DEH1420UB - Autoradio PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Autoradio
Puissance de sortie	4 x 50 W
Compatibilité audio	MP3, WMA, WAV, AAC
Entrées	USB, AUX
Bluetooth	Oui, pour streaming audio et appels mains libres
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Fonctionnalités supplémentaires	Radio FM/AM, égaliseur 5 bandes, pré-réglages
Dimensions	1 DIN
Installation	Facile à installer dans la plupart des véhicules
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et des connexions
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Garantie	2 ans
Informations avant achat	Vérifiez la compatibilité avec votre véhicule et vos appareils audio

FOIRE AUX QUESTIONS - DEH1420UB PIONEER

Comment puis-je réinitialiser mon autoradio PIONEER DEH1420UB ?

Pour réinitialiser l'autoradio, maintenez enfoncé le bouton 'SRC' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon autoradio ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le câblage est correctement connecté et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que la voiture est en marche.

Comment puis-je connecter mon téléphone à l'autoradio ?

Pour connecter votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez 'PIONEER DEH1420UB' dans les appareils disponibles. Suivez les instructions à l'écran pour coupler les deux appareils.

L'audio de mon autoradio est très faible, que faire ?

Vérifiez le réglage du volume et assurez-vous que la source audio n'est pas à un niveau bas. Vérifiez également les connexions des haut-parleurs.

Comment puis-je changer les stations de radio ?

Utilisez les boutons de recherche ou de pré-réglage sur le panneau avant de l'autoradio pour parcourir les stations disponibles et sélectionner celle que vous souhaitez écouter.

Mon autoradio ne lit pas les fichiers MP3, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers MP3 sont correctement formatés et que le support de stockage (clé USB ou CD) est compatible avec l'autoradio.

Comment puis-je régler l'égaliseur sur mon PIONEER DEH1420UB ?

Accédez au menu 'Égaliseur' à partir de l'écran principal et choisissez un préréglage ou ajustez manuellement les fréquences selon vos préférences.

L'autoradio ne détecte pas ma clé USB, que faire ?

Vérifiez que la clé USB est formatée en FAT32 et qu'elle contient des fichiers audio compatibles. Essayez également de la brancher sur un autre port USB ou de tester une autre clé.

Comment mettre à jour le firmware de l'autoradio ?

Visitez le site Web de PIONEER pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via USB.

Puis-je utiliser mon autoradio avec un volant multifonction ?

Oui, mais vous aurez besoin d'un adaptateur spécifique pour connecter l'autoradio PIONEER DEH1420UB à votre système de volant multifonction.

MODE D'EMPLOI DEH1420UB PIONEER

Nous you remercions d'avoir acheté cet appeilpIONEER

Pourgarantiru'eut lisationecomte.isezion cemced'emelolavant'dutilisertecappareil, estparticulieremelotimprantcquevouslis ezestpecielesindicateonsATTENTION.PRE

CAUTIONdocemodemedemploi.Conseriez-le dansunserndroisretfaclementaccessiblepoon toutecoussolutionulterie.

Sivssouuuihaitezovsobémarassectappareil,ne émetterpasalapoubelleavecvsocruesmérsges.Ilexisteunysystemedecollecte séparourssappareilselectroniquesusagés.quidoiventmetcrcupéres.traiteseurcycléconformémentaIalgéisation.

DansleselsatssmembreUEenSuisseelen Norvege, esforscormest quepeuvenrarpotertalerucproduiteecroniqueususagaggrulitementadspoinscoleclespecifesoure unreventeure(sousreserved'achaid'unprodus si|maiere).

Dansles paysouinesontpasment anesidesous,veuillezcontracterlesautorilescocalespourtousintermarclamethodacortemedisurebut.

Enagisansainsivoussassurezqueleproduit qucvoussmettezaurebutestocsumiauprocessudastomont,perucupredictioncyclicityclagenecessaerelevizeraegainsileseefels nogatspotent cissurl'enviromnentstata santopoulig.

Qualquesmotssurcetappareil

Les fréquencedsusymonse decellassappareil
sontattubesspouruncutisatationenEurooc
dQuest.Aso.MoyonOrient,AriquocOcto
anie.Son.tulissalidandautreségionspeut
sotraduiaparurereccotiondmauvaisequaliteLafactionRDSDiadodatesystem'ost
operaion onnelledqueanslesrgionsoudessig
pinauxRDScsdffuspsourcstationsFM.

PRECAUTION

Coroduito testclassificamproducit aser decasseIse onionemelEC60825-1:2007 Securiitedesapacereilsaser'sontientum modulo asereocdelesTM Pourssururene securiilepermanente,lenlevezucuncouvercle et n'essayez pas d'acceder a Iinterieur du produiit.FaiteseffecteurI'entretienoerdupersenoequalite.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

ATTENTION-EMISSIONS DE RADIATIONS LUNER IMINISSES DE CLASSES IM SINOPEEN. KE PAS OBSERVED DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIONS.

PRECAUTION

Noaissozpiacstapparei entereoncontact aevcciesqides.Celapourailrrovoquer ueelecctutionToulcontactavecdesil quidospourraattaussprovoquerdosdommages.delfaumeeetunesurchauffie Iappareil.
L'PionocarCarStroo-PasscutilisAsoaoleuemenienAllemagne.
- Maintenez le niveau d'écoute à une valeur tellesqueyoussuissiezentrendlesssonoprovenantefexéurer.

Avantdecommender

Evitez tout contact avec humigite Silabattenéstébranchéeouédécharge lecontenudelamémoireseaffee.

Remarque

Lesopérations scléreglagesdonnssontvalidésemosilemenestannevantiaconfirmationdesopérations.

Qualquesmotssurcemode d'emploi

Danslesinstructionssuantos,lesmmoires USBactelelectreursaudiUSBsantcollective apoeies "peripfieriques de stockage USB".

Modededemonstration

Important

Lancon connexiond filminge(ACC)decet appeareilnaebornecoupieaveclesopersionsconniseen/horsserveducontactial allumagepeutconduireau.decnengementde labaittere.
Rappoeiez-vous sousieslaidemonstrationndes fonctionscontinnuefonctionnerquand e moteurerestcoupecelapeutéchargeria baterie.

Lademonstration demarreautomatiqueimsyounulisezpeacotapareilcanssles30sidesondenvrodepuisldermereopérationsilecontactestreglesurACCuCNorques'appareilesthcrsservice.Pourannulerlernode dedemonstration youssveedaziffercheresreglages initiaux.Sectionner DEMOfreglage de'affichagededmonstrationJeldesactive'affichagededmonstraton. Pouriesdetailsreporteryouslalapeq20 Reglesinitiaux

Utilisationdel'appareil

Appareilcentral

PartiePartie
①▲(jection)⑧		(retour/affi-charge)
②	listoy@←→
③	MULTI-CONTROL(M.C.)	16BAND
④	SRC/OFF	171 à 6
⑤	Ferté de charge-ment desdisques	12PTY
⑥	Port USB	18Jack d'entéeAUX (jackstéreo3,5 mm)
⑦	Eithel	14Touché dérétralde laforce avant

PRECAUTION

• Utilisez un cable USB Pioneer optionnel (CDUSF) pour connectélecteursus ou USB/la mémoire USB, étant donné que n'importe quels-periphérique reliédirectement à apparé de pessées de l'apparil et peut s'avoir dangereux.
  N'utilise pas de produits non autorisés.

Indicationsaffichées

	Indica-teur	État
①	Section d'affiche-principal	• Syntoniseur: gamme et ré-sence• RDS: nom du service de-programme: informations PTYetautres informations textuelles• Liceurdo CD intégré et USB:temps de lecture écoulé et informations texuiles

②	(15e)	La fonctionnelle est utilisée.
③LOC		L'accord automatique sur une station locale est en service.
④	TAI (TA)	La fonction TA est en service.
⑤	TP (TP)	L'apparéil est accordé sur une station TP.
⑥	(réticton dela lecture)	La fonctiondo ropétioni'uno piagoc ou d'un casier est acti-ve.
⑦	XIX(lec-ture aléa-tive)	La lecturealéato re existée.
⑧	BTRV (sound re-tricoir)	La fonctionSound Retreve est activée.

Utilisationdel'appareil

Menudeconfiguration

Lorsque you meliez le contact d'allumage sur ON apres l'installation, le menu de configuration s attach esur docran.
Vouysoupezconfiguerles optionsdenuici-dossous.

1Après avoir installe l'appareil,metteze le contactd'allumage surON.

SET UP s'aff chc.

2 Tournez M.C. pour passer à YES. Appuyez sur M.C. pourséLECTIONner.

S yours r'effectuez aucune opération dans es 30 secondes environ. le menu de configuration ne s affichent pas.
S yous preferenz pas effectuer la confuratio pour l'instant, tournez M.C. pour passer a NO.Appuyez par sccedictionner:
Si vous可以选择rezno?vous ne pouvez ces effecu-. tuer de reg age dans le menu de configurat. or.

3 Effectuez les procedures suivantes pour configurer lemenu.

Pourpasse a priorchaine optionenu. youlevdez contemreve selection.

CLOCK SET (Réglée de l'orige)

Tourmz M.C. pour regler theure.
2) Appuyez sur M.C. pour seLECTIONner les minutes.
3 lournez M.C, pour regler les minutes. 4 Appuyee sur M.C, pour confirmer la selection.

FM STEP (inémeert d'accès FM)

Normalement, l'incelement d'accord FM ama cye par l'accord automatifie est 10KHz. Quand la fonction AF qau Taes en service, l'incelement d'accord passac automat cuomont a 100KHz il pout Ate preferabie de regler l'incelement d'accord a 50KHz quand la fonction AF est en service.

• Pendant I'acoro manuel. I' increment d'acoro estimata lana eio kHz.
  1 Tournez M.C. pour chias r'Innecrement, d'accord +M.

2 Apuyes sur M.C. pour confirme la selection.

DEMO (réglage de l'affichage de démonstration)

1 Anayuyar sur M.C. pour acte sur laffectiver a'alf charge dedecration.
2 Appuyez sur M.C. pour confirme a selection

TITLE (multilingual)

Cet appareil peut afficher les informations textuelles d'un fischiarius compressé même sielles sont incorporelles dans une langue du Europe de l'Ueust cuminse.

Sila langue incorporee et la langue selectionne sont differentes, les informations textuelles peuvent pas saff cherr correctement.
Cerains caracteres peuvent ne pas s'afficher correctement.
lourne M.C. sour chis r relapse desire EUR (LARGE europenere) RUS (Rusel
Aspuyaz sur M.C. pour confirme la seclusion QUT s'afine.

4 Pourterminer laconfiguration, tournez M.C.pour selectionnerYES.Appuyezpour selectionner.

• Sûvêtsouhaitez modifier à nouveau vos étaguages, tournez M.C. pour passer à NO. Appuyez pour la vente.

Utilisationdel'appareil

Remarques

Vousouvexconfiguerelesoponsemenu danseseglagesinitiaux.Pourdesdetais suriesreglages,reportez-vousalapage20,
- Vouspoulevaumilerferenuledeconfiguration en apuyant sur SRC OFF.

Opérationsdebase

Important

Lorsqvouesienleyevzecuremonitejlafasce avant, manpulicei-iaudoucomn.
-Evitezdeheunteriafaceavant.
Conservé la face avant à l'air des températureslevées de l'air mère indirectocudosoll.
Pourévilerendommagerieperphé que ou l'intéréncuivcule,retirezouslscablesétérphéquesconnectésalaceavant,avand énevlercelledernière.

Retretdelataceavantpourtropetogen'apparei contrilevel
[Appuyersurlatauchederelatpourt berer facoavant.

Pussez le face avanz, vers la taur (1), pus 1irz-leavssous s00.

[Tr]Conservetou cunis lafacaavansdansouil trieprovider crlonsou'elleesdetachede.

Remontapedelafaseavant

ThaitsglssorlatacavanvorlaegauchcAssureouwisdinsrefasnocheessurecolgauchchelappareicerndanslesfertoscupancncauccompando.

2 Appuyesurieolredelafaceavanyusqu'ca cuelle soil bien en place. Slvousnnpouzpeasmonterifaccavant sun'apareitcentral veric'ecalafaccavent escorrectementplacessun'apareit centralForcorrtaccavantonpositionisquoc"on dom magrocudendommagar'apparelconlral.

Miseenserviceceapparell

[1] Aspuyez sur SRC/OFF pour mettra en service (Iapparell).

Mischorssaryccappc

1. Mannerise la pression sur SRC/OFF jusqu'à cequel apparaïe isoitmisiorstension.

Utilisationdel'appareil

Choice's resource

Appuyes sur SRC/OFF pour parcourrles optioned spincibles:

TUNER (syntoniseur-CD ficeur do CD inte

qH—USB（S3）—AUX（AUX）

Regiaedu volume

TournezM.C.pourregierlevolume.

PRECAUTION

Pecourssrassdsescurilie,carezovrevcihculepourretirelafaceavian.

Remarque

Silefible/bleancloe apareirestrelaie a prisedecmandocuurefaisdentannemnato riseduvcicule cie siedeploierorsuae laueoestreimeeservice.Pourrecterian antenno,metziasouracorsservice.

Opérationscommunesdes menuspourle(s)menude configuration/reglagesdes fonctions/reglagesaudio/ réglagesinitiaux/listes

Ratourai affichagopocoont Raitouraiisleprecedenellcdossierderiveau Immediatatometsuoeur ITAppuyersur

Relouaralfachageordname Annulationdunonudesrglegesritiaux/menu deconfiguration

AppuyesurBAND

Ratouali afficheord nalmepartirdolalista [DappuyezserBAND.

Syntoniseur

Opérationsdebase

Selectionune gamme

1 Appuyes sur BAND jusqu'a ce plus la gamme.
masiere, F1, F2, F3 en FM du MW/LW (PO/ GO, so tafché).

Rappellesfquencesenmeme

TAPPUVEZ SUR OU

• SIMAN(Accordant manuel)testéssociétés
  lerégieSEEK, voussreprouvezgastrappier
  loftrifquocsonnemmoir, vousscozvaediction
  terre PCH(canauxpréséctionmés)dans
  SEEK, Pourdesdétaissuriesregliages, report
  touslapage18, SEEK(irelagadlatruchodroile(gauche),

Accordantulatos

TAPPP22SUR

· SIPCH (caneauxpreselectiones/esseloc
lcmrmedarslerageeSEK,Vousnpceow
paseoffctucunacnndodfrecncnemanu
lament.VousdovceSeletonnerMAN(acc
menei)ldansSEEK.PourtesedlaIssurles
reglagres,reportzvousaapagc18.SEEKfge
gagcoctatouchedfrs/gacne).

Recherche

1 Appuyez de facon continue sur ou▶, puis relachez.
Vousppuoyevannuleri I accordaualmatiqueen appuyentorieveinturesur ou▶.
Lorsqueyoussappuyezsurou●defacon proanglèue,vouspuoyevaulerdesstations. I accordaualmatiqueedemaridesquvous relachez ou▶

Utilisationdel'appareil

Remarque

LaforectionAF(recherchedesautresfrequences possibleséciclecatapeutéreemsservivecoeurhorsve. Ce,LaforectionAfdctetref horsservicependuntoperatedraccord normal(recortezouvaslapagesuivante.A(recherchedesautresfrequencessposibles).

Enregistrementettrappeldes stationspourchaquegamme

Utilisationdestouchesdepréselection

1Lorsqueepresenteunestationquevou desirezmettreenmembre,maintenezias pressurunsedostuchesdepreselection (1a6)quisqu'acequelenumerodelapresectionxcessedeclignoter.

2Appuyezurunestouchesdepréselection(1à6) poursélectionnerlastationdé-sire.

Changementdel'affichageRDS

Appuyezsur.

Nommuservicecdeprogramme:Informations PTV-Diversissement-Frequency
- Les informations PTY et la fréquence s'affichient pendarthu tsoconos.
Encontextdonagamacoloationne,losinformationlestextuslespeveintedirefierbes.

UtilisationdesfonctionsPTY

Vouspouvezrecherunestationalisode soncodsPYT(ytoedoproprogramm).

IreherchedunersatiorRDSenutilisantleocoe PFT

Vousprouvrezarchercherunestationquidfuseur typogénéraoprogrammonnionmdansila listéade sactionsuivante.Reportier-vousacelepage.

TAppuyozsunPTY

Taurin M.C. pour chaque le type de programme.

POPULAR CLASSICS

3ApuyezurM.C.Pocpuntarlaerarchte. Cottapre Irochchounostation quidffuse octyodoprogramm Quandunostat hontrouwe,sonnordevycepedoprogramme ostafchne.

La lista des types d'missions (code d'identifi cationnel du programme)estpresentee dans assoicationsuive. Rapportezousacotte pagc.

· AppuyaneauovaurM.C.pourabandonner arecherche.
Le type d'omission cançon peut différer de deluii diquparécode PTVtransm s.
- Si aucune staton ne diffusé d'émission ou type chinois, l'information NOT FOUND afferchépendantenvior de deuxsecondspuis esgonisonneurs acordesururlaféquence d'origine.

ListedescodesPTY

NEWS/INFO

NEWS (Bulletin d'informations), AFFAIRS (Actual tcs), INFO (informations), SPORT (Sports), WEATHER/Meléo) FINANCE(Finance)

POPULAR

Utilisationdel'appareil

POPMUS(Musiquepouare),ROCKMUS

(Rock),EASYMUS(Musiquelegere),OTHMUS (Aulermus muel,JAZZ/zz),COUNTRY(Country),NAT MUS (Musique nationale),OLDIES (Mu- sieduopovien,Alerns),FOLKMUS(Toi)k

CLASSICS

LCLASS(Musicclasscueigere),CLASSIC (Musicclassique)

OTHERS

EDUCATE(Educatlon),DRAMA(Draine) CULTURE(Culture) SCIENCE (Science),VARIED (Programmeservic), CHILDREN(Emisioniistoc), nessesauxfants)SOCIAL(Suolo,desociate),RE- LIGION:Religion)PHOENIN(Programmasa, lignouvoire) TOURING(Voyages)LEISURE(Los-sirs),DOCUMENT(Documentaires);

Réglagesdesfonctions

1AppuyezesurM.C.pourafficherelmenu principal.

2TournezM.C.pourchanger'optionnde menuetappuyezpoursélectionner FUNCTION.

3TournezM.C.pourselctionnerlafunction.

Apsavoressielectionnelafonction,effecuzes es procedresdopamtemeassuivantes.
Silagem am Ww/LW(TPO/CO)ostelectionne,gel USBM LOCAL e SEEK dont disjoinables.

BSM(memocirdesmeileunestations)

LaftorptionBSM(memodereesnelieurresslationsimmenerautomattementassiststions lesortdesandordedelaforesignedil. 1AppuyezsrM.C.pourmetrelafonctorBSM anervice. PouarrulappuyezdencoueususrMC.

REGION(stationsreg onares)

QuandafonctionAesulilie,afontondere
cherchedestationsregionalesiminitialeslection
auxstationsdusifuserdessprogrammesregionaux.
AppuyezsuM.C.pourmettrelationde
cherchedestationsregionaleservice
ouhorservice.

LOCAL(accordatautomatiquesurunestationlo calo)

Iaccordautomatiquesunestation scalene s'intéresse qu'ex stations de radio dont le signal requesultant saient piousssanpougarirunerectionniondonnernequilite.

1AppuyesurM.C.pourcholsidamodedsene FM:OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW/LW (PO/GO): OFF-LV1-LV2 Lavaeudianusieleepemerletareception desseulestatcnstrsspuasantes;lesauture valuaalortersleraceptordistastans monsspuasantes.

PTYSEARCH(selectordulypepeprogramme)

Utilisationdel'appareil

Vouspouvezrechercherunestationai aidees onscodePTY(ypedeprogramme). 1Apa,yezurM.C.pouraficherlermedecapramotage.

2 TourneM.C. pourchoisier églagesdésière, NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS-Others

3AappyszurM.Cpourlancer arecherche Cepappareirecheerchesneissationquidifuse cotypespondprogramme.Quandunestationestc trovdo sonnondosvcicodeprogrammocost affiche)

Pounds information PTY (coded identifica
t or dystopydogramme), reportez sousa
laye prpcediente.
Lohoe model calculations: eutitie/raia

Leppesen emissionspecipitation and coluindol. sparicodePtytransmis. Saucunestationemedifused emiss onc type chois.IIndication NOT FOUND s' pfendantontvorindouxecondespulsiosyntneurs acordescurdlasequencedorigine.

TA (attentie de bulletins d'informations roulieres)

TAppuyezyszM.cpournretteanservice ouh service lallere d'un bulletin dinforma-tresouriences.

AF(recherchedesaaresfnquencesposibles)

T)AppuyezszurM.C. pUrmattrolafonctior AF enserviceuhrsservice.

NEWS(integrationsource,depliand,unsailin, idformationss)

1AnyeyzurM.Cpcurnerrelafonction NEWS(bulletindinformations)en serviceu horsservice.

SEEK(replagedelatouchedrote/gauche)

Vousprouvasezignenmefonceauxtuches droiteatgauched'appareil. Select orrerrzMAN.accordmanul poureffecter unaccorded'lefquencernaruellementtoselectionnePCH(caneuxpriselectionneds)purchanergendcnpselectionne.

AppuyezesunM.C.pourselctionmeMANou

PCH

CD/CD-R/CD-RWet periphériquesdestockageUSB

Opérationsdebase

Lectured unCDVD/RCD-RW
IT: Introduz an disque, l'etiquette vers la haut, dansalogementeochargementedesdisques.

Ejection onCD/CD-R/CD-RW

Appuyezsur

JneplagermuscalaseLuea automatique.

Arrelle lntecteefechiers s.rurperiphtique dopstockagLGUS

[1]Vcsuspuvezdebrancherieigenphienique stockageUSB&outnoment. L'applicamilamctolacturoc.

Selectordounders [1Appoyesun]A#u2V

Selectionsuneplage

1 Aspuyez sur ou

Utilisationdel'appareil

Avancouretourrapide
1 Apuyez de fagon continue sur ou Lors de la lecture d'un disque d'audio compressé au cunson est嫌疑pendantla vanceuileurucrarpide.
Retourauocssieracine
AppuyezsurBANDaefaconprolongee.
Commutatioirelesmodesaudiocompressae ctCDIDA
TTAppuyozurBAND
Communationsnelesperihieniqussdernaire delecture
Vouspo.yvebasculerenelesperipherqueedsere mnciresurlesperipheriquesrestockageUSB ayantplusund'apurpheriquequedemino recompa tbleaveclanormeMassStorageClasspourtefecture alectre.
AppuyesurBAND
Voupsoupvezbascuse nere32dertensphtérisquesénémein maximum.

Remarque

DébranchezlesciérophériquesestockageUSB del'auppe l'orsquevousnel utilisazques.

Affichagedesinfo textuelles

Selection of information textuallescsdres (ITAppuyzur)
- Solanlavers ordiTunusullisapouronregistrlesfichiersMP3surusdisqueules tyasedifich emersdadae information onstextue lesin compatiblenesonregistradosandislatichiaudopoeunteirpassafficncrorrection.
- Lesinformationconstextuellespouvantatmod fièsedeperencendurdia.

Selectionetlecturedesfichiers/ plagesapartirdelalistedesnoms

1Appuyezurpourtpasserenmode listedesnomsdefichiers/plages.

2UtiliseZM.C.pourselctionnerlenomede ficheur(ounomeddoster)dsirey.

Lorsquin'un fich et o'une piage est seLECTIONne(e) apuyezeurM.C.

Affichaged, nulitelastifchiers (udedtosiers) dansclossserselectionne

T'Quancundossierestselect crne apuyezsur M.C.

Lectured unoplasymicaledasiedossiace section
1. QuancoundossiersteSelect onne appuyezeur M.C.dafconprolongeo.

Utilisationdel'appareil

Utilisationavancéäl'aideetouchesspeciales

Selection und one of the most important endolacture 1Appuyezur6 pourparcourriessophors dispensables:

CD/CD-R/CD-RW

ALL- Repetition de toutes les plages
- ONE - Répartition en de la plage en cours de loctura
FLD-Répartition du doser en cours de lecture
LecteuraudioUSB/memoireUSB
ALL-Repetition ce tous les fichiers
- ONE - Réépétition d'un casier en cours de l'actuariat
- FLD - Répartition du dosso en cours de lecture

Lecturedesolagesdansunordrealatoro

[TAppuyezsu 5x xxouractiveroudesactiver alecturelafetior.

esplagued unesechenduenepellitionsselectionnecessontusdarsunordreal estate.

• Fourchangerdeplegmusica ependantla echurealeatore, acquyusursur pourpassenee apagaisuivanto. Apouysursur permetderocommencie laechuredeapelegmusicaeiencoursapart rduebut.

Fausedelacture

1 Apuyez sur 4: PAUSE pourmettre en pause ouprandre aucte.

Améiorationdel audiocompressodrestauration d'unsonnichet(souncdretriever(cornecleurdesconpressif)

Apoyauz sur S.Rrpy pour parcurrell les options dipson bis:

1—2-OFF(odsactvo)

1cost:acapocupricstaiblostauxdecompres sion 2:esteficapecoulrestauxdecompres sion diodes.

Réglagesdesfonctions

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu principal.

2TournezM.C.pourchanger'optionnde menuetappuyezpourslectionner FUNCTION.

3TournezM.C.pourselctionnerlafonction.

Apresovaliseionfon,effecuzies procduresdopecarresuvaants.

(T)AppuyezyszurM.C.pourchoisirilemodeoésire. Pouflescielts,reportez-vousacacetepage, Améliorationde'audicompRESSRESISTORATION d'anscramme(soundre/revier(correction desoncompressé)).

Réglagessenores

1AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu principal.

Utilisationdel'appareil

2TournezM.C.pourchanger'optioned菜单etappuyezpourslectionnerAUDIO.

3TournezM.C.poursélectionnerlafonctionaudio.

Apsavoire selctionneiafoncuaioeffectuelesproceduespecaparametraguesuivantes

FAD/BAL(reglagedel equilreavancarrere/ drole-gauche)

TApuyezzurM.C.pocrefiacher emodedeparanlareghe
21 Appuyez sur M.C. pour basculer entre l'équilibre-bravant-arrête/droite-gauce.
3) Taumez M.C.P. pour négler l'équilibre sonore annelteshauf-parleurs.
Siesnregasie aso serrereetotc asortie RCA sontswounepeus pasregierel equilbrodscnah per eursavant anerireportaz yousslapagesuivente,REAR-SP(rgedgda sordiaare) Reportz yousslapagesuivente,PREOUT(rgedgda pefam).

PRESETEQ(rappeldel'egaiseur)

TApuyaztsuM.C.po.aufacheremodedepa rametride.
2 Toumz M.C. pour selectionner legaliser. DYNAMIC -VOCAL-NATURAL-CUSTOM FLAT-POWERFUL
3ApuyezsurM.C.pourconfimeraselection.
- Vous pouvez aussi changer l'égalateur en apuyant réépititivement sur équivalents.

TONECTRL(relagedeégaliseur)

Les ragliques de la courbe d'égalisation ajustée pourimériscendesCUSTOM
1Apuyez-Sur M.C.prafflicher emodedeparametrap
2)ApuyegusurM.C.pcalectioner:NBASS (pavesi)/MD(midrions)TREBLE(biajus).
31 TournezM.C.Pourcongrion anveau.
Plage de réglage: +6 8 -6

LOUD(correctionphysiolog cue)

Lacorrection physiologique quesourobjet accen-tue lesheutteslissassas frquences aesnaisiliveureo'ocourt.
1Appyezsu M.C.pourchoisrolmedesireFF OFF (desactile)-LOW (faible- HI (level

Lafléquenceocoup, réternen neau descort
peuvent énerégéléscosquelasorienaur-paierdu
eux rémèsespravéesactivée.
Seuleslestéquenceintérieursacelésedela
paglésielezionnéesprocullesparleilau-pa
leur exrémespravés.

• Quand you selectionz OFF dans SUB.W.
  voussoprouovscssllieefictionermelcelfonc
  tion.Pouresteailles reportez-sousacite
  pago SUB.W.(regtagoeineService/hcrsscrivice duhauf-parfice/Extegrimesdaves).
  1AppuyesuM.C.pouraficherlemionedesamtragdo.
  2AppuyezsuM.Copourbasculonortr afre quedecupocuerrellenieauesdortc hud haur panircn'dxstrmedrosyves. frqucnocedocupuroLaffichagodolafre quedecupocuerrclignoe)-Niveauesdrotic (Laffichagodlrnucaudorsicrlgnoe).
  [3]TourmozM.C. pourchoisir égrageosirié.
  Frequencedecoupure:50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ
  Nivau co sortie:—24 a+6

Utilisationdel'appareil

DEMO(reglagedelaffichagededemonstration)

1 Asuayez sur M.C. pour millre la fittchage ne demarstration en servicecounsservice.
- SI PW SAVE est active. DEMO ne pou pas dépréciation.

SCROLL(regapedumodcdafertment)

Quandifonction EverScrolIestregResurON, Ics informationstextuolecnorrigstradition permanence Roglaz IasurOFFvousspreretze
quel informationdefineurefoiseuement
TAppuyesu M.Coourmettrolafontction deflmonpermanentensorycoohorsers vice.

TITLE(mutlingue)

Celappare Ipeutaficheres informations textuel lechunficheraud ocompresserimestielles somincompocdsansundcanguedEuropoc Coustourusse.
Slanguineincorporelalangueseselectionnondosortdifferentiosinformationxualespewentnewpassifichcrcorrectement.
Cerains caracieres peuven ne gas safficher camortarm
[1]Appuyezmu S.Courchoisrolmecondesie, EUR:Langueueuropenienne-RUS(Russ)

Activerzetefonctionnuyspermetdereducurelaco sornfmdolabatte.
Lamiseenservcdelasourceestaseule operationpermisequanditelefonctionesten service:
- Cette fonction n'est pas disponible pour DELI 1410US.
Ayaugaay sur M.C. pour mettra le economie de -negerieer servicesolherservice.

Miseenserviceouhorsservice del'attenuateurdeluminosité

Vousouvezausteraluminositedefecainage.

Appuyezsur defaconprolongée.

Utilisationd'unresourceAUX

1Insérezlaminiprisestéroidanslejack d'entreAUX.

2AppuyezusrSRC/OffpourchoisirAUX comsource.

Remarque

VounepeuvezpasseectionnerAUXamoins que enegesauxailliresoitaive.Pourpluste détais,reportez-voustalaspagepréciée.

AUX(enfondsuxilions)

Coupureduson

SeulementpoORcDEH-1420UB,DEH-1400UBet DEH.1400UBB.
Lesonestcoupcautomatiqueementquand:
-Unappelesteffectuecureusununtelé
pronecelluareconnectecelapareil.
Ungudagevocaleistemsparunapparende nengivigation Poneerconnecte.
Lesonstocque MUTEstaff chéelaucunreglaeoudionstesperisfaiecontréduovolum. Lefonctionnementretouanlacrmalequandiaconnextelelechponqueuleguidadvocalsetterminé.

Installation

Connexions

Important

Lors de I'stallation on do cet aparoli dans un vehiculesanspositon accACC(acecssore)sur lecontaclaei'allumage,neposconnector locab erougolaobomoguidectoflutilisationdelacceconclactpeutentrineriedechargementeldesbete.

Avec position ACC

Sans position ACC

Lutilisation de cet appareil dans des condi tionsautresqueulesconditionssuuvantes pourraitprevocuerun incendieounmu vaisfonctionnement.

Vehnulesaevacunabateria12vo taeimasa Irmassedunegat.
Haarparisursevcucnpissancede soe de50Wetuneimpencancedtohms 80rms.

Pourrevieruncourt-circuit,unsureschauffeoundysfontionment,assurez-vouedrespecteries instructionssuivantes.1Decornectzelabornengat vesiabatteneeavantil installation.

Fixecolagaevecedeserefisoudela bandeacheivePurogatorelacage en rouledansdunbaradheslespartiessdu cagbagoencortactavocdecspccsonmetcal
-Placelzascablosalcactdctutsocpar liesmobiles,lessequeileveierdevlesseri calsrlsddscgios.
-Placoclascablosalcaatctdcslesandrocts chut,parexemessortiesdechaufpage.
Norocepalaciplaicjauncaaatoctora versiandoucalscompartmenture
Reouvrezkouslescornecnneusredecablesquini nesortpasconnectesavadurucanadinosit isolant.

Ne coupee jamais la solution ou cble d'alimentation decebpapire pourpartagertail alimentation vandoaurepascirales.La capaciteenocourtducbeleestimule.
- Utilissez unis bleccorpondantiauxcaracteristicique spce f65.
—Nociloblancaeis cabb onegatifduun par leurireflectrementa masse.
Nanunisasejamaisesenselesseascabresne- natsifetsusiesauhansuuriees

Lorsqueelappare lesstscusension,lessignauecommandesontransmisivalecablebrunc.Leconnectecabolelatelecommandedusystemed'unamplificaturedepuissanceexternereauabomede commanded,relisidantentemnormotseeuvehule(max.300mA12VCC).Silevhecullesiequipued'uneanternementegrelaIunetearriere connectez-lelaborned'almentationdelamolifcaurend'antenne

Nereliejza naislecab ebleu/blanicala born'd alimentationd un amplifieateur puissanceextere.Dememe nelerilejzas alabormed' alimentationderantennmocnse. Dansecasacontraire,ilubeunresul terundachargementdeaatteriouin dysfonconnenien.
Lecalenoiresarnasse Lesclaes de terccoccaoparae aurosprouids (paritulielementlesproutsavacouescourants eevestelsquelannificaleurdepuisance) doventotrecollassopment.Danslocas cniraine,ilspveentelgelacerraccidenletlenente.provoquerunincendiedysyonton onmont.

Installation

Cetappareil

DEH-1420UB,DEH-1400LBeDEH-1400UBB

DFH-1410UB

(1)Entrecordondaimentalion

2 Sortie arrirée ou haut-parleur d'exrimés graves

③Entreantenne

4Fusible(10A)

(5)Entrectolocommanncabie

Unadaptatéurdetéfécommandéçâble

(venduseparation)peulireconnecte.

Cordond'alimentation

Vers l'entree cordon d'alimentation

2 Selonieype de vehicne,3 et 5peuvent avoinunctionfiterente.Dansaccas, assures-vousde connecter4a&5et a3

③Jaune

Aimentationdesaccours(cuaccessore)

Jaune

Connectexalaborned'alimentacion12permanente.

Bounce

Accessoire(qualimentalondesecours) 6Rouce

Gris/noir Avantdroite

Vert:Arriereegauche 念 touhaul-parleurd'ex

Trimesgraves

Vor/por Ambricoguchie cunauh-paureur d'exrimieuxgraves

Violet: Arriere croite cu huel-parleur d'ex-trémosomnes

Violier/AnrereidroleSouhain parer du extrimesgraves

4ConnectSOL

Danscormainsvchicules,istspociblaque leconnecteurSOscotiviseendeux.Dans cocusassurez-vousdeconnecteredsceux connecteurs.

Remarques

• Changelezresreg agesinifuxedecetapareil. Reportez-vous'spapege20,REAR-SP(regtag delesortieaere),Reportez-vous'slapage 20.PREOUT(regtageduprosaj). Lesertehaut-parleurd'externesgravesde cetapareilleste nonraie.
  Lors de l'utilisation d'un haut parle d'exre mesgravesde70W(2)assurez-vous de connectierle haut-parleurd'exremesgraves auxixsivioletteviolet/noircectapareI ne connectezucupernichereiqueauxilvertetver/voir.

Amplificateurdepuisance (venduséparémèment)

Realiszesconconnonslorsd'utilisation'un ampicafteurpencilne.

①Telecommunicationedusystèmes

Connectezaicaplebleu/blanc

(2)Amolilicate, dequIssance vendusepa

ment)

③ ConnectezavecdescablesRCA(vendussequarment)
4 Sortie arriere ou haut-parleur d'excrêmes graves
(3) Haut parleur amere ou haut parleur d'exre mesgraves

Installation

Important

Verfi excluieseusconnexionseisouslessys
N'utilise pas de pieces non autorisesces car il poucens uttereosystonect onments.

Installation

Consulteze cette revendeur si l'installation ne cessiteleergedetrouscoudautres modifi cationsduvihuicle.
-Installzoesocapacirellou: -Ipeutintereneraveclutilisationduvihicule. -Ipeutblesserenoccassagerencasardamseuohndivicule;
Le aserasei conducteurserandomagé s'ildevientropcaud.Installxcetappareil à l'ecardetouslesedrotscauds,par exemolessortesdechauftage.
- Desperatomnesoprimalessontointenues quand'apacareilestinstalleeunanglenieireure60'.

Assurez-vous que l'apparéil est correctement mis en place. Touche installation instablepuertrainner dessaurssauutredsyfondctionnement.

Installation

MontagearriereDIN

1Determinezapositionapproxireeoules trossurresupportetsurcetodel'appaireseccorrespondent.

2Serrezdeuxvisdechaquecôté.

(1)Vistana.disease(5mm×3mm);

② Sopportemontage
Tableauidebordoconsole

Retraitdel'appareil

• Rolachar la face avant parment d'accès plus facilement annexeagarriture.
• Quandorme rattachere'annexe du carniture, pointelacotarevecl'encnochevables.

2Insérezlesclésd'extractionfourniedans

les deux côtés de l'appareil jusqu'à ce qu'el-less'enchentenplace.

Informationscomplémentaires

Dépannage

SymptômeCausespossi-bles	Actioncorré-cive
L'écaragède l'écranocast-vétodécac-lividé-facil-alésotir.	Lemnédé-monstrationstacté.
L'écaran- vientautomatique, tâquement l'affichageor-dine.	Vouyn'avezé-cuttaufaunie opora-torpen-dant30secon-des.

L'étendueide rééditionne	Érômectionde l'étendueidee peñllondielec-ture l'étendueide	Rééditionnées l'étenduiedepe-illondélectre
lecturechargeode maniérinsat-lendue.

Unsous-dassier'estpaslu.

IlestimpossibledaimlerlessousdossiersorsqueFLD(repetitionduosselier)

Selectionnezeuneu.fracturedueda repétitiondelecure,

NOXXXXap- paraliporide	Aucurention- mationlaxuella	Basculed'at- chageoulaed
lamodifica- tionald alfi-	nostintegro.	turesurunautro
chage(par		plage/unaunr- chier.

TITLE

SymptômeCausespossi-bles	Actioncorré-cive
L'apparille fonctionne pascorrectement, llyadesin-terlérences.	Voussuti isazur autreapparel, telqu'unité, phonocellu-liere qui transmettes ondeselectro-magnétiqués, plus mitéde l'appareil.

Messagesd'erreur

Quandvoussontactezyredistributeroleuque ServicedentrelienagrebarPioneerplus proche n'oubliepasdenoterlemessagedereur.

LecteurdeCDintegre

MessageCauses possi-bles		Actioncorrec-tive
ERROR-07,11,12,17,30	Loisqueost sale,	Ntofoyoz disque,
	Loisqueost rayé,	Ullisezunautre disque.
ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0	Uneuernéme-caniqueouélectriqueost survenue,	Cousezeitremel-tzlocontactd'alumagcou choisissezune autoresource.puls revnozaúocctur deCD.

ERROR-15I codiscinsoire estvieng.	Utiliszenautre disque.
ERROR-23FormCDion pisoncharge.	Utiliszenautre disque.

Informationscomplémentaires

MessageCausespossi-bles	Actioncorrre-tive
FRMTREADI adébutdellalectrette débutd'émis-sioncessionssonpartisédécalés.	Attendezequele mesegged spa-raissepourenten-delessons.
NOAUDIO Lecisquinsérénocontontpasdefichierspou-vantétrolus	Utiliszunautrédisque.
SKIPPED Lecisquinsérécontendesifi-chiersprotégésparDRM.	Utiliszunautrédisque.
PROTECTTouslesfischensuried sousin-sérantégrendlaprotectionparDRM.	Utiliszunautrédisque.

PeriphériquedestockageUSB

MessageCausespossi-bles	Actioncorrec-tive
NODEVICEQuandlora- tionPlug-and- Playallonservice,aucun oerphé rquédiscageUSB n'estconnexe.	• Mttctzlaronc- tionPlug-and- Playallonservice. • Conractezun porithériquediscageUSB compatible.
FRMTREADLdebutdella lecturette débutd'émisesioncessonssonparfisidé-calés.	Atterdezquelemessagaddspa-raissepourenten-drelessons.

MessageCausesposi-bles	Actioncorré-cive
NOAUDIOAbsencadian-gesmusicales	Transfarszlosfi-chiersaudicoverslapenphiriquidestockageUSBatprocédézalcorréxion.
Lascuritácostact vóscuripérnhíquidestockageJSE.	Suljocsinstruc-torsupcipnoidiquides stockageUSBpourádaictvardsécurités.
SKIPPEDLeperphé rqueasstockageUSBconnectecounteresci-chiersintegraltaprotectionWindowsMe-dial*DRM9/10.	Liseuzin chierauclon intégrantpaslprotectionWindowsMediaDRM9/10.

PROTECTUSCIFCHIERS	Transstorzzedt
supperfähigkeit	chinesaudin'-n-
diesackage	égrantipasla
USBIntegrant	protction
laprojection	WindowsMedia
WindowsMedia	DRM97Versio
DRM9/10.	perführiquede
	stockageUSBet
	procidezäla
	connexion

Informationscomplémentaires

MessageCausespossi-bles	Actioncorré-cive
N/AUSBL'appareLSUB	•Connectez unperphérique stockagedemaissubcompatible.
	•Déconnectez voitrèpérphérique étrenc acze-le panurpérphéri-musadestackage USBcompatible.
CHECKUSBLconnecteur USBou cãda aUSBostencourt-circuit:	Vérifie que connecteur USBoucãda a USBn'estpasconcinéoucendommagé.
Leperhérièque destockage USBRconnectéconsommeplus de300m'Accou-ramimax mal autorisé.	Déconnectez perphérique stockagedeletutilispezas.Meteze contactsuOROT,puissuACCouON,etne correcteza desphérièquesdestockageUSBcompatible.

MessageCausesposi-bles	Actioncorrec-five
ERROR-19Pannecommu-nica-tion	Effectuezunezasoperationsui-vantes,-Coupezehem-etzelecontactd'al-lumage,-Déconnectézelpérienériquestockage,SB,-Choisissementautresource,RevenezensuiteaLasourc,e,SB.
ERROR-23LepérihorriquedestockageUSBn'apaiséeformatéavocFAT12,FAT16ouFAT32.	Lepérihorriquedestockage,USBpôtétraformésavecFAT12,FAT16ouFAT32.

Conseilssurlamanipulation

Disquetsetheur

Utiliszau amuementedssqueasa#chantunou Iautredoslogosuivants.

Utiliszaoedisquos12cmNutiliszapeadis ques8cmniradaptateurpcurd sques8cm.

Informationscomplémentaires

Util sezeu ementedesquisconventionneide formecirculare. Nutilisezpasdesquisayant uniformeparticular line.

Ninroaisezauocubobjetansellegement pour CCaudreunuCD

N'tul sepsabadisquesfendiles,ebrechels,vol esouprésante nant eutresdelfaute,canlspevent endamnagerieiechaur.

LosaldoJoCD/R/Wonninalisnesnpoeuvant paselus.

Naroucharpasnasurfaceregistedesignes.

Rergazelsalqesquadana/leucoffrotaqueous neoloscouteus.

Neposezauunuee tlllurusurasurfasedesiesque, necrkrpasaurund sounn aniqueaucinagentnimmuquesurdisque.

Poumettoyeren CC. ssuysedizide saccurecun chiffe duocnantantou cteravens exterior.

Lacondensationspulterbarerlmpoarment laionfommentur leclure, Lassez@cuiis adaptatio latopemtrucuolelevocpendantunheuremviron. Essuyazegalernieled squeustumdesswecuchifondoux.

Le lactuere ocertainsd sousque teteimposible teenaison descargacteris: quesudisquide, de sonformat, del appication qu'il'entregisme, de I'environnement delectre, desconditionsde stockage ou autresconditions.

Lorsdel utliset onodeisquesportlasurcade Iétiquetteestimprimaible véréfiziesinstructions et ésservaissermisesnésdisques. LInsertion Ietjectionputneapasteopressiiolesoniasdisques. L'utilisation d'un tel ciquis risque d'endomagerciappareil.

NoposezLunotiqueetodsporibdans commercialoutobautemairiausurlesurface desciuises.

Leisquéspuirantssadiéformeretevenin
nouibles:
- lesqu'articssppouniertesedecollergementdantacturetestepereleiefctionndescisques,decoupournieracommageriappeel.

PeriphériquedostockageUSB

LescanexonslaeviancencentrateursUSBesonts pasprikaasenechang.

Neocorrectezumuna eorephirquequopere phoiaudocstockage.US.

Fixeemmentlepeipnireqedostockage.USB
lorsdelacondue,Nelaisseznaepiehprique
destockageUS3tbnarsurplaneroll
poura tgeenerlebonfonnernmentelepecae
defrainncd'ascaeraute.

Enronctionducprih driqioaistoackcUGS, lcs problemesuivsantpevunr surnuir.

• Lefonctionnemertpeulvarier.
  Leopereqneueeckstegeepnemepaetre
• Lesficherspeuven.nepas@trauscorrection-mort
  Leiderpheniqueutgegenererdesparasites radio.

Exe

DualDiscs

LesDualDiscssontcdeSchausstauadefacesevec unCDenRegisteredblepe.rn audoosirneefecot unDyOnreg strabeocourlaivlddo.nur'acre. CommelalaceCDodesDualdiscsinestpasphysiqueoncompatibleavoclesstandardsCDgendra lalecturedalafcoCDscataparailpoutne seinepeoplable.

Chargereretjcctreffquemmentun DualDiscseut procuocresrayressuredsoueDesraytes
importantespeventraineresprob emesc
lectureursocatapparel. Danscarniscas, un
DualDiscseutsarrouverbloudersaloge
mentourCDtneresapasejcte.Pourevir
ca.noususccommandansavabstentin
dulliflesderDasualdiscssavecoatapparel.

Pounds informatc orpsusdaillessures DualDiscs veilzweysenorderauxinformationfournisse per fabricantresdisu.

Formatsaudiocompressés compatibles(disque,USB)

WMA

Extensiondeficher.wrg

Détoirain:46kbit/sa320kbit/s(CB1):48 kbbit/s343-6x/Sv(BF)

Freuancedachantionage:32kl-74,1kl-748 khl

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/DRMS/Stream/Streamvideo incompa tio

MP3

Extensordefichier.mp3

Deportaire:8x0/ta320kot/s(CBR)VBR

Féquenté chertailnere nège: 248kHz 32KHz 44K,1kHz 48kHzHpouraucratique.

Version:quetteD3compatible:1.0.1,1.2,2.3, 2.4 (Version2.xdeI'el'ctequeD3apric'lesura Version1.x)

Listedelecturn3urlcompatible

MP3(MP3interactif),mp3PRC:ncompatible

WAV

Extensondefichierway

Bitsequencification:8et16(LPCM),4(MS ADCPCM)

Référencé échartillantonnage: 16h34a4k2 (LPCM), 22.05hZet44,1k2 (SADPCM).

Informationssupplémentaires

Sculls/32promcrscarcted'unnomodifi chier(incluam'extensordefichier)oud'unnom dedossiereyeueriteaefichies

LeisteteusssesaffichersurcoteppareIdoi- verifireocsegevucundesjeuxdecauressuiants:

-URicodeUIF8UIF16

LurjueocaracteresauTrequRiciodacui estullisdtansunsenrwnneinWndowse quichpatamrnrssusccsanciparamtagomultingua

Cappaparipalpuepaspanfchnercorrection salon applicationutil steppeurencosiersthiersWMA

Ilocusodruuikngkormatdaudouldola lecturodationiisauicuoitngesavocdoen neismageoudeufichersaudostockfessurpenipnncudostockagaUSBveedencembrues hlarancidaccossos.

Informationscomplémentaires

Disque

Hierarch edeessdoas ergoupavamreluusquai a niveaux (dansapratqua, laharchelecompome moinsnde niveaux).

Doss erspouventetrelususquar a 99

Fichierspouvantetreusjusqu'a999

Systeme medieficiers:IS06860Niveau12, RomcoJolet

Lecture multi-session:compatible

Transfertoaccessionneosocerturopapacitein comtablet

Que lequelsoilladureedusilenceiretrelesaigesmusicaedeleneignerecmonoriginal,aloturedesdisquedaudicompocseeseffecuarenceunccourlepaauseenrelespaguesmusicales.

PeriphériquedostockageUSB

Hierarch edeosdes espouvanentrelus,sijusq' a 8 niveaux(dansiapretique,laherarchiecompte moinse?vainu).

Doss erspouvantetrelus;jusqu'a500

FumiersnouvaniHreUsjusqua15000

Leudeoedeficiersprostegapendesdrottae suerinocompatible

PorlchoricocedostokagcU.SBartitionneSocu lacpreincertionautreIe.

Ipsutsaurounlgearretardalabutdela lecturedafichiaudiosaurunperphidusede stockageUSBavecodenbrousesnarchiesdeossiers.

PRECAUTION

Pioneeregarianlitas accompalilidete tousiesperhificuicsdostockagccemasse USBededecinoluteresponsabiliencas depertledeconnessurdlescleursmedia,smartohonsouaurensperhificuionspondant'utilisationdececproduit.
Nelaissezasdeislesquesouniciperephérique dstockageLBSdansunlieucluestempertauressontleves.

Sequencedsfiichiersaudio

Sucetapareill,util sateumneutpasefacter denurnrosedossiemispecifier esssequencesdecture.

Exempledehiéarchie
Nnau1 Nnau2 Nnau3

Dossier
Fonieracuo compressé 0105:Number de dossier (De)Sequence delete:

Disque

Lasequencedselctiondesdossiosoud au-tresopresionspeutdferrerefonctionologique dedodeageucrilure.

PeriphériquedestockageUSB

Lasequencedelectreestidentiquealasecuenceenregistredansleperihériquede stockageUSB.

Poursopecifierlasequecelecture, lamthesduisuantementecommande.

Informationscomplémentaires

CRezunnombdfichionincluantoes nooresquispciertlasequencedelec ture(parexemple,001xxx.mp5et099yy. mp3).
12Placezcesfichersdansundossier.
Enegristedezeddessiercontenltesfichiers surpeleperipheriquequestockageUSB.
Toufous,avccertainsenvirronnementssysteme,vousnepouvezpasspecifierasequencede ecture.
Poulines ecuelsaudioportales USB, basée enquête differenté etiepe doulcleur.

Tableaudescaracte cyrilliques

D:CD:CD:CD:C
A:A	B:B	C:B	F:F	J:D
E:E,E	F:X	3:3	H:N	K:N
M:N	N:M	H:H	O:O	P:N
P:P	C:C	T:T	Y:Y	Q:Φ
X:U	B	Y	B:U, U	C:B
H:B1	B:B	3:3	H:U	Q:Y

D:AffichageC:Caractere

Droitsd'auteuretmarques commerciales

iTunes

AppleiTunessondesmarquescommerciales d'AppleInc. enregistréesauxCts-Unisétats dans d'autres pays.

MP3

Lavente depeacut,comportesellementune licencedutilisationprivere,noncommerciale,et noncomportepasdelicenconin'impliqueaoucun droite'tutilisationdepeacutpourturedifusion commerciale est-à-diregentanodesrevenusientemprée(terrestre,parsate)ite, cablet/cutoutautreméole,diffusion/streamingwainternedinsanretset/oudautresystemesselectiquessedistributiondecontenu, tellesquelesappicationsaudicoayantou audicsurdermandue,Nelicenseindépendante estrequisepourtdeslesultisationsPourlies détails,veuillarvisiteresite http://www.mp3licensing.com.

WMA

WincowsMediasUnemarquedeposou unemarquecommercialeVicsoft CorporationauxFats-Unisot/bucarsd'aftoos pays.

Ceproduilintegreunelechnologiedenupear MicrosoftCorporation,quinopoutcurellise edistribuquecsslicnceDMicrosoft Licensing,Inc.

Informationscomplémentaires

\section*{Caracteristique techniques}

Généralités

tension d'alimentation .... 14.4 V OC (10.8 V & 15.1 V ac

Mise à la masse... Pâre Comassément maximale

10CA Dimensions(Lx1xP)

DIN

$$ \begin{array}{l} \text {C h a s s i s} \dots 1 7 9 \mathrm {m m} \times 6 0 \mathrm {m m} \times \ \frac {\text {P a n e r s o u r v i e s} _ {1} 1 8 8 \mathrm {m m} \times 5 8 \mathrm {m m} \times}{1 6 \mathrm {m m}} \ \end{array} $$

D.

$$ \begin{array}{l} \text {C h i s s s} \dots 1 7 8 \mathrm {m m} \times 5 0 \mathrm {m m} \times \ \frac {\text {P a n n e a v e s p o n t} \times 1 7 0 \mathrm {m m} \times 4 5 \mathrm {m m} \times}{1 8 \mathrm {m m}} \ \end{array} $$

Pds. 1.kg

Audio

Huisssaneesperjemmaspe

$$ \begin{array}{l} \text {配 套} \times 4 \ 1 0 W \times 1 / 2 0 (p o u r d e n t - \ \mathrm {i n t e r n a l} \ \end{array} $$

Puisancodesorticomnue

$$ \begin{array}{l} 2 2 W \times 4: 5 0 1 2 3. 5 0 0 1 2 \ D H T S \% m r e c a n c e d s \ \text {c h a n e d} \Omega_ {1} = \left[ \begin{array}{l l l l} 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 \end{array} \right] \ \mathrm {m u} (\mathrm {r e l e c t e d}) \ \end{array} $$

Impedance de charge ... 4Ω (4Ω & 8Ω acceptable) Névescu asciemiun de asortiecmpo
207

Contralesdetoralite:

C

$$ \text {F r e q u e n c e} \dots \dots 1 0 0 \mathrm {H z} $$

$$ G a i n \dots \dots \dots \dots 1 2 d B $$

Meyer

$$ \dots 1 \text {个} + 7 $$

$$ \text {S i n} \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots $$

Aious

$$ \begin{array}{l} \text {F r e q u e n c e} \dots \dots 1 0 k l g \ G a i n \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \ \end{array} $$

Haalpaarndexrmegrwesmono

$$ \begin{array}{l} F r e q u e n c e \dots \dots 5 3 1 - 2 8 3 H _ {2} 8 0 H / 7 0 0 H / 2 6 2 H \ P e n e \dots - 1 8 d F o r t a v e \ S a i n \quad + 5 d 3 a - 2 4 c 9 \ \text {P h a s e} \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \ \end{array} $$

LecteurdeCD

Systeme... CompositDisciTaAio
Disques utilisables Disques compacts
Rapor, sralbul 940B(1Hc frscu EC A)
Nanrressear aae
FormatedepndageMF3

MPFG-42Couche/audico3

FormatcedecodageVM

Ver 7,71,8,9,10,11,12(2ca

Selecdionnacerpae TPus1A02V

Sollecidoneineplata TIPuase 一 _ 0

Avancarabidocrostrcso

1. Murielenga pulsado □
2. Alreproducu/audiocomplicida no/eyasori-docturantelevanci/pidoc/retroprocess.

Repososilacerpetrofaz
TmtertengpaladusBAND

CambioinreuidocomprimidyCD-DA [1.FulseBAND

Cambiarentredispositivosdeaimenamertoreproductores
PuedacambianeretrevariosreprodutoeserdispositivosdeaimenamertelISRueipropcmopn

madaundspostivodermemiorcompat ble condispositvosidea macenamertomatis. FulFusBAND. Puedeatelemannasta32dispositivosceema canum entodifetantes

Nota

Desconectelosdispositivisoaealacenamento USdelaunidaduandonolosutilice.

Nur2DF1-14QGB,DF1-1400UBundDF1- 1400JBB.

Bénié:Topéniénbéi+ Bénié:Chépnié:Topéniénbéi

CepbI:PepedHnn npabBn

CepbHepn:IpeBnnpabn 一 3eOpH3a3nnn neBn cnna cabeBpyfop

+

3eHnEeHb:3aDnHneBb 一 _ 出 nIIN c6Byfep

ΦnroTobB 3aDn npabB nnCabDvpe

ФИОТОБТВЕРСHAJIHn npaBbI O nnn ca6bEypeR

Pa3bEM ISO

B Hekotobx ABOTMO6bHnPa3bEM ISO MOKET HmTb DBA BBODaB.A TcM Cnyae HEo6bQdmo NdoCoeDHNb Oba pa3bema.

PnmeuHn

Tpe6yETc HmEHHeH HauhHbHX HAePek dHaHOY cypOCTBa.Cm.pa3den REAR-SP (HactPOIka bHIOXa 3aHDOr KOHa)Ha Ctp.97.Cm.pa3den PREOUT(1a- cpoika npedapnEbo horo ycnnterCtp.97.

BbXoK ca5Bycpepa DaHnHO rCyTOKnBa MO-HOPOHmNECKN.

PnI KIOJIbOBAHIM CaBbyFepa MoUHOCTbO 70 Bt (2OM) O83aTeNbHO IOCoEHNHTe KaCBayFepy FIOENOTOBI FIOENOTOBiYHePN IPOBOI DAHORIO YcTPOINCTBa. HeIOIOeEHNIHTeJELHbN IeNEHbYHePN POBOJa.

YCHNHTeJIb MOUHOCTH

(npno6peetaeOtdeIbHo)

VcNc01b3yIe DAnHyyo cxemy NoocoeiHneHH
Pn NcOToBcBOAHMn DOnNtHHeTbHOro YcHNI-
TEIN MIOHOCTM.

①NpIbT DnCTAHUHOrO ynpaBHeHn CnCTeMOMIPOCoEOHNHIne CNH/6enbl Ka6enbl.
(2)YcHINITbE MOnOCTn (PnHOpeTaTcRcT OTeBnHO)
③PnKIOHHTe c moNtio KabEeR NCA (npboBATAOTc otDenbHO)
K B bixody 3aD hero KaHana NmBbIXody c6b- Bydepera
3aHn rpmKorOBopntb nna ca6bycep

yCTaHOBka

YCTaHOBKa

Baxho

• Ipeed OKOHATBHOY uCTAHONKIO npoBeTePbE Boe COJIEMHNEI N CUICTMnI.
  He nCnONbayTe detanH,He pa3peuennHbe npOnBdInTeNEM K cNoNb3ObaHIO,NOCKoBky 3TO MOKET CTaTb PnHHOH H npAhoCTeH.
  YTOHNTE yDnepa kOMNAHNI, TpeOyET N CYtAHOBKa CBePJIeHr OTBecTm HIN B cEHIN HbIX H3MeHeHIN B KOHCTpyKIO TOMOBIN.
  YeCTAHANINAE DaHNOE YcPONTBOI MECTAX,JIe OHO MOXET: nOmeuATb ynpaBnEHn ABOMoBNEM. TpaAMMPOBAt NaccAmpa PnR BHeaTHOO OCTAOKBO ATOBMOHN.
  NperpeB nonynpboDnHKnBOr napepa npneBcE K efo BbXOy N 3 cTpo. PaMaTe CTte BCE Ka6eIN B ydaenHeN O HarpBaIOxncs Detanei,TKaXk Ka peWetka oboPeBaeIen.
  INTIMBAHBOB JIHTRECSYCTAHOBKBACTPOINCTaNOyTnOMMeHee60°

Ipeephee/3aHnee Kpennnne Hne cTAndapTa DIN

ДЯн DAHORO H3NDAI NPEyCMTOpeHa BO3-MOXHOCT yCTAHOBK IN CMOLOB NOpeHrO NIN 3A#HERO KPNENHEY.

Pm yctahOBKe IncIobayTe DetanHMMeO- mneEeB npoDae.

IpepeHee KpenneHne cTahdapTa DIN

1BCTABTE MOHTAXHYO o6oMy B nepeHHIOHNb.

PnY cTAHOB B HNOCTAOHNO rny6OKOM
THOE DE NcONb3yTe MOtAXHyO 0oMyB, BXO
DyHIO B KOMNIKT NOCTABN YCPTPOHCTBa PnI
HANHIN DCPTAOHORO nPoCPTAHC7Ba a yC
TPOHCTBOm PnMHeRcTCA MOnTAKHNA OoMya
NoCTABHMMA BMEcE C ATOMOBHNEM.

2.3akpenite 06oMy, noorHyb c nooMoIbIO OTBepTKM MetaIIHueckne RaBHyK (90').

1Пибобая萌ань 2МOUNTAOKI 6OBI8

3 Yctahohobte yctpoctBO, kak nokaaHO hpaCpnyke.

TaiKa
TENIOXONIOHNOHNIBIIEPOOJIKAIMINMeTALIUNHEPIKIA
3MetanmHckcKCKo6aB 4BHn

BunT (M4×8)
Y6eHNTcE,TOyCTPOIcTBHO HAdEHO 3aKpENNEHOB BTHBJe.HeyCIOHMBoCTb YcTPOIcTBa MOKeT npHBOCTN Eero BnAedeHHIO HHeNoJAKM B pSoTo. 2Bc

3aDHee KpenneHne cTahdapTa DIN

1COBMECTNEOTBEPCRTHNA KPOHHTeHE N6KoBbIXN aHeNAnX yCTPOBCTA.

23aTHNE NO DBA BnHTA C Kaxdo CTOpHbI.

① Camohape3aoumBHT（5MM×8MM）
MoHTaXHaPpaMaKa
3Pn6opHnaHne Hnn KOHCOB

Pn yctahOBK DEKOPATBHOB PAAMC CTPOH HAPAMC C ABYKOM DOXKH6 BtB HANPAHBHH.

2Bctabte pnnaraeMaBeI cKtpAkrToIc b o6nx tctopn ytctpOCTBaTO qenHtKa.

3BtBnHTMe yCTPOINCTBO IN pNp60HNOHNAMOBMOH

Demontax yctpoiCTBa

1CHHMMTe paMKy.

1DekopatNBHpaMka
2月3日40K
- Châte Népédhô naphénoi enbner-Haert doctyton K DékopatBHHO pAMke.

DOnonHnTeIbHaI HhOpMaun

YctpaHeHHe HEnCnpaBHOcte

Pn3nK PnunHa DeaTbe

Le Pioneer CarStere-Pass est utilisable seulement en Allemagne.