiattraverso il metallo, soprattutto attenuato la paratia tagliafuoco,utilizzare tondini di gomma o di plastica.
9. Proteggere SEMPRE la batteria e l'impiano elettrico da eventuali danni tramite l'uso di fusibili. Installare l'apposto portafusibili e il fusibile in dotazione sul cavo di alimentazione a +12V dell'amplificatore a non più di 45,7 cm dal terminale della batteria.
10. Rimuovere tutte la vernice alla superficie del metallo quando si effettua un collegamento alla massa con il telaio del veicolo. I collegamenti alla massa devono essere i più corti possibile e devono essere sempre fissati a metallo saldato at telaio del veicolo.

POSIZIONI DI MONTAGGIO

Vano motore

Non montare l'unità nel vano motore. La validità della garanzia viene automaticamente annullata in caso di montaggio nel vano motore.

Montaggio nel portabagagli

Se l'amplificatore viene montato in senso verticale, si ottiene un raffreddamento sufficiente per l'unità.

Se l'amplificatore viene montato sul fondo del bagagliazio, si ottiene il migliorere raffreddamento dell'unità.

Se l'amplificatore viene montato dall'alto al soffitto del bagagliazio, non si ottiene un raffreddamento dell'unità adeguato e si influenza le prestazioni dell'amplificatore; per tale motivo è sconsigliato montarlo in tale configurazione.

Montaggio nel vano passeggeri

É possiblo montare l'amplificatore nel vano passeggeri a pato che si abbia una quantità di aria sufficiente per il raffreddamento dell'unità. Se si intende installare l'amplificatore fatto un sedile, è necessario avere almeno 25 mm di spazio non ostruito attorno all'ingresso e all'uscita dell'aria del ventilatore dell'amplificatore.

Uno spazio inferiore ai 25mm è sconsigliato in quanto non permette un raffreddamento sufficiente dell'amplificatore, e cui influenzare negativamente le prestazioni.

BATTERIA E CARICA

Gli amplificatori rappresentano un ulteriore carico sulla batteria e sulsystema di caricamento del veicolo. Si consiglia di controllare la condizione dell'alternatore e della batteria per assicurarsi che il systema elettrico sa in grado di far fronte al carico aggiuntivo dovuto alsystema stereofonico. I sistemi elettrici standard in buone condizioni dovrebbero poter far fronte al carico supplementare di qualsiasi amplificatore MB Quart月以来 problemale, sebbene la vita della batteria nonché quella dell'alternatore potrebbero ridursi leggermente. Per sfruttare al massimo le prestazioni del vostro amplificatore, vi consigliamo di utilizzato una batteria robusta ed un condensatore ad accumulazione di energia.

CABLAGGIO DEL SISTEMA

ATTENZIONE: se non si desidera effettuare il cablaggio della nuova unità, contattare il proprio rivenditore autorizzato MB Quart per l'installazione.

ATTENZIONE: prima dell'installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per prevenire danni all'unità, incendio e lesionsi personali.

ATTENZIONE: Evitate di far scorrere i fili elettrici vicino ai cavi d'entrata a basso livello, all'antenna, ai cavi di tensione, ad attrezzature sensibili o a cablaggi preassemblati. I fili elettrici portano una corrente notevole e potrebbero indurre rumori nelsystema audio.

1. Pianificare il posizionamento dei cavi. Tenete i fili RCA insieme ma isolati dai cavi a tensione dell'amplificatore e da qualiasi accessorio auto ad alta tensione, soprattutto i motori elettrici. Ciò è necessario per evitare che il rumore proveniente da campi elettrici irradiati possa accoppiarsi con il segnale audio. Quando fate scorrere i fili attevvero il parafiamma oattraverso qualiasi Barriera metallica, protegeteli con delle guarnizioni di tenuta in gomma o in plastica per evitare i cortocircuiti. Lasciate i fili piuttosto lunghi a quello punto; più tardi potrete regolare la loro lunghezza in modo più preciso.
2. Rimuovere le quattro (4) viti a brugola da 8/32 che fissano la copertura del lato di collegamento (il dato alla i fori per il ventilatore). Mantenere il coperchio e le viti in un luogo sicuro per reinstallarli dopo aver completato montaggio e cablaggio.
3. Prepare il filo ROSSO (cavo di alimentazione) rimuovendo circa 13 mm di isolante dall'estremita del filo. Inserite il filo spelato dentro il terminale + nel connettore spina e stringete la vite di arresto con una chiave a brugola da 3/32" per fissare il cavo.

NOTA: Il cavo + (positivo) DEVE essere munito di fusibile a non più di 45,7 cm alla batteria del veicolo. Installare il portafusibili sono il cofano e verificare che i collegamenti siano a tenuta stagna.

1. Tagliare il cavo ROSSO (alimentazione) entro 45,7 cm dall'amplificatore e insere un portafusibili in linea. Per informazioni sulla portata dei fusibili da usare, consultare il capitolo Specifiche. NON installare il fusibile a quello punto.
2. Spelare 13 mm di isolante dall'estremita batteria del cavo di alimentazione e crimpare un grosso terminale ad anello al cavo. Usare il terminale ad anello per effettuare un collegamento al terminale positivo della batteria.
3. Prepare il filo NERO (cavo della messa a terra) rimuovendo circa 13 mm di isolante dall'estremita del filo. Inserite il filo spelato dentro il terminale - nel connettore spina e stringete la vite di arresto con una chiave a brugola da 3/32 per fissare il cavo. Preparate la messa a terra del telao raschiando via la vernice alla superficie metallica e pulitela accuramente, rimovendo agli traccia di lubrificazione e di sudicieme. Spelate l'altra estremita del filo e attaccategli un serrafili ad anello. Fissate il cavo al telao usinga una vite non anodizzata e una rondella a stella.

NOTA: Fare in modo che il cavo NERO (Massa) sua il più corto possibile. Sempre meno di 76 cm.

1. Prepare il cavo di accensione a distance rimuovendo circa 13 mm di isolante dall'estremità del filo. Inserite il filo spelato dentro il terminale R nel connettore spina e stringete la vite di arresto con una chiave a brugola da 3/16" per fissare il cavo. Collegare l'alto estremo del cavo Remote a una fonte positiva commutata a 12 Volt. La tensione commutata proviene generalmente dal cavo accessori dell'unità di fonte. Qualora l'unità sorgente non avesse tali uscite disponibili, la soluzione consigliata consiste nel cablare un commutatore meccanico in linea con una fonte da 12 volt per attivare l'amplificatore manually.

Collegamento alimentazione

1. Montate l'amplificatore saldamente al veicolo o all'apposita struttura di supporto. Assicuratve di non montare l'amplificatore su pannelli di plastica o di cartone in quanto ciò potrebbe permettere alle viti di allentarsi e di fuoriuscire dal pannello a causa delle vibrazioni stradali o se il veicolo dovesse arrestarsi improvisamente.
2. Collegate il segnale di fonte inserendo i cavi RCA negli spinotti d'ingresso ubicati sull'amplificatore stesso.

ATTENZIONE: Verificare sempre che l'alimentazione sia spenta o scollegata presso l'amplificatore prima di collegare cavi RCA. In caso contrario si potrebbero causare lesions, danni all'amplificatore o ai componenti collegati.

1. Collegare gli altoparlanti. Spelare 12 mm dall'estremita dei cavi degli altoparlanti e insere negli apposti connettori, e stringere la vite di arresto per fissarli in posizione. Assicuratevi di osservare la corretta polarità per gli altoparlanti. NON collegate a massa nessuno dei cavi dell'altoparlante in quanto ciò potrebbe dar luogo ad un funzionamento instabile.
2. Eseguite un controllo finale dell'intero cablaggio del system per assicurarvi che tutti i collegamenti siano corretti. Controllate tutti i collegamenti di tensione e di massa per la presenza di fili sfrangiati o di collegamenti allentati che potrebbero dar luogo a problemi.
3. Controllare che l'amplificatore sia montato saldamente e reinstallare la copertura. Installare un fusibile in linea vicino al collegamento della batteria.

NOTA: osservare i diagrammi per verificare la corretta polarita del segnale.

ATTENZIONE: questi amplificatori non sono consigliati per carichi di impedenza al di fatto di 2Ω stereo o 4Ω parallelo.

ATTENZIONE: Evitare di collegare direttamente i cavi degli altoparlanti dell'unità sorgente ai connettori RCA dell'amplificatore per evitare di danneggiare l'unità sorgente e l'amplificatore.

Cablatura a 2 canali

maniera indipendente a seconda dell'applicazione.
- Crossover (anteriore e posteriore) - impostata in maniera indipendente a seconda dell'applicazione.

Cablatura 4 canali

Stereo in parallelo

FUNZIONALITA IMPOSTAZIONE

L'amplificatore MB Quart R Series offre una vasta gamma di opzioni configurabili dall'utente che permettono di soddisfare le proprie preferenze.

Prima di esquire le regolazioni finali, leggere attendamente le descrizioni delle varie funzionalità per ottenere i risultati ottimali.

REGOLAZIONE

Allentare le viti a brugola che fissano il piccolo frontalino posizionato sopra i controli. Ruotarlo verso l'alto, lontano dall'amplificatore. Dopo aver effettuato le regolazioni, assicurarsi che il frontalino sia nuovamente in posizione per evitare eventuali modifiche accidentali alle impostazioni.

NOTA: qualora non si seguano queste istruzioni, si potrebbe ottener una perdita di qualità del suono. Questo è causato alla attivazione prematura del circuito di protezione, necessario per preservare l'integrità della circuiteria delicata dell'amplificatore. Le specifiche relative alle prestazioni indicate in quello manuale non possono essere garantite in tali condizioni.

BYPASS ANTERIORE

L'interrottre di bypass anterio instrada il segnale escludendo la circuiteria di elaborazione del segnale interna all'amplificatore. Questa funzionalita e stata progettata per l'uso con processori esteri per fornire un percorso del segnale attraverso l'amplificatore sulla una modifica.

Con questa configurazione gli amplificatori MB Quart R Series permiettono di minimizzare la distorsione e di migliorare la riproduzione del segnale grazie alla riduzione nel numero delle componenti nel percorso del segnale. Effettuando il bypass del crossover si eliminaanche lo sfasamento tipico della trasformata del filtrino analogico. Se il bypass anterioe è accesso, tutte le modifiche effettuate al guadagno o al crossover vengono ignorate.

CROSSOVER

Eseguire le seguenti operazioni separatamente per ciascun canale.

Interruttore filtro

Positionando l'interruttore verso l'interno nella posizione ON (acesso), l'amplificatoreiene impostato in modalità passa tutto, evitando regolazioni di crossover e permettendo il passaggio di tutte le frequenze. Le modifiche effettuate all'interruttore multiplicatore o alla manopola di regolazione della frequenza vengono Ignore.

Interruttore frequenza

Positionando l'interruttore nella posizione HPF-passa-alto (verso l'intermo), l'amplificatoreiene impostato in modalità passa alto, permettendo il passaggio di frequenze al di sopra della frequenza di taglio.

Positionando l'interruttore nella posizione LPF-passa-basso (verso l'esterno), l'amplificatore viene impostato in modalità passa basso, permettendo il passaggio di frequenze al di fatto della frequenza di taglio.

Interruttore multiplicatore

Questo interruptatore selezione il fattore multiplicativo per le frequenze di crossover.

Positionando l'interruttore nella posizione 10 (verso l'internalo)iene selezionato I'intervallo di frequenza di crossover da 500Hz a 5 KHz (5000Hz).

Positionando l'interruttore nella posizione 1 (verso l'esterno)iene selezionato I'intervallo di frequenza di crossover da 50Hz a 500Hz .

Regolazione della frequenza

Dopo aveo impostato gli interrupttor di frequenza e multiplicatore,utilizzare la manopola di regolazione della frequenza per selezione la frequenza di taglio desiderata.

Per diminuire la frequenza, ruotare la manopola in senso antiorario.

Per augmentare la frequenza, ruotare la manopola in senso orario.

Impostazioni rapide: abbassare al minimo la frequenza di crossover. Con ilsystema in funzione, augmentare la frequenza di crossover lentamente fino a raggiungere il punti di crossover desiderato.

GUADAGNO

Eseguire le seguenti operazioni separatamente per ciascun canale.

Per diminuire il guadagno, ruotare la manopola in senso antiorario.

Per augmentare il guadagno, ruotare la manopola in senso orario.

1. Per regolare l'impostazione per il guadagno, abbassare completamente i guadagni per l'amplificatore (ruotando in senso antiorario).

NOTA: se si usa un controllo a distance per l'augimento del livello e della frequenza con questa unità, assicurarsi che il controllo del livello (manopola sinistra) sa al minimo prima di procedere con la regolazione.

1. Alzare il volume dell'unità di fonte finché la distorsione non diventi udibile, e poi abbassarlo finché la distorsione non sua più udibile. Nella maggior parte delle unità,cision viiene quasi al volume massimo.
2. Aumentare il gadagno dell'amplificatore sono a raggiungere un volume adeguato o sono a quando non si accendono i LED indicatori del clipping. Se viene indicata la presenza di clipping, ridurre leggermente il gadagno.

Nelle maggior parte delle unità sorgente di buona qualità il suono non è soggetti a distorsione e pertanto, il volume pourrait essere alzato fino al massimo.

NOTA: Il miglior rapporto segnale-rumore e la massima gamma dinamica si ottengono con il guadagno al minimo. Per la maggior parte degli utenti, il guadagno è il volume ottimali sono circa a metà dell'intervallo di valori.

ATTENZIONE: Si consiglia di non selezionare un guadagno troppo alto per non averre troppo rumore e distorsione..

NOTA: per una procedura di impostazione più dettagliata, contattare il servizio assistenza tecnica MB Quart.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'amplificatore non si accende

Causa possible

Il fusabile in linea sul cavo positivo della batteria è bruciato.

Collegamento di massa inadeguato

Collegamento all'alimentazione inadeguato o alimentazione al di fuori della gamma di valori accettabili.

Solutizione

Controllare il fusabile in linea sul cavo positivo della batteria. Sostituire, se necessario.

Controllate che la messa a terra sa collegata al metallo non vemiciato del telaio del veicolo. Se necessario, effettuare riparazioni o sostituzioni.

Controllate che ci siano dai 10,5 ai 15,5 volt di tensione al cavo positivo della batteria e al cavo di accensione del comando a distanza. Controllate che ci siano collegamenti di qualità per entrambi i cavi con l'amplificatore, l'impianto stereofonico e la batteria/portafusibili. Se necessario, effettuare riparazioni o sostituzioni.

Nessun suono proveniente dall'amplificatore

Causa possible

Collegamenti RCA inadeguati..

Collegamenti inadeguati con l'altoparlante

Unità sorgente guasta

Soluzione

Controllare che sia ilsystema sorgente che l'amplificatore siano collegati correttamente all'entrata RCA. Controllare che lungo l'intera lunghezza dei cavi non ci siano attorcigliamenti, giunture, ecc. Verificare che alle entrate RCA non si abbia corrente alternata con il systema sorgente accesso. Se necessario, effettuare riparazioni o sostituzioni

Utilizzare un voltmetro per misurare la resistenza e verificare che i cavi dell'altoparlante siano integri. Controllare che lungo l'intera lunghezza dei cavi non ci siano attorcigliamenti, giunture, ecc. Se necessario riparare o sostituire.

Collegare l'ingresso RCA alla sorgente di prova direttamente all'ingresso dell'amplificatore. Se questo risolve il problema, riparare o sostituire l'unita sorgente. Altrimenti fare controllare l'amplificatore da un technique qualificato.

All'accensione l'amplificatore emette uno scoppiettio

Causa possible

Il segnale remoto dall'unità sorgente è attenuato troppo rapidamente.

Segnale di alimentazione remoto dall'unità sorgente inadequato

Soluzione

Scollegare il segnale di ingresso dall'amplificatore, accenderlo e spegnerlo. Se il rumore viene eliminato, collegare il cavo REM dell'amplificatore all'unità sorgentetramite un modulo di ridardo nell'accensione.

Utilizzare una alimentazione a 12 Volt differente per il cavo REM dell'amplificatore (per esempio direttamente alla batteria). Se il rumore viene eliminato, utilizzato un relle per isolare l'amplificatore dall'uscita rumorosa all'accensione.

Rumoreecessivo dal motore

Causa possible

Cavi RCA troppo vicini ai cavi di alimentazione principali.

Componenti guaste nella catena del segnale

Collegamento a massa inadeguato presso i componenti delsystema

Collegamento a massa inadaguato presso la batteria

Solutizione

Instradare tutti i cavi di segnale (RCA, cavi dell'altoparlante) in modo che siano lontani dai cavi di alimentazione e di massa.

Escludere dal circuito tulle le componenti elettriche comprese tra la sorgente e gli amplificatori. Collegare la sorgente direttamente all'ingresso dell'amplificatore. Se il rumore viene eliminato, l'unità esclusa è la causa del rumore.

Rimuovere i cavi di massa per tutte le componenti elettriche. Reinstradare tali cavi verso posizioni diverse. Verificare che la superficie di collegamento di massa sa pulita, metallica e sono vernice o ruggine.

Aggiungere un cavo di massa secondario dal terminale negativo della batteria al telaio metallico o al blocco motore del veicolo.

II LED PROT (protezione) si accende e l'amplificatore si spegne

Causa possible

É presente un corto circuito nelsystema

L'amplificatore ha superato la temperature massima di funzionamento a causa di ventilazione inadequata.

L'impedenza dell'altoparlante è troppo Bassa o è impostata su valori errati.

Bassa tensione alla batteria

Solutizione

Spagnere ilsystema. Verificare che il collegamento alle varie componenti non abbia corto circuiti. Controllare che i cavi non abbiano attorcigliamenti, giunture, perdita di isolante, ecc. Se necessario riparare o sostituire.

Specnere ilsysteme e lasciarlo raffreddare. Verificare che il flusso d'aria attorno all'amplificatore sia sufficiente. Muoverre l'amplificatore in una posizione con un flusso d'aria migliorie.

Verificare che l'impedenza degli altoparlanti sia corretta, e cablare nuovamente, se necessario.

Verificare che il sistema di carica del veicolo sia in grado di mantenere la tensione correttamente.

DATI TECHNICI

MODELLO - R-Series RAA4200

Potenza continua a regime (RMS) - Misurata a 14,4 volt da batteria

Carico da 4 per canale 100 Watt x 4 Can. e ≤ 1% THD+N

Carico da 2 per canale 200 Watt x 4 Can. e ≤ 1% THD+N

In parallelo 4 carichi 400 Watt x 2 Can. e ≤ 1% THD+N

Dimensioni: Altezza 6 cm

Larghezza

Lunghezza

29.2

42.5

Portata fusibile amplificatore (amperaggio/tipo) (3) 30A / ATC

Portata fusibile batteria (Amp) Esterno (non incluso) 90A

Rapporto segnale-rumore >80dB ponderato A (riferimento: 0dB = 2Vrms )

Crossover (anteriore e posteriore) SeLECTIONABILE HPF/LPF o spento

(passa-alto, passa-basso o passa tutto)

Pendenza di taglio 12dB/ottava Butterworth

Frequenza di crossover (fattore di multiplicazione 1)

Frequenza di crossover (fattore di multiplicazione 10)

Rispostainfrequenza

Banda nominale

Intervallo di variazione della tensione per il segnale (ingresso RCA)

Protezione

Variable tra 50Hz e 500Hz

Variabile tra 500Hz e 5000Hz

Da 0.25Hz a 100kHz (-3dB, 1watt)

Da 20Hz a 20kHz

Variabile tra 0,15V e 8V

Uscite in corto circuito, compensazione in c.c., termica, sovracorrente alimentazione

20k ohm

Impedenza di ingresso

Queste specifiche sono conformi allo standard per gli amplificatori di potenza CEA-2006

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche alla preavviso

MB Quart Corporation offre una garanzia limitata sui prodotti MB Quart secondo i seguenti termini:

Durata della garanzia

Amplificatori series R-1 anno

Oppure sue (2) anni di garanzia se installato da un rivenditore autorizzato MB Quart. (occorre la ricevuta di acquire).

Elementi coperti alla garanzia

Questa garanzia si applica solamente ai prodotti MB Quart venduti a clienti da rivenditori autorizzati MB Quart negli Stati Uniti o nei loro possedimenti. I prodotti acquistati da clienti presso un rivenditore autorizzato MB Quart in un'alto paese sono coperti solamente dal distributore di quel paese e non alla MB Quart.

A chi viene offerta la garanzia

Questa garanziaiene offerta solamente all'acquirente originario di un prodotto MB Quart che sia stato acquistato presso un rivenditore MB Quart negli Stati Uniti. Per richiedere un intervento in garanzia, l'acquirente deve presentare alla MB Quart una copia della ricevuta,indicante il nome dell'acquirente, il nome del rivenditore, il prodotto acquistato e la data di acquisto.

I prodotti che risulteranno difettosi durante il periodo di garanzia saranno, a discrezione della MB Quart, riparati oppure sostituiti (con un prodotto giudicato equivalente).

Elementi esclusi alla garanzia

1. Danni causati da incidenti, abuso, funzionamento improperio, acqua, furto.
2. Qualiasi costing o spesa relativi alla rimozione o alla reinstallazione del prodotto.
3. Interventione eseguiti da chiunque non lavori alle dipendenza della MB Quart o di un centro di assistenza MB Quart.
4. Qualiasi prodotto il cui numero di seriè è stato deturpato, alterato o rimioso.
5. Danni susseguenti ad altri componenti.
6. Qualsiasi prodotto acquistato fuori dagli Stati Uniti.
7. Qualiasi prodotto non acquistato presso un rivenditore autorizzato MB Quart.

Limitazione sulle garanzie implicite

La durata di qualiasi garanzia implicita, comprese le garanzie di idoneità all'uso e alla commerciabilità, è limitata al periodo della garanzia esplicità di cui sopra. Alcuni stati non permettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, sono che questa limitazione potrebbe non essere applicabile. Nessuna persona è autorizzata ad assumersi, a nome della MB Quart, qualiasi另一 responsabilità in relazione alla vendita del prodotto.

Come richiedere assistenza

Rivolgersi al rivenditore autorizzato MB Quart dal quale si è acquistato il prodotto. Per ulteriore assistenza, chiamare il servizio assistenza clienti MB Quart al numero 1-800-962-4412. Per restituire un qualsiassi prodotto alla MB Quart occorre ottenere un codice di autorizzazione alla restituzione (RA#). L'acquirente è responsabile della spedizione del prodotto alla MB Quart.

Garanzia per l'Unione Europea

Questo prodotto soddisfa i requisiti attuali sulle garanzie per l'Unione Europea. Per ulteriori informazioni rivolgetevi al rivenditore.

yBaXaEmbI nOTpe6NTeNb,

P03dpaBnem C npno6peTHeHem ABtOMo6bHOB ayDNOaInpaTpybI cAmO nepeDobO mApKn B Mne. Mb, cOTpydnKc KOMnHm MB Quart, nolbueHb TEM, yTO Bbl OCTaHOBNCBO Bbl6Op HA Haei PpOyKuHN. BnaOapr MHOrOIeTHemy INHXeHEpHO-TexHueckOMO bity, BbICOKBAINfNpuOBaHHo pyHOB c6OpKe N3deNl N BCEtOpOHEmy TectpOBaHHo Ha cMbIX OTBeTCTBEHbIX CTaJnx TEXHOJrueCKoro Ipoceca HAMn CO3dAn hINpOKn accOpTmEHT annapaTypbI, KOToPA oBecNeuBaET BOCpOn3BeDeHne My3bIKn C qHCTOTOn I 60rATCTBOM TOHO, KOTpbix 3acnykBaET HaNOTpeBtEnb.

YTo6bI Do6ntb6aMKcHmAbHo BbICOKX 3KcPnlyaTaUHOHBx Noka3aTeNei, NO NOBOy yCTaHOBKn BaSeH HOBO annapaTyb1 MB Quart peKOMeHnyEM Bam o6paTb6cK OΦuNuaJIbHOMy paacnpocpAHNTeJIO npOdyKmIΦnpMb1 MB Quart. PeKOMeHnyEM TaKKe BHIMATEbHO npOHTaTB pa3deJ, NOCBraueHHb I rapaHTnHbIM o63aTeNbCTBaM NOCTaBzIkA, IN COxpaHtB KBNTaCmIO 6 ONlATE IN ΦInpMeHHyO ynaKOBky Ha BcKaN cIyauB b6dyuem.

BelenKoienHna annapatypa n KbaIinphiunpoBaHHaee yctahOBka YBnIOTcnnbOHOx KOMPJIeKCHO3aDaHn o6ecneueHHy fynHKUHIOHPoBAHnBaSeCnTeMb. Heo6xoJIMo y6eNtbc B TOM, 70 To pIn BblNOJIeHNMOHTaXHO-yCTaHOBOHybIX pa60 npBLeJeHHb Bam TxHnK NOIb3yeTc KaueCTBeHHbIMn PpHaNDEXHcTMy. Pn Hn3KOMKaueCTBe Ka6eNei RCA n npOBOD rPOMKOROBOpHTeMe Mory T NoCTpaTaB t KcNpyataaONHbIe XapaKTepNCN K aueCTBO 3ByKa OT BaWe CNTeMb. PpN yCTaHOBKe annapatypb I NcKnPyatauyn UcTAHOBHeHHo CnCTeMb HyXHO NpIb3OBAbCS cambIMn LyuWMn MaTePuaIAMn I npHaDnHexHcTmN. Heo6xoJIMo Ha 3ToM HactoTb! B KOHc KeonO, BaAHOBaa CnCTema 3TOr 3acLyXNaBaET.

EcIN BxOHTe NOyHnB 6ecnnAthy6poHpy C ONiCAHm Bblnyckaembix fnpmo MB Quart annapaTpyi npnaIepKHOCTe, To 3BOHnTE B CLJAA no TEL. [phone] nIn OTnpabJIte 3anpoc no paKcy 1-800-327-3777. XHTeJIM dpYnx CTpaH 3BOHnTB no TEL. [phone] nIn OTnpabJIte 3anpoc no paKcy [phone].

OBECNEUEHNE B30IACHOYO YPOBHA 3BYKA

IpoJIOJIKHTeHbOe BO3DeIcTBHe 3ByKa C yPoBHaMn DaBHeHnBaIe He 100 d5 MoKeT npVBecTN K HEOBCCTaHOBmOytpate cIyxa.ABTOMoBnIbHbIe 3ByKObIe cNCTeMbI BbcOKoM MOUHOCTM MOrYT CO3DaBAtB 3ByKOBoE daBHeHne, yPoBeHb KOToPoro cyuEcTBHeHn PpeBbIaet 130 d5. IOnToMy peKOMeHdyETcra pyKOBOdCTBOBaTbCzIpaBbIM CmblCNOM IN PaKTIKOBaTb NOpIepXaHne 3ByKa Ha 6e30NaChom yPOBHe.

Ecn nocne npouTeHn DaHHoro pykoOcTBa y Bac Ce jce octaHyTc BONpOcbI OTHOuNJIbHO u3JeHn, peKOMeHdyem o6paTntbc K OoHuaNBHomy paonpcTaHNTeIO npOkykun mPmbi MB Quart b CBOe pernohe. Ecn noTpe6yeTc DOnOHnTeNbHa NOMOuB, Bbl moKeTe No3BoHtB HAM B CUSA Haprymyo NO TeL. [phone] (B EBpone no TeL. [phone]). Ppi noJrotOBke K pa3roBopy HyxHo y6eHtbcra, TTO B BaWem pacopjXeHN NMeOTc cNeUOuNE CBeDeHn: 3aBOckoH HOpEur u3JeHn, HOpE MDoEN n daT aNOyKn.

3aBODCKOHOMEPMOXHOHaHTNC BHeUHeI CTOpObHy yNtAOBOuHc KOpO6Kn. Heo6xOIMOBHECTn 3OT HmepB npNBeDEHHy HnKe rpaFy n coXpAraTb erO KaK NoCToAHyHO 3aNNcB. HAcToaIzDOKyMeH TBAJIeTcN IOITBePckDeHmE PpeIOCTaBnEHnBaM 3aBODCKOHrapaHTMN, INMOKeT OKa3aTbCnNoE3HbIM pRn BOCCTaHOBHeHn BaWero ycINNTeJdAke B Cnyae,ecn OH 6bl ykpaDen.

3aboDcKo Ne:

MoeIb Ng:

BVeJeHne 2

HnctpyKmno TeXnke 6e3oNaCHOCTu .3

KohctpykTnBhble oO6eHHoctn. 4-5

YCTaHOBka 5-9

IoproToBka KycTaHOBKe. 5