RAA4200 - Autoradio MB QUART - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RAA4200 MB QUART

MODELO-R-Serie RAA4200

Potencia nominal continua (Continuous Power Rating, RMS) - Medido con un voltaje de bateria de 14.4 voltios

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir gratulieren Ihnen zu Ihrm Kauf von Autostereoausrustung der besten Marke weltweit. Wir bei MB Quart freuen uns darüber, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Durch jahrelange Ingenieurserfahren, Handwerkskunst und kritische Testverfahren haben wir ein breites Spektrum an Produkten geschaffen, die die Musik mit aller Klarheit und Klangscheinheit reproduzieren, die Sie verdienen.

Zur maximalen Performance empfehlen wir, dass Sie Ihr neues MB Quart Produkt von einem MB Quart Vertragshandler einbauen halten.itte lessen Sie ihre Garantie und bewahren Sie ihre Quittung und Originalverpackung zum eventuellen späteren Gebrauch auf.

Hervorragende Produkte und kompetenter Einbau sind nur Teile des Puzzles, wenn es um Ihr System geh. Vergewissern Sie sich, dass derjenige, der Ihr System einbaut, nur Qualitätszubehr bei ihrem Einbau verwendet. RCA- und Laufsprecherkabel von schlechter Qualität konnen die Leistung und Klangqualität Ihr Systems beeinträchtigen. Verwenden Sie beim Einbau nur das Beste. Bestehen Sie darauf! SchlieBlich verdient Ihr neues System nur das Beste.

Eine kostenlose Broschüre über MB Quart Produkte und Accessoires ist in den USA unter der Rufnummer 1-800-962-7757 oder der Faxnummer 1-800-327-3777 erhältlich. Anrufer aus anderen Ländern wahlenitte [phone] oder FAX [phone].

PRAKTIZIEREN SIE SICHEREN SOUND

Fortgesetzte Gerauschdruckpegel über 100 dB konnen beim Menschen zu permanentem Hörverlust führen. Leistungsstarke Autosoundsysteme konnen Gerauschdruckpegel erzeugen, die welt über 130 dB liegen.itte wenden Sie gesunden Menschenverstand an und praktizieren Sie sicheren Sound.

Falls Sie nach der Lektüre ihrer Bedienungsanleitung noch Fragen hinsichtlich thesees Produkte haben, empfehlen wir, dass Sie einen MB Quart Vertragshändler kontaktieren. Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie uns direkt unter [phone] (in den USA gebührenfrei unter 1-800-962-4412) anrufen. Bei Ihr dem Anruf haben Sieitte die Seriennummer, Modellnummer und das Kaufdatum griffbereit.

Die Seriennummer befindet sich auf der Außenseite der Verpackung.itte notieren Sie diese Nummer nachfolgend, so dass sie stets bei ihren Unterlagen ist. Dies dient als Verifizierung ihrer Werksgarantie und kann beim Wiedererlangen Ihres Verständerkers nutzlich sein, sollte er je gestohlen werden.

Seriennummer:

Modellnummer:

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung. 2

Sicherheitshinweise 3

Gerätefunktionen 4-5

Einbau 5-9

Einbauüberlegungen 5

Befestigungsstellen 6

Batterie und Laden 6

Verkabelung des Systems 7

Betrieb 10-11

Aufbaufunktionen 10

Bedienfeldbypass 10

Crossover (X.Over) 10

Lautstärke 11

Fehlerbehebung. 11-12

Technische Daten 12

Informationen zur Garantie. 13

HIER GEHT'S LOS

Willkommen bei MB Quart! Diese Anleitung bietet dem Besitzer, Verkäuer und Einbauenden Informationen. Kurzgefasse Informationen zum Einbau thesese Products finden sich im Abschnitt „Einbau" dieser Anleitung. Andere Informationen konnen Sie mithilfe des Inhaltsverzeichnisses auffinden. Wir bei MB Quart haben uns sehr darum bemüht, dass alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen auf dem neusten Stand sind. Da wir unsere Produkte jedoch ständig weiterentwickeln, konnen sich diese Informationen ohne Ankündigung ändern.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

Dieses Symbol mit dem Wort „ACHTUNG“ soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen. Nichtbeachtung der Hinweise führt zu schweren Verletzungen oder Tod.

VORSICHT

Dieses Symbol mit dem Wort „VORSICHT" soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen. Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

VORSICHT:itte lesen und befolgen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Schaden am Gerat die Hinweise in dieser Anleitung. Wir mochten, dass Ihr System Ihnen Freude, nicht Kopfschmerzen bereitet.

VORSICHT Wenn Sie beim Einbau des Geräts unsicher sind, halten Sie esitte bei einem MB Quart Vertragshandler einbauen.

VORSICHT Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen Batteriepol, um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden.

INHALT DES KARTONS

Vierkanalversteller Modell RAA4200

Einbau- und Bedienungsanleitung

Befestigungszubehör

4 Laufsprecher-RCA-Stecker
1 Starkstromstecker
1 8/32 Zoll Inbusschlüssel

Das jedem Verstärker beiliegende Befestigungszubehör enthalt alles, was zur Befestigung des Verstärkers im Fahrzeug erforderlich ist.

1. Lautstärkeanpassung - Sie kann angepasst werden, um den Ausgangspegeln verschiedener Source-Geräte individuell für die vorderen und hinteren Eingänge zu entsprechen.
2. Crossover-Multiplikatorschalter - Dient dazu, den Multiplikator für die linken und rechten Crossoverfrequenzen zwischen x 1 und x 10 einzustellen. Die Einstellung x 1 belastst die anpassbare Crossoverfrequenz bei 50 - 500 Hz. Die Einstellung x 10ändert die anpassbare Crossoverfrequenz auf 500 Hz - 5 kHz.
3. Crossoverfrequencyzanpassung - Dient dazu, die vordere und hinterere Crossoverfrequency anzupassen. In der x 1 Funktion zwischen 50 und 500 Hz variabel, in der x 10 Funktion zwischen 500 Hz und 5 kHz variabel.
4. Crossovertyp - Dien t zu den Betrieb des Hochpassfilters (HPF) oder Tiefpassfilters (TPF) fur die vorderen und hinteren Laatsprecherausgabe zu wahlen.
5. Crossover-Filterschalter - Das Ausschalten versetzt das Crossover in den Allpass und die Anpassungen des Bereichs, der Freqenz und des Typs werden umgangen. Das Einsatzalten aktiviert die Anpassungen an den Crossover-Einstellungen.
6. Bedienfeldbypass - Dient dazu, das Eingangssignal an der Signalbearbeitungsschaltung im Verträker vorbeizuleiten. Wenn eingeschaltet, werden alle Lautstärke- und Crossoverfunktionen umgangen.
7. LED-Begrenzungsanzeigen - Diese gelben LEDs leuchten auf, wenn entweder für die vorderen oder hinteren Laatsprecherausgabe eine Begrenzung entdeckt wird.
8. Strom-LED - These grüne LED leuchtet auf, wenn das Gerät betriebsbereit ist.
9. Zwei-/Vierkanalschalter - Eindrücken these Schalters schaltet die Eingänge in die Zweikanalfunktion und erlaubt das Anschlieben eines Vierkanalausgangs nur an den vorderen Eingangen.
10. Schutz-LED - Diese rote LED leuchtet auf, wenn ein Kurzschluss oder zu niedrige Impedanz an den Laufsprecheranschlüssen entdeckt wird oder wenn der Veränder den thermalen Schutz erreicht. Der Veränder schaltet sich automatisch aus, falls dies eintritt.

Anschlüsse

Rechte Seite

1. RCA-Leitungsausgangsbuchsen - These Ausgänge bieten eine bequeme Quelle zum Daisy-Chaining eines weiteren Verständers, ohne dass ein zusätzliches Paar RCA-Kabel vom vorderen Bereich des Fahrzeugs verlegt werden muss. These Ausgänge sind Durchgänge und nicht von Crossover- oder Lautstärkeeinstellungen betroffen.
2. RCA-Eingänge - Die genormten RCA-Anschlüsse erlauben den bequemen Anschluss des Leitungsgeleingangs. Sie sind vergoldet, um der durch Korrosion verursachten Signalverschlechterung zu widerstehen.
3. Lautsprechersteckanschlüsse - Steckanschlüsse für den Lautsprecherstecker. Diese Anschlüsse (+ und-)nehmen Kabel der Stärken 12 bis 18 AWG auf.
4. Sicherungen - Diese ATC-Sicherungen sind im Fall ihres Ausfalls leicht zugänglich. Sicherungen müssen immer mit dem gleichen Typ und Bemessungsstrom ersetzt werden. Der Bemessungsstrom für die entsprechenden Sicherungen ist unter den Technischen Daten aufgeführrt.
5. Stromkabelanschluss - Anschluss für den Stromstecker. Die Strom- (+12 V DC) und Erdungskabelanschlussnahme nemen Kabel bis zur Stärke 2 AWG auf. Der Fernbedienungsanschluss nimmt Kabel der Stärken 12 bis 18 AWG auf. Der Fernbedienungsanschluss dient zum Fernein- und -ausschalten des Verständers, wenn +12V DC angelegt werden.

EINBAU

EINBAUÜBERLEGUNGEN

Die nachfolgenden Werkzeuge werden für den Einbau besteht:

Spannungs- und Widerstandsmesser

Abisolierzange

Drahtkripper

Drahtschere

Kreuzschraubenzieher Nr. 2

Batteriestutzenschlussel

Handbohrer mit verschiedenen Bohrerspitzen

Schrumpfschlauch (3 mm Durchmesser)

Verschiedene Anschlussstücke

Angemessene Länge rotes Stromkabel

Angemessene Länge Ferneinschaltkabel

Angemessene Länge schwarzes Erdungskabel

Dieser Abschnitt konzentriert sich auf bestimmte Überlegungen zum Einbau Ihres neuen Source-Geräts im Fahrzeug. Vorausplanung Ihres Systemlayout uns der besten Verkabelungsrouten spart Zeit beim Einbau. Prufen Sie bei der Wahl eines Layouts für Ihr neues System, ob alle Komponenten leicht erreichbar sind, um Einstellungen vorzunehmen.

VORSICHT: Wenn Sie beim Einbau des Geräts unsicher sind, lassen Sie esitte von einem MB Quart Vertragshandler einbauen.

VORSICHT: Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen Batteriepol, um Schaden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden.

Befolgen Sie vor dem Einbau diese einfahren Regel:

1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor Sie versuchen das Gerät einzubauen.
2. Entfernen Sie vor dem Einbau aus Sicherheitsgründen das negative Kabel von der Batterie.
3. Um die Montage zu erreichtern, empfehlen wir, alle Kabel vor der Befestigung des Source-Geräts zu verlagen.
4. Verlegen Sie alle RCA-Kabel dicht zusammen und im Abstand zu jeglichen Hochstromkabeln.
5. Verwenden Sie nur Qualitätsstecker, um einen zuverlüssigen Einbau zu gewährleisten und Signal- und Stromverlust zu minimieren.
6. Denken Sie nach, bevor Sie bohren! Achten Sie daraufuf, nicht in den Benzintank, die Benzin-, Brems- oder hydraulischen Leitungen, Vakuumleitungen oder Elektrokabel zu schneiden oder zu bohren, wenn Sie am Fahrzeug arbeiten.
7. Verlegen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug. Die Kabel im Fahrzeug zu verlagen, bietet den besten Schutz.
8. Vermeiden Sie es, Kabel über scharfe Kanten zu verlagen. Verwenden Sie Gummi- oder Plastikringe, um Kabel zu schätzen, die durch Metall verlegt werden (besonders die Feuerwand).
9. Schützen Sie die Batterie und das elektrische System IMMER durch ordnungsgemäße Sicherungen vor Schäden. Installieren Sie die entsprechende Sicherungshalterung und Sicherung auf dem +12V Stromkabel maximal 45 cm vom Batteriepol.
10. Kratzen Sie bei der Erdung über das Fahrgestell alle Farbe vom Metall, um eine gute, saubere Erdungsverbindung zu gewährleisten. Erdungsverbindungen sollen so kurz wie möglich und stets an Metall angeschlossen sein, das an die Karosserie oder das Fahrgestell geschweit ist.

BEFESTIGUNGSSTellen

Motorraum

Das Gerätarf nicht im Motorraum installiert werden. Ein solcher Einbau führt zum Verlust der Garantie.

Befestigung im Kofferraum

Eine senkrechte Befestigung des Verstärkers ermöglich adäquate Kuhlung des Verstärkers. Die Befestigung des Verstärkers auf dem Boden des Kofferraums erlaubt die Beste Kuhlung des Verstärkers.

Eine umgekehrte Befestigung des Verstärkers unter dem Kofferraumdeckel bietet keine angemesse Kuhlung und wird sich negativ auf die Performance des Verstärkers aus. Von ihr wird dringend abgeraten.

Befestigung im Fahrgastruum

Die Befestigung des Verstärkers im Fahrgastruum ist möglich, solange ausreichende Luftzufuhr zur Kuhlung des Verstärkers gewährleistet ist. Wir der Verstärker unter einem Sitz im Fahrzeug installiert, muss ein Luftzwischenraum von weniger stens 2,5 cm um den Eingang des Kuhlgebläses und die oberen Auslassschlitze vorhanden sein.

Eine Befestigung mit weniger als 2,5 cm Luftzwischenraum um den Veränder im Fahrgastrum verhindert ordnungsgemäß Kuhlung und wirkt sich nachteilig auf die Performance des Veränderers aus. Von ihr wird dringend abgeraten.

BATTERIE UND LADEN

Verstärker legen eine erhöhte Last an die Batterie und das Ladesystem des Fahrzeugs. Wir empfehlen, die Lichtmaschine und den Zustand der Batterie zu überprüfen, um zu gewährleisten, dass das System genugend Kapazität hat, um die erhöhte Last des Stereosystems zu bedieren. Elektrische Standardsysteme, die sich in gutem Zustand befinden, sollen in der Lage sein, die zusätzliche Last eines MB Quart Verstärkers problemlos zu bearbeiten. Jedoch kann die Lebensdauer der Batterie und Lichtmaschineicht reduziert werden. Um die Verstärkerperformance zu maximieren, empfehlen wir die Verwendung einer hochbelastbaren Batterie und eines Energiespeicherungskondensators.

VERKABELUNG DES SYSTEMS

VORSICHT: Wenn Sie beim Verkabeln Ihrches neuen Source-Gerats unsicher sind,lassen Sie esitte von einem MB Quart Vertragshandler einbauen.

VORSICHT: Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen Batteriepol, um Schaden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden.

VORSICHT: Vermeiden Sie es, Stromkabel in der Nähe von Niedrigpegel-Eingangskabeln, der Antenne, Stromadern, sensiblem Gerät oder Kabelbäumen zu verfegen. Die Stromkabel führen eine erhebliche Menge an Strom und konnen Gerausche in das Audiosystem hineintragen.

1. Die Kabelwege im Voraus planen. RCA-Kabel eng zusammen aber isoliert von den Stromkabeln des Verstärkers und anderen Hochstrom-Autozubehör - besonderss elektrischen Motoren - verlegen. Dadurch wird die Einkopplung von Gerauschen aus dem elektrischen Strahlungsfeld in das Audiosignal vermieden. Bei der Verlegung von Kabeln durch die Feuerwand oder über andere Metallbarrieren zum Schutz Plastik- oder Gummiringe verwenden, um Kurzschluss zu vermeiden. Die Kabel zunachst etwas länger belassen, damit die prazise Lange später festgelegt werden kann.
2. Die 4 (vier) 8/32 Zoll Inbusschrauben, die die Anschlussendabdeckung an ihrem Platz halten (es handelt sich um das Ende ohne Luftschlitze für das Kuhlgeblase), entfern. Die Abdeckung und Schrauben sorgfältig zum späteren Wiederanbringen nach Abschluss der Befestigung und Verkabelung aufbewahren.
3. Das ROTE Kabel (Stromkabel) durch Abisolieren von 1,2 cm am Ende des KabelsVBbereiten.Den blanken Draht in den " + " -Anschluss auf dem Stecker einfuhrren. Die Einstellschraube mit einem 3/32 Zoll Inbusschlussen anziehen, um den Draht zu befestigen.

HINWEIS: Das positive Kabel ( +) MUSS im Abstand von maximal 45 cm von der Fahrzeugbatterie mit einer Sicherung ausgestattet werden. Den Sicherungshalter unter der Motorhaube anbringen und gewährleisten, dass die Anschlisse wasserdicht sind.

1. Das ROTE Kabel (Stromkabel) im Abstand von hochstens 45 cm von der Batterie abisolieren und einen Inline-Sicherungshalter einspleiben. Siehe den Abschnitt „Technische Daten" für den Bemessungsstrom der zu verwendenden Sicherung. Die Sicherung jetzt NOCH NICHT einbauen.
2. Am Batterieende des Stromkabels 1,2 cm abisolieren und einen groBen geschlossenen Kabelschuh an das Kabel crimpen. Den Kabelschuh mit dem positiven Batterieanschluss verbinden.
3. Das SCHWARZE Kabel (Erdungskabel) durch Abisolieren von 1.2 cm am Ende des KabelsVBbereiten.Den blanken Draht in den *,An Schluss auf dem Stecker einführen. Die Einstellschraube mit einem 3/32 Zoll Inbusschlussen anziehen, um den Draht zu befestigen. Die Fahrgestellerung durch Abkratzen der Farbe von der Metalloberflache und grundliches Reinigen der Stelle von Schmutz und Schmiere VBereiten. Das andere Ende des Kabels abisolieren und an einem geschlossenen Kabelschuh anbringen. Das Kabel mit einer nichtanodisierten Schraube und einer Sternunterlegscheibe am Fahrgestell befestigen.

HINWEIS: Die Länge des SCHWARZEN Kabels (Erdungskabel) so kurz wie möglich halten. Es darf hochstens 75 cm lang sein.

1. Das Ferneinschaltkabel durch Abisolieren von 1,2 cm am Ende des KabelsVBorbereiten.Den blanken Draht in den "Anschluss auf dem Stecker einführen. Die Einstellschaube mit einem 3/16 Zoll Inbusschluss anziehen, um den Draht zu befestigen. Das andere Ende des Ferneinschaltkabels an einer geschelteten positiven 12 V Stromquelle anschlieBen. Die geschaltete Spannung wird normalerweise vom Zubehoranschluss des SourceGerats geholt. Ist dieser Ausgang am Source-Gerat nicht verfügbar, empfehlen wir, einen mechanischen Schalter inline mit einer 12 V Stromquelle zu verkabeln, um den Verstärker manuell zu aktivieren.

1. Den Verstärker gut am Fahrzeug oder Verstärkergestell befestigen. Darauf achten, dass der Verstärker nicht an Paneelen aus Pappe oder Plastik befestigt wird. Dadurch konnen sich die Schrauben auf Grund von Straßvibrationen oder plottlichem Anhalten aus dem Panel erosen.
2. Das Sourcesignal durch Einstöpseln der RCA-Kabel in die Eingangsbuchsen am Veränderer anschließen.

VORSICHT:

Stets gewährleisten, dass der Strom ausgeschelt et oder vom Verträger getrennt ist, bevor die RCA-Kabel angeschlossen werden. Nichtbeachten kann zu Verletzungen oder zu Schaden am Verträger bzw. den angeschlossenen Componenten führen.

1. Die Lautsprecher anschließen. Die Lautsprecherkabel auf 1.2 cm abisolieren und in den Lautsprecherstecker einführen. Die Einstellschrauben anziehen, um die Kabel zu befestigen. Dabei die ordnungsgemäß Lautsprecherpolarität beachten. Die Lautsprecheradern NICHT erden, da dies zu unstabilem Betrieb führen kann.
2. Eine abschlussende Überprüfung der kompletten Systemverkabelung durchführren, um zu gewährleisten, dass alle Anschlüsse stimmen. Alle Strom- und Erdungsanschlüsse auf durchgeschueerte Kabel und lose Verbindungen, die Probleme verursichen können, prufen.
3. Gewährleisten, dass der Veränderer sichere befestigt ist, und die Endabdeckung wieder anbringen. Eine Inline-Sicherung in der Nane des Batterieanschlusses anbringen.

HINWEIS: Die Diagramme zur ordnungsgemäBen Signalpolarität befolgen.

VORSICHT: These Verstärker werden nicht für Impedanzlasten unter 2 stereo und 4 überbrückt empfohlen.

Ω

VORSICHT: Nicht versuchen, die Laufsprecherkabel des Source-Geräts direkt an den RCA-Anschlüsse diesen Verstärkers anzubRINGen, da dies zu Schaden am Source-Gerät bzw. dem Verstärker führen kann.

Zweikanalverkabelung

• RCA-Eingänge können nur an den FRONT-Eingängen angeschlossen werden.
• Den Zwei-/Vierkanalschalter eindrücken, um in die Zweikanalfunktion zu schalten.
• Lautstärke (vorn & hinten) - Sie wird entsprechend der Anwendung unabhängige eingestellt.
• Crossover (vorn & hinten) - Es wird entsprechend der Anwendung unabhängige eingestellt.

Vierkanalverkabelung

BETRIEB

AUFBAUFUNKTIONEN

Der Verstärker der MB Quart R-Serie bietet dem Benutzer ein breites Spektrum an Wahlmöglichkeiten, um ein Hörumfeld zu schaffen, das seinen persönlichen Vorlieben entspricht.

Lesen Sie, bevor Sie endgultige Einstellungen vormehmen, die Beschreibungen fur jeder Funktion durch, sodass Sie die besten Ergebnisse erzielen.

EINSTELLUNGEN

Die Inbusschraube, die die keine Abdeckung über den Reglern festhalt, losen. Die Abdeckung nach oben und vom Verstärker weg kappen. Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, die Abdeckung stets wieder anbringen, damit versehentliche Änderungen an den Einstellungen vermieden werden.

HINWEIS: Werden diese Instruktionen nicht befolggt, kann ein Verlust an Klangqualität eintreten. Dies wird durch die vorzeitige Aktivierung der Schutzschaltung verursacht, die nötig ist, um die Integrität der sensiblen Verstärkörkomponenten zu wahren. Die Performancedaten, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführrt sind, können unter solchen Umständen nicht garantiert werden.

BEDIENFELD-BYPASS

Der Bedienfeld-Bypasschalter ist damit verantwortlich, das Signal um die Signalbearbeitungsschaltung im Verträger herum zu führen. Diese Funktion wurde für die Verwendung mit externen Prozessoren konzipiert, um einen möglichst puren Signalpfad durch den Verträger zu bieten.

Mit dieser Konfiguration sind die Verstärker der MB Quart R-Serie in der Lage, eine niedrigere Verzerrung und eine better Signalreproduktion zu bieten, da sie die Zahl der Komponenten im Signalpfad reduzieren. Das Umgeh den Crossovers minimiert auch die typische Phasenverschiebung, die mit der analogen Filterumwandlungsfunktion verbunden ist. Wahrend der Bedienfeldbypass eingeschaltet ist, werden alle Anpassungen, die an der Lautstärke oder dem Crossover vorgenommen wurden, umgangen.

CROSSOVER

Folgendes für jeder Kanal einzeln durchführren.

Filterschalter

Eindrücken des Schalters (ON) versetzt den Veränder in die Allpassfunktion und verhinder jegliche Crossoveranpassung. Alle Frenzen passieren. Anpassungen, die am Multiplikatorschalter oder an der Frequenzanpassung vorgenommen wurden, werden umgangen.

Frequenzschalter

In der HPF-Position (eingedrückt) wird der Versteller in die Hochpassfunktion versetzt. Dadurch konnen Frenzen oberhalb des Grenzpunkts passieren.

In der TPF-Position (herausgedrückt) wird der Verstärker in die Tiefpassfunktion versetzt. Dadurch konnen Frenzen unterhalb des Grenzpunkts passieren.

Multiplikatorschalter

Dieser Schalter stellt den Multiplikator für die Crossoverfrequenzen ein.

Die Einstellung x 10 (eingedrück)ändert die anpassbare Crossoverfrequenz auf 500Hz - 5kHz .

Die Einstellung x 1 (herausgedrückt) belastst die anpassbare Crossoverfrequenz bei 50 - 500 Hz.

Frequenzanpassung

Nach Einstellung des Frequenzschalters und Multiplikatorschalters den Frequenzanpassungsregler benutzen, um den gewünschten Grenzpunkt festzulegen.

Linksdrehen des Reglers verringert die eingestellte Frequenz.

Rechtsdrehen des Reglers erhöht die eingestellte Frequenz.

Schnelleinstellung:

Die Crossoverfrequency ganz nach unten verringn. Wahlend das System spiel, die Crossoverfrequency langsam erhöhen, bis der gewünschte Crossoverpunkt erreicht ist.

LAUTSTÄRKE

Folgendes für jeder Kanal einzeln durchführren.

Linksdrehen des Reglers verringt die eingestellte Lautstärke.

Rechtsdrehen des Reglers erhöht die eingestellte Lautstärke.

1. Zum Anpassen der Lautstärkeeinstellung die Lautstärke am Verträger ganz nach unten drehen (Linksdrehen).

HINWEIS: Wird die Lautstärke- und Frequenzverständkungs-Fernbedienung mit thisem Gerät benutzt, muss der Lautstärkeregler (linker Regler) ganz nach unten gedreht werden, bevor die Anpassungen vorgenommen werden.

1. Die Lautstärke am Source-Gerät aufdrehen, bis eine Verzerrung hörbar wird, dann etwas abdrehen, bis die Verzerrung nicht mehr hörbar ist. An den meisten Source-Geräten ist das beinahe die maximale Einstellung.
2. Die Lautstärkeeinstellung am Verträger erhöhen, bis eine adäquate Lautstärke erreicht ist oder eine Begrenzung von der LED angezeigt wird. In thisem Fall die Lautstärke etwas verringern.

Die meisten gute Source-Geräte verzerren nicht. Daher kann die Lautstärke in der maximalen Einstellung benutzt werden.

HINWEIS: Der Beste Rauschabstand und Dynamikbereich werden erzielt, wenn die Lautstärke in der niedrigsten Einstellung ist. Die meisten Benutzer finden, dass adäquate Lautstärke etwa in der Mitte des Anpassungsbereichs erzielt wird.

VORSICHT: Die Lautstärke am Veränderkort solte möglichst nicht zu hoch eingestellt werden, da hierdurch Gerausche und Verzerrung erheblich zunehmen.

HINWEIS: Detaillierte Informationen zum Einstellungenverfahren erhalten Sie bei MB Quarts technischer Unterstützung.

FEHLERBEHEBUNG

Der Veränderer lässt sich nicht einschalten

Mögliche Ursache

Die Inline-Sicherung auf dem positiven Batteriekabel ist durchgebrannt.

Schlechte Erdung

Schlechter Stromanschluss oder Strom liegt außerhalb des akzeptablen Bereichs.

Lösung

Die Inline-Sicherung auf dem positiven Batteriekabel überprüften. Nach Bedarf ersetzen.

Überprüfen, ob der Erdungsanschluss an sauberem Metall des Fahrzeuggestells angeschlossen ist. Nach Bedarf reparieren oder ersetzen.

Überprüfen, ob 10,5 - 15,5 V am positiven Batterieausgang und dem Fermeinschaltkabel vorliegen. Überprüfen, ob die Kabel am Verträger, Stereosystem und Battene-/Sicherungshalter gut angebracht sind. Nach Bedarf reparieren oder ersetzen.

Der Veränder gibt keinen Klang ab

Mögliche Ursache

Schlechte RCA-Verbindungen

Schlechte Lautstärkerverbindungen

Defektes Source-Gerat

Lösung

Überprüfen, ob die RCA-Eingänge am Source-Gerät und Veränderkörnordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Kabel auf gesamter Länge auf Knicke, Speiße usw. prufen. Die RCA-Eingänge bei eingeschalteten Source-Gerät auf Wechselspannung prufen. Nach Bedarf reparieren oder ersetzen.

Die Integrität der Lautspracherkabel mit einem Widerstandsmesser prüfen. Die Kabel auf gesamter Länge auf Knicke, Spleiße usw. prufen. Die RCA-Eingänge bei eingeschalteten Source-Gerät auf Wechselspannung prufen. Nach Bedarf reparieren oder ersetzen.

Den RCA-Eingang von der Testquelle direkt am Verstärkereingang anschließen. Wir das Problem dadurch gelöst, das Source-Gerät reparieren lessen oder ersetzen. Falls nicht, den Verträger von einem qualifizierten Techniker überprüfen setzen.

Lautsprecher „knallt“ bei Einschalten des Verständerkers

Mögliche Ursache

Die Ferneinschaltung vom Source-Gerät erfolgt zu schnell.

Schlechtes Ferneinschalt-Stromsignal vom Source-Gerat

Lösung

Das Eingangssignal zum Verstärker entfern und den Verstärker ein- und ausschalten. Ist das Gerausch eliminiert, das Ferneinschaltkabel des Verstärkers zum Source-Gerät mit einem Einschaltverzogenungsmodul anschließen.

Eine andere 12 V Quelle für das Femeinschaltkabel des Verstärkers verwenden (d.h. direkt von der Batterie). Ist das Gerausch eliminiert, ein Relais verwenden, um den Verstärker vom gerauschvollen Einschaltausgang zu isolieren.

Übermäßig Motorengeräusche

Mögliche Ursache	Lösung
Die RCA-Kabel sind zu nah an den Hauptstromkabeln verlegt.	Alle signalführenden Kabel (RCA-, Laufsprecherkabel) im Abstand von Strom- und Erdungskabeln verlegen.
Defekte Komponente in der Signalkette	Alle elektrischen Komponenten zwischen dem Source-Gerät und dem/den Verträger(n) umgeben. Das Source-Gerät direkt am Eingang des Verträkers anschließen. Ist das Geräusch nicht mehr hörbar, dann ist das umgangene Gerät die Gerauschquelle.
Schlechte Erdung an den Systemkomponenten	Vorhandene Erdungskabel für alle elektronischen Komponenten entfernen. Die Kabel an anderen Stellen wieder erden. Prüfen, ob das Metall an der Erdungsstelle sauber, glänzend und frei von Farbe, Rost usw. ist.
Schlechte Erdung an der Batterie	Ein zweites Erdungskabel vom negativen Batteriepol zum Fahrgestellmetall oder Motorblock des Fahrzeugs verlegen.

PROT LED (Schutz-LED) schaltet sich ein, der Veränderer schaltet sich ab

Mögliche Ursache	Lösung
Es liegt ein Kurzschluss im System vor	Das System ausschalten. Die Verbindungen zu allen Komponenten auf mögliche Kurzschlüsse prüfen. Alle Kabel auf Knicke, SpleiBe, schlechte Isolation usw. prüfen. Nach Bedarf reparieren oder ersetzen.
Der Verträker hat auf Grund mangelnder Ventilierung die normale Betriebstempoatur übersritten.	Das System ausschalten und abkühlen halten. Die adäquate Ventilierung um den Verträker herum überprüfen. Den Verträker nach Bedarf an eine Stelle mit betterer Ventilierung versetzen.
Die Laufsprecherimpedanz ist zu niedrig	Die ordnungsgemäß Laufsprecherimpedanz. Nach Bedarf ersetzen.
Niedrige Batteriespannung	Überprüfen, ob das Ladesystem des Fahrzeugs ordnungsgemäß Spannung aufrechterhalt.

TECHNISCHE DATEN

MODELL R-Serie RAA4200

Nenndauerleistung (RMS) - an einer 14,4 V Batterie gemessen

4 Cast pro Kanal 100 W x 4 Ch und ≤ 1% THD+N
2 Last pro Kanal 200 W x 4 Ch und ≤ 1% THD+N
4 Last überbrück 400 W x 2 Ch und ≤ 1% THD+N

MaBe: Hohe 6 cm

Breite 29.2 cm

Lange 42,5 cm

Bemessungsstrom der Verstärkersicherung (Amp/Typ) (3) 30 A / ATC

Bemessungsstrom der Batteriesicherung (Amp) extern (liegt nicht bei) 90 A

Rauschabstand >80 dB A-gewichtet (Referenz: 0 dB = 2 Vrms)

Crossover (vorn und hinter) Einstellbar auf HPF/TPF oder Aus (Hochpass / Tiefpass oder Allpass)

Crossoverbeitheit 12 dB/Oktay Butterworth

Crossoverfrequency (Multiplikator x 1) von 50 bis 500Hz variabel

Crossoverfrequency (Multiplier x 10) von 500 bis 5000 Hz variabel

Frequenzverhalten 0,25 bis 100Hz (-3 dB, 1 W)

Nennbandbreite 20 Hz bis 20 kHz

Einstellungsbereich der Signalspannung (RCA-Eingang) von 0,15 bis 8 V variabel

Schutz

Kurzgeschlossener Ausgang, DC-Offset, thermal, Stromversorgungsüberstrom

20 kΩ

Eingangsimpedanz

These technischen Daten entsprechen der Stromnorm CEA-2006 für Veränderter

Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern

MB Quart Corporation bietet fur MB Quart Produkte eine beschränkte Garantie zu folgenden Bedingungen:

Laufzeit der Garantie

Veränder der R-Serie - 1 Jahr

Oder zwei Jahre, wenn der Einbau von einem MB Quart Vertragshandler vorgenommen wurde (Quittung erforderlich)

Was gedeckt ist

These Garantie erstreckt sich nur auf MB Quart Produkte, die von MB Quart Vertragshandlern an Verbraucher in den Vereinigten Staaten von Amerika oder deren Besitzungen verkauf wurden. Produkte, die von MB Quart Vertragshandlern an Verbraucher in einem anderen Land verkauf wurden, sind nur durch den Handler in dem betreffenden Land, nicht jedoch durch MB Quart gedeckt.

Weristgedeckt

These Garantie deckt nur den ursprünglichen Kaufer von MB Quart Produktien, die von einem MB Quart Vertragshandler in den Vereinigten Staaten gkauft wurden. Um Leistungen in Anspruch zu erhmen, muss der Kaufer MB Quart eine Kopie der Quittung vorlagen, die den Kundennamen, den Handlernamen, das gkaufte Produkt und das Kaufdatum angibt.

Produkte, die sich während der Garantiezeit als defekt erweisen, werden nach MB Quarts Ermessen repariert oder (mit einem Produkt, das als gleichwertig erachtet wird,) ersetzt.

Was nicht gedeckt ist

1. Schaden, die durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäß Betrieb, Wasser, Diebstahl oder Versand verursacht wurden
2. Jegliche Kosten, die im Zusammenhang mit Ein- bzw. Ausbau des Produkts entstanden sind
3. Leistungen, die nicht von MB Quart oder einem autorisierten MB Quart Servicecenter erbracht wurden
4. Produkte, an denen die Seriennummer unkenntlich gemacht, verändert oder entfernt wurde
5. Folgeschäden an anderen Komponenten
6. Produkte, die außerhalb der USA gekauft wurden
7. Produkte, die nicht von einem MB Quart Vertragshandler gekauft wurden

Einschänkung von implizierten Garantien

Impliziente Garantien, einschließlich von Garantien der Eignung für einen bestimmen Zweck und Marktgangigkeit, werden auf den Zeitraum der oberstehenden ausdrücklichen Garantie beschränkt. Manche US-Bundesstaaten erlauben Einschränkungen der Gültigkeit der implizierten Garantie nicht. Daher trifft diese Einschränkung nicht in allen Fällen zu. Niemand is autorisiert, im Namen von MB Quart andere Haftungen im Zusammenhang mit dem Verkauf des Produkts einzugehen.

Inanspruchnahme des Kundendienstes

Bitte kontaktieren Sie den MB Quart Vertragshandler, bei dem Sie theses Produkt gekauft haben. Benotigen Sie zusätzliche Hilfe, rufen Sieitte den MB Quart Kundendienst unter [phone] an (innerhalb der USA gebührenfrei unter 1-800-962-4412). Sie mssen eine RA# (Rucksendungs autorisierungsummer) erhalten, um jegliche Produkte an MB Quart zurückzusenden. Sie sind fur die Rucksendung des Produkts an MB Quart verantwortlich.

EU-Garantie

Dieses Produkt entspricht den gultigen EU-Garantiebestimmungen. Ihr Vertragshändler hat weitere Informationen.

Senden an: Electronics

MB Quart

Papametpb npedoxpanntene ycnntenra (tok A/Tun)

(3) 30A/ATC

HOMHnBHeHrero npedoxpaHntraKkymyToppa A) (He BXoMT B KOMPiKeT noCTABKN)

90 A

OTHOSeHneCnIHan/7yM

80 DBA (OTHOCITnelbHO 0 D5 = 2 B cpeDneKBaAp.)

Pa3dienTeIbHbI ΦnIbTp (nepeHnI n 3aHnK aHaJIbI)