PAB 1200.1 D - Autoradio MB QUART - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAB 1200.1 D MB QUART

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf eines Verstärkers aus dem Hause MB QUART haben Sie sich für ein Produkt hochster technischer Qualität entschieden. MB QUART wünscht ihren viel Vergnügen mit ihrem Verstärker. Wenn Sie Fragen zu dieser Anlage oder anderen MB QUART-Produkten haben, freuen wir uns über ihren Anruf oder eine E-Mail an [e-mail]

Felicitations!

GARANTIE	16
ALLGEMEINE INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Systemauslegung	17
Installation	17
BESCHREIBUNG DER VERSTÄRKERENNDATEN
PAB 2100 2-Kanal-Verstärker	18
PAB 4100 1-Kanal-Verstärker	18
PAB 5400 3-Kanal-Verstärker	19
PAB 1200.1 D Mono Verstärker	19
AMPLIFIER APPLICATIONS
PAB 2100 2-Kanal-Verstärker
Vollbereich-Stereo-Betrieb	20
Vollbereich-Mono-Betrieb	20
stereo-Hochpass mit Mono-Liefpass in einem 2-Wege-Aktiv- bzw. einem Bi-Verstärker-System	21
PAB 4100 4-Kanal-Verstärker
1-Kanal-Vollbereichssystem	22
2- bzw. 3-Kanal-Vollbereichssystem	22
2-Wege-Aktiv- bzw. Bi-Verstärker-System mit Mono-Bass	23
2-Wege-Aktiv- bzw. Bi-Verstärker-System mit Mono-Bass und Höhen-/Tiefenüberblendung	23
Front-/Heck-Hochpass unter Verwendung eines 2-Wege-Verstärkers für den Mono-Subwoofer	24
PAB 5400 3-Kanal-Verstärker
konti guration 5-Kanal diskret, ein Kanal als Mono-Liefpass	25
konti guration 3- oder 4-Kanal diskret, ein Kanal als Mono-Liefpass	25
3-Wege Aktiv-System mit Mono-Bass	26
front-/Heck-Hochpass mit konstantem Subwoofer	26
PAB 1200.1 D Mono Verstärker
basisanwendung	27
NACH DER INSTALLATION
Einstellen der Anlage nach Installation zum Erzielen der besten Leistung	28
Rehlersuche innerhalb der Anlage	29
TECHNISCHE DATEN	37

Garantie

Als Hersteller von MB QUART Car Audio-Geräten garantierten Maxxsonic JSA Inc. und Maxxsonics Europe GmbH dem Erwerber erster Hand, dass der Verstärker hinsichtlich Material und Verarbeitung für die Dauer von einem 1) Jahr nach Kaufdatum mängelfrei Funktioniert.

Jieses Produkt erfüllt die aktuellen EU-Mindestgewährleistungsstandards, sofern es in Landern der Europaischen Gemeinschaft erworben wurde

Jm Ihren Garantieschutz aufrecht zu erhalten, bewahren Sieitte zwecks Nachweis des Kautdatumsh den Originalkaufbeleg auf.

-ür sümmtliche anderen Leile und Anlagenzubehör gilt hinsichtlich Material um Verarbeitung eine mängelfrei Garantiezeit von einem (1) Jahr ab Kaufdatum Maxxsonics repariert bzw. ersetzt kostenfrei nach eigenem Ermessen jegliche Systemkomponente, bei der während der Garantiezeit an Material bzw. Verarbeitung unter normalen Installationsbedingungen bei normaler Nutzung und Wartung Mängel auftreten, sofern das Produkt bei dem autorisierte VIB QUARI-Handler abgegeben wird, bei dem es gekauft wurde. Eine Foto

kopie des Originalkaufbelegs ist dem zusückgegebenen Produkt beizulegen. Kann dieser nicht vorgelegt werden, gilt die Garantie für die Dauer von einem (1) Jahr ab Herstellungsdatum.

Jeglicher Schaden an dem Produkt, der auf falsche bzw. unsachgemäß Verwendung, Untfall, tatsächlichen Anschluss, ungeeignete Installation, Veränderung des Datierungscodes bzw. der Strichcodekennzeichnung, Umsturze, Naturkatastrophen oder jegliche zweckfremden Eingriffe, Reparatur oder Abänderung außerhalb unserer Werkes oder autorisierter Service-Zentren, sowie alle anderen Handlungen zurückzuführen ist, die unberechtigter, weil inkompetenter Weise vorgenommen wurden, ist von der Garantie ausgeschlossen.

These Garantie ist auf defekte leile beschränkt und schliebt insbesondere alle zufälligen bzw. eventuellen Folgeschäden aus, die damit einhergenen. These Garantie gilt nicht als Versicherungspolice.

Maxxsonics USA Inc. bzw. Maxxsonics Europe GmbH halten nicht für Installationsarbeiten, Ausbau, Wiedereinbau und Frachtkosten.

Systemauslegung

Die gelungene Einrichtung einer jedem Autostereoanlage hangt von mehreren Faktoren ab wie Systemauslegung, Installationsaufführung und Systemeinstellung. Diese Abschnitt soll dem Monteur mit verschiedene Tipps und Hinweisen zuuten Installationspraktiken Hilfestellung geben.itte berücksichtigten Sie, dass jeder System nur so gut sein kann wie seischwachstes Glied.

Legen Sie das Systemformat wie z.B. Einzelversteller, Aktivweiche, Front Heck-Anordnung etc. fest. Dann wahlen Sie entsprechend ihren persönlichen Geschmack die Verstellerleistungsdaten.itte berücksichtigten Sie,dass Systeme mit hoherer Leistung nicht unbedingt nur zur Erzeugung hoher Schalldruckpegel dienen, sondern auch, um eine große Leistung im Frequenzspitzenbereich zu erzielen, damit musikalische Spitzen ohne Verzerrung sauber wiedergegeben werden konnen. Versteller mit niedrigerer Leistung erreichen eher ihre Begrenzung, als ihre leistungsstärkeren Verwandten und konnen bei Ubersteuerung aufgrund der von einem begrenzten Signal erzeugten Ober-schwingungen, die zur Uberhitzung der Schwingspluen führen, Lautsprecher-tehlifunktionen hervorruten

Installation

Allgemeines:

Den/die Veränder in der gewählten Position montieren

Die Anschlüsse so verlegen, dass die Cinch-Kabel mindestens 50 cm von Netz und Laufsprecherkabeln entfernrt verlaufen und genugend Abstand zu elektrischen Geräten im Fahrzeug haben, die zu elektrischem Rauschen führen können, wie z.B. Benzinpumpen.

Netz- und Masseanschlüsse:

Verwenden Sie ausreichend dimensionierte Netzkabel, mindestens Kabelquerschnitt 10mm^2 für den Verstärker. Bei einer Anlage mit Mehrfachverträger in es ratsam, gleich an der Batterie eine ausreichend große Sicherung einzubauen und ein +12 Volt-Starkstromkabel zu einem Verteilerblock mit Sicherung in der Höhe der Verstärker zu führen. Dann kann man gaz einzahf die +12 V-Endklemmen≦des Verstärkers an den Verteilerblock anschließen. Jeden Verstärker direkt über das Fahrzeugchassis mit einem möglichst kurz Masseanschluss erden, auch hier wieder mindestens Kabelgroße 10mm^2 . Wenn Sie * mogen , verwenden Sie hierzu einen Masseverteilerblock, es ist jeder chossert wichtig, den Hauptmassenanschluss von diesen Verteilerblock zum Chassis so kurz wie möglich zu halten, auf keinen Fall länger als 30~cm . Der Masseanschluss an das Fahrzeugchassis muss vollständig gewährleistet sein und die bestmögliche Art, einen gutten, soliden elektrischen und mechanischen Kontakt herzustellen, besteht in der Verwendung eines groBen runden Crimp-Kabelschuhs, die an das Massekabel gecrimpt und gelot est. Der nachste Schritt besteht darin, an der Anschlussstelle den Lack vom Fahrzeugchassis zu kratzen, wobei die frei Flache etwas groBer als der Massekabelschuh sein muss. Entsprechend der GroBe der Kabelschuhose ein Öffnungsloc in das Chassis bohren und mit einem Schraubenbolzen, Spannscheibe um Mutter den Massekabelschuh sicheren befestigen. Die Bolzen-Ose-Verbindung mit Vaseline abdecken, um zukünftigen Rostansatz zu verhindern.

TIPP: Gehen Sie bei der Installation der Hauptgeräte, Equalizer bzw. jeder cher anderer Audiogeräte in dieser Hinsicht gleichermaßen vor - wahren Sie den kürzesten Weg für Einzelmasseanschlüsse, um jedem Gerät direkt mit der Fahrgestell zu verbinden, um Brummschleifen und Systemrauschen zu minimieren.

Wahlen Sie die Montageposition fur Laufsprecher und Verstarker. Die Laufsprecherposition ist stets ein Kompromiss zwischen Raum und Klangstufendarstellung. Verstärker immer mit vertical verlaufenden Kuhlrippen montieren um die Beste Kuhlkonvektion zu erzielen und ein Überhitzen zu vermeiden.

Zwecks zuverlösigkeit und geringer Interferenzen der Audioanlage durch spannungserzeugende Komponenten des Fahrzeuges, besorgen Sie sichitte Linch-Kabel bestmoglicher Qualitat.

Alle Netz-, Masse- und Lautsprecheranschlüsse müssen zwecks Zuverlösigkeit gecrimpt und gelötet sein. Stellen Sie sicher, dass Kabelisolierungen im Fahrzeug nicht an offenem Metall durchscheuem können, was zu Kurz-schlussbildung mit dem Chassis führen kann.

Sichere Anschlussabfolge:

Nachdem sümttliche Kabel verlegt sind, die Lautsprecherdrechte an die Lautsprecher und Verstärker anschließen, dann die Cinch-Kabel verlegen und diese einstecken. AnschlieBend alle Starkstromassekabel und Anschlüsse für die Fernbedienung verlegen. Nun alle +12 Volt-Kabel an den/die Verstärker und Verteilerblöcke sowie Sicherungsfassungen anschließen. Zum Schluss noch bei Herausgezogener Hauptsericherung das +12 Volt-Hauptkabel an die Batterie anschließen, und damit wir sind fast schon bereit, um die Anlage in Betrieb zunehmen.

Inbetriebnahme der Anlage:

Das nachfolgende Verfahren scheint zuviel des Guten zu sein, aber es gibt nichts Frustrierenderes, als zum ersten Mal eine Anlage einzuschalten und sie Funktioniert nicht gleich ordnungsgemäß.

Zuerst{sicherstellen,dass das Hauptgerat ausgeschelt ist,dann alle Stufenregler auf die klinste Einstellung drehen (gegen den Uhrzeigersinn), einschließlich des Lautstarkereglers am Hauptgerat. Alle Equalizer auf 0 dB stellen (keine Verständung),und alle Übergangsfrequencyregler entsprechend den Empfehlungen des Lautsprecherherstellers auf Nährungsfrequencyn eistellen.Alle Eingangswahl- und Frequenzweichenschalter entsprechend den Systemanforderungen einstellen.Alle Verstärkersicherungen entfernen und die Hauptssicherung an der Batterie einsetzen.Wenn die Hauptssicherung nich durchbrennt,konnen Sie die Sicherung in einen der Verstreker einsetzen und die Anlage ist zum Einsatzen bereit.Schalten Sie das Hauptgerat ein,legen Sie eine CD ein oder wahlen Sie einen Radiosender und drehen Sie den Lautstarkeregler am Hauptgerat auf.Wenn die Anlage gut klingt, schalten Sie das Hauptgerat aus und setzen Sie die Sicherungen eine nach der anderen in die restlichen Verstreker ein,bis die ganze Anlage in Betrieb ist und ordnungsgemäß Funktioniert.

Premium Mehrkanal-Veränder

Jedes Modell ist fur den 4 & 2 Ohm Stereobetrieb je Kanal ausgelegt, bzw. fur den gebrücken 4 Ohm Monobetrieb.
- Wie bei allen brückbaren Verstärkern ist der Tri-Mode-Betrieb mit jedem Stereo-Verstärkerkanalpaar möglich.
Die Eingangsemphi ndlichkeiten fur Nennleistungen sind im Bereich von 0,2 bis 6 Volt variabel.
- Alle Frenzweichen sind innerhalb ihrer jeweiligen Bereiche stufenlos einstellbar.
Die Hankensteilheit der Frequenzweichen beträgt bei Stereoti Itern 12 dB/Okt, bei Monofi Itern 24 dB/Okt

Die leuchtende POWER-LED-Anzeige zeigt an, dass Strom anliegt und sich das Gerät in betriebsbereitem Zustand befindet
- Alle MB QUART-Premium-Verträger verfügen über ein umfassendes Diagnosesystem, wobei ein Kurzschluss der Laufsprecheranschlüsse und Verträkergleichstromfehler durch Aufl euchten der DIAGNose bzw. PRO TECT-LED-Anzeige angezeigt werden.

ACHTUNG: VERSTARKER DURFEN GRUNDSATZLICH NICTHT UTERHALB DER IMPEDANZ IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN, FÜR DIE SIE AUSGELEGT SIND. DIES VERURSACHT SONST SCHÄDEN AM VERSTARKER, DIE NICTHT IM RAHMEN DER IN DER BEDIENUNG SANLEITUNG AUFGEUFHRTEN GARANTIERKLÄRUNG ABGEDECKT SIND.

Mehrkanal-Verträker: 4 & 2 Ohm Stereobetrieb, 4 Ohm Monobetrieb gebrüct

PAB 2100 2-Kanal-Verträker

Über den Frequenzweichenschalter (X-Over) konnen die internen Weichenfunktionen angewählt werden:

• Das Eingangssignal wird direkt an die LINE OUT-Cinch-Buchsen geleitet, unabhängig von der Weicheneinstellung, was die Veränderer-Reihenschaltung (Daisy-Chaining) vereinfacht.
  HP: Wahr den eingebauten HIGH PASS-Filter (Hochpass), der im Bereich von 10 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.
• FULL: Umgeht samentliche Weichen fur den Betrieb im Vollfrequenzbereich.
  LP: Wahltn den eingebauten LOW PASS-Filter (Tiefpass) an, der im Bereich von 30 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

Es ist zu beachten, dass es sich beim LOW PASS-Signal (Tiefpass) um ein MONO-Signal handelt.

• In Position LP fungiert der HIGH PASS-Filter als Subsonicfi Itei
• Wenn der LP-Modus eingestellt ist, wird gleichzeitig im Bereich von 0 bis +9 dB bei 45 Hz ein BASS EQ (Bass-Equalizer) zugeschaltet.

PAB 4100 4-Kanal-Verträker

Schiebeschalter zur Wahl des Eingangsmodus (MODE):

• Befi ndet sich der Schalter in Position CH2, werden ausgegehend von der CH1/CH2-Cinch-Buchsen ALLE vier Verstarkereingänge angesteuert.
• In Position 4CH erhält Kanalpaar 1Et2 das Eingangssignal von den Cinch-Buchsen CH1 und CH2, und das Kanalpaar 3Et4 das Eingangssignal von den Cinch-Buchsen CH3 und CH4.

Über den oberen Frequenzweichenschalter (1/2CH X-OVER) kann das Eingangssignal für Veränderkerkanalpaar 1&2 eingestellt werden:

HP: Wahl den eingebauten HIGH PASS-Filter (Hochpass) an, der im Bereich von 10 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.
- FULL: Umgeht sümmtliche Weichen für den Betrieb im Vollfrequenzbereich.
BP: Wahl den eingebauten LOW PASS-Filter (Tiefpass) an, der im Bereich von 30 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

Es ist zu beachten, dass es sich beim LOW PASS-Signal (Tiefpass) um ein MONO-Signal handelt.

• In Position BP fungiert der HIGH PASS-Filter als Subsonicfi Itei
• Wenn der BP-Modus eingestellt ist, wird gleichzeitig im Bereich von 0 bis +9 dB bei 45 Hz ein BASS EQ (Bass-Equalizer) zugeschaltet.

Über den unteren Freqenzweichenschalter (3/4CH X-OVER) kann das Eingangssignal für Verständerkanalpaar 384 eingestellt werden:

HP: Wahl den eingebauten HIGH PASS-Filter (Hochpass) an, der im Bereich von 10 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.
- FULL: Umgeht sümmtliche Weichen für den Betrieb im Vollfrequenzbereich.
BP: Wahl den eingebauten LOW PASS-Filter (Tiefpass) an, der im Bereich von 30 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

Es ist zu beachten, dass es sich beim LOW PASS-Signal (Tiefpass) um ein MONO-Signal handelt.

• In Position BP fungiert der HIGH PASS-Filter als Subsonici flte
• Wenn der BP-Modus eingestellt ist, wird gleichzeitig im Bereich von 0 bis +9 dB bei 45 Hz ein BASS EQ (Bass-Equalizer) zugeschaltet.
  Vollbereichssignale von den Kanaleingängen 1/2 werden unabhängig von der Einstellung der Weichenschalter an die LINE OUT-Cinch-Buchsen geleitet.
• Über einen an der REMOTE-Buchse angeschlossenen und z.B. unter dem Armaturenbrett montierten Regler besteht die Möglichkeit der Pegelsteuerung des Tiefpasssignals nur für die Kanäle 3/4.

PAB 5400 5-Kanal-Verträker

Das Modell PAB 5400 verfügt über drei Eingangsbuchsenpaare (LINE INPUT):

Line-Eingänge an den Cinch-Buchsen für die Kanalpaare 1&t2, 3&t4 sowie den MONO-Kanal 5. Diese Eingänge können in verschiedenen Kombinationen passend zur Anwendung und abhängig von den Einstellungen des Eingangsmodus-Schalters (MODE) und der Frenzweichenschalter (X-OVER) für die Kanäle 1&t2 bzw. 3&t4 verwendet werden.

Schiebeschalter zur Wahl des Eingangsmodus (MODE):

• Befi ndet sich der Schalter in Position CH2, werden ausgegehend von der CH1/CH2-Cinch-Buchsen ALLE fuf Verstärkereingänge angesteuert.
• In Position 4CH erhält Kanalpaar 182 das Eingangssignal von den Cinch-Buchsen CH1 und CH2, und das Kanalpaar 384 das Eingangssignal von den Cinch-Buchsen CH3 und CH4. Ein Mono-Mischsignal von diesen vier Cinch-Buchsen wird außer dem in Kanal 5 eingesweit.
• Wenn die Position 5CH DISCRETE eingestellt wird, erhält jeder Kanal ein Eingangssignal von seiner jeweiligen Cinch-Eingangsbuchse. Kanal 5 verfügt an seinem Line-Eingang über zwei Buchsen, die zusammengeschaltet werden.

Frequenzweichenschalter Kanalpaar 1&2 (1/2 CH X-OVER):

• FULL: Stellt für diesen Kanalpaar den Vollbereichsbetrieb ein.
  HP: Wahlit den Hochpassfi Iter (HI) an, der im Bereich von 50 Hz bis 4 KHz variabel einstellbar ist.

Frequenzweichenschalter Kanalpaar 3εt4 (3/4 CH X-OVER):

• FULL: Stellt für diese Kanalpaar den Vollbereichsbetrieb ein. BP: In dieser Modus werden der Hochpass (HI)- und der Tiefpassfi Iter (LOW), die bereits m Bereich von 50 Hz bis 4 KHz stufenlos regelbar sind, so eingestellt, dass sie einen Bandpass-Frequenzweichenfi Iter bilden.
  HP: Wahlit den Hochpassfi Iter (HI) an, der im Bereich von 50 Hz bis 4 KHz variabel einstellbar ist.

Kanal 5 (5 CH):

Die Funktionen für Kanal 5 wurden sehr spezifi sch für den Mono-Bass-Bertrieb gewählt und sind nicht umschaltbar:
- Der Tiefpassfi Iter (LOW PASS) hat einen variabe einstellbaren Bereich vor 30Hz bis 150Hz .
- Der Bass-Equalizer liefert eine Bassanhebung von 0 auf bis zu +9 dB bei 15Hz .

Premium Mono-Versteller

• Der Premium Mono-Veränderer PAB 1200.1 D ist für Lasten von 4, 2 & 1 Jhm ausgelegt.
  Die Eingangsempfndlichkeiten fur die Nennleistungen sind im Bereich vor 3,1 V bis 9 Volt variabel.
• Alle Freqenzweichen sind innerhalb ihres jeweiligen Bereichs stufenlos instellbar.
• Die Flankensteilhei der Mono-Frequenzweichen beträgt für 24 dB/Oct.
  Die leuchtende POWER-LED-Anzeige zeigt an, dass Strom anliegt und sich ist Gerat in betriebsbereitem Zustand befni dent.

PAB 1200.1D Mono-Veränder

Die 1-Kanal-Mono-Verträger sind für Lasten von 4, 2 & 1 Ohm ausgelegt und können in jeder der Bi-Verträger-Systemen (Bi-Amp) eingesetzt werden, die in den Anleitungen für 2- und 4-Kanal-Systeme beschrieben sind.

Das Cinch-Eingangssignal (LINE INPUT) wird direkt an die Cinch-Ausgangsbuchsen (LINE OUTPUT) geleitet, ungeachtet von den Einstellungen der Frequenzweichen.

Über einen an der REMOTE-Buchse angeschlossenen und z.B. unter dem Armaturenbrett montierten Regler besteht die Möglichkeit der Steuerung des BASS EQ-Signals.

• SUBSONIC ermöglich Einstellungen des Subsonic-Filters im Bereich von 10Hz bis 50Hz .
• BASS EQ ermitteligt eine Anhebung des Basspegels im Bereich von 0 dB is 9 dB.

ACHTUNG: VERSTÄRKER DURFEN GRUNDSATZLICH NICTHT UTERHALB DER IMPEDANZ IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN, FÜR DIE SIE AUSGELEGT SIND. DIES VERURSACHT SONST SCHÄDEN AM VERSTÄRKER, DIE NICTHT IM RAHMAN DER IN DER BEDIENUNG SANLEITUNG AUFGEFührten GARANTIERKLÄRUNG ABGEDECKT SIND.

Mono-Veränder: ausgelegt für 4, 2 & 1 Ohm.

• LOW PASS ermitteligt die Tiefpassinstellung im Bereich von 35 Hz bis 250Hz
• PHASE-Shift (Anpassung der Phasenlage) ermöglicht Einstellungen im Bereich von 0 bis 180 Grad.
• LEVEL: Hierdurch kann der Verständereingangsgesegel (Gain) auf den Ausgangsgesegel des Radiogerätes/CD-Players abgestimmter werden.
• POWER: Durch Aufle euchten einer grünen LED-Anzeige wird angezeigt.
  Jass am Verträger Strom anliegt, der Masseanschluss besteht und die Einschaltsteuerung (REM)aktiv ist.
• PROTECT: Das Aufle euchten der PROTECT-Anzeige bedeutet, dass de Verstärker einen Fehler aufweist und nicht betriebsbereit ist. Es gibt nehre Arten von Problemen, die den Verstärker zum Umschalten in den Protect-Modus veranlassen. Siehe zwecks naherer Angaben die Anleitung zur Fehlersuche im hinteren Teil der Bedienungsanleitung.
• BALANCED INPUT: akzeptiert symmetrische Eingangspegel im Bereich von 3,4 V bis 18 V.

Vollbereich-Stereo-Betrieb

Dies ist die haufi gste Grundanwendung fur 2-Kanal-Verstärke der Premium-Serie

1. Checkliste für die Kabelverbindung

Die Cinch-Eingänge (LINE IN) über hochwertige Cinchkabel mit dem Radiogerät/CD-Player verbinden

1. Frequenzweichenschalter (X-OVER):

Der Freqenzweichenschalter muss sich in Position "FULL" befind.

1. Checkliste zur Regelung der Übergangsfrequency:

Nicht zutreffend für den Vollbereichs-Betrieb (FULL)

1. Eingangsempf indlichkeit (LEVEL)

Siehe Abschnitt „Einstellen des Systems nach Installation zum Erreichen bester Leistung'

1. Bass-Fernsteuerungsmodul

Das Bass-Fernsteuerungsmodul über das enthaltene Steuerkabel an dei REMOTE-Buchse des Verstärkers anschließen

HINWEIS:

Minimum für die Gesamt-Lautspricherimpedanzen:

4 & 2 Ohm im Stereo-Modus, bzw. 4 Ohm im Mono-Modus

Dieser Veränderung Funktioniert nicht im 1 Ohm Stereo-bzw. 2/1 Ohm Mono-Betrieb

Vollbereich-Mono-Betrieb

These Anwendung zeigt das grundlegende Mono-Brückenverfahren fur alle MB QUARI-Versteller

ChecklistefurdieKabelverbindung

Esistene MONO-Signalquelle erforderlich,wie z.B. der Mono-Subwoofer Ausgang einer Aktivweiche,unabhängig davon,obthesein form eines separaten Gerats oder in ein Steuergerat oder einen Equalizer integriert vorliegt. Wichtig:Versuchen Sie nicht, die aktiven bzw. positiven Ausgange irgendener Quelle zusammenzuschlieben,um ein Monosignal zu erhalten,da diesehr wohl die Endstufe dieser Quelle beschadigen konnte. Esistnotwendig, dass sowohl am linken,als auch am rechten Engang das GLEICHE Signal uber ein Y-Adapter Cinckkabelingespeist wird.Das positive Anschlussterminal des Mono-Laatsprechers mit Anschluss 一 _ 一 ^ 一 und dessen negatives Terminal mit Anschluss RIGHI -verbinden.

Checklistefur die Einstellung derFrequenzweichenschalter:

Der Schalter AMPLIFIER X-OVER muss sich in Position FULL beti nder

Checklste fur die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

nicht zutreffend für den Vollbereichs-Betrieb

TIPP: Wenn Sie den Mono-Subwoofer-Ausgang einer Aktivweiche benutzen, kann man durchaus bei diesen Verständern den Tiefpassliter zuschalten, uneine steilere Hanke des Tiefpassfrequenzgangs zu erzielen.

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm Mono

Stereo-Hochpass mit Mono-Tiefpass in einem 2-Wege-Aktiv-bzw. einem Bi-Veränderer-System

Bei dieser Anwendung verwenden wir einen 2-Kanal-Veränder für die hohen Frenquenzen und einen zweiten für die tiefen Frenquenzen, bzw. einer Mono-Subwoofer.itte überprüten Sie die Lautspecherspezifikationer um die Hochstanforderungen an die Veränderleistung zu bestimmen

ChecklistefurdieKabelverbindungen

Die Cinch-Eingänge (LINE IN) des Verstärkers für die hohen Frenzen mit hochwertigen Cinckabeln an das Radiogerät/ den CD-Player anschließen Die LINE UUI-Ausgänge des Verstärkers fur die hohen Frenzen mit einem Stereo-Cinckabel an die Eingänge des Verstärkers fur die tieten Frenzen anschließen.

Anschluss des Mono-Subwoofoers:

Die positiven Terminals des Mono-Lautspechers an Anschluss + anschlieben, sowie dessen negative Terminals an Anschluss RIGHI

ChecklistefurdieEinstellungderWeichenschalter

• Hohenverträger: X-ÜVER-Schalter in Position HF

Bassverträker: X-OVER-Schalter in Position LB/BP

Checkliste fur die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

Hohenverträger

• HI PASS: 100 Hz
• LOW PASS: nicht zutreffend

Bassverträker

• HI PASS (Subsonic-Filter): 10 Hz bis 40 Hz
• LOW PASS: 100 Hz

Bitte beachten, dass diese Trennfrequenzen nur Vorschläge darstellen. Die Herstellerspezifikationen für die Laufsprecher überprüfen und den Abschnitt "Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung" lesen.

Checkliste fur die LEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum fur die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

• 2 Ohm je Kanal im Stereo-Betrieb
• 4 Ohm im gebrücken Mono-Betrieb

4-Kanal-Vollbereichssystem

Hier zeigen wir, wie der 4-Kanal-Versteller im grundlegenden 4-Kanal-Voll bereichsmodus eingesetzt werden können

Checkliste fur die Kabelverbindungen

Die vier Verstärkereingänge (LINE IN) mit hochwertigen Cinchkabeln an ein Radiogerät/CD-Player anschließen

Checklste fur die Einstellung der Weichenschalter:

• 1/2CH X-OVER: Position „FULL'
  -3/4CH X-OVER: Position "FULL"

ChecklistefordieEinstellungderUbergangsfrequencyregler:

Kanäle 1/2: Kanäle 3/4:

• HI PASS: nicht zutreffend - HI PASS: nicht zutreffend
• LOW PASS: nicht zutreffend - LOW PASS: nicht zutreffend

Checklistefur die Einstellung der Pegelregler:

Siehe Abschnitt: „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

2 Ohm pro Kana

2-bzw.3-Kanal-Vollbereichssystem

Hier zeigen wir, wie der 4-Kanal-Versteller als 2-bzw. 3-Kanal-Vollbereichs gerät einzusetzen sind, Indem man sich die Möglichkeit zunutze macht, dass alle MB QUARI-Versteller auch als gebrachte Mono-Versteller verwendet werden können

Das folgende Beispiel zeigt, wie durch eine gebrachte Mono-Schaltung an Kanalpaar 3/4 ein 3-Kanal-System eingerichtet werden kann. Um ein 2-Kanal-System zu installieren, folgen Sie einzach dem Beisiel, um auch Kanalpaar 1/2 als gebrachte Mono-Schaltung zu konfi gurierer

Checklistefur dieKabelverbindungen:

Die Eingänge von Kanalpaar 1/2 an eine geeignete Stereoquelle mit hochwertigen Cinchkabeln anschließen, z. B. ein Steuergerät.
- Um Kanalpaar 3/4 in Brücke zu schalten, ist eine Mono-Signalquelle e forderlich, wie diese z.B. in Form eines Mono-Subwoofer-Ausgangs einer Aktivweiche zur Verfugung stehen, sei es als Einzelgerät oder auch als in ein Steuergerät oder einen Equalizer integrierte Weiche.

Wichtig: Versuchen Sie nicht, die aktiven bzw. positiven Ausgabe irgenderer Quelle zusammenzuschlieben, um ein Monosignal zu erhalten, da dehr wohl die Endstufe dieser Quelle beschadigen konnte.

• Sowohl am rechten, als auch am linken Eingang muss über ein Y-Adapter Cinckkabel das GLEICHE Signal eingespeist werden.

• Das positive Anschlussterminal des Mono-Lautsprechers entsprechend der Abbildung an Anschluss „LEH +" anschließen, und das negative terminal an Anschluss „KIGH -"

Checklistefur die Einstellung der Weichenshalter:

Checkliste fur die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

Kanäle 1/2: Kanäle 3/4:

• HI PASS: nicht zutreffend - HI PASS: nicht zutreffend
• LOW PASS: nicht zutreffend - LOW PASS: nicht zutreffend

TIPP: Wenn Sie den Mono-Subwoofer-Ausgang einer Aktivweiche benutzen, kann man durchaus bei diesen Verstärkern den Lieptpass für zuschalten, um einen steilere Hanke für den Lieptpass frequenzgang zu erzielen.

ChecklsteurfdieEinstellungderPegelregler:

Siehe Abschnitt „Einstellungen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum fur die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

• 2 Uhm pro Kanal im Stereo-Modus.
• 4 Ohm im gebrücken Mono-Modus.

2-Wege-Aktiv-bzw. Bi-Veränderer-System mit Mono-Bass

These Anwendung zeigt, wie einfach man unter Verwendung eines Premium-4-Kanal-Verstarkers ein 2-Wege-Aktivsystem installieren kann. Die Kanale 1 und 2 werden für die Höhen verwendet, die Kanäle 3 und 4 für den Monobass

ChecklistefurdieKabelverbindungen

Wir müssen an beiden Eingängen (LINE IN) das gleiche Signal einspeisen, davon müssen zwei Y-Adapter verwendet werden, ein Adapter, um entspruchend der Abbildung das linke Signal in die Kanäle 1 und 3 einszuspeisen sowie ein zweiter, um das rechte Signal in die Kanäle 2 und 4 einszuspeisen.

Anschluss des Mono-Subwoofer:

Das positive Anschlussterminal des Mono-Laufsprechers mit Anschluss "LEH +" verbinden, das negative terminal an Anschluss "RIGHT -

Checkliste fur die Einstellung der Weichenschalter:

-1/2 CH X-OVER: Position "HI"
-3/4 CH X-OVER: Position ,LP/BP

Checklistefur die Einstellung der Übergangsfrequencyregler:

Kanäle 1/2: Kanäle 3/4:

• HI PASS: 100 Hz - HI PASS (Subsonic): 20 Hz
• LOW PASS: nicht zutreffend - LOW PASS: 100 Hz

Bitte beachten, dass diese Irennfrequenzen nur Vorschlage darstellen. Die Herstellerspezifikationen für die Laufsprecher überprüten und den Abschnitt „Einstellung der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung" lesen.

Checklistefur dieLEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellungen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum tur die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

• 2 Ohm je Kanal im Stereo-Betrieb
• 4 Ohm in gebruckter Mono-Schaltung.

2-Wege-Aktiv-bzw. Bi-Veränderer-System mit Mono-Bass und Höhen-/Tiefenüberblendung

Hier stellen wir eine Variation des vorgenannten Systems vor. Da es sich hier um ein 2-Wege-System handelt, konnen wir die Frontausgabe eines Steuergerats verwenden, um die Höhen anzusteuern, und die hinterer Ausgabe, um den Bass anzusteuern. Durch diese Verfahren kann der Höre über den Regler für die Front-/Heck-/Überblendung (Fader) am Steuergerät den relativen Basspegel leicht an die Höhen anpassen. Die Kanäle 1 und 2 werden für die Höhen verwendet, die Kanäle 3 und 4 für den Mono-Bass

Checkliste fur die Kabelverbindungen:

Für den Anschluss der Verständereingänge an die Quelle gemäß Abbildung qualitativ hochwertige Cinchkabel verwenden.

Verfahren Sie hinsichtlich der Einstellung der Frequenzweichenschalter und der Einstellung der Frequenzübergänge wie für das zuvor beschriebene System.

Front-/Heck-Hochpass unter Verwendung eines 2-Wege-Verstärkers für den Mono-Subwoofer

Durch Kombination eines 2-Wege- mit einem 4-Wege-Veränderterunte.
Nutzung der darin integrierten Weichen ist es ein Leichtes, ein komplette System mit Front- und Heck-Hohen und Mono-Subwoofer zusammenzustellen

ChecklistefurdieKabelverbindungen

• Unter Verwendung von qualitativ hochwertigen Cinckkabeln die vorderen und hinteren Ausgänge eines Steuergerätes gemäß Abbildung mit den Eingängen (LINE IN) des 4-Kanal-Verstärkers verbinden
• Ebenso den LINE OUI-Anschluss des 4-Kanal-Verständr gesam Abbildung an den LINE INPUT-Anschluss des 2-Kanal-Verständr anschlieBen

Anschluss des Mono-Subwoofoers:

Das positive Anschlussterminal des Mono-Lautsprechers an Anschluss "LCH +" anschlieBen, das negative Terminal an Anschluss RIGHI -

Checklistefur die Einstellung der Weichenschalter:

4-Kanal-Hohenversteller:

2-Kanal-Bassversteller
-X-OVER-Schalter:Position LP/BP*

Checklistefur die Einstellung der Übergangsfrequencyregler:

4-Kanal-Hohenverstarker:

Kanäle 1/2: Kanäle 3/4:

• HI PASS: 100 Hz - HI PASS: 100 Hz
• LOW PASS: nicht zutreffend - LOW PASS: nicht zutreffend

2-Kanal-Bassverträker

• HI PASS (Subsonic-Filter): 10 Hz bis 40 Hz
• LOW PASS: 100 Hz

Bitte beachten, dass diese Irenntfrequenzen nur Vorschlage darstellen. Die Herstellerspezifikationen für die Laufsprecher überprüfen und den Abschnitt „Einstellung der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung" lesen.

ChecklistefurdieLEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt, Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum fur die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

-2 Ohm je Kanal im Stereo-Betrieb
- 4 Uhm in gebruckter Mono-Schaltung.

Konfugation 5-Kanal diskrein Kanal als Mono-Tiefpass

Sie können diese Konti guration einsch auf als System mit 4 diskreten Vollbe reichskanalen und einem funten Lieippasskanal nutzen. Samtliche Weichen sind umgangen, bis auf den Lieippass an Kanal 5. Die 5 Kanale konnen auch mit einer externen Aktivweiche genutzt werden, bzw. mit Weichen in Steuer geraten bzw. equalizern

Checklste fur die Kabelverbindungen

Eingänge (LINE IN) für Kanal 1&2 an den vorderen Ausgang anschließendie Kanale 3&4 an den hinteren Ausgang, sowie Kanal 5 an den Monosubwoofer-Ausgang des Steuergerates bzw. am Equalizer im Armaturenbrett. Der LOW PASS-Filter an Kanal 5 wird mit dem Quelleni Iter in Reih geschaltet. Sie konnenihn entweder auf die gleiche Frequenz einstellen, um einen steilere Hanke des Frequenzgangs zu erzielen, oder auf eine hohere Frequenz, um seine Wirkung abzumildern. Aus dem gleichen Grund konnerSie fur eine groBere Hankensteilheit dieHochpassübergänge fur Kanal 1, 2, 3&4 zuschalten

Checklistefur die Einstellung derFrequenzweichenschalter:

• INPUT-Modus: Position,5CH DISCRETE
• CH 1/2 X-OVER: Position "FULL"
  -CH 3/4 X-OVER: Position ,FULL

Checkliste fur die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

• CH 1/2 HIGH PASS: nicht zutreffenc
• CH 3/4 HIGH PASS: nicht zutreffend
• CH 3/4 LOW PASS: nicht zutreffenc
  -CH5LOWPASS:100Hz

Bitte beachten Sie, dass diese Irenntfrequenzen nur Vorschlage darstellen. Lesen Sie in den Herstellerspezifikationen fur die Lautsprecher und in Abschnitt „Einstellung der Systeme nach Installation zum Erzielen der besten Leistung" nach.

Checklistefur dieLEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellungen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum fur die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen: 2 Uhm je Kanai

Konfugation 3-oder 4-Kanal diskrein Kanal als Mono-Tiefpass

Wir verwenden hier dieselbe Grundeinstellung wie oben, um eine 3-Kanal-Anordnung darzustellen, indem wir die Stereo-Kanalpaare 1Et2 und 3Et4 in eine gebrachte Mono-Schaltung bringen. Für ein 4-Kanal-System nur be einem Kanalpaar eine Monobrücke schalten

ChecklisteturdieKabelverbindungen

• 2 Y-Adapter Cinchkabel verwenden, eines für die Kanale 1&2 und das zweite für die Kanale 3&4, um gemäß Abbildung nur 2 Eingänge für die Kanale 1, 2, 3&4 zu schaffen.

• Das positive Anschlussterminal von Kanal 1&2 des Mono-Lautsprechers an Kanal 1+ anschließen, das negative Terminal an Kanal 2-. Das positive Anschlussterminal von Kanal 3&4 des Mono-Lautsprechers an Kanal 3+, das negative Terminal an Kanal 4-

• Kanal 5 ist ein wichter Einzelkanal und kann als solcher nicht gebrachte werden.

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

• 2 Ohm je Kanal im Stereo-Modus
• 4 Ohm je gebrücktem Mono-Paar
  -2 Ohm an Kanal 5

3-Wege Aktiv-System mit Mono-Bass

Der PAB 5400 5-Kanal-Verträger beinhaltet alle Funktionen, die für die Einrichtung eines vollständig in sich geschlossenen 3-Wege-Systems mit Aktivweiche erforderlich sind.

Checklste fur die Kabelverbindungen

Mit qualitativ hochwertigen Cinchkabeln die Eingänge von Kanal 182 an die Vollbereichsausgabe des Steuergeräts anschließen.

Checkliste für die Einstellung der Freqenzweichenschalter:

• INPUT-Modus: Position "CH2"
• CH 1/2 X-OVER: Position HP
• CH 3/4 X-OVER: Position "BP"

Checkliste fur die Einstellung der Übergangsfrequencyregler:

• CH 1/2 HIGH PASS: 1 KHz bis 4 KHz
• CH 3/4 HIGH PASS: 100 Hz
• CH 3/4 LOW PASS: 1 KHz bis 4 KHz
  -CH5LOWPASS:100H;

Bitte beachten Sie, dass die Hoch- und Tiefpassregler für Kanal 384 die Funktion eines Bandpassreglers ausüben.

Bitte beachten Sie, dass diese Trennfrequenzen nur Vorschläge darstellen. Lesen Sie in den Herstellerspezifi kationen für die Lautsprecher und in Abschnitt „Einstellung der Systeme nach Installation zum Erzielen der besten Leistung" nach

Checkliste fur die LEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellungen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen: 2 Ohm je Kanai

Front-/Heck-Hochpass mit konstantem Subwoofer

eine weitere geeignete Anwendung fur den PAB 5400 besteht darin, 4 Kanäle für Front-/Hecksatellinenlautsprecher und den Mono-Kanal für einer konstanten, nicht überblendaren Subwoofer zu verwenden.

ChecklistefordieKabelverbindungen

Mit qualitativ hochwertigen Cinckkabeln die Eingänge der Kanale 1, 2 34 gemäß Abbildung an die Front- und Heckausgabe des Steuergerats anschlieben.

Checklistefur die Einstellung derWeichenschalter

• INPUT-Modus: Position 4CH
• CH 1/2 X-OVER: Position "HP"
• CH 3/4 X-OVER: Position "HP"

Checkliste fur die Einstellung der Übergangsfrequencyregler:

• CH 1/2 HIGH PASS: 100 Hz
• CH 3/4 HIGH PASS: 100 Hz
• CH 3/4 LOW PASS: nicht zutreffend
• CH 5 LOW PASS: 100 Hz

Bitte beachten Sie, dass diese Irennfrequenzen nur Vorschläge darstellen. Lesen Sie in den Herstellerspezifikationen für die Lautsprecher und in Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung" nach

Checklistefur dieLEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellungen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen: 2 Uhr je Kanai

Basisanwendung

Checklistefur dieKabelverbindungen:

• SchlieBen Sie die Eingänge (LINE IN) mit qualitativ hochwertiger Cinchkabeln an die Cinchausgänge eines Radiogerätes/CD-Players bzw. die Ausgänge eines Vollbereichs-Primärverständkorders an Eventuell wird hierzu wie im Diagramm dargestellt ein Y-Adapter benotigt
• Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit einem Kabelquerschnitt von mindestens 1,5 mm². Diese Verstarker vertugen über Dual-Lautsprecherterminals, die den Anschluss von Lautsprecherkombi nationen vereinfachen

Checklistefur die Einstellung der Übergangsfrequenzregler

• LOW PASS: 35 Hz bis 250 Hz
• SUBSONIC: 10 Hz bis 50 Hz
  -BASS EQ:0 bis 9 dB
  PHASE:0 bis 180 Grad

Checklistefur die LEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung'

Minimum fur die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen: 1 Ohm

• Hinweis: Sie konnen den am Radiogerät/CD-Player als Monoanschluss gekennzeichneten Ausgang oder einen Vollbereichs-Stereoausgang benutzten. Wie in der Abbildung dargestellt, benotigen Sie fur Vollbereichs-Stereoausgabe zusammen einen Y-Adapter.

Einstellen der Anlage nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung

Allgemeines:

Wie im Abschnitt „Allgemeine Installationsanleitung" aufgeführrt, musssten nun die Anlage in Betrieb genommen sein und funktionieren. Nun mussen alle Übergangsfrequenz- und Eingangswahlschalter ordnungsgemäß auf die Anwendung eingestellt sein und ähnliche Lautstärke-, Stufen- und Equalizerregler auf der kleinsten Einstellung stehen.

Einstellen der Stufenregler:

Legen Sie eine CD oder Kassette ein, die Sie gut kennen, sodass sie als Referenz dienen kann, und stellen Sie den Lautstärkeregler am Hauptgerät auf ungebahr 80% des vollen Regelvolumens ein. Der Schallpegel der Anlage wird natürlich sehr niedrig sein, aber die folgende Vorgehensweise wir Ohnen damit helfen, die Verständereingangsempfändlichkeit sorgfähig auf der Ausgangssignalpegel des Hauptgerätes einzustellen.

Einfache 2-Kanal-Verträckeranlagen

Drehen Sie den Pegelregler langsam hoch, bis Sie Verzerrungen horen, dann gehen Sie mit dem Regler ein paar Grade zurrack.

Einfache 4-Kanal-Verständkeranlagen:

Drehen Sie den Pegelregler für Kanal 1Et2 langsam hoch, bis Sie Verzerrun
gen horen, dann gehen Sie mit dem Regler ein paar Grade zurück.
Für Kanal 3Et4 wiederholen

Aktive 2-oder 3-Wege-Anlagen:

Immer mit dem Bass bzw. einem Niederfrequenzversteller als Referenz beginnen, indem Sie deren Regler bis zu dem Punkt aufdrehen, an dem Verzerrungen hörbar werden, dann mit dem Regler etwas zurückgehen. Nun den Pegelregler für die Höhen- bzw. Hochtonkanäe in einer aktiven 2-Wege-Anlage einstellen, um die Höhen mit den Bässen auszugleichen. Bei einem aktiven 3-Wege-System die Mitten auf die Bässe abstammen und dann die Höhen an den mittleren und den Bassbereich. Es kann notwendig sein, die Einstellung der Mitten- und Höhenregler mehrmals zu wiederholen, um eine zufriedendenstellende Klangbalance zu erzielen

Feineinstellung der Übergangsfrequency:

Wir hatten im Abschnitt „Allgemeine Installationsanleitung" mit dem Einstellen der Übergangsfrequencyzregler auf ungebarea Positionen begonnen und nun konnen Sie diese zum Erreichen des besten Klangergebnisses weiter abstommen.itte achten Sie darauf, nicht zu weit von den vom Lautsprecherhersteller empfohlenen Übergangsfrequencyzen abzuweichen, da ein Überschreiben der Nennbetriebsfrequenzbereiche durchaus zu Schaden an Mittel- und Hochtoner führen kann.

Einstellung des Equalizers:

Sobald alle Pegel und Übergangsfrequenzen für eine angenehme Klangbalance eingestellt sind, können wir mit der Entzerrung der Anlagenfrequenzrespons beginnen.itte beachten Sie unbedingt, dass eine Verstärkung, die auf eine Frequenz oder einen Frequenzbereich angewandt wird, zu einer schweren Übersteuerung des Verstärkers führt. Die folgenden Anmerkungen gelten fur ALLE Equalizer und Tonregler an den Verstärkern, sowie auch fur Regler an Hauptgeräten und im Armaturenbrett eingebaute Equalizer. Benutzen Sie den Lautstärkeregler am Hauptgerät, um die Anlage auf eine mittlere Lautstärke einzustellen und gehen Sie dann dazu über, die Equalizer und Tonregler auf ihren persönlichen Geschmack abzustimmen. Nun gehen Sie zur Einstellung der Pegelregler weiter oben zurück und korrigieren die Einstellung samtlicher Pegelregler

Lehnen Sie sich zurück und genieBen Sie die Musik!

Fehlersuche innerhalb der Anlage

Um eine Störung einer Soundanlage zu lokalisieren, trennt man die Teile dieser Anlage in logischer Weise voneinander, um den Grund für die Störung ausfi ndig zu macher

Beschreibung des in alle MB QUART Veränder eingebauten Diagnosesystems:

Das Diagnosesystem schaltet den Verstärker ab, bis er durch Ausschalter des Hauptgerätes und anschließendes Wiedereinschalten in den Reset-Zustand versetzt wird. Diese Funktionstatus wird an der Bedientafel durch Aufl euchten der LED-Anzeige PROTECT angezeigt, sofern eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist

1 - Ein Kurzschluss an den Lautsprecheranschlusskabeln
2 - Ein interner Verändererfehler, der am Lautsprecherausgang eine Gleichstromunterbrechung verursacht.

Wenn der Verstärker in den Diagnosemodus schaltet, einfach alle Cinch- und Lautspracherkabel trennen, jedoch die +12 Volt-, Masse-, und Fernbedienungskabel angeschlossen halten.Jetzt den Verstärker wieder einschalten. Wenn nun die Diagnose-LED-Anzeige aufl euchtet, liegt am Verstärker ein interner Fehler vor.

Wenn nicht, stecken Sie die Cinchkabel wieder ein und schalten den Verträger wieder ein. Wenn er jetzt in den Diagnosemodus schaltet, liegt der Fehler am Eingang, entweder bei defekten Kabeln oder im Quellengerät.

Wenn der Veränder nach Einstecken der Cinchkabel in Ordnung zu sein scheint, schlieben Sie die Laufsprecher bzw. deren Freqenzweichen einen nach dem anderen an. Wenn nun einer der Laufsprecher oder dessen Anschlüsse fehlerhaft sind, wird dies das Diagnosesystem aktivieren.

Überhütung des Verständerkuhlkorpers:

Die Verstärker schalten ab, wenn die Kühlkörpertemperatur 80° Celsius erreicht, und schalten sich wieder ein, sobald das Gerät unter diesen Grenzwert abgekühlt ist.

Gründe für ein Überhitzen:

1 - Ungeeignete Kuhlung - den Veränder an anderer Stelle anbringer bzw. neu montieren, um einen besseren natürlichen Luftstrom über die Kuhlrippen zu ermögenlich.
2 - Hohe Leistungspiegel nicht in niedrige Impedanzen zwingen - den Lautstärkeregler zurücknahmen bzw. sicherstellen, dass Sie den Verträger nicht mit einer geringeren, als der empfohlenen Lautsprecherimpedanz belegen.

Niedrige Ausgangsleistung:

1 - Prufen, ob die Pegelregler ordnungsgemäß eingestellt wurden
2 - Sicherstellen, dass die Batteriespannung bei Messung an den +12 Volt- und Massterminals des Verstärkers bei mindestens 11 Volt liegt
3 - Sämtliche +12 Volt- und Masseanschlüsse prufen

Sicherungen brennen durch:

1 - Die Verwendung von Laufsprecherimpedanzen unterhalb der empfohlenen Mindestwerte ziett mehr Strom - prufen.
2 - Ein Kurzschluss am +12 Volt-Hauptkabel von der Batterie zum Fahrzeugchassis führt dazu, dass die Hauptsicherung durchbrennt.
3 - Wenn ständig eine Verstärkersicherung durchbrennt und nur die +12 Volt-, Masse- und Einschaltsteuerungsleitungen (REM) angeschlossen sind, konnte der Verstärker defekt sein.

Anlage{lssicht nicht einschalten:

1 - Alle Sicherungen prufen
2 - Alle Anschlusses prufen.
3 - An den Spannungsterminals die +12 Volt- und Fernbedienungseinschaftsspannung messen. Wenn keine Spannung anliegt oder diese niedrig ist, Spannungsmessungen an den Sicherungsfassungen, Verteilerblöcken, den +12 Volt- und Fernbedienungskabeln des Hauptgeräts durchführten, um das Problem zu lokalisieren.

Gerauschprobleme: Ein Systemrauschen kann in zwei Kategorien unterteilt werden: ein Zischen und elektrische Interferenzen.

Zischen bzw. weiBes Rauschen:

1 - Starkes weißes Rauschen tritt normalerweise auf, wenn die Verstärkerpegelregler (Level) zu hoch eingestellt sind -itte entsprechend dem Verfahren in Abschnitt „Einstellen der Anlage nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung" nochmals einstehen.
2 - Eine weitere Ursache, die zu übermöigem Zischen führen kann, besteht in einem rauschenden Quellengerät - die Verständereingangs-Cinchkabel offen. Wenn der Rauschpegel nun abnimmt, liegt am Quellengerät eine Fehlfunktion vor.

Elektrische Interferenzen:

Das Innere eines Kraftfahrzeugs stellt für Elektrogeräte prizipiel eine un-gunstige Umgebung dar. Die Vielzahl an elektrischen Anlagen wie Zündung, Lichtmaschine, Benzinpumpen, Klimaanlage, um nur ein paar zu nennen, er-zeugt elektromagnetische Felder sowie auch das Rauschen im +12 Volt- und Masseanschluss. Wie immer muss auch hier das Problem eingegrenzt werden - zuerst die Verstärkereingangs-Cinchkabel loseN. Wenn das Rauschen dann immer noch hörbar ist, die Lautspracherkabel prufen. Wenn nicht, die Cinch-Verstärkerkabel wieder einstecken und das den Verstärker speisende Quellengerät untersuchen, stets eine Komponente nach der anderen.

Ein Ticken oder Jaulen, das sich abhängig von der Motorendrehzahländert:

1 - Dieses Problem konnte auf das Einstrahlen elektromagnetischer Felder in die Cinch-Verstärkabel zurückzuführen sein, die z. B. zu nahe an einer Benzinpumpe oder einem Verteiler verlegt sind. - Kabel anders verlegen.
2 - Prufen, ob der Masseanschluss des Hauptgerats direkt mit dem Fahrzeugchassis verbunden und nicht über das Bordleitungsnetz geerdet ist.
3 - Versuchen Sie, das Hauptgerät +12 Voltkabel direkt mit dem Pluspol der Batterie zu verbinden, anstelle es über die Standardverkabelung/den Sicherungskosten im Armaturenbrett anzuschlieben.

Ständiges Jaulen:

Die Ursache für diese Art von Störgeräusch ist eventuell schwerer zu entdecken, jedoch wird es normalerweise durch irgendene Form der Instabilität verursacht, die zu Systemschwankungen führt.

1 - Alle Anschlüsse prüfen, insbesondere auf sorgfältige Erdung
2 - Sicherstellen, dass keine Laufsprecherkabel über freiliegendes Metall einen Kurzschluss mit dem Fahrzeugchassis bilden.
2 - Cinchkabel sind für ihre problematische Natur besteht, davon prüfen, ob diese in Ordnung sind, insbesondere die Abschirmverbindungen.

Sommaire

Kahalb1 1/2: Kahlbl 3/4:

-HI PASS:100 Γι - HI PASS (ДοЗвков):20 Γι
- LOW PASS: He noJxOJNT - LOW PASS: 100 T

POMHNTO TOM, YTO 3TN pa3dENTbHbIe HAcTOTb IABNHOCT NIMb PpeNOXHEHMN. PPOBepntb CNEUIMKACMn 3rTOBHTe nIra NHAMKO B INPOVTaB pa3dEn HAcTPOKA CNCTEM NOCT MONTAXA dIIN NOUYEHNAHJYHMe MOUHOCTHN

KohtpobhnepeHbIpyerTOpOBLEVEL:CMOTpnpa3dien“HaCtpoika CNTTEMIOCTNEMOHTaKaDINPOUYeHnHAHJyUeWmOuHOCTN"

MHHMMyMN DnIa COBkyTHbIX MMneDaHcOB dHaAMNKOB:

-2OMhaKaHANBCTpeo-pexKIMe.
-4OMBMOCTOBO CXEEMoHO

2-KaHaJIbHaa aKTHBHa HIN DByXcNITeBHa CnCTeMa

C HNXHIMM YactToAMN “MOHO” N MHKUINPOBaHHeM

Ipeperpepaiaataopa ycnnten.

YCNHNTEN BYKJNOHAKOTC, KOTDA TEMNepaTpypa padnataopaoocTHHT80°C, HCHOBAKINHOATc, KAK TOIbKO YCTPOCTBO OXIAINTCRHIXKE 3TOFIOpeDHBORO 3HAeEHNAIPHNHbNEpEpeBa

1-HeoctatoHoe OxJxKdHnE-YcTahOBHTyCmHITbBpyrOMeCTeNNBbIOHHTbMOtaxNoHOBOMy，YTO6bI06cTeNHTb60e3ΦΦKTNBHOeECTCBHHO npoxXdHnE Bo3dyxa Hepe3pepa OxJxKdHnE.
2-He npHnYkDaTb KnepeXoOy BblcOKHX yOBHe B HnKHe NmEaHcB1 -NoBepHyb
6paTHo pyky peYrJtopa rPOMKCTN,IM6o 6oeCNEHTb TO,HTo6bI yCNMTeB He 6bln
HarpyKeH MeHbUHM,Em peKOMeHdyTCa,HNHeDAHCOM DnHAMKOB.

Hn3KaBbIXoHaH MaOIOCTb:

1- PpOBePntb, HAcTPOeHbI NmpeyIaTObpI yPoBHaHaIeNKeaHm 06pa3oM.
2-06ecneHTbTO,YTO6bI BO BPOB BnIOJIHEHMA 3aMePA HAnpJKeHMe 6aTApEN HA TepMNHaX +12 B N TepMNHaX MAccb coCTabNIO He MeHee 11 B.
3- PpOBeRHTB Bce NoKJHcHEnH +12 B nNoKJIHOHeHnHa MaCCy.

IpeperopakotnpedoxpahnteIe

1 - IVNtOJIb3OBaHMe IMMTeDAHCOB DnHAMMKOB HmXe peKOMHeIIOBaHHbIX MmHMMaJIbHbIX 3NaueHrHnTnpe6JIReT 60JIbWe TOKA - nPOBepuTb.
2-KopoTKeO 3aMbIkaHHe Ha MaNCTpaJIbHOm KaIe+12 B Ot baTaPeR K Iaaccn ABTOMOBII INPBOIDNT K TOMY,HTO NepeRopaET rAahHbI pEdoXpAHITenb.
3 - Ecm noctoHHNo neperopaeT npdoxpaHntB ycnnteN H nocknochbToIbko Ka6eHN +12 B, Maccn H npabHeNBAKHOeHEM (REM), Bo3MOXHo, HncnpaBeH ycHNTeB

CnCTema He BKIOyaeTcA:

1- PocBepntb Bce npdoxpaHHTeM.
2-Повердь BCE KINEMMbI.
3-HaTePPMnHbIbIXyCTPOImCTbX HApJxHHeN3aMePHTb HApJxHHeN+12B HApJxHHeN BKJIIOHEnI INCTAHIOHOYypabInHeN.EcIN HApJxHHeN 6dyET OTCYCTBOBaT,IIIOO OHO 6yDen HIMKIM,BbIOJIHNITb3aMePbI HApJxHHeN HA epKataIeX IpeOxoPAHmTEne,pacpEeIeNTbHbIX 6IOkax,Ka6eIax+12B KAb6eIax INCTAHIOHOr ynpabInHeN OCHOBHOr YCTPOCTBa,YTObI NOKAIM3IpOBoTa IIpo6NeMy.

PpO6nMb, C83AHHbIe CwMOM: CMCTMHbIe WIMMb MOKHO pa3dJIb Ha DBe KATEROPM. WITHEHNE H3EETPKTmECKHe INTEPDEpeHcU.

IiHHeHmNb6nbIe lyMbI:

1-cnblb6bnbmyoobHNOOBBnTc0rTa,KO4pepyrTopbYPOBHy CNTENe (ypoehb) HACPTOeHb HA cNWMKOM 6bIyHO BmHNHY. Eue pa3 bIIOHNHTB HACTOKYBCOTBETCBM C NOPAKOM DeCTBNI,INJOKeHHBM Bpa3deJe "HaCToPKCACTEMb NOCTMOHTXkA DnIPOUYHnHAHNUWero3ΦΦKaT3ByaHn."
2-Dpyra npHnHa, KOtopa MoKET pNBEcT K NOBHeHNO Ype3MePHO CnHbHO 1uHnHnCkpbBaetcB WmIaem ITOUHKe NITAHn -OTcoeHNHTb cinch-ka6en BxOda yCNNTeIN. Ecn TenebpYpOBeH LMya MEmhBWTcR, 3HaHT, HEnCnPaBHocTh HAXODTcR B ICTOCHMke NITAHn.

3JeKTPmueckne INHTepFepeHUM

O60pyoBaHme, HaxoJaueeBCHyTn ABOTMObHn, npeCTabIaET c6oB, kak npabInno, He6laonprrTHyo CpeDny dFHyHKIOHOPOBAHm 3NeKTPUeCKHX YcTPOCTB. BoNlOoe MyCtO 3NEKTPUeCKHX CmCTEM, HanPIMeP, 3axXrHAnHe, rEhePAtOP, 6EH3OHaCCsbl, KOHNIOHep, 3TO LINb HECKJbKO I3 MHOrNX YcTPOCTB, CO3dAHT 3NEKTPOMaHHTHble NOJI, a TAKXe WMyb B 3OHe NoKKnOHeHn Kabeen +12 B n 3a3emHeHn. KaK BCERda, B DAHHOM CIyVae ToXe HxHNO OPeJeHb MecToHoxKDeHne HEnoJAdk -BHaHane OTOeHNHTCinch-KabeN BXOda YcNITeR. EcnNoce 3TOrO WMyb H NcYe3Hyt, POBEPtB KabeN DnHAMKOB. EcnH Het, CHOBA NoCoeHNHTb cinch-KabeN YcNITeR. IN POBEPtB NCTOHNK, OT KOTOPORO 3aNITAH YcNITeR, BCERda ODNH KOMNHOENT NOCE DpyToro KOMNHOHTA.

TnKaHBe Nm CBnCT, KOTOpbIe MeHrOToB 3aBnCMnOCTu O T aCtTotb BpaueHnA DmRatTeJ:

1-3Ty np6bemy MoXHO 6b8cHHT npOHKHOBeHEM 3NEKTPOAMHTHBX NOE B cInch-Ka6eHN YcHNTeJI, KOToBHe, HApHMeP, npOxOJr CnUkOM 6bn3KOOT 6EH3oHaoc0 aHn PaCpEeIeTIeJI. PpOIOKHT Kab6eHN No-DpyTOMY.
2-IPOBEBINb,COeHHeHaI KNKEMMA"3EMJRAOCHOBHOYCTPOCTBA HENOCPECTBEHHOCACNNABTOMOHN,HE 3a3EmHeHaN OHa YEpe3 60PTOBYIO CEB.
3-PoIbTaTcB CoeHHHbOcHOBHe yCTPOIcTeBO NocpeDCTBOM Ka6eJI+12 B HnPMAyIO C NOLOXHTeNBbIM NOIHOCOM BaTApEi, BMeCTO TOrO, YTO6bI NOKIOUaTB EroC NOMOuBcO CTaHapTHO KABeNBHO pa3BDOH/6N0ka IpeDOxPAHNTeJI B uHTKe npH60pOB

IIOCTOHHbCBNCT:

PnHNY 3TOI BnDA UyMOBbIX NOMEX, B 3AaNCIMoCTN O6CTOeTbCTBa, ONPeJeIMt b CNOXHEE, OJHAKO 0bHHO OHa cO3aETc KAKOH-JIOb FOPMOI HeCTaBbHOCTN CNTcEMbl, KOPTOPA PnBOHT K NOBIIeHIO HApUeHm B pAbote CNTcEMbl.

1-1PpOBepNTBCE NOKIOUChEN,BOOCOeHHoCTN,OTHOCTENbHO HAJExKHOr03a3eMnHn.
2-Y6eINbTcB TOM,4TO Ka6eHnDnAMNKOB,POXoDAuHne NO OTKpbITOr MeaTTNHeCKO NOBEPXHOCTH He CO3dAHT KOPOTKTO 3AmkHaH CuaCn ABTOMOHn.
2-Cinch-KabEn M3BecThb CBoe PaacnoIOKeHHOCbTo K Bo3HKnHOBeHHIO pO6JIem, NO3OMY PNOBepNTb Hx COCTOHNE, B HAcTHoCTM, 3KpAHNPvOLnne CoedHHENH.

Features	PAB 2100 2-CHANNEL	PAB 4100 4-CHANNEL	PAB 5400 5-CHANNEL	PAB 1200.10 MONO
Output Power Rating Watt RMS (14.4V battery)
4-Ohms	100 x 2	100 x 4	55 x 4 + 200 x 1	600 x 1
2-Ohms	200 x 2	150 x 4	80 x 4 + 300 x 1	800 x 1
1-Ohm	No	No	No	1200 x 1
Mono Bridged at 4-Ohms	400 x 1	300 x 1	160 x 2 + 200 x 1	No
Mono Bridged at 2-Ohms	No	No	No	No
Power Supply	PWM	PWM	PWM	PWM
Output Power Circuit Configuration	Mostet	Mostet	Mostet	Mostet
Miscellaneous Spec
Soft Start Sound	Yes	Yes	Yes	Yes
Input Selector S/W	No	-	No	No
Frequency response -3dB	10Hz - 30KHz	10Hz - 30kHz	30Hz - 30KHz	10Hz - 250Hz
Damping Factor	-	-	>185	>260
S/N Ratio (A-Weight)	95dB	95dB	>93dB	95dB
THD	0.05%	0.05%	0.03%	0.10%
Channel Separation	70dB	70dB	>72dB	-
Variable Input Level Control	0.2V-6.0V	0.2V-6.0V	0.2V - 6.0V	0.2V-6.0V
Input Impedance	47kΩ	47kΩ	47kΩ	47kΩ
Diagnostic Indicator	Power/Protect	Power/Protect	Power/Protect	Power/Protect
Protection (DC, Short, Thermal, Overload)	Yes	Yes	Yes	Yes
Crossover Operation
Crossover S/W for 1+2 channel	LP/FULL/HP	BP/FULL/HP	3P/Full/HP	-
Variable Hi-Pass/Subsonic Filter	10Hz ~ 150kHz	10Hz ~ 150kHz	50Hz ~ 4kHz	-
Variable Low-Pass (Mono 24dB)	30Hz ~ 150 Hz	30Hz ~ 150 Hz	35Hz ~ 250Hz	35Hz - 250Hz
Variable Subsonic Filter	Included in Hi-Pass	Included in Hi-Pass	Included in Hi-Pass	10Hz - 50Hz
Bass Boost at 45Hz	0 ~ 9dB	0 ~ 9dB	0 ~ 9dB	0 ~ 9 dB
Crossover S/W for 3+4 channel	No	BP/FULL/HP	No	-
Variable Hi-Pass	No	10Hz ~ 150Hz	50Hz ~ 150Hz	-
Variable Low-Pass (Mono 24dB)	No	30Hz ~ 150 Hz	250Hz ~ 4kHz	-
Variable Subsonic Filter	No	Included in Hi-Pass	Included in Hi-Pass	-
Bass Boost at 45Hz	0 ~ 9dB	0 ~ 9dB	0 ~ 9dB	-
Crossover S/W for channel 5	No	No	No	-
Variable Low-Pass	No	No	30Hz ~ 150 Hz	-
Bass Boost at 45Hz	No	No	0 ~ 9db	-
Line Output	Full Range	Full Range	-ull Range	Full Range
Unbalanced Input (RCA Jack)	Yes	Yes	Yes	Yes
Balanced Line Input (DIN)	No	No	No	Yes
Phone Jack for Remote Control	Yes	Yes (3+4CH)	Yes (CH-5)	Yes
Bass Boost Remote Control Module MBOR-1	Yes	Yes	Yes	Yes
Others
Power Terminal (gold-plated)	4-GA	4-GA	4-GA	2-GA
Speaker Terminal (gold-plated)	12-GA	12-GA	12-GA	10-GA
Fuse Size	5J Amp	2 x 50 Amp	2 x 50 Amp	2 x 40 Amp
Dimensions in inches (L/H/W)	13.4 x 2.25 x 10.4	18 x 2.25 x 10.4	19 x 2.25 x 10.4	17 x 2.25 x 10.4
Features	PAB 2100 2-Kanal	PAB 4100 4-Kanal	PAB 5400 5-Kanal	PAB 1200.10 MONO
Ausgangsleistung Watt RMS bei 14.4V
4-Ohm	100 x 2	100 x 4	35 x 4 + 200 x 1	600 x 1
2-Ohm	200 x 2	150 x 4	30 x 4 + 300 x 1	800 x 1
1-Ohm	Nein	Nein	Vein	1200 x 1
Mono gebrückt an 4 Ohm	400 x 1	300 x 2	160 x 2 + 200 x 1	Nein
Mono gebrückt an 2 Ohm	Nein	Nein	Vein	Nein
Netzteil	PWM	PWM	PWM	PWM
Konfiguration Ausgangsspannungsteil	Mosfet	Mosfet	Mosfet	Mosfet
Diverse Spezifikationen
Soft Start	Ja	Ja	Ja	Ja
Eingangswahlschalter	Nein	-	Vein	Nein
Frequenzwiedergabebereich -3dB	10Hz - 30KHz	10Hz - 30kHz	30Hz - 30KHz	10Hz - 250Hz
Dämpfungsfaktor	-	-	>185	>260
Signal-Rauschabstand	95dB	95dB	>93dB	95dB
Klirrfactor	0.05%	0.05%	0.03%	0.10%
Kanalternung	70dB	70dB	>72dB	-
Schaltbare Eingangsempfindlichkeit	0.2V-6.0V	0.2V-6.0V	0.2V - 6.0V	0.2V-6.0V
Eingangsimpedanz	47kΩ	47kΩ	47kΩ	47k Ω
Power und Diagnose LED	Power/Schutz	Power/Schutz	Power/Schutz	Power/Schutz
Schutz (DC, Kurzschluss, Überhitzung, Überlast)	Ja	Ja	Ja	Ja
Frequenzweichen Betrieb
Frequenzweichenschaltung Kanal 1+2	Tiefpass/Vollbereich/Hochpass	3andpass/Vollbereich/Hochpass	Bandpass/Vollbereich/Hochpass	-
Variablen Hochpass-/ Subsonic Filter	10Hz ~ 150kHz	10Hz ~ 150kHz	50Hz ~ 4kHz	-
Variablen Tiefpass (Mono 24dB)	30Hz ~ 150 Hz	30Hz ~ 150 Hz	35Hz ~ 250Hz	35Hz - 250Hz
Variablen Subsonic Filter	Enthalten im Hochpass	Enthalten im Hochpass	Enthalten im Hochpass	10Hz - 50Hz
Bass Boost bei 45Hz	0 ~ 9dB	0 ~ 9dB	0 ~ 9dB	0 ~ 9dB
Frequenzweichenschaltung Kanal 3+4	Nein	3andpass/Vollbereich/Hochpass	Vein	-
Variablen Hochpass	Nein	10Hz ~ 150Hz	50Hz ~ 150Hz	-
Variablen Tiefpass (Mono 24dB)	Nein	30Hz ~ 150 Hz	250Hz ~ 4kHz	-
Variablen Subsonic Filter	Nein	Enthalten im Hochpass	Enthalten im Hochpass	-
Bass Boost bei 45Hz	0 ~ 9dB	0 ~ 9dB	0 ~ 9dB	-
Frequenzweichenschaltung Kanal 5	Nein	Nein	Vein	-
Variablen Tiefpass	Nein	Nein	30Hz ~ 150 Hz	-
Bass Boost bei 45Hz	Nein	Nein	0 ~ 9db	-
Line Ausgang	Vollbereich	Vollbereich	Vollbereich	Vollbereich
Unsymetrischer Eingang (Cinch)	Ja	Ja	Ja	Ja
Symetrischer Eingang (DIN)	Nein	Nein	Vein	Ja
RJ-Buchse für Fernbedienung	Ja	Ja (Kanal 3+4)	Ja (Kanal 5)	Ja
Bass Boost Fernbedienungsmodul VBQR-1	Ja	Ja	Ja	Ja
Weitere
Batterie/Masse-Anschlussterminals (vergeldet)	25 mm²	25 mm²	25 mm²	35 mm²
Laufsprecher-Anschlussterminals (vergeldet)	4 mm²	4 mm²	4 mm²	6 mm²
Gerätesicherung	50 Amp	2 x 50 Amp	2 x 50 Amp	2 x 40 Amp
Abmessungen in cm (L/H/B)	34 x 5,7 x 26,3	45,8 x 5,7 x 26,3	18,6 x 5,7 x 26,3	43 x 5,7 x 26,3