RL115A - Altoparlante SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RL115A SAMSON

RL112A RL115A Potencia de salida Pico de 800 vatios (700 LF + 100 HF) 400 vatios RMS (350 LF + 50 HF) Max. SPL (1M) 120dB 122dB Respuesta en frecuencia 58Hz - 20KHz 50Hz - 20kHz Baja Frecuencia Woofer de 12" (305mm) Bobina de Voz de 2" (50.8mm) Woofer de 15" (381mm) Bobina de Voz de 2" (50.8mm) Alta Frecuencia Controlador de neodimio de 1" (25,4 mm) Bobina de voz de 1" (25,4 mm) Cruce Frecuencia: 2.5kHz Tipo: 12dB/Oct Cobertura de bocina 90°H x 60°V Entrada Combo XLR–1/4” (6,35 mm) balanceado, USB XPD inalámbrico Salida Salida de línea XLR balanceada Ecualización de contornos 100Hz & 12kHz Potenciación Protección electrónica Térmico, sobrecarga, limitador analógico (óptico), compresor Conector de CA 3 contactos IEC 250 VAC, 20 A macho Consumo de energía 420 W Fusible 110V-120V T4A AC250V; 220V-240V T2A AC250V Recinto Polipropileno Rejilla Acero perforado Manijas Dos lados, una parte superior Ángulo del monitor 45° Método de montaje Receptáculo de montaje en poste de 1-38" (35mm) Dimensiones (LxAnxAl) Dimensiones15 in x 12,9 in x 23,9 in 380mm x 327mm 606,5mm 15,2" x 14" x 24,9" (15,2" x 14" x 24,9") 386mm x 356mm x 631,5mm Peso 30,8 lb / 14 kg 32,6 lb / 14,8 kg Especificaciones En Samson, estamos continuamente mejorando nuestros productos, por lo tanto las especificaciones y las imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso. 41RL112A / RL115ASe si desidera smaltire questo prodotto, non mischiarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione che richiede un trattamento, un recupero e un riciclaggio adeguati. I nuclei familiari dei 28 Stati membri dell'UE, della Svizzera e della Norvegia possono restituire gratuitamente i loro prodotti elettronici usati a centri di raccolta designati o a un rivenditore (se ne viene acquistato uno nuovo simile). Per i Paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per conoscere un metodo di smaltimento corretto. In questo modo, si garantisce che il prodotto smaltito venga sottoposto al necessario trattamento, recupero e riciclaggio, evitando così potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. Importanti informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE ALL'INTERNO. RIVOLGERSI A PERSONALE DELL'ASSISTENZA QUALIFICATO. Questo simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa" non isolata all'interno del prodotto che può essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l'apparecchio. ATTENZIONE

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. L'apparecchio non deve essere esposto

a gocce o schizzi di liquidi e non deve essere appoggiato su di esso nessun oggetto riempito di liquido, quali vasi.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione.

Installare secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore

quali radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.

9. Utilizzare solo accessori specificati dal

temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

11. Non annullare lo scopo previsto della

spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, delle quali una è più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la sicurezza dell'utente. Se la spina in dotazione non si adatta alla propria presa, consultare un elettricista affinché sostituisca la presa obsoleta.

12. Proteggere il cavo di alimentazione

in modo che non venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza dei poli, delle prese e nel punto di uscita dall'apparecchio.

13. Utilizzare solo con il carrello, il supporto,

il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore, o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio onde evitare lesioni da ribaltamento.

14. Per tutti gli interventi di manutenzione,

rivolgersi a personale dell'assistenza qualificato. L'assistenza è necessaria se l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come rottura del cavo di alimentazione o della spina, danni dovuti a liquidi o oggetti che cadono sull'apparecchio, esposizione a pioggia o umidità, o se l'apparecchio non funziona normalmente o è caduto.

15. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO: per i prodotti con interruttore di alimentazione, l'interruttore di alimentazione NON interrompe il collegamento dalla rete elettrica.

16. SCOLLEGAMENTO DELLA RETE

ELETTRICA: la spina deve rimanere facilmente azionabile. Per il montaggio su rack o per installazioni in cui la spina non è accessibile, nell'impianto elettrico del rack o dell'edificio deve essere incorporato un interruttore di rete multipolare con una separazione dei contatti di almeno 3 mm in ciascun polo.

17. PER LE UNITÀ DOTATE DI

PORTAFUSIBILI ACCESSIBILI DALL'ESTERNO: sostituire il fusibile solo con lo stesso tipo e la stessa potenza.

18. TENSIONE A INGRESSO MULTIPLO:

questo apparecchio può richiedere l'uso di un diverso cavo di linea, spina di collegamento o entrambi, a seconda della fonte di alimentazione disponibile al momento dell'installazione. Collegare l'apparecchio solo alla fonte di alimentazione indicata sul pannello posteriore dell'apparecchio. Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, rivolgersi a personale qualificato o equivalente. Importanti informazioni sulla sicurezza 43RL112A / RL115AImportanti informazioni sulla sicurezza Avviso FCC

1. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle

due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

2. Cambiamenti o modifiche non esplicitamente approvati dalla parte responsabile della confor-

mità possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio. Dichiarazione FCC Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una installazione specifica. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia all'utente di tentare di correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. 44ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Grazie per aver acquistato il diffusore Samson RL. I modelli RL112A e RL115A sono sistemi di diffusori leggeri e potenti con 800 watt di potenza in Classe D bi-amplificata. I modelli RL112A e RL115A, rispettivamente, sono dotati di woofer da 12" e 15" ad alta frequenza al neodimio da 1" montati in trombe a dispersione larga di 90° x 60°. I cabinet dei diffusori sono dotati di ingressi XLR e da 1/4" che gestiscono ingressi microfonici o di linea. I diffusori RL includono anche una porta USB wireless per il collegamento di sistemi di microfoni wireless Samson Serie XPD. L'uscita Mix dell'XLR consente di collegare in cascata più cabinet RL insieme per creare sistemi di rinforzo sonoro più grandi. La forma trapezoidale di ogni cabinet permette di configurarlo sia per l'uso frontale dell'abitazione, sia per il funzionamento come monitor a cuneo. Inoltre, i cabinet compatti possono essere facilmente impilati utilizzando i paracolpi integrati, oppure possono essere montati su stand utilizzando prese per montaggio su palo da 1 3/8" integrate. Il resistente involucro del sistema di diffusori RL è realizzato in polipropilene ad alto impatto con una finitura testurizzata resistente alle abrasioni e include una griglia in acciaio di alta qualità, che offre un'eccellente protezione contro l'usura per un audio veramente portatile. I diffusori RL sono ideali per musica dal vivo, DJ, conferenze e applicazioni audio installate, oppure ovunque si desideri una potenza e una qualità del suono superiore. In queste pagine, è contenuta una descrizione dettagliata delle caratteristiche del diffusore RL, nonché istruzioni passo-passo per la sua configurazione e il suo utilizzo. Se il diffusore è stato acquistato negli Stati Uniti, si troverà anche una scheda di registrazione allegata - non dimenticare di seguire le istruzioni per ricevere assistenza tecnica online e informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro. Inoltre, assicurarsi di visitare il nostro sito web www.samsontech.com per informazioni complete sulla nostra linea completa di prodotti. Si consiglia di conservare le seguenti registrazioni di riferimento, nonché una copia della ricevuta di vendita. Numero di serie: ______________________________________________________ Data di acquisto: ______________________________________________________ In caso di domande o commenti sul diffusore RL o su qualsiasi altro prodotto Samson, contattarci all'indirizzo [e-mail]. Con la cura e la manutenzione adeguate, il diffusore RL funzionerà senza problemi per molti anni. Se il diffusore RL dovesse mai richiedere interventi di manutenzione, è necessario ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione (RA) prima di spedire l'unità a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Visitare il sito www.samsontech.com/ra per ottenere un numero RA prima della spedizione dell'unità. Conservare i materiali di imballaggio originali e, se possibile, restituire l'unità nella confezione originale. Se il diffusore RL è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contattare il distributore locale per i dettagli sulla garanzia e le informazioni sull'assistenza. Introduzione 45RL112A / RL115AAvvio rapido I seguenti passi saranno utili per iniziare a utilizzare i diffusori RL112A/RL115A con un mixer.

1. Portare l'interruttore di alimentazione del diffusore RL e del Mixer sulle posizioni OFF.

2. Ruotare il/i controlli VOLUME sul pannello posteriore del diffusore RL verso il basso,

completamente in senso antiorario.

3. Se si utilizzano i diffusori RL per performance dal vivo, impostare l'interruttore Contour in

posizione OFF (verso fuori). Se si utilizzano i diffusori RL per la riproduzione di musica, impostare l'interruttore CONTOUR in posizione ON (verso dentro).

4. Seguendo le istruzioni del produttore, collegare le sorgenti audio al mixer.

5. Collegare un cavo XLR o da 1/4" dall'uscita del mixer al jack INPUT 1 del pannello posteriore

del diffusore RL112A/RL115A. Portare l'interruttore SENSITIVITY in posizione LINE.

6. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa IEC sul retro del diffusore.

Inserire il cavo di alimentazione in una presa CA. Nota: assicurarsi sempre che la presa CA sia configurata con la corretta tensione come indicato sul pannello posteriore del diffusore RL.

7. Portare l'interruttore di alimentazione del diffusore RL sulla posizione ON.

8. Lanciare un segnale audio dal mixer e verificare che si stia ottenendo un buon livello

utilizzando il misuratore di uscita del mixer.

9. Alzare lentamente il controllo VOLUME del diffusore RL fino a raggiungere il livello

10. Se il volume dei diffusori si alza eccessivamente, o se la spia di limite lampeggia

frequentemente, abbassare leggermente il comando VOLUME dell'RL112A/RL115A fino a quando la spia di picco non si accende, o si accende solo occasionalmente con picchi di segnale. Nota: prima di collegare e accendere il sistema, ricordare la regola "last on, first off" dell'apparecchiatura audio alimentata - Quando si accende il sistema, assicurarsi che tutti i cavi siano collegati, accendere prima il mixer e qualsiasi altra apparecchiatura esterna, quindi i diffusori RL. Quando lo si spegne, spegnere prima i diffusori RL e poi il mixer e l'attrezzatura esterna. 46ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Seguire questi passaggi per collegare un segnale di livello del microfono al diffusore RL e collegare in cascata il segnale a un secondo diffusore RL:

• Portare l'interruttore di alimentazione del diffusore POWER sulla posizione OFF.

• Ruotare il controllo VOLUME completamente verso il basso (in senso antiorario).

• Collegare i cavi di alimentazione di ogni cabinet a una presa CA.

• Collegare un cavo XLR standard dal MIX OUT del diffusore RL principale all'ingresso XLR INPUT 1 XLR del secondo diffusore RL.

• Sul secondo diffusore RL, impostare l'interruttore SENSITIVITY in posizione LINE.

• Utilizzando un cavo XLR standard, collegare un microfono dinamico all'ingresso XLR del diffusore RL.

• Portare l'interruttore SENSITIVITY in posizione MIC.

• Portare l'interruttore Power sulla posizione ON.

• Mentre si parla o si canta nel microfono, alzare lentamente il controllo VOLUME fino a raggiungere il livello desiderato.

• Per un rinforzo sonoro più ampio, è possibile utilizzare più monitor utilizzando l'uscita Link per collegare in cascata un diffusore RL a un altro. Impostare la sensibilità d'ingresso dei cabinet aggiuntivi sulla posizione di livello LINE. Collegamento di un microfono cablato 47RL112A / RL115A1. Collegare il ricevitore USB del Samson XPD al jack USB wireless dell'XPD sul pannello posteriore del diffusore RL.

2. Ruotare la manopola del volume CH2

del diffusore RL completamente in senso antiorario.

3. Inserire un nuovo set di batterie

AA (LR6) nel portabatterie del trasmettitore, facendo attenzione a rispettare i segni di polarità, quindi rimontare il coperchio.

4. Accendere il trasmettitore premendo

e tenendo premuto l'interruttore di alimentazione; la spia luminosa sul trasmettitore e sul ricevitore si illuminerà di colore ambra.

5. Parlare o cantare nel microfono a un

livello di prestazioni normale e alzare il controllo del volume CH2 fino a raggiungere il livello desiderato. Collegamento del microfono wireless XPD (venduto separatamente) 48ENGLISH

questo ingresso XLR - da 1/4" per un microfono bilanciato o un dispositivo di livello di linea.

2. Interruttore SENSITIVITY (Mic/Line)

- Abbina la sensibilità del canale al segnale della sorgente audio in ingresso.

3. Controllo Volume (CH 1) - Questa

manopola del volume regola il livello dell'ingresso del Channel 1.

4. Ingresso XPD WIRELESS - Collegare

a questo ingresso un ricevitore USB digitale wireless Samson XPD. Il connettore USB fornisce 5V 200mA all'alimentazione per caricare un piccolo dispositivo USB portatile come un lettore MP3 o uno smartphone.

5. Controllo Volume (CH 2) - Controlla il livello

dell'ingresso wireless USB dell'XPD.

6. MIX OUT - Connettore XLR maschio

utilizzato per collegare più cabinet del diffusore RL.

7. Spia SIGNAL/LIMIT - Questa spia si

illumina in verde quando è presente il segnale. Si illuminerà di rosso quando l'amplificatore è vicino al punto di clipping e il limitatore è inserito.

8. Indicatore POWER - Questo LED si

illumina di colore VERDE quando l'amplificatore è attivo.

9. Interruttore CONTOUR - Questo

interruttore permette una curva di equalizzazione ideale per la riproduzione musicale.

10. Interruttore POWER - Accende

l'alimentazione principale del diffusoreRL.

11. Ingresso alimentazione CA - Collegare

quiil cavo di alimentazione CA standard IEC in dotazione.

12. Portafusibili - Il portafusibili viene

fornito in fabbrica con il fusibile adatto al modello in uso. Se per qualsiasi motivo occorresse sostituire questo fusibile, sostituirlo con uno che abbia esattamente la stessa potenza nominale. 49RL112A / RL115APosizionamento dell'RL112A/RL115A Posizionamento dei diffusori Quando possibile, è una buona idea alzare i diffusori al di sopra delle teste degli ascoltatori. Gli involucri dei diffusori RL includono prese standard da 1-3/8" (35mm) con viti di bloccaggio, compatibili con i supporti per diffusori di diversi produttori. In un ambiente più piccolo, come una mensa scolastica, una biblioteca o un chiosco di un centro commerciale, è anche possibile utilizzare il diffusore RL nelle posizioni del monitor inclinabile, che migliorerà la proiezione dei diffusori e potrebbe eliminare la necessità di supporti per diffusori. Quando si utilizza un supporto da palo per diffusori, assicurarsi che il palo sia in grado di sostenere il peso del diffusore RL. I supporti per diffusori devono essere posizionati solo su superfici piane e a livello. Nota: si raccomanda la presenza di un'altra persona quando si monta il diffusore RL su un supporto per diffusori, o quando si regola il supporto mentre il diffusore è montato sul supporto. Monitor da pavimento L'RL112A/RL115A può essere utilizzato come monitor da palco da pavimento posizionando il diffusore sul suo lato angolato. Posizionato lateralmente, il diffusore RL è inclinato di 45°, offrendo una copertura ottimale per l'artista. 50ENGLISH