RL115A - Haut-parleur SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur amplifié bi-amplifié de la série RL
Marque et modèle	Samson RL115A
Dimensions (L x P x H)	386 mm x 356 mm x 631.5 mm (15.2 x 14 x 24.9 pouces)
Poids	14.8 kg (32.6 lb)
Puissance de sortie	800 W crête (700 W LF + 100 W HF) / 400 W RMS (350 W LF + 50 W HF)
Réponse en fréquence	50 Hz - 20 kHz
SPL max (à 1 m)	122 dB
Haut-parleur grave	Woofer 15" (381 mm) avec bobine acoustique de 2" (50.8 mm)
Haut-parleur aigu	Driver à néodyme de 1" (25.4 mm) avec bobine acoustique de 1" (25.4 mm)
Angle de couverture	90° H x 60° V
Fréquence de coupure	2.5 kHz, pente 12 dB/octave
Entrées	1 x XLR/TRS combo (symétrique), 1 x port USB sans fil XPD
Sortie	1 x XLR symétrique (Mix Out pour liaison en série)
Égalisation intégrée	Interrupteur Contour (boost à 100 Hz et 12 kHz)
Protection électronique	Thermique, surcharge, limiteur analogique optique, compresseur
Alimentation	Connecteur IEC 3 broches, 250 VAC, 20 A
Consommation électrique	420 W
Fusible	110-120 V : T4A 250V ; 220-240 V : T2A 250V
Matériau du boîtier	Polypropylène résistant aux chocs
Grille	Acier perforé de qualité supérieure
Montage	Prise pour pied de 35 mm (1 3/8") avec boulon de verrouillage ; utilisation en moniteur incliné à 45°
Poignées	Deux sur les côtés, une sur le dessus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement. Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier. Confier les réparations à un personnel qualifié. Utiliser uniquement les accessoires recommandés.
Informations générales	Idéal pour musique live, DJ, conférences, sonorisation. Compatible avec récepteur sans fil Samson XPD (vendu séparément).

FOIRE AUX QUESTIONS - RL115A SAMSON

Comment brancher un microphone sur le RL115A ?

Utilisez un câble XLR standard et branchez-le sur l'entrée combo XLR/TRS. Réglez l'interrupteur SENSITIVITY sur MIC si vous utilisez un micro dynamique, ou sur LINE pour une source ligne. Montez le volume progressivement.

Puis-je connecter plusieurs enceintes RL115A entre elles ?

Oui, utilisez un câble XLR de la sortie MIX OUT de la première enceinte vers l'entrée INPUT 1 de la suivante. Réglez la sensibilité de l'enceinte supplémentaire sur LINE.

Comment utiliser un micro sans fil Samson XPD avec cette enceinte ?

Branchez le récepteur USB XPD dans le port USB sans fil à l'arrière de l'enceinte. Montez le volume du canal CH2. Allumez l'émetteur en maintenant le bouton power enfoncé jusqu'à ce que le voyant s'allume en orange.

Quelle est la meilleure façon de positionner l'enceinte pour un concert ?

Pour une diffusion optimale, montez l'enceinte sur un pied à l'aide de la prise de 35 mm, en la surélevant au-dessus du public. Pour un usage en retour, placez-la sur le côté incliné (angle de 45°).

Que signifie le voyant rouge LIMIT ?

Le voyant rouge indique que l'amplificateur approche de l'écrêtage et que le limiteur est actif. Réduisez le volume pour éviter la distorsion. Un clignotement bref est normal sur les pics de signal.

Quel type de câble d'alimentation utiliser ?

Utilisez le câble IEC standard fourni. Vérifiez que la tension secteur correspond à celle indiquée au dos de l'enceinte (110-120V ou 220-240V).

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant le nettoyage.

L'enceinte peut-elle être utilisée comme moniteur de scène ?

Oui, posez l'enceinte sur son côté incliné pour obtenir un angle de 45°. Cela permet une meilleure projection vers l'artiste sur scène.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de bruit anormal ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez les connexions et les sources. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier.

Quel est l'avantage de l'interrupteur CONTOUR ?

L'interrupteur CONTOUR active une accentuation des basses (100 Hz) et des aigus (12 kHz). Idéal pour l'écoute musicale. Pour des performances live, il est recommandé de le laisser sur OFF (position arrêt).

MODE D'EMPLOI RL115A SAMSON

Consignes importantes de sécurité

AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ÔTER LE COUVERCLE OU LE DOS DU BOÎTIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À UN MEMBRE DE PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le pictogramme avec un éclair dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » et non isolée dans l'appareil. Cette tension constitue un risque d'électrocution.

Le pictogramme avec un point d'exclamation dans un triangle prévient l'utilisateur d'instructions importantes relatives à l'utilisation et à la maintenance de l'appareil.

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il existe un service de collecte spécifique aux produits électroniques usagés. Ce service est conforme aux dispositions légales sur le traitement, la récupération et le recyclage.

Les consommateurs des 28 pays membres de l'UE, de la Suisse et de la Norvège peuvent renvoyer gratuitement leurs produits électroniques usagés à des points de collecte désignés ou auprès d'un revendeur (si un nouveau produit est acheté).

Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée.

En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé afin de prévenir les effets négatifs possibles sur l'environnement et la santé.

Consignes importantes de sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Lisez avec attention tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. N'obstruez pas les fentes prévues pour la ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches d'air chaud, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) susceptibles de générer de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires/équipements recommandés par le fabricant.
10. Débranchez cet appareil pendant les orages ou d'inutilisation prolongée.
11. Ne dérogez pas à l'utilisation prévue de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de type terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
12. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des broches, des prises de courant, à l'endroit où il sort de l'appareil.

13. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant ou fourni avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, veuillez déplacer l'ensemble chariot/appareil avec précaution afin d'éviter toute blessure en cas de renversement.

14. Confiez toutes les réparations à un membre de personnel qualifié. L'intervention d'un technicien s'impose dans les cas où le cordon d'alimentation ou la prise secteur sont endommagés, des corps étrangers se sont introduits dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, l'appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tombé.

15. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : Pour les produits munis d'un interrupteur d'alimentation, l'interrupteur d'alimentation NE coupe PAS la connexion au secteur.
16. DÉBRANCHER LE SECTEUR : La fiche doit être facilement utilisable. Pour un montage en rack ou une installation où la fiche n'est pas accessible, un interrupteur secteur omnipolaire avec une séparation des contacts d'au moins 3 mm dans chaque pôle doit être intégré dans l'installation électrique du rack ou du bâtiment.
17. POUR LES APPAREILS ÉQUIPÉS D'UNE BOÎTE À FUSIBLES ACCESSIBLE DE L'EXTÉRIEUR : Remplacez le fusible par un de même type et de même calibre uniquement.
18. TENSION À ENTRÉES MULTIPLES : Cet appareil peut nécessiter l'utilisation d'un cordon d'alimentation, d'une fiche de raccordement ou des deux, selon la source d'alimentation disponible à l'installation. Ne branchez cet appareil qu'à la source d'alimentation indiquée au dos de l'appareil. Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, faites appel à un technicien qualifié.

Consignes importantes de sécurité

Avis de la FCC

1 Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règlements FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement défectueux.

1. Tout changement ou modification apporté à l'appareil sans l'approbation des autorités compétentes peut annuler l'autorisation de l'utiliser.

Déclaration de la FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règlements FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection efficace contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'utilisation, risque de provoquer des interférences.

Cependant, tout risque d'interférence ne peut être totalement exclu. S'il constate des interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d'allumer et d'éteindre successivement l'appareil), l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur un autre circuit que celui du récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté.

Introduction

Merci d'avoir acheté le haut-parleur Samson RL. Les RL112A et RL115A sont des haut-parleurs légers et performants qui délivrent 800 watts de puissance bi-amplifiée de classe D. Ces deux modèles sont équipés respectivement de woofers 12" et 15" robustes et à grande portée, ainsi que d'un haut-parleur haute fréquence au néodyme de 1" monté à 90° x 60° avec diffuseur de dispersion à large spectre. Les haut-parleurs sont équipés d'entrées XLR et 1/4" permettant de gérer les entrées micro ou niveau ligne. Les haut-parleurs RL comprennent également un port USB sans fil pour connecter les systèmes de microphones sans fil Samson de la série XPD. La sortie XLR Mix Output vous permet d'assembler en série plusieurs haut-parleurs RL pour créer de plus grands systèmes de sonorisation.

La forme trapézoïdale de chaque enceinte lui confère la possibilité d'être configurée soit pour une utilisation face vers l'avant ou en coin. De plus, les enceintes compactes peuvent être facilement empilées à l'aide des amortisseurs intégrés, ou peuvent être montées sur pied à l'aide des prises intégrées de 1 3/8 po.

Le boîtier durable du système de haut-parleurs RL en polypropylène résistant aux chocs et un fini texturé résistant aux éraflures comprend une grille en acier de qualité supérieure, lui assurant une excellente protection contre l'usure pour un son ultra portable. Les haut-parleurs RL sont idéaux pour la musique en direct, les DJ, les conférences et les applications de sonorisation en salle, ou partout où une puissance et une qualité sonore supérieures sont requises.

Dans le présent document, vous trouverez une description détaillée des caractéristiques de votre haut-parleur RL, ainsi que des instructions étape par étape pour son installation et son utilisation. Si votre haut-parleur a été acheté aux États-Unis, vous trouverez également une carte d'enregistrement ci-jointe ; n'oubliez pas de suivre les instructions afin que vous puissiez recevoir une assistance technique en ligne et que nous puissions vous envoyer des informations à jour sur ce produit et d'autres produits Samson à l'avenir. De plus, n'oubliez pas de consulter notre site www.samsontech.com pour de plus amples renseignements sur notre gamme complète de produits.

Nous vous recommandons de conserver les documents suivants à titre de référence, ainsi qu'une copie de votre reçu de caisse :

Numéro de série : ____

Date d'achat : ____

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le haut-parleur RL ou tout autre produit de Samson, n'hésitez pas à nous contacter à [e-mail].

Avec un entretien et une maintenance appropriés, votre haut-parleur RL vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Si votre haut-parleur RL doit être réparé, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour (RA) avant d'expédier votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Veuillez consulter le site www.samsontech.com/ra pour obtenir un numéro RA avant d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et, si possible, renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine. Si votre haut-parleur RL a été acheté en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local pour de plus amples renseignements sur la garantie et la maintenance.

Démarrage rapide

Les étapes suivantes faciliteront votre utilisation des haut-parleurs RL112A/RL115A avec une console de mixage.

1. Mettez l'interrupteur d'alimentation du haut-parleur RLet de la console de mixage sur OFF.

2. Baissez complètement les commandes VOLUME au dos des haut-parleurs RL dans le sens antihoraire.

3. Si vous utilisez vos haut-parleurs RL pour un spectacle en direct, réglez l'interrupteur Contour sur OFF (arrêt). Si vous utilisez vos haut-parleurs RL pour écouter de la musique, réglez l'interrupteur CONTOUR sur ON (marche).

4. En suivant les instructions du fabricant, branchez les sources audio à votre console de mixage.

5. Branchez un câble XLR ou 1/4" de la sortie de votre console de mixage à la prise INPUT 1 au dos du RL112A/RL115A. Réglez l'interrupteur SENSITIVITY sur LINE.

6. Branchez le câble d'alimentation fourni sur la prise IEC à l'arrière du haut-parleur. Branchez le câble d'alimentation dans une prise secteur.

Remarque : Veillez toujours à ce que la prise secteur soit configurée avec la tension adéquate, indiquée au dos du haut-parleur RL.

1. Mettez l'interrupteur d'alimentation du haut-parleur RL sur ON.

2. Lancez un signal audio à partir de votre console de mixage et vérifiez si le niveau obtenu est bon à l'aide du compteur de sortie.

3. Montez lentement la commande VOLUME du haut-parleur RL jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau souhaité.

4. Si le volume des haut-parleurs s'amplifie ou si le témoin Limit clignote fréquemment, baissez légèrement le VOLUME du RL112A/RL115A jusqu'à ce que le témoin Peak s'éteigne ou ne s'allume qu'en cas de pics du signal.

Remarque : Avant de brancher et d'allumer l'appareil, rappelez-vous la règle "dernier allumé, premier éteint" de l'appareil audio -amplifié. Lorsque vous allumez votre système, assurez-vous que tous les fils sont bien branchés ; mettez votre console et tout autre appareil externe en marche avant d'allumer vos haut-parleurs RL. Lors de la mise hors tension, éteignez d'abord vos haut-parleurs RL, puis votre console de mixage et votre module d'effet externe.

Connexion d'un microphone filaire

Suivez ces étapes pour connecter un signal de niveau microphone à votre haut-parleur RL et relier en série le signal à un second haut-parleur RL :

• Mettez l'interrupteur POWER des deux haut-parleurs RL sur OFF.
• Baissez complètement la commande VOLUME (dans le sens antihoraire).
• Branchez les câbles d'alimentation de chaque haut-parleur à une prise secteur.
• Branchez un câble XLR standard de la sortie MIX OUT du haut-parleur RL principal à l'entrée XLR INPUT 1 du second haut-parleur RL.
• Sur le deuxième haut-parleur RL, réglez l'interrupteur SENSITIVITY sur LINE.
• A l'aide d'un câble XLR standard, branchez un microphone dynamique dans l'entrée XLR du haut-parleur RL.
• Réglez l'interrupteur SENSITIVITY sur LINE.
• Mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON.
• Pour parler ou chanter dans le microphone, montez lentement la commande VOLUME jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau souhaité.
• Afin de renforcer le son, vous pouvez faire fonctionner plusieurs enceintes en utilisant la sortie Link pour relier en série un haut-parleur RL à un autre. Réglez la sensibilité d'entrée des haut-parleurs supplémentaires sur la position de niveau LINE.

Connexion du microphone sans fil XPD (vendu séparément)

1. Branchez le récepteur USB Samson XPD dans la prise USB sans fil XPD au dos du haut-parleur RL.
2. Montez complètement le bouton CH2 Volume du haut-parleur RL dans le sens antihoraire.
3. Insérez un jeu de batteries AA (LR6) neuves dans le porte-batterie de l'émetteur en veillant à respecter les polarités indiquées, puis replacez le couvercle.
4. Mettez l'émetteur sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation et en le maintenant enfoncé ; le témoin lumineux de l'émetteur et du récepteur va s'allumer en orange.
5. Parlez ou chantez de manière audible dans le micro et montez la commande de volume CH2 jusqu'à ce que le niveau souhaité soit atteint.

Disposition du panneau arrière

1. Entrée combinée XLR & 1/4" - Cette entrée XLR - 1/4" permet d'utiliser un microphone symétrique ou un appareil de niveau ligne.
2. Interrupteur SENSITIVITY (Mic/Line) - Fait correspondre la sensibilité du canal au signal de la source audio d'entrée.
3. Commande de volume (CH 1) - Ce bouton de volume règle le niveau de l'entrée du canal 1.
4. Entrée XPD sans fil - Branchez un récepteur USB sans fil numérique Samson XPD à cette entrée. Témoin SIGNAL / LIMITATION - Ce témoin s'allume en vert lorsque le signal est présent.
5. Contrôle du volume (CH 2) - Contrôle le niveau de l'entrée sans fil USB XPD.
6. MIX OUT - Connecteur XLR mâle utilisé pour relier plusieurs enceintes RL.
7. Témoin SIGNAL / LIMITATION - Ce témoin s'allume en vert lorsque le signal est présent. Il s'allume en rouge lorsque l'amplificateur est près du point d'écrêtage et que l'écrêteur est enclenché.
8. Témoin POWER - Ce témoin DEL s'allume en VERT lorsque l'ampli est actif.
9. Interrupteur POWER - Met l'alimentation principale du haut-parleur RL sous tension.
10. Interrupteur POWER - Allume l'alimentation principale du haut-parleur RL.
11. Prise d'alimentation CA - Branchez ici le câble d'alimentation CA standard IEC fourni.
12. Porte-fusible - Le porte-fusible est fourni d'usine avec le fusible approprié pour votre modèle. Si vous devez changer ce fusible pour une raison quelconque, remplacez-le par un fusible de même calibre.

Positionnement des RL112A/RL115A

Positionnement de l'enceinte

Il est préférable, dans la mesure du possible, d'élever les haut-parleurs au-dessus de votre auditoire. Les caissons d'enceintes RL comprennent des prises standard de 35 mm (1 3/8 po) pour montage sur poteau avec boulons de verrouillage, lesquels sont compatibles avec les pieds des haut-parleurs de divers fabricants. Dans un espace plus petit comme une cafétéria d'école, une bibliothèque ou un kiosque de centre commercial, vous pouvez également utiliser le caisson de haut-parleur RL dans les positions de retour incliné pour les enceintes. Ceci améliorera la projection des haut-parleurs et peut vous éviter d'installer des pieds.

Lors de l'utilisation d'un pied d'enceinte, assurez-vous qu'il puisse supporter le poids du haut-parleur RL.

Les pieds de haut-parleur ne doivent être placés que sur des surfaces planes et nivelées.

Remarque : L'aide d'une autre personne est recommandée lors du montage du haut-parleur RL sur un pied ou de son réglage une fois en place sur ce dernier.

Enceinte moniteur

Le RL112A/RL115A peut être utilisé comme enceinte moniteur en plaçant l'enceinte sur son côté incliné.

Une fois placé sur le côté, le haut-parleur RL est incliné à un angle de 45°, offrant une couverture optimale pour l'artiste.

Caractéristiques techniques

	RL112A RL115A
Puissance de sortie	Crête de 800 watts (700 LF + 100 HF)
	400 Watts RMS (350 LF + 50 HF)
Max. SPL (1M) 120dB 12	2dB
Réponse en fréquence 58	Hz - 20KHz 50Hz - 20kHz
Basse Fréquence	Woofer 12" (305 mm)Bobine acoustique de 2po(50.8 mm)	Woofer 15" (381 mm)Bobine acoustique de 2 po(50.8 mm)
Haute Fréquence	Haut-parleur au néodyme de 1 po (25,4 mm)Bobine acoustique de 1 po (25,4 mm)
Commande de répartition Fréquence : 2,5 kHz Type : 12dB/Oct
Couverture du cornet 90° H x 60°V
Entrées XLR symétrique "1/4" Combo, XPD USB sans fil
Sortie Sortie ligne XLR symétrique
Égalisation du profil	100Hz & 12kHz Boost
Protection électronique	Thermique, Surcharge, Limiteur Analogique (Optique), Compresseur
Connecteur CA	3 broches IEC 250 VAC, 20 A mâle
Consommation d'énergie	420 W
Fusible	110V-120V T4A AC250V ; 220V-240V T2A AC250V
Boîtier	Polypropylène
Grille Entièrement en métal perforé
Poignées	Deux côtés, un dessus
Angle de l'affichage	45°
Méthode de montage	Prise de montage sur poteau de 1-38 po (35 mm)
Dimensions(LxLxH)	15" x 12.9" x 23.9"380 mm x 327 mm x 606.5 mm	15.2" x 14" x 24.9"386 mm x 356 mm x 631.5 mm
Poids de l'appareil	30,8 lb / 14 kg	32,6lb / 14,8kg

Chez Samson, nous améliorons continuellement nos produits, donc les spécifications et les images sont sujettes à changement sans préavis.