XPL300 - Haut-parleur SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur actif, puissance de 300W, réponse en fréquence de 20Hz à 20kHz, connectivité XLR et RCA.
Utilisation	Idéal pour les concerts, événements en direct, et comme moniteur de studio.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les grilles. En cas de problème, consulter un technicien qualifié.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des environnements secs, éviter les surcharges électriques et respecter les normes de sécurité électrique.
Informations générales	Poids : 15 kg, dimensions : 40 x 30 x 25 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - XPL300 SAMSON

Comment connecter mon SAMSON XPL300 à un appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre SAMSON XPL300 à un appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis allumez le haut-parleur. Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Sélectionnez 'SAMSON XPL300' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si le son est faible sur mon SAMSON XPL300 ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume du haut-parleur et de votre appareil connecté. Assurez-vous également que le haut-parleur n'est pas en mode 'silence' ou 'mute'. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le haut-parleur.

Mon SAMSON XPL300 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est bien chargé ou branché sur une source d'alimentation. Si le témoin lumineux ne s'allume pas, essayez d'utiliser un autre câble d'alimentation. Si le problème continue, contactez le service client pour assistance.

Comment réinitialiser mon SAMSON XPL300 ?

Pour réinitialiser votre SAMSON XPL300, éteignez le haut-parleur, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Cela réinitialisera les réglages d'usine.

Est-ce que le SAMSON XPL300 peut être utilisé avec un microphone ?

Oui, le SAMSON XPL300 peut être utilisé avec un microphone. Assurez-vous de connecter le microphone à l'entrée appropriée et vérifiez les réglages de volume pour un meilleur rendu sonore.

MODE D'EMPLOI XPL300 SAMSON

ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'accident, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce remplacable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse et non isolée dans l'appareil. Cette tension constitue un risque d'électrocution. Le signe avec un point d'exclamation dans un triangle prévient l'utilisateur d'instructions importantes relatives à l'utilisation et à la maintenance du produit.

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.
3. Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.
4. Suivez les instructions du fabricant.
5. Ne pas utiliser cet appareil près d'une source liquide ou dans un lieu humide.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide.
7. Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l'appareil. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par exemple).
9. Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas être modifiées. Si votre prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez un electricien.
10. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion, etc.). Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier.
11. Déconnectez l'appareil du secteur en présence d'orage ou lors de périodes d'inutilisation prolongées.
12. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (d dommage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide dans l'appareil, introduction d'un objet dans le boîtier, etc.).

Caractéristiques techniques 16

Expédition Pro XPL100 18

Expédition Pro XPL200 20

Expédition Pro XPL300 22

Consignes de positionnement et de montage 26

Caractéristiques techniques 57

Bienvenue dans l'univers des Samson Expedition XPL — les enceintes audio portables du nouveau millénaire ! Offrant une polyvalence, une portabilité et une qualité sonore exceptionnelles, ces enceintes représentent la solution par excellence pour les applications de sonorisation ou de scène dans les clubs, salles de concert et lieux de culte. Elles peuvent également servir de systèmes de sonorisation portables pour les présentations commerciales, les performances de DJ, les cours de sport ou les utilisations en extérieur (parcs, plages, marchés). De plus, les enceintes Expedition XPL sont toutes équipées d'une poignée télescopique et de roulettes avec frein qui leur permettent de vous suivre partout!

Ce manuel porte sur trois enceintes Samson Expedition XPL différentes. Ces enceintes 2 voies légères mais très robustes sont toutes munies d'un Woofer de 30 cm (12 pouces) spécialement conçu et d'un Tweeter à compression adapté de 2,5 cm (1 pouce). L'Expedition XPL100 est une enceinte 8 Ohms passive pouvant être reliée à n'importe quel amplificateur externe délivrant une puissance maximum de 250 Watts. L'Expedition XPL200 est une version active équipée d'une section d'amplification légère (travaillant en Classe D), de filtre de haute précision, de circuits de protection pour les haut-parleurs et d'un limiteur intégré. L'Expedition XPL300 est un système de sonorisation portable complet offrant un mélangeur stéréo 4 voies et des effets numériques. Par ailleurs, différents produits d'expansion sont disponibles, comme nos Subwoofer actifs de 500 Watts (dB1500a ou dB1800a), l'accumulateur Lead-Acid GelCel rechargeable et la station d'accueil pour lecteur de MP3 à logger en face arrêté. Vous disposez même d'un compartiment pré-câblé pouvant accueillir l'un des deux systèmes sans fil de Samson!

Ce manuel vous donne une description détaillée des caractéristiques des trois enceintes de la gamme Expedition Pro, ainsi qu’un tour d’horizon de leurs éléments et leurs procédures de réglage et d’utilisation détaillées. Si vous avez acquis votre Expedition Pro aux États-Unis, n’oubliez pas de remplir la carte de garantie fournie et de nous la renvoyer. Vous pourrez ainsi bénéficier de notre service d’assistance technique en ligne et recevoir des renseignements sur les toutes dernières nouvelles Samson. Si vous avez acquis votre Expedition Pro hors des États-Unis, vous pouvez prendre connaissance des détails de la garantie auprès de votre distributeur. N’oubliez pas de visiter notre site Internet (http://www.samsontech.com) qui regroupe toutes les informations sur toute notre gamme de produits.

NOTE SPECIALE: S'il arrive que votre Expedition Pro ait besoin de maintenance, vous nevez dispose d'un numero d'autorisation (Return Authorization) pour nous le renvoyer. Sans ce numero, l'appareil ne sera pas accepté. S'il a eté acheté au Etats-Unis, veuillez appeler le numero suivant 1-800-372-6766 pour obtaining un numero d'autorisation avant de renvoyer votre appareil. Si l'appareil n'a pas eté acheté aux Etats-Unis, veuillez contacter ce revendeur Samson pour obtaining de plus amples informations. Veuillez également conserver le matériel d'emballage original, afin d'y placer l'appareil pour tout transport.

Caractéristiques techniques

Les enceintes Samson Expedition Pro bénéficient des dernières avancées technologiques, ce qui leur permet d'offrir des performances exceptionnelles en matière de modularité et de mobilité. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques :

• La poignée télescopique et les roulettes intégrées facilitent grandement le transport et le déplacement de l'enceinte.
• D'une grande légèrete et compacté, les enceintes Expedition Pro n'en sont pas moins robustes et parées pour la route. En polypropylène injecté, elles bénéficient d'un très grand support interne avec des parois d'environ 1,25cm d'épaissur, ce qui leur confère une solidité et une rigidity suffisante pour mener le maximum d'énergie à la sortie audio. Grace à la grille métallique et au revêtement anti-éraflures, les enceintes sont encore plus résistantes et performantes, même dans les environnements les plus exigeants.
• Les basses fréquences sont restituées par un Woofer de 30 cm (12 pouces) de conception spéciale équipé d'une bobine de 6,3 cm (2,5 pouces) avec support en Kapton et d'un aimant en ferrite de baryum de 1,4 kg garantissant une réponse très précise et prononcée.
• Les hautes fréquences sont cristallines et très douces grâce au Tweeter à compression de 2,5 cm (1 pouce) avec dôme en titane de conception spéciale, à l'élément de mise en phase assurant une réponse linéaire et au pavillon à guide d'ondes elliptique permettant d'éliminer toute diffraction sonore.
• Possibilité d'utiliser les Expedition Pro comme bains de pied de scène grâce au pivot intégré.
• Le réceptacle pour pied 1 3/8 et les points d'ancrage permettent de monter les Expedition Pros sur un pied ou une perché et de les fixer/suspendre au moyen d'accessoires standard.
• L'XPL100 est une enceinte passive pouvant être reliée à n'importe quel amplificateur d'au plus 250 Watts dans 8 Ohms. Ne nécessitant aucune alimentation, elle est équipée de connecteurs Speakon et de Jacks 6,35mm permettant de relier, si besoin est, plusieurs XPL100 en cascade.
• La XPL200 est équipée d'un amplificateur de puissance léger de 250 Watts (travaillant en Classe D) et d'un filtre de coupure perfectionné. Les deux connecteurs XLR symétriques permettent de relier plusieurs enceintes Expedition Pro en cascade, et un limiteur garantit l'absence de distorsion en sortie même lorsque l'XPL200 est poussée dans ses retranchements. Enfin, l'XPL200 bénéficie de trois étages de protection des haut-parleurs avec commutations de relais lors des mises sous et hors tension. L'XPL300 reprend toutes les caractéristiques de l'XPL200 en lui ajoutant un mélangeur stéréo 4 voies très souple d'emploi proposant deux voies micro/ligne mono et une voie micro/ligne stéréo sur connecteurs XLR et Jacks 6,35mm. En outre, deux connecteurs RCA séparés permettant la connexion d'une platine cassette.

Caractéristiques techniques

ou CD externe. Les voies du mélangeur sont munies d'un égaliseur 2 bandes et d'un réglage de volume indépendant, et vous disposez même d'un processeur d'effets numérique intégré proposant 10 Presets de réverbération, délambda et Chorus. Les sorties XLR symétriques gauche et droite offrent la possibilité de relier plusieurs enceintes Expedition en cascade (le sélectionneur mono/stéreo détermine le mode d'utilisation) et le VU-mètre permet de contrôler les niveaux de sortie en continu. Les sorties XLR gauche et droite symétriques permettent de relier plusieurs enceintes Expedition Pro en cascade (avec sélectionneur mono/stéreo) alors qu'un VU-mètre permet de connaître en permanence les niveaux de sortie. Les XPL200 et XPL300 intègrent par ailleurs un témoin d'usure de l'accumulateur (en cas de présence de l'accumulateur rechargeable RB 2030 disponible en option - voir ci-dessous).

• Les XPL200 et XPL300 disposent sur leur dessus d'un compartiment précablé pouvant recevoir divers systèmes sans fil Samson dont les performances audio ont maintes fois été prouvées sur les scènes du monde entier. Vous avez le choix entre les récepteurs UHF AM1 ou UM1.
• De très nombreux accessoires sont disponibles en option, comme le support MP1020, qui permet de suspendre l'enceinte Expedition XPL au plafond, l'accumulateur rechargeable RB 2030, qui offre jusqu'à deux heures d'autonomie aux XPL200 et XPL300 grâce à sa double-pile Lead-Acid GelCel, ainsi que les trépieds TS50 et TS100 pour les systèmes portables.

• Les DB1500A et DB1800A sont des Subwoofer actifs équipés d'un amplificateur de 500 Watts et de Woofers renforcés de 38,1 cm (15 pouces) et 45,7 cm (18 pouces). Ce sont les compagnons idéaux des Expedition XPL (ou toute autre enceinte) pour les applications nécessitant des basses fréquences riches et puissantes. Grâce à leur filtre électronique stéréo, les DB1500A et DB1800A peuvent être configurés en mono ou en Subwoofer standard pour les systèmes stéréo. Ils sont pourvus de coins ultra résistants, d'une grille tout acier et d'une embase pour pied intégrée.

Visite guidée

1: Entrée Jack 6,35mm - Reliez à ce Jack 6,35mm standard la sortie d'un amplificateur de puissance (d'au plus 250 Watts dans 8 Ohms). 2: Entrée Speakon™ - Vous pouvez également relier à cette embase Speakon® la sortie d'un amplificateur de puissance (d'au plus 250 Watts dans 8 Ohms). 3: Jack 6,35 d'extension - Ce connecteur Jack 6,35mm permet de relier une XPL100 à une autre en cascade. Vous pouvez trouver ci-dessous les schémas de connexion. 4: Embase Speakon™ d'extension - Cette embase Speakon® permet de relier une XPL100 à une autre en cascade. Vous pouvez trouver ci-dessous les schémas de connexion.

Connexions à l'XPL100

Emploi d'une seule XPL100 : Reliez un signal mono (bus ou départ auxiliaire) du mélangeur à l'amplificateur de puissance. Reliez ensuite l'une des sorties HP de l'amplificateur de puissance à l'entrée Jack 6.35mm (ligne pleine) ou à l'entrée SpeakonTM (ligne pointillée) de l'XPL100.

Expedition pro XPL100

Emploi de deux XPL100 en mono : Reliez un signal mono (bus ou départ auxiliaire) du mélangeur à l'amplificateur de puissance. Reliez ensuite l'une des sorties HP de l'amplificateur de puissance à l'entrée Jack 6.35mm (ligne pleine) ou à l'entrée Speakon™ (ligne pointillée) de l'XPL100. Reliez ensuite le Jack 6.35mm d'extension à l'entrée Jack (ligne pleine) de la seconde XPL100 ou l'embase Speakon™ d'extension à l'entrée Speakon™ de la seconde XPL100 (ligne pointillée).

Emploi de deux XPL100 en stéréo : Reliez un signal stéréo (bus ou départ auxiliaire) du mélangeur à l'amplificateur de puissance. Reliez ensuite la sortie HP gauche de l'amplificateur de puissance à la première XPL100 (sur l'entrée Jack [ligne pleine] ou sur l'entrée Speakon™ [ligne pointillée]), puis la sortie HP droite de l'amplificateur de puissance à la seconde XPL100 (de nouveau sur l'entrée Jack [ligne pleine] ou sur l'entrée Speakon™ [ligne pointillée]).

Visite guidée

1: Connecteur d'entrée - Connecteur XLR femelle symétrique chargé d'accueillir recevoir les signaux niveau ligne sur l'XPL200. 2: VU-mètre de sortie - Cet afficheur de niveau à trois segments indique le niveau de sortie de l'XPL200. Pour obtaining un rapport signal/bruit optimal, régler le potentiationre de volume (voir n°6 ci-dessous) de sorte que le signal audio fluctue aux environons de 0 VU sans jamais atteindre ou presque le segment rouge "+"3 dB". 3: Interrupteur d'alimentation - Permet de mettre l'XPL200 sous et hors tension. 4: Témoin d'usure de l'accumulateur - Si l'XPL200 est équipée de l'accumulateur RB2030 en option, ce témoin vous indique l'autonomie restante de l'accumulateur lorsque l'XPL200 est en cours d'utilisation (batteries en cours de consommation) ou lorsqu'elle est éteinte (batteries en cours de chargement). 5: Potentiomètre de volume - Ce potentiometre permet de fixer le volume des amplificateurs de puissance de l'XPL200. 6: Connecteur de sortie - Connecteur XLR male symétrique auquel est dirigé le signal de sortie niveau ligne de l'XPL200. Ce connecteur permet également de transmettre un signal à une deuxième XPL200 reliée en cascade (voir schémas d'interconnexion en page suivante) ou à un Subwoofer DB1500 disponible en option. 7: Connecteur d'alimentation - Reliez à ce connecteur le cordon d'alimentation 3 plots IEC fourni.

Expedition pro XPL200

Emploi de deux XPL200 en mono : Reliez un signal mono (bus ou départ auxiliaire) du mélangeur à l'entrée XLR de l'XPL200, puis reliez la sortie XLR de la première XPL200 à l'entrée XLR de la seconde XPL200.

Emploi de deux XPL200 en stéréo : Reliez le canal gauche d'un signal stéréo (bus ou départ auxiliaire) provenant du mélangeur à l'entrée XLR de la première XPL200, puis le signal droit à l'entrée XLR de la seconde XPL200.

Visite guidée

1: Egaliseur - L'égaliseur deux bandes vous permet d'obtenir précisément le son désiré grâce aux 15 dB d'amplification/atténuation proposés sur les fréquences graves (à 100 Hz) et aigues (à 10 kHz). Lorsque les potentiamètres d'égalisation sont en position centrale crantée, aucune égalisation n'est appliquée (réponse plate). Plus vous les tournez vers la droite, plus vous amplifiez les graves et les aigus. Plus vous les tournez vers la gauche, plus vous atténuez les graves et les aigus. 2: Potentiomètres de départ réverbération - Ces potentiomètres permettent de fixer la quantité de signal de la voie à diriger dans le processeur d'effets numérique interne. Plus vous déplacez les potentiomètres vers la position 10, plus la quantité de signal dirigée dans le processeur d'effet augmente. Pour qu'un effet soit audible, l'un des 10 Presets doit être sélectionné à l'aide du réglage DSP Effects (voir n° 10 à la page suivante). Veillez à ne pas envoyer trop de signal dans le processeur DSP sous peine de provoquer de la distorsion. 3: Réglage de panoramique/balance - Sur les voies 1 et 2, ce potentiamètre sert de réglage de panoramique et permet de placer le signal dans le champ stéréo gauche-droit, tout en conservant un niveau de signal constant. En position centrale crantée, le signal est transmis de manière égale aux sorties gauche et droite. Pour envoyer un signal exclusivement à la sortie gauche ou droite, il suffit de tourner le potentiamètre, respectivement, à fond à gauche ou à fond à droite.

Sur la voie 3/4 (voie stéreo), ce potentiamètre sert de réglage de balance et permet de régler le dosage entre les deux signaux d'entrée. Lorsque le potentiamètre est placé en position centrale crantée, les deux signaux sont de niveau égal. Le fait de le déplacer vers la gauche relève le niveau du signal d'entrée gauche par rapport au signal droit. Inversement, le fait de le déplacer vers la droite relève le niveau du signal d'entrée droit par rapport au signal gauche.

4: Potentiomètres de volume des voies - Ces potentiomètres permettent de fixer le niveau de chaque voie. Sur la voie stéréo 3/4, ce potentiomètre gère simultanément le niveau des deux entrées (vous pouvez régler le niveau relatif entre ces deux entrées)

Expedition pro XPL300

par le biais du potentiemetre de balance - voir n°3 ci'avant). En pratique, ces potentiometres de volume permettent de réaliser le mixage des signaux reçus sur les différentes entrées du mélangeur de l'XPL300. 5: Connecteur d'insertion (sub) – Ce Jack 6,35 mm permet d'insérer un signal à niveau ligne directement avant les amplificateurs de puissance de la XPL300. Ce connecteur sert normalement de return pour le signal d'un Subwoofer dB1500a ou dB18000 optionnel 6: Entrées ligne - Jacks 6,35mm permettant de relier des sources niveau ligne à l'XPL300. Les voies 1 et 2 disposent de connecteurs Jacks 6,35mm mono alors que la voie 3/4 dispose d'un connecteur Jack 6,35 stéreo (canal gauche sur pointe et canal droit sur bague). Reliez toujours les sources stéreo à la voie stéreo (voie 3/4). Si un récepteur sans fil est relié à l'XPL300 par le biais des ports internes (voir page 28 du présent manuel), sa sortie est dirigée vers la voie 2, sur laquelle est également dirigée une autre source niveau ligne reliée à l'entrée ligne correspondante ainsi qu'un signal micro relié à l'entrée microphone correspondante. Lorsqu'un lecteur de MP3 optionnel est installé, sa sortie est connectée à la voie 3/4, qui permet également d'utiliser deux autres sources à niveau ligne (l'une reliée à l'entrée ligne, et l'autre aux entrées CD [voir n° 15 à la page suivante]), ainsi que le signal d'un micro relié à l'entrée micro. 7: Entrées microphone - Entrées XLR permettant de relier des microphones aux préamplificateurs micro internes de l'IXPL300. Chaque voie peut vehiculer une ou plusieurs sources niveau ligne (voir n°6 ci-dessus) ainsi qu'une source microphone. 8: Potentiometre DSP Effects -Permet de selectionner l'un des 10 Presets de réverbération (Medium Bright Plate, Best Plate, Medium Dark Plate, Short Plate, Long Bright Spring, Slapback 2, Slapback w/Verb, Slow St Chor ou Best Hall). Pour couper l'effect de réverbération, placez le potentiometre en position "Off". 9: Sélecteur mono/stéreo - Si vous n'utilise qu'une seule XPL300, placeze ce sélecteur en position "Mono" afin que l'amplificateur de puissance de l'XPL300 puisse receivevoir les signaux de sections de sortie gauche et droite. Si vous utilisiez plusieurs enceintes Expedition Pro, placez-le en position "Stereo". L'XPL300 se chargea de produit au niveau du mélangeur). La sortie droite se charge alors de transmettre le signal du canal droit (somme des signaux placés sur la gauche de l'espace sonore au niveau du mélangeur). La sortie droite se charge alors de transmettre le signal du canal droit (somme des signaux placés sur la droite de l'espace sonore au niveau du mélangeur) à une seconde enceinte. Veuillez vous reporter aux schémas d'interconnexion en page 24 - 25 pour de plus amples détails. 10: Sorties - L'XPL300 est équipée de deux sorties XLR niveau ligne. Ces sorties permettent d'alimenter une seconde XPL300 (ou XPL200) reliée en cascade (voir schéma d'interconnexion en page suivante) ou un Subwoofer DB1500 disponible en option. Sachez que la nature du signal émis à ces sorties dépend du réglage du/selecteur Mono/StéRéo (voir n°9 ci-dessus). Lorsqu'il est placé en position "StéRéo", la sortie XLR gauche émet uniquement le canal gauche tandis que la sortie XLR droite se charge du canal droit. Lorsqu'il est placé en position "Mono", les deux sorties XLR reconnnet le même signal monophonique correspondant à la somme des canaux de sortie gauche et droit. Reportez-vous aux schémas d'interconnexion en pages 24 - 25 pour de plus amples détails. 11: Potentiometre de volume general - Ce potentiometre permet de regler le niveau de sortie final - on peut le comparer à un "Fader Master". Les signaux des quatre voies sont diriges vers ce potentiometre juste avant d'être affectés aux amplificateurs de puissance de l'XPL300 et aux sorties gauche et droite (voir n°10 ci-dessus). 12: Temoin d'usure de l'accumulateur - Si I'XPL200 est equipée de l'accumulateur rechargeable RB2030 en option (voir page x

Utilisation de la station d'accueil

Les XPL300 disposent d'une station d'accueil MP3 intégrée, qui peut être logée dans un compartiment spécial au-dessus du mélangeur de l'enceinte. Elle vous permet d'installer un lecteur de MP3 pour diffuser de la musique pendant les présentations ou les spectacles. Cette station d'accueil est compatible avec la plupart des lecteurs de MP3 munis d'un connecteur 30 broches (sous le lecteur). Suivez la procédure ci-dessous pour installer votre lecteur de MP3.

• Si votre lecteur de MP3 était fourni avec un adaptateur pour station d'accueil, placez-le dans la station de l'enceinte XPL300.
• Tirez sur la pince de fixation à ressort pour l'ouvrir, puis glissez votre lecteur de MP3 en place en vous assurant que le connecteur 30 broches soit correctement aligné.
• Si votre lecteur de MP3 est très mince, retirez-le puis insérez la mousse EVA fournie. Tirez ensuite sur la pince de fixation à ressort pour l'ouvrir, puis réinstallez le lecteur de MP3.
• Relâchez doucement la pince de fixation à ressort pour qu'elle maintienne votre lecteur de MP3 en place.

Interconnexion de l'XPL300

Emploi d'une seule XPL300 : Dans cet exemple, des microphones sont reliés aux entrées microphone XLR des voies 1 et 2 alors qu'un clavier stéréo est relié au connecteur Jack 6,35mm stéréo de la voie 3/4 (par le biais d'une câble en Y avec signal gauche sur pointe et signal droit sur bague). IMPORTANT : Si vous ne vous servez que d'une XPL300, n'oubliez pas de placer son sélecteur Mono/Stereo en position "Mono".

Expedition pro XPL300

Emploi d'une XPL300 et d'une XPL200 (configuration stéréo) éo au connecteur Jack 6,35mm stéréo de la voie 3/4 de l'XPL300 (par le biais d'un câble en Y avec signal gauche sur pointe et signal droit sur bague). Reliez ensuite la sortie droite de l'XPL300 à l'entrée XLR de l'XPL200. IMPORTANT : Si vous utilisez une XPL300 avec d'autres enceintes Expedition Pro, n'oubliez pas de toujours placer le sélecteur "Mono/Stereo" de l'XPL300 en position "Stereo".

Emploi d'une XPL300 et de trois XPL200 (configuration stéréo étendue) éo au connecteur Jack 6,35mm stéréo de la voie 3/4 de l'XPL300 (par le biais d'un câble en Y avec signal gauche sur pointe et signal droit sur bague). Reliez ensuite la sortie gauche de l'XPL300 à l'entrée XLR d'une XPL200 (les deux diffusent alors le même signal gauche), puis reliez la sortie droite de l'XPL300 à une autre XPL200, puis reliez la sortie XLR de cette XPL200 à l'entrée XLR de la troisième XPL200 (les deux XPL200 diffusent alors le même signal droit). IMPORTANT : Si vous utilisez une XPL300 avec d'autres enceintes Expedition Pro, n'oubliez pas de toujours placer le sélecteur "Mono/Stereo" de l'XPL300 en position "Stereo".

Conseils de positionnement d'ordre général

• L'utilisation d'un microphone ou d'une platine disque devant une enceinte est la meilleure manière de provoquer du Larsen et/ou du renflement. Évitez donc de placer les enceintes Expedition Pro à proximité des micros et des platines disques en cours d'utilisation.
• Pour la sonorisation de façon, placez les enceintes Expedition Pro à la verticale. Pour les retours de scène, placez-les en position inclinée.
• Relevez toujours les enceintes au maximum au-dessus du public avant d'obtenir une couverture maximale.
• Adaptez le nombre d'enceintes à la taille de la salle. Plus la salle est grande, plus il vous faut d'enceintes.

Montage sur pied

Les enceintes Expedition Pro disposent, sous leur dessous, d'un renfoncement pour pied 1-3/8" permettant de les fixer sur n'importe quel pied d'enceinte standard (comme les pieds d'enceinte Samson TS50 ou TS100). En général, il est recommandé de monter les enceintes sur pied pour optimiser leur couverture (ou "portée").

Le Subwoofer DB1500 est équipé d'une fixation intégrée permettant de venir placer une XPL100, XPL200 ou XPL300 au-dessus de lui afin de créer une véritable colonne de son.

Suspension, montage mural et montage au plafond

Comme vous pouvez le voir sur l'illustration ci-dessous, les enceintes Expedition Pro propose de nombreux points d'ancrage situés dans des renfoncements à gauche et à droite du compartiment pour le récepteur d'un système sans fil. Les caches placés au-dessus de ces renfoncements ne sont fixés que par adhésif double face. Il suffit de tirer dessus pour les retirer.

Points d'ancrage des enceintes Expedition Pro

Consignes de positionnement et de montage

Avant de pouvoir suspendre les enceintes Expedition Pro ou de les fixer au mur ou au plafond, vous devez au préalable installer le support de fixation Samson MP1020 sur les points d'ancrage (voir illustrations de droite).

Le support de fixation MP1020 accepte les câbles et accessoires de suspension standards.

Pour les installations fixes nécessitant le montage au plafond de l'enceinte Expedition Pro, servez-vous d'une fixation OmniMount modèle 100-STMP (voir illustration ci-dessous):

Pour les installations fixes nécessitant le montage mural de l'enceinte Expedition Pro, servez-vous d'une fixation OmniMount modèle 100-WB (voir illustration ci-dessous):

Installation du support de fixation MP1020 (vue supérieure)

Vue de dessus d'une Expedition Pro équipée du support de fixation MP1020.

Accessoires pour enceintes expedition pro

Compartiment des XP200/XP300 pour récepteur d'un système sans fil (vue supérieure)

Comme le montre l'illustration de gauche, les Expedition Pro XP200 et XP300 disposent, sur leur dessus, d'un compartiment précablé pouvant accueillir le récepteur d'un système sans fil UM1 ou AM1. Le signal transmis par le récepteur du système sans fil monte sur l'XP300 est affecté à la voie 2 du mélangeur interne.

Par ailleurs, de nombreux accessoires disponibles auprès de votre revendeur Samson permettent d'étendre les possibilités des enceintes Expedition Pro. Voici quelques-uns de ces accessoires:

• Subwoofer actif dB1500a — complément idéal de toutes les enceintes Expedition Pro (ou de tout autre enceinte). Ce Subwoofer associe une puissante bi-amplification de 500 Watts à un robuste haut-parleur grave de 38 cm permettant de délivrer un registre infra-grave d'une très grande profondeur. Le filtre électronique stéréo interne permet d'utiliser l'dB1500a en mono ou comme Subwoofer général d'un système stéréo. Ce Subwoofer est en outre pourvu de coins rigides et d'une grille entièrement en métal ainsi que d'un réceptacle pour perche de fixation 1 3/8".
• Accumulateur rechargeable Lead-Acid Gelcel RB 2030 offrant deux heures d'autonomie à l'XPL200 ou à l'XPL300.
• Support de fixation MP1020 permettant de suspendre ou de monter au plafond ou au mur n'importe quelle enceinte Expedition Pro par le biais de fixations OmniMount standard. Veuillez vous reporter à la section "Positionnement et montage des Expedition Pro" en page 26 pour de plus amples renseignements.

Dimensions: (all models) 45 8 in. (w) x 17 3/8 (d) x 21 1/4 (h) 371 mm (w) x 441 (d) x 539 (h)

Weight:

XPL100. 28.5 lbs · 12.9 kg

XPL200 42.0 lbs · 19.0 kg

XPL300 45.0 lbs · 20.4 kg

Réponse en fréquence : (tous les modèles) 60 Hz - 15 kHz ± 3 dB

Sensibilité :

Fréquence de coupure: (tous les modèles) 2,4 kHz (12 dB/octave)

Woofer : (tous les modèles) Woofer renforcé de 30,5 cm, bobine de 6,4 cm (support en Kapton),

aimant en ferrite de baryum de 1,4 kg

Tweeter : (tous les modèles)............ Tweeter à compression de 2,5 cm - 34mm diaphragm

Mélangeur stéréo: (seulement pour les XPL300)

Entre 2 entrées micro/ligne XLR/Jack 6,35 mm, 1 entrée ligne stéréo avec entrée micro Jack 6,35 mm//RCA/XLR

Sorties. XLR symétrique +4

Réponse en fréquence 10 Hz - 50 kHz

Diaphonie 70 dB à 1 kHz

Fréquences de l'égaliseur 100 Hz (graves), 10 kHz (aigus)

Effets. Réverbération DSP avec 10 Présets

Installation : (tous les modèles) Embase pour pied intégrée de 3,5 cm, points d'ancrage

Dimensions : (tous les modèles) 371 mm (l) x 441 mm (p) x 539 mm (h)

Poids:

XPL100 12,9 kg

XPL200 19kg

XPL300 20,4 kg

Les caractéristiques peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.