RL115A - Lautsprecher SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RL115A SAMSON

RL112A RL115A Puissance de sortie Crête de 800 watts (700 LF + 100 HF) 400 Watts RMS (350 LF + 50 HF) Max. SPL (1M) 120dB 122dB Réponse en fréquence 58Hz - 20KHz 50Hz - 20kHz Basse Fréquence Woofer 12" (305mm) Bobine acoustique de 2po (50.8mm) Woofer 15" (381mm) Bobine acoustique de 2 po (50.8mm) Haute Fréquence Haut-parleur au néodyme de 1 po (25,4mm) Bobine acoustique de 1 po (25,4 mm) Commande de répartition Fréquence : 2,5 kHz Type : 12dB/Oct Couverture du cornet 90°H x 60°V Entrées XLR symétrique ”1/4” Combo, XPD USB sans fil Sortie Sortie ligne XLR symétrique Égalisation du profil 100Hz & 12kHz Boost Protection électronique Thermique, Surcharge, Limiteur Analogique (Optique), Compresseur Connecteur CA 3 broches IEC 250 VAC, 20 A mâle Consommation d’énergie 420 W Fusible 110V-120V T4A AC250V ; 220V-240V T2A AC250V Boîtier Polypropylène Grille Entièrement en métal perforé Poignées Deux côtés, un dessus Angle de l’affichage 45° Méthode de montage Prise de montage sur poteau de 1-38 po (35 mm) Dimensions (LxLxH) 15" x 12.9" x 23.9" 380mm x 327mm x 606.5mm 15.2" x 14" x 24.9" 386mm x 356mm x 631.5mm Poids de l'appareil 30,8 lb / 14 kg 32,6lb / 14,8kg Caractéristiques techniques Chez Samson, nous améliorons continuellement nos produits, donc les spécifications et les images sont sujettes à changement sans préavis. 21RL112A / RL115AWenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, mischen Sie es nicht mit dem allgemeinen Hausmüll. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte Elektroprodukte in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Recycling erfordern. Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenlos an Sammelstellen oder an einen Einzelhändler zurückgeben (wenn Sie ähnliche neue Produkte kaufen). Für Länder, die nicht oben erwähnt werden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, um eine korrekte Entsorgungsmethode zu erfahren. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt der notwendigen Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung unterzogen wird und so verhindern Sie mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Wichtige Sicherheitsinformationen VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. WENDEN SIE SICH BEI DER WARTUNG AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL. Dieses Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags darzustellen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur hinweisen. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN 22ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Lesen Sie diese Anleitung.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Dieses Gerät darf keinem Tropf- oder

Spritzwasser ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie es nicht in der Nähe

von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verwenden Sie nur vom Hersteller

spezifizierte Aufsätze/Zubehörteile.

10. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern

oder wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

11. Die bestimmungsgemäße Verwendung

des polarisierten oder geerdeten Steckers darf nicht außer Kraft gesetzt werden. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungszapfen. Der breite Kontakt oder der dritte Zapfen sind für Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

12. Schützen Sie das Netzkabel davor,

betreten oder einklemmt zu werden, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der sie aus dem Gerät kommt.

13. Nur mit dem vom Hersteller angegebenen

oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen/ Gerätekombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten

qualifiziertem Personal. Ein Service ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt waren, das Gerät nicht normal funktionier oder fallen gelassen wurde.

15. EIN/AUS-SCHALTER: Bei Produkten mit

Netzschalter trennt der Netzschalter die Verbindung NICHT vom Netz.

16. NETZFREISCHALTUNG: Der Stecker

sollte leicht bedienbar bleiben. Bei der Gestellmontage oder bei Installationen, bei denen der Stecker nicht zugänglich ist, muss ein allpoliger Netzschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in jedem Pol in die elektrische Installation des Gestells oder Gebäudes integriert werden.

17. FÜR GERÄTE, DIE MIT EINER

VON AUßEN ZUGÄNGLICHEN SICHERUNGSSTECKDOSE AUSGESTATTET SIND: Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung mit gleichem Typ und gleicher Leistung.

18. MEHRFACH-EINGANGSSPANNUNG:

Dieses Gerät kann die Verwendung eines anderen Netzkabels, eines anderen Anschlusssteckers oder beider erfordern, abhängig von der bei der Installation verfügbaren Stromquelle. Schließen Sie dieses Gerät nur an die auf der Geräterückseite angegebenen Stromquelle an. Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal oder ähnliches. Wichtige Sicherheitsinformationen 23RL112A / RL115AWichtige Sicherheitsinformationen FCC-Hinweis

1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden

beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss Störungen aufnehmen können, auch wenn sie unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben.

2. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der

Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikationen beeinträchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. 24ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Vielen Dank, dass Sie sich für den Samson RL Lautsprecher entschieden haben. Die RL112A und RL115A sind leichte und leistungsstarke Lautsprechersysteme mit 800 Watt biamped (Audio rechts und links), Klasse D Leistung. Der RL112A und der RL115A verfügen über 30,5 cm und 38.1cm schwere, langlebige Woofer sowie einen 2,5 cm Neodym-Hochfrequenztreiber, der in 90° x 60° weit auseinander liegenden Hörnern montiert ist. Die Lautsprecherboxen verfügen sowohl über XLR- als auch über 6,35mm-Eingänge, die Mikrofon- oder Line- Eingänge verarbeiten. Die RL-Lautsprecher verfügen auch über einen USB-Wireless-Anschluss zum Anschluss von wireless Samson-Mikrofonsystemen der XPD-Serie. Der XLR-Mix- Ausgang ermöglicht es Ihnen, mehrere RL-Boxen zusammen zu „verketten“, um größere Beschallungssysteme zu schaffen. Die Trapez Form jedes Schrankes ermöglicht es, ihn entweder für den Frontplatz Einsatz oder für den Betrieb als Keilmonitor zu konfigurieren. Darüber hinaus lassen sich die kompakten Schränke über die eingebauten Stoßfänger einfach stapeln oder über die integrierten 35mm Mastbefestigung Anschlüsse aufstellen. Das langlebige Gehäuse des RL-Lautsprechersystems besteht aus schlagfestem Polypropylen mit einer abriebfesten, strukturierten Oberfläche und verfügt über ein schweres Stahlgitter, das einen hervorragenden Verschleißschutz für wirklich tragbare Audioanwendungen bietet. Die RL- Lautsprecher sind ideal für Live-Musik, DJs, Vorträge und installierte Sound-Anwendungen oder überall dort, wo ernsthafte Leistung und hervorragende Klangqualität gefragt sind. Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Funktionen Ihres RL-Lautsprechers sowie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für dessen Aufbau und Verwendung. Wenn Ihr Lautsprecher in den Vereinigten Staaten gekauft wurde, finden Sie auch eine Registrierungskarte im Anhang - vergessen Sie nicht, den Anweisungen zu folgen, damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen in Zukunft aktuelle Informationen über dieses und andere Samson-Produkte zusenden können. Besuchen Sie auch unsere Website www.samsontech.com, um vollständige Informationen über unsere gesamte Produktpalette zu erhalten. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Unterlagen sowie eine Kopie Ihres Kaufbelegs aufzubewahren: Seriennummer: ______________________________________________________ Kaufdatum: _________________________________________________________ Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum RL Lautsprecher oder anderen Produkten von Samson haben, zögern Sie nicht, uns unter [e-mail]. zu kontaktieren. Bei sachgemäßer Pflege und Wartung funktioniert Ihr RL-Lautsprecher viele Jahre lang störungsfrei. Sollte Ihr RL-Lautsprecher jemals gewartet werden müssen, muss eine Rücksendenummer (RA- Nummer) eingeholt werden, bevor Sie Ihr Gerät nach Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht akzeptiert. Bitte besuchen Sie www.samsontech.com/ra für eine RA-Nummer vor dem Versand Ihres Gerätes. Bitte bewahren Sie die Originalverpackungsmaterialien auf und senden Sie das Gerät nach Möglichkeit im Originalkarton zurück. Wenn Ihr RL-Lautsprecher außerhalb der Vereinigten Staaten gekauft wurde, wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler, um Garantie- und Serviceinformationen zu erhalten. Einführung 25RL112A / RL115ASchnellstart Die folgenden Schritte helfen Ihnen bei der ersten Verwendung Ihrer RL112A/RL115A- Lautsprecher mit einem Mischer.

1. Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter des RL-Lautsprechers und des Mischers auf die

2. Drehen Sie den/die VOLUME-Regler auf der Rückseite der RL-Lautsprecher ganz nach

unten, gegen den Uhrzeigersinn.

3. Wenn Sie Ihre RL-Lautsprecher für Live-Auftritte verwenden, stellen Sie den

Konturschalter auf AUS (out). Wenn Sie Ihre RL-Lautsprecher für die Musikwiedergabe verwenden, stellen Sie den CONTOUR-Schalter auf die Position AN (on).

4. Schließen Sie die Audioquellen gemäß den Anweisungen des Herstellers an Ihren Mischer an.

5. Schließen Sie entweder ein XLR- oder 6,35mm-Kabel vom Ausgang Ihres Mischers an

den INPUT 1 Stecker auf der Rückseite des RL112A/RL115A an. Stellen Sie den Schalter SENSITIVITY auf die Position LINE.

6. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den IEC-Stecker auf der Rückseite des

Lautsprechers an. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. Hinweis: Vergewissern Sie sich immer, dass die AC Steckdose mit der richtigen Spannung konfiguriert ist, wie es auf der Rückseite des RL-Lautsprechers angegeben ist.

7. Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter des RL-Lautsprechers auf die Position EIN.

8. Lassen Sie ein Audiosignal von Ihrem Mixer aus laufen und überprüfen Sie, ob Sie mit

Hilfe des Mixer-Ausgangsmeters einen guten Pegel erhalten.

9. Heben Sie den Lautstärkeregler des RL Lautsprechers langsam an, bis Sie den

gewünschten Pegel erreicht haben.

10. Wenn die Lautstärke aus den Lautsprechern sehr laut wird oder die Grenzwertanzeige

häufig blinkt, drehen Sie den VOLUME-Regler am RL112A/RL115A etwas leiser, bis die Spitzenanzeige nicht mehr leuchtet oder nur gelegentlich mit Signalspitzen leuchtet. Hinweis: Bevor Sie das Gerät anschließen und einschalten, denken Sie an die "Zuletzt an, zuerst aus"-Regel der aktiven Audiogeräte - Achten Sie beim Einschalten Ihres Systems darauf, dass alle Kabel angeschlossen sind, schalten Sie zuerst Ihren Mixer und alle anderen Außenborder ein und schalten Sie dann Ihre RL-Lautsprecher ein. Schalten Sie beim Ausschalten zuerst Ihre RL-Lautsprecher und dann Ihren Mixer und Ihre Außenborder aus. 26ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Führen Sie diese Schritte aus, um ein Mikrofonpegelsignal an Ihren RL-Lautsprecher anzuschließen und das Signal an einen zweiten RL-Lautsprecher zu ketten:

• Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter des RL-Lautsprechers auf die Position EIN.

• Drehen Sie den VOLUME-Regler ganz nach unten (gegen den Uhrzeigersinn).

• Schließen Sie die Netzkabel für jeden Schrank an eine Wechselstromsteckdose an.

• Schließen Sie ein Standard-XLR-Kabel vom MIX OUT des Hauptlautsprechers RL an den INPUT 1 XLR-Eingang des zweiten RL-Lautsprechers an.

• Stellen Sie am zweiten RL-Lautsprecher den Schalter SENSITIVITY auf die Position LINE.

• Schließen Sie mit einem handelsüblichen XLR-Kabel ein dynamisches Mikrofon an den XLR-Eingang des RL-Lautsprechers an.

• Stellen Sie den Schalter SENSITIVITY auf die Position MIC.

• Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Position EIN.

• Während Sie in das Mikrofon sprechen oder singen, heben Sie den VOLUME-Regler langsam an, bis Sie den gewünschten Pegel erreicht haben.

• Für eine größere Beschallung können Sie mehrere Monitore über den Link-Ausgang betreiben, um einen RL-Lautsprecher mit einem anderen zu verbinden. Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit an den zusätzlichen Schränken auf die Position LINE Pegel ein. Anschluss eines kabelgebundenen Mikrofons 27RL112A / RL115A1. Schließen Sie den Samson XPD USB-Empfänger an die XPD Wireless USB-Buchse auf der Rückseite des RL Lautsprecher an.

2. Drehen Sie den CH2 Volume Knopf am

RL Lautsprecher vollständig gegen den Uhrzeigersinn.

3. Legen Sie einen neuen Satz AA (LR6)-

Batterien in den Batteriehalter des Senders ein und achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen.

4. Schalten Sie den Sender durch Drücken

und Halten des Netzschalters ein; die Kontrollleuchte am Sender und Empfänger wird gelb leuchten.

5. Sprechen oder singen Sie in das

Mikrofon in normaler Lautstärke und erhöhen Sie den CH2 WIRELESS VOLUME Regler, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Anschluss des XPD Drahtlosmikrofons (separat erhältlich) 28ENGLISH

1. XLR & 6,35 mm Kombi-Eingang -

Verwenden Sie diesen XLR - 6,35 mm Eingang für symmetrische Mikrofone oder Line Level Geräte.

2. Empfindlichkeitsschalter (Mic/Line) -

Passt die Kanalempfindlichkeit an das Eingangssignal der Audioquelle an.

3. Lautstärkeregler (CH 1) - Dieser

Lautstärkeregler stellt den Pegel des Eingangs von Kanal 1 ein.

4. XPD WIRELESS Input - Schließen Sie

einen digitalen wireless Samson XPD digitalen USB-Empfänger an diesen Eingang an. Der USB-Anschluss liefert 5V 200mA an Spannung, um ein kleines tragbares USB-Gerät wie einen MP3- Player oder ein Smartphone zu laden.

5. Lautstärkeregler (CH 2) - Regelt den

Pegel des drahtlosen XPD USB- Eingangs.

6. MIX OUT - XLR-Stecker zur Verbindung

mehrerer RL-Lautsprecherschränke.

7. SIGNAL / LIMIT-Anzeige - Diese

Anzeige leuchtet grün, wenn ein Signal empfangen wird. Es leuchtet rot, wenn sich der Verstärker in der Nähe des Clipping-Punktes befindet und der Limiter eingeschaltet ist.

8. POWER-Anzeige - Diese LED leuchtet

GRÜN, wenn der Verstärker aktiv ist.

9. KONTUR-Schalter - Dieser Schalter

ermöglicht eine Equalizer-Kurve, die ideal für die Musikwiedergabe ist.

10. POWER-Schalter - Schaltet die

Hauptstromversorgung des RL- Lautsprechers ein.

11. AC-Netzeingang - Schließen Sie hier das

mitgelieferte Standard IEC-Netzkabel an.

12. Sicherungshalter - Der Sicherungshalter

wird vom Werk mit der für Ihr Modell passenden Sicherung geliefert. Wenn Sie diese Sicherung aus irgendeinem Grund austauschen müssen, ersetzen Sie sie durch eine mit der gleichen Nennleistung. 29RL112A / RL115APositionierung des RL112A/RL115A Platzierung der Lautsprecher Wenn möglich, ist es eine gute Idee, die Lautsprecher über die Köpfe des hörenden Publikums zu haben. Die RL-Lautsprechergehäuse beinhalten standardmäßige 35mm Mastbefestigung Anschlüsse mit Verriegelungsbolzen, die mit Lautsprecherständern verschiedener Hersteller kompatibel sind. In einer kleineren Umgebung wie in einer Schulkantine, einer Bibliothek oder einem Einkaufszentrum können Sie den RL-Lautsprecher auch in den nach hinten geneigten Monitorpositionen verwenden, was die Projektion der Lautsprecher verbessert und die Verwendung von Lautsprecherständern überflüssig macht. Wenn Sie eine Lautsprecherstangenhalterung verwenden, stellen Sie sicher, dass die Stange das Gewicht des RL-Lautsprechers tragen kann. Lautsprecherständer sollten nur auf ebenen Flächen aufgestellt werden. Hinweis: Es wird empfohlen, die Montage des RL- Lautsprechers auf einem Lautsprecherstativ oder die Einstellung des Stativs, während der Lautsprecher auf dem Stativ montiert ist, zu zweit zu machen. Bodenmonitor Der RL112A/RL115A kann als Bühnenbodenmonitor verwendet werden, indem der Lautsprecher auf seiner abgewinkelten Seite platziert wird. Wenn der RL-Lautsprecher auf seiner Seite platziert wird, ist er um 45° geneigt, was eine optimale Abdeckung für den Interpreten gewährleistet. 30ENGLISH