DEH1420UB - Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DEH1420UB PIONEER

Modifications und demdefichierungsdossier TllourneM.C.

Lecture

PWSAVE(ecronomiesenergie)

Losachetsz: a route pouvet intercompaiae tured und soc.

Filerprodubilfinoat5000

Riprocedioneffilecontransfrecioneledecopyright Noncompatible

VielenDank,dassSieschfurdies PIONEER-Produktentschieden haben

BittenlessedeheseAnleitungsverwen
cundiesoProduktzurGewahrscheinungsoener
erdungsgemabenVerwendungdurch.Lesen
undbefolgenSeedabieinsbesonderediel lin
weiseWARNUNG und VORSICH. Bewahren
SiedeAnleitungszukunftigenBezugnahmesi
churundgriflberettauf.

MischenSiediesesProdukt,wenSeentsen
sorgenwollen,nichtmitgewinnlichenHaus
haIsabfallen.Esglsteingelerntles
Sammlsystemfumgebrachtelectronische
Produkte überdasiericntigeBehandlung.
RuckgewinnunguWiederverwertung
gomAbdorbestchendGesetzgabungge
wahrscheinstwind.

PrivatshaunstafindenMitgliedstaatenderEU,
nderSchweizerinNordwegenkostenfreie
braubchweizelnachungenProduktkostenfrei
boispezialdefturingerichtetenSammelstellten
abgebenoccezeruinenFachhandlzerückkoringen(sofernseinevergeweglichkaresneuesProdukt
kaufen).

IndenLändem.dehiernchtaufgehrnsind,
wenendssichins chlllichderzubeschlen-
denEtnsorgungswescbittanczustandige
Gemeindeverwaltung.
AudefieseWeisestellensiesicher,dassdaszu
ontsorgendeProduktorortordlichenVorar-.
beitung.RückgewinnungundWiedercorw
tungzugefrhwind,undverhinderdemamil
potonziellnogativeAuswirkungenaufdieUmw
weltsoiwGosundheitsschachcn.

ZudiesemGerät

DieTuner-FrecuenzendesGerasGinsinofor
Woosturopa,Asien,denMittlererOster,Afrika
unoOzeanocnocstimmt.DorGebrauchinandero
nenGeblenkannzumargellahllernEmplang
fchron.DieRDS-Funktion(Rad-Dater system)
istrunnigGebtenmitUKW-Sendemverfugbar, dieRDS-Signa eausstahen.

Wichtig

Bittstragen Siedelfolgenden Informationen incausfuvorgeschene Formulierautder RückschnittserAnleitungen:

• 1st-gestige denneinnummert(under)niversitee dasGaratiangogoben

• KaufdatumDatumerQutung?

• Sternpeldas-flanders

DiesiFonitionendemensEigentumsnachwels.ImFalleinesDiebstalSteilenSeerPolze die14 stelleSenennmumberdaskaufdatumdesGoratsmt.ewahrenSecedBedierungsanitierungan einemsichereOntrauf.

BevorSiebeginnen

VORSICHT

Dieses Produktionsler Laserproduktionsprechendoom Lasersicherheitsstandardsklasse 11EC60525-1.2007 und/oderflugbtafeln LasermodulierklasseTM Umlinefortwahrscheinliche Sicherheitszugewährleistungen,curfenen/nori bei Abdeckung gesamtfundurszugang zum Innerendes Produktionsverschaffweren. Beaufragen Siebeallon Wartungsarbeitenaquityl ziortesPersonal.

LASER KLASSE 1

VORSICH-TEMIN GEOFFETN, HAMDELTE SICH UMA UNSCHNTICARELASERSTRAHLINGK LKRASE NLM. SCHAUEN SIE MIGHT NICHT OPUSNICHER GEROVER HEMIRE

VORSICHT

• DossGedartdinnicht Flssigcktonn Kontaktkommen, DisknnteinenStromsclsgyerursachen. Darüberhinauskann dorsKontaktmittFlssigkeineSeschadigungdesGarits,Rauchentwicklungs. Übermitzungnachschziehen.
  Wähn Stötscine Lautärke, beider Sie Umgebungsgorauschenac deutlich wann- nehmennen.
• SelzenSiediesesGeraukernerFeuchtgelt aus.
  BeimAbbrunnenerEndsclenderBatterie wedernsamlichcverprogrammertenSpel chengolcscht.

Hinweis

Funktionseinstellungenwercenselbsdarnapp
geschlossen, wondas Monvordam Bostat
gengeschlossenwird.

ZudieserAnleitung

IndenfolgendenAnweisungenwerdenUSB- SpichergrarteundUS-Bio-Audio-Playerunter comSammlabgrift,USB-Spichermedium"zusammengerlasslt.

Demo-Modus

Wichtig

WenndasrcteKabe(ACC)deseGserrnichtlanderniEimEin/AusschaltbetriebdesZunichschaftergeskoppeKlemmingenseutschenswind, kanszueiner Erfolgsleitung der anzheugbatteriekommen.
ButebeachtenSe.dassezuererEnleungrundertneugbattenlexkommenann,wenenderMod.SnachdemAbstalendesVororsweiterlauf.

DerDemo Modusstarchautomatisch,wen dieserGerdiniNinnerhalvon36Sekundn cmutotocbnwrodowwnsichderZindschaltennderPositionACCodrFINbetindt, wahrendesGerdiausgeschaltlesLmtden DemoModusabzubrochen,mussderGrundindeinstellungsbischemzurAnzeigegebrachworden.WanlenSieDEMO(Demo-Anzeige EinstiegungschafchenStoloicDemo-Anzigoaus.FurdtaillertInformationenhierzucsch GrundinstellungsgaufSele66.

ImStörungsfall

SollteediesesGeratnichtordnungsgemäftunktionerandwnenderSieschenlrehd landleccerend enachstgelegenePIONEER. Kuncendienstelle.

Bedienung des Geräts

Hauptgerät

BezeichnungBezeichnung
1▲(Auswürdig)	Zurück/Dis- play)
2▲ (Liste)▲▼
3 MULTI-CONTROL (M.C.)	BAND
4 SRC/OFF	1 bis 6
5D src:Adaschacht	gPTY
6USB-Arschluss	d3 AUX-Eingang (3.8-mm-Stereo- anschluss)
7 E-mail	lastezum Entrie- geleit der Front- platte

VORSICHT

• Verwendten Sie für den Anschluss des USB Audio Players/USB-Speicherertraitseinoptiona es USB-KabelvonPioneer(CD-U50E). WenderZusatzgeratedrelanggeschlossen, konnendesachverstehen und eineGefahr darstellen.
• Verwerden Sie ausschließlich autorisierte Produktke.

Display-Anzeige

Anzeige Status

1	Hauptan-zogobacreich	Tunen Frequenzband undFrequenzRDS-Programm-Service-Name, PTV-Informationund andere Text-informationenEingebauter CD-Player undUSB-GarantversticheneWiedergabazot und Textilinformationen
2	(13a)	Die L'ont-funktion wirbodient.
3	LOC	Die Lokal-Such aufanstimmungistaktiert.
4	TA (TA)	Die Verkehrsdurchsageistakti-viert.
5	TP (TP)	Es ist ein Sender,der Verkehrsfunk anbieter-eingesellt.
6	(Wiedernwiedergabe)	Die Tito-soderOrdn-Wiedergohlenwiedergabe steingeschä-lel.
7	(xzuf-)Ige Wiedergabe)	Die zufals-gesteuerete Wiedergabe steingeschä-lat.
8	(BRTV(SoundRetriever)	Die „Soundl-triever" Funktionistaktien.

Bedienung des Geräts

Setup-Menu

WennStenachceroInstallon denZundschalter in die Position EIN dren, wir das SetupMonautdom Dislayangzigt.
Indesien MenkonnenSefolgendeOptioneninstalien.

1 Drehne Sie nach der Installation des Gerätsden ZündschalteraufeIN.
DieAngabe SETUPerscheint
2 DrehenSie M.C., umYESauszuwahlen. DruckenSie M.C., umdieseOption zubestätgen.
Bedierten Sze das Gerat nicht innerhalb von 39 Sekunden, wird das Satu-Mend nicht angezagt.
- Wenn Sie vorlieher, die Einstellungen nicht erzutzunehmen, drehren die den M.C.Regler auf NO Drücken Staufen Regler, um die Auswah zu be stätgen.
Wenn S NO wahlen, können Sie keine Einstellungen in Setup/Devovahvomhern.

3GehenSiezurEinstellungdesMenige gendermaBenvor.

Siemssen IhrAusaunbelastfgen um die nichteSmenpt aufuflruzuknen.

CLOCK SET(Einstehender Uhrzeit)

1 Dren Hie M.C. um die Stunde anzustalien. 2 Driekn Sie auf M.C. um die Minuten auszuwahlen.
DhenSiM.C. um die Minuterinzustellert
4) Drucken Sie M.C., um die Auswandel zu bestätten.

FM STEP(UK-W-Kana raster)

Be derSuchaufabstimmung wirnormaleweise das 50-MHz UKW-Kanalastraslerwerbend, Wenn der Alternativfrequenzschlauf (AF) oder die Verkehrsmedizin (TA) eingeschiedt sind,alandt sich das Kanalaster automatisch zu 100kHz Es kern nocht vorihe halt sein, des Kanamas er fur don Atomatvefrequencyszuchauf auf 50 kHz-zinuzellen.
- Bei der manikeln Abzinsmäßung bleib das Kanaalrster auf50 kHz insgesamtstellt.
[T] Dreno Sio M.C., um cio UKW-Kanalaster Funktion zu wahlen.
50(50kHz）-100（100kHz)
[27] Drucker S, M.C., um die Auswahl zu acostafigen.

DEMO (Demo-Anzeige-Finstellung)

1 Drehne Sie M.C., zum die Demo-Anzeuge an- oder auszuschreiben.
[2] Drucker S M.C., um die Auswahl zu bestätten.

TITLE(Spracheinstellung)

Das Gerätkann Textinformationenkompimirter Auslodiatien auch damit anbezogen, wenn sie entweder in einer europäischen Sprache oder in Russischausgezeichnet wurden.

Fails die fur die Aufzinsung, verwende Sprache und die gewährte Spracheinstallung nchtuberinstimm man den sie fex tormal onengiggnichlich angzeitigt.
- Bestimmo Zo chen worden ggt nicht on undungsmagl angezeigt.
1. Diederich Sie M.C., um die gewöncstes Einfluss zu währlich.

EUR (Europäische Sprache) - RUS (Russican)

2 Drucker S E M.C., um die Auswaht zu bestali-gon. Die AngaboQUT entschelt.

BedienungdesGeräts

4UmdieEinstellungenabzuschlieben, dren-henSieM.C.,umYESauszuwahlen.Drucken SiedenRegler, umdieUeaswahlzbestati

gen.

Mochier Sichirn Einstellungen wiederländern,
drehen Sie M.C., um NO auszuwahlen. Drieken Sie
den Regionum Auswanzbistgeltungen.

Hinweise

Sickonnendie MenOpictionenindenGrundinstellungntestlogen.FurDetailszuden EinstellungenseiheGundeinstellogen auf Seite66.
- DasSctus-Monukannundurch Druckenwen SRC/OFFacebrochenwerder.

Grundlegende Bedienvorgänge

Wichtig

GehenSiebeMAbnehmenbw.Anderingendertempfattesorgtiftgivon.
SeitenSiedeFrentFlaplatkeimenuermai- gcnSn60nhaus.
-Setzen Siede Font platfawedendirktor SonnenbestrahlungrochhohenTemperaturlen aus.
EnttermenSicallootwagangeschiosso menKaseLundGerae,bevorSiecleFronl plataabnmen.umcineBoschadigung dasGeraatsodendosfahrzuginnencuver meiden.

Entemender frontplatezumSchutzwoDieStahl
1.DruckenSieieTauszurEntigeindnerFrontplatz.
2.DruckenSie die Frontplatte nach abern (ziehen SieieintheRichtung)

[3]Bewahrscheinlichegenommene frontplatz stets neiner Schutzhülle wiezum Beispiel einer Zutei auf.

Wiederanongandronpatto

T'SchiebenSiediefrontplatzachlinks. Achien SiederaufzueZapfien Inkansari-lap-goraditeAussparungenanordarfrontplatz einzuflühen.

[2]Drucken SieartemgengendrecheSeLeder Frontplatz,ossiosheoreinastet. SollenSieateFrentplattenenferfolgechiam Hauptgeralanbringengeminnen,stellensSiescher.dassokotktervordenGoratpostionist.WondenSckinoGewatbem AnbrngenderFrontplatzleienadusedder dasHaustogeranssonbosncnigtwerden konnten.
FinschallendesGerats
[1] Dricken Sie die Taste SRC/OFF, um das Geldaingeschäter.
AusschatenedesGerats
IT DrCeKen und naltn Si RCSC/OffgadRckt, bis schrtas Geratzu sssraltal.

BedienungdesGeräts

WainlneinerProgrammquelle
1. Dritten Die SRC/OFU um zwischen den folgenden Optionenumnusschäften:
TUNER(Tuner)CDingpcbauterCDPavcr
USB(USB-Player)AUX(AUX)

RegelnderLaatstärke
[T]DrehrenSieM.C., umdieLaute'szärkanzunpasien.

A VORSICHT

ParkerStieltVahrzuegaussicherheitsgrundenzAbnachmender/Fontplotte.

Hinweis

Wen dasblaupweibeKabe thiseGeserbsan dieSteuernkemmedes Automatiktennenrelais desKraftfahrzeugsangsgeschissenwird, wird die Antennaeusgastfahren, sobaldaasGrateine geschatztwir. ZumFehrschein der AntenneschalenSiedeProgrammelleaus.

IdentischeMenübedienung fur Setup-Menü/Funktionseinstellungen/Audio-Einstellungen/ Grundeinstellungen/Listen

ZurückschatenzunvorphengenAnzeige
Zum Zurückschlag zuzurübersgen listetbzw. zum Übergordnodneto Dronc
TDrickenSie
ZurickschatenzumormalenArzeige
AbbrechenesGrundeinstallungsmenä/Einste Ie menuis
T DrickenSleBAND
ZurückschaftenzumnormalAnzeigvorder Liste
TDrickenSieBAND

Tuner

Grundlegende Bedienvorgänge

WahleinesBands(Weilenbereich)

1Dricen sBAND, bisdengewinnachte Weltenbereich angezeigt w.r.d. F1, F2, F3 für UKW bzw.MW/LW.

AnuifenvonprogrammierlenStalismen

T Drucken Sia oder

Ist MAN (manuelle Abstrimmung) unter SEEK ausgewählten Kontrahenteprogrammierten Stationen anrichtabrun, Slammsüssdann PCHVorprogrammierter Kanalunter SEEK auswahlen. Für Detallszuden-Einstellungen sieheNOEEEK/Instaellenderinkern/ichtenTaser/JaulSeite84.

Manuelle(schollwase)Abslimmung

T Drucken Sie oder

1st PCH (vorprogrammierter Kanal) unter SEEK ausgewählten Konzern-Siecle Abstimmung nicht manuallvorthermen. SlomussondAMAN (manuollabastimmung) unter SEEK auswahlen. Für Delaiszudern Einstellungen siehckSEEK/EnstaalndorinkrivchenTascon/JaufSoe64.

Suchauf

1 Drucken und halten See oder gebrachte undasser Siede Tastedanniewo.
Durch kurex Drucken von der kann die Suchlaufabstimmungagerechen werden.
Durch DruckendGedrckthaitenvon xder konner Senden,berspringenwerden. DieSuchaufabstimmungbegint,sobald bzw.losgalssenwird.

Hinweis

DerAlternativefrequencySichauf(A)des geseraktanen undausgeschaltetwerder.For cemnormalenAbstimmtebetriebsfeAusgeachaßteseinschaftAF(Alternativfrequenz-Suchauf/Aufsetse64).

BedienungdesGeräts

SpeichernundAbrufenvon RadiostationenfürjedesBand VerwendungderStationstaten

1ZumSpeicherneinesabgestimmtenSendersrückenSeeinederStationstaten(1 bis6)undhaltendiesegedruckt,bisdie Stationsnummernichtmehrblinkt.

2DruckenSleeineederStationstaten(1bis 6)zurAuswahsheldergewunschten Station.

UmschaltenderRDS-Anzeige

-DruckenSie.

Programm-Service-Name—PTY-Information—Unternehung—Frequenz

DiePY InformationunddieFracuencewerden
achSekundenlangauifiemDisplayanlagezeit.
LonachBund, konnonieIostinformationonge
nderwerden.

GebrauchderProgramtyp-Funktionen(PTY)

SikonnenenSenderanthangeineProgramtyps(Pty)abstammen.

Suchennach RDS StationenerhandeinesProgrammtypes
Sektornennach-Programmeinegeneraller Typssuchener, winachtofandugolistet. Sichte63

1. DriekhenSIEPTY

DrenchoSicM.C. Ucminoor Programmtypuz wihlen.

NEWSINFO POPULAR CLASSICS OTHERS

3DrickSnSMc.CumldcSuoczustacn. DasGersutsslnachenerStation uten Programmdosgawntcn Tysausstahlt. WonnincsocheStaiongofundorwird derenStationsnamrtegezt. DevschlondcnPty Informationcn(Pro grammatyp Knnncoo)indnaehafigandaufge fhrh.SieheSeTe83.

ZumAbbrencendesSchlauflussbricken SkM.Comeut.

DasProgrammmacherSendenmwn derntatsächlichoberegrenenProgrammtyp(Pty)abwolchen.

WirdkeinSendergefunden dern PrograrmndgesewähltTypsausstahlt. dannwozweSokundenlangNOT

FOUNDARGezeitgutcrucdunerschritt audibledurpringslicheStationzurick.

PTY-Liste

NEWS/INFO

NEWS(Nachrichtien) AFFAIRS(Tugesesigntisse), INFO(Information); SPORT(Sport) WEATHER (Wetter) FINANCE(Finanzen)

POPULAR

POPMUS(Popmusik),ROCKMUS(Rockmusik), EASYMUS(Unterharlungsmusik),OTHMUS(Ander Music),JAZZ(Jazz),COUNTRY(Country musik), NAMMUS(Lancis musik),OLDIES(Dielies), FOLKMUS(Volksmusik)

BedienungdesGeräts

CLASSICS

LCLASS(（eichteklassischeMusik）CLASS (KlassischeMusik)

OTHERS

EDUCATE(Bilding, DRAMA/Drama, CULTURE Kuhuri, SCIENCE (Wissenschafts), VARIRED Ce

m schtes),CHILDREN(Kinderprogramme) SO-

CIALI(Soziale),RELIGION(Religion)PHONEIN (Telefon gesprachprogramme).TOURING(Re

sens; LEISURE(Feze Zeit); DOCUMENT(Dokumentarstellungen)

Funktionseinstellungen

1DruckenSieM.C., umdasHauptmianzuzeuge.

2DrehenSieM.C.,umdieMenüoptionzuchseiln,undrückretenSieFUNCTION,um dieangezeigteOptionzuwahlen.

3DrenheSiM.C.,umdiegewuntsche Funktionzuwahlen.

Gehon SienachdarFunktionswahlwichtigfortvomudieFunktioneinzusistenden.

Wernhard M.WiB-Landgewahtsliettemann BSM, LOCALISURSEKurvergütung

B5M(Best-Sender-Memory)

BSM/Best-Sender-Memoryspeicher-daseits starksten Senderautometenschindereinertifolle hirerSigna starte.

DruckenSiaM.C.umBSMeinzuschalter.

ZumAbbrechenesSpolchehervongdsdrkterS E M.C. Ceretti).

REGION(Regional)

Be Verwicungdes Alternativerfrequenz Suchkaufs beschränkliche RegionalfinanzdurchsAuswahaler. Sender die RegionaleProgrammaasschätten.

ITruckonSicM.cumulRegorafunction eeriogensauschzahlen.

LOCAL(lokai-Such aufanstimmung)

MitterLokai-Suchlauabslimmungswirndnach StationeninnLausrechnenderSigrasse lsterfür einongutzemfangsgussch.

TückonS.M.C., umeliogewinscht einstolungzuweihen.

BeiAuswahldnerHochster-Stufewerderninn diastarkstonSndcemptangen wahrondbei AuswahldernicngarenStfenschwachere Senderzugelassernwerden.

PTYSEARCH(Prograrnmly-Wahl)

Siekonnennein SendershandelinesProgrammsype(T)abdismitten.

[T]rücken Sk.M.C., umdon Einstoll modusaufzurgen.

[2]Dreiner S.M.C., armigdewegwische Einstellungzuwählich.

NEWSINFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS

3 DuckanSie M.C., umcieSuechzustarten. DasCeratsuchnachinerStat on, diein ProgrammdesgewahlttenTypausstrahlt. WeninalesoscheStationgelundendwird, wird denenStationsnrameangaeigt.

PTI-InformationProgrammmye-Kenncode findexSleetSeTeSe83

DasProgrammmancher/Senderkannvon demtatsächlich übertragenen Programmtyp (PTV) anweichen.

Wirdlein Sendergefunden,derlinPrograme desgewählte Typasaussticht cann wirzweite

Sekundertang.NOTFOUNDAngezeit und derTunerschelteutefleurspringliche Stationzurück.

BedienungdesGeräts

TAWerkehnsdurchsagebereitschaft)

1 Drucker S.M.C., und/oder Verkennsordnungssagebereitschaft in-oderauszuschalten.

AF(Alternativfrequenz-Suchlauf)

TIDrLevsoniM.C.M., unden Atemativ frequency. Suchaufhein-oderzusatzschulungen.

NEWS(Nachrichtenunterbrechung)

1. Drazen SeMaC, cunrtie Nachrichtenfunktion inderauszahlungen.

SEEK(Einstellenderlinken/rechtenTasten)

SektormanderlinenkundrechtenTasterdes Geräteinhofkunst zuwoislon. WeilHanSieMAHNanuelleAestimmungzummauenenAbslimmungsdorPCH(VorprogrammertorKanal)zumUmschaltzonwischendon vorprogrammenentKanalen

1] Dricken Sie M.C., um MAN oder PCH zu wählen.

CD/CD-R/CD-RW-Discsund USB-Speichermedien GrundlegendeBedienvorgänge

Wiedergabener Co/CD-R/CD-RW-Disc:
I. legenSiecle Discriberf Hefektansellenach
obeninienLadeschacht.

Auswerberaine-CD/CD/RCD-RW-Disc T|Dicer-eer Sie

Wiedergabevon MusikkelharnesUSB-Speichermediums ToffonSodcAbdeckungdesUSB-Anschluss

2Sichienen Siedaust,US-Speichermediumumber cin USB-Kabalan. EswindautornatscheinTbelabgespiel.

WiedergabederMusiktiteaufteomUSB-SpeichermEDIUMbrenchen
1DasUSB-Speichermediumkannjederzeitvon Goratgetronntwozion. DasSeritatbeendeltie Wiedergabe.

WaheneiresOrdners

1DruckenSie/ A cder2/.V

WhineesTilels

Dr. Draken Sla ▲odar

SchreIvorlaufbw.nacklauf

1 Drucken und halten Sie oder gedrück

• Beider Wiedergabson, Dataien m Komorimerten Audio-Formatwirksam beinscheln Vorumsatz Rückplatz, freienTausgegeben.

Rückkehr zum Stammordern

[1]HaIterSieBANDgeprückl.

Umschaltanzwischenskempmittlerer Audi- formatur und CD-DA

1DruckenSieBAND

Umschaltanzwischen Wiederaepepaichergera

ten
Siekonnenzwischen Wiedergabespeichere nhei teineLSB Speichemediumswechah, walsebermehrereMassenspeicherklasse
kompatibie Einheitverfugt.
IT Drucken SICKBAND

Sieknonnenzwischenbiszu32verschiederen

Speichengeraternwechseln

Hinweis

TrennenSe USB Speichermedienbe NichtverwendungvondismGemat.

BedienungdesGeräts

AnzeigenvonTextinformationen

WahlendergewunschText Informationen ITDrittene

AbhängyogvymiMediaetatejpozce for SchneibenderMP3-DatenlauferteDi wendeten Version vonl uneswerdernden derAudiodeletengespeicherten Textilionergift, nichtlich gagezeit.

• WelcheText nformationengeänderwerden kopenhagen.FangtvoMocilumab.

AuswahlenundWiedergebenvon Dateien/TitelnderNamenslste

1DruckenSie, umfundenDatei-/Titell-tenmodusumzuschalten.

2VerwendendenSieM.C.,umdenNamender gewünschenDatum(bzw.desgewünschen Ordners)zuwahlen.

AndemdesData-oderOrdernamnes ITCrenSieM.C.

Wieserpaie

[T]DruksonStonach/AuswahkelonerDateoder
einesTiltsGau(M.C.

AnzeugeinerL.StoderDateien(oderGröner) im gewährterordner

1.Druckten StenchAuswahrscheinesordnersauf M.C.

WiedergabebinesMuskikzelsimgewithenOrder

1 Dricknunema tenSnM.C. nach Auswah desordnersgesinnk.

Erweiterte Bedienvorgängemit speziellenTasten

WahlencnssWicdmo bercns

1Drucken6/ umzw schendenfolgen

cenOptionenurnzuschalter:

CD/CD-R/CD-RW-Discs

-ALL-WieerholunggalerTitel
- ONE-Wiederholung das momentanen Ti- tcs
*FLD-Wieberhofungsomponenten-Quartiers
USB-Audio-Player/USB-Speichergerat - ALL-WiocorhologaIorDate.cn
- ONE-Wiederholungsdemotonaten Detekt
- FLD-Wieerachelung des momentanon Owners

AasaenlneirzfalligerBertelge

TlDruenSe5' umd ezulfalspesteute Wierergaeinein-oderauszuschallen. DieTitelinnerhausagewahlenWiederholbereincswendeninerzuall geniehenfolge gespiel.

UmTielwahrendierzufälligen Wiedergabe zuändem drückend Scau, umzummerslen Titelzuwechseln. Durch Drücken vor wichtige Wiedergabe deskaufen Titels von einem Anfangsgrugostart.

Pausierender Wieergabe

1) Drücken Sie 4:PAUSE, um die Wiedergabe an zuhaften oderfortzusetzen.

VerbesserenderkomprimiertenAudicodatenundWiadorstollarinaresichenKiangbildi(SoundRotricov)
1. Dracker Sie 3/S.Rtv, umzwischen den folgenden Optionenzuschaiten.

1—2-OFF(Aus)

1wirkbeinemniedriger und2be einern

bohenKompressionsteFactor

BedienungdesGeräts

Funktionseinstellungen

1DruckenSieM.C.,umdasHauptmenuan-zuzeigen.

2DrehenSieM.C., umdieMenoption zu wechseln, unddrückenSieFUNCTION, um dieangezeigteOptionzuwahlen.

3DrenheSiemC.,umdiegewuntsche Funktionzuwahlen.

Genen Sichte der Funktionswahlwefelgztvor, um die Funktioneinzustellen.

REPEAT(Wiederris wiedergabe)

T DickenSie M.C., umen Niederbereich zuwahn.

Furdellier informationenerzustige Wenzeswieskeitebochens 1/Seite 4.

RANDOM(ZufalsgesteuererteWedergabe)

TTD-RückenSiC.M.,u.melozuta Isgsteuerte Wiebe pabeker in-oderauszuschreiben.

PAUSE(Pause)

[1]DruckenSieM.C.,Umliche Wiegengaeanszahltenoderfortzuszen,

VeerssertkormoimerteAudiaterunenduseltinenrechtsKiangbi wiederher.

[T]DockenSieM.C., Lmciegewinsche Einstellungzuwahlen.

FurdellherltdnformationamierzusieheVer bessemderkongprimienAodiodaterund NiederborstolenncoscherKangbids(Sound ReinerverkaufSeite4.

Audio-Einstellungen

1DruckenSieM.C., umdasHauptmenanzuzeigen.

2DrehenSieM.C., umdieMenüoptionzuchsehn, undrückrenSieAUDIO, umdie angezeigteOptionzuwäheln.

3DrenHeSieM.C.,umdiegewuntsche Audio-Funktionzuwahlen.

NehmenSienaanderFunktionswah die folgendenAudio-Einstellungvor.

FAD/BAL(Uberlönd/Balance-Einstellung)

1) Dracken Sie M.C. und/oder Einstellmodusaufzurzeit;

[2]DruckenStieM.C. umzwischen Überblenden (worn/innen)und Balance(ine/rechts) umzuschaffen.

[3]DrehenSieM.C. umdelautorsereicherbalance einzustellen.

Wenntordie Heck-undieC nach Ausgangs
eierstellungen SWgewahltwurbe IstieAn
passungderFrom-Aheck-Iansprachbar anre
nichtromgich. Sichte REAR-SP/Reheckausgang
EinstellungsaufSeire66.SietePREOUT
(Preout-EinstellungsaufSeire66)

PRESETEQ(Equalizer Abrut)

[1]DrickenSieM.C.underEinstellmodusauf zurück.

[2]DrehmSieM.C.under'Equalizerzweihen DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM FLAT-POWERFUL

[3]DruckenSieM.C. umd e/AuswahZubestaj-gen.

• Slekonnend Eual zorauchdurchwieder holsrDaeneauf Eohlwecht sein.

TONECTRL(Equalizer-Einstellung)

BedienungdesGeräts

IndividuellepassteEqualizer-KurvenwerdenunterCUSTOMPpezeichnet.
T.DruckenSiaM.C. umdenEinstel modusaufzurüter.
21 Drickan Sire M.C. um BASS: Bass (tief Tone)/MID(Mittl)TREBLE (Ioch tonzuwahlen.
3DrenskeM.C. underFegelieinzustellen.
1Firste Iberich-46ais-6

LOUD(Laufzeit)

Die aufheit Funktionkompassiert dievmingerte Wahrscheinungvormladiger unchohan Frenzenzgebern Lautstärke.
1) Drucken SieM.C. umdiegewunische Friststellungzuswirben;
OFF(Aus) LOW(Niedrg)-HI (Hoch)

SUB.W(SubwooferEin/Aust)

Dieges Gerlitt stem hem Subwooer Ausgang ausgesahlt, deren uncausgesamt faltwerden kann.
T.DruickenSt.M.C.,umdigeewanschoeBinstelungzuwahlen.
NOR(NormaIphase)-REV(Gasperphase) OFRS(JewcooterAus)
SUB.WCTRL(Subwoof-Einstellung)

Die IrenmrefnquanznucderAusgangspage konneineignestellwerden,wenner Subwooier-Ausgangengeschaltel st.
Vom Subwooewordssnursolche Producen ausgegeben, dieumendgewählten Bereichleigen.
Bai Auswani van OFF uncor SUB.W kan dase Fuktormrichgewahltwerden.Fordsealliete Informationen hierzushe SUB.W Subwoofer EinAus/JautSch65.
[1]DruckenSikM.C., umdonEinstoll modusaufzurilen.
2D. Dritten & M.C., umzwiischen der Trennfre quenzundem Ausgangspogicecs Subwoo tensunzuschaltien.

Trenfmonziz(DieTrenfmonzanzige blink),Ausgangspiegel(DieAusgangspiegel aneigebink).

[3]DreperSaM.C. cumgelgewirtseneEinstelungzuswifn.

Treninfrequencie:50HZ-63HZ-80HZ-100HZ 125HZ

Ausgangspiegel-24bis+6

SLA(Prograrmnquellen-Pegaleinstellung)

MitterProgrammquellen-Pegalinstelung(SLA) känderLaustärkepegeljederProgrammmouleie eingesteltwaren umplizitischeLaustärkeandere nungenbemumschaften vonProgrammmoulen zuvermeiden.

DieEinstellungenbasierenaufdarU-KW-Lautstärke, cloeueverandertbleibt.
- DerMwLW-Lautst&kegepalkeinnebertafts miederer Funktion an neposteltwerden.
- BeiderWeihank UKWals Programmelle quenne - kenn intuart SLASagchaetwerden.
10. DückenSieM.C., umdenEinstell modusaufzuführen.
2DreerSeM.C.urnidlaustarkefumie Programmou leinzustellen. Fstellebneich:4bis-4
3.DruckenSieM.C.umdleAuswanzubestahigen.

Abschnitt

02

BedienungdesGeräts

Grundeinstellungen

Wichtig

PWSAVE!Energespormoduswiroddeaktiviert, wendieFanruezgabatelierabegeklemmtwo undmussnueaktivlerwerden.sobald eBataliewedorangeschlssen wird.Wenn

PWSAVE(Ener gespermodus)ckaktiviert st. kainmasGeerJenachAnschlussRattBatterie leistungInAnspruchnemah, solboderZundschalterdesFahrzeugsbüberklineACC-Position (Zubenposition)verfingen.

DruckenundhhaltenSleSRC/OFFgedruck, bissichdasGeraussausschatte.

2DruckenundhaltenSieSRC/Offgedrück, bisein FunktionnameimDisplayerscheint.

3DrehenSieM.C., umdle Grundeinstellungzuwahlen.

Nehmen S enachder Funktionswahrscheinig genendemaltiert ergebnisneinstellungsvor.

CLOCKSET(Finstellender(Uhrzeit))

T.Drucker-SiemC.M.undane nistellmodusaufzufuhr.
2DruCerSiM.Cunonieni cterZeTanage zuwahlen daringestgeltwerdensel. SluHnen-Minuien
3DrahenSioM.C.umdUhrzootirzustaller.

CLOCK(Zetanzeige)

Sikoren und Czeije poder Uhrzeit im Displayinolausschaiten.

BeiderDurchinfuhrungmanderArbeiennsschrittiewind dUhrzeitvorübergehendauspico endet, nach25 SokundorderschnohtieleZeitanzelgjcdochwieder imDisplay.

1DruckerSeM.C.urniadeZeilansgeramDisplayer onderauszuschalten.

FMSTEP(LKW-Kanalaster)

Beider/Such aufstimmungswirdnormalerweise das50.kl.1z-UKW-Kanalrastverwendt.WinnenAlternativerfrequenzschauf/AFocerdieVerkennsmeldungen(TAeinsgeschaltsbünd,ancert sichdasKanalrasturofamatisch zu 100kl.t.Es kannjedochvorteilhatsein dasKanalrastfurden Atemetvfrequenzschaufaufs40KHznzustalien.
- Beidermanualabstimmung e bctaska Ka n rasterauf50k-zeingestellt.
[1] DruckenSIEM C., Umdahl/KRW-Kanalstraf-Funktionzuwählen.
50(50xHz）-100（100kHz）

AUTO-PI(AutomatischeFIS.Scho)

DasGerätkannensebstbeinememStationssacurafornatlanschneinandererStafimmittelserben-Programmierungssohen.
T.DruickenSieM.C. umden Auto-P. Suchlauf ein-oderhauszuschalter.

AUX(Zusatzang)

Aktivien SiedeaeEinstellung,werneinzuszlti- ches, trildiesem Geralverbundenes Geralverwandswird.
1 Drucken Sie M.C., im AUX einoder auszu schaffen.

USBPNP(Fugarplay)

BedienungdesGeräts

MitgliederinsgesamtKönner Siehre Queu automatischen aufUSAusbuchungen.

1. Drucken Sie M.C. um die Plug an play- Funktion in odorauszuschon.
   ON-WernerUSB-Speichermedium-mangschlossenwur.de,andersichjenerGerbelyodcQuicoloimEinschaltondos/Motorsautomatisch zu USBWernSceasUSB-SpeichermediumlattzlehenwindtleseQuelleausgosschatt.
   OFF-Itc nLSB Spichommedium ang schossen, schalteidie Quehichnichtautmat tischchaftUSBumAnderScindiscomfai diQueiHcn anuolz.USB

REAR-SP(heckausgang-Einstel long)

DerHockausprachor Laitungsaugangkannels Volberencnlauspracher-oder Subwoofer-Verbindungverwendetweran.

WonnSloSWaHlon, karnino Hockkaufsprocherzule tundrektlohnVerwendungsneusatzlicher Verstrekersaneiner Suwcofer angeschlossenwoorden.
Werkse igwurderedOptor REAR-SPfordenAnschluss vonVollberg cins lautsprechem(FUL)enassolt.
1. DrickenSieM.C., undgewagnische Einstellungzuwahlen.

FUL-SW

SellaosteimArdemcieseEinstellungerfolgtneAusgebe,wenndeOptionOFF unterSUB.Wgewahlwandro(sieheSUB.W (SubwoerEIn/Aus)lauf/Seite63).
BeienerAnderungdserEinstellungwrd der SubwooierAusgangmAudioMenu wieeraufdiewerksseitigVonestellun genzurückgesetzt

PREOUT(Prout Einstellung)

DieCirch-AusgangsoknennforsenAnschuss des Heckkausprechtsder Subwoperwerdenlderwer.
WonNissWoNstolcn, KonnonSiodasKapel des HecklauStspeicherschrifteVerwendungenezusatzlichen Verstarzedsirk,anden Subwoofer entschlcien:
WerkseitigwurderedieOptionPREOUTforderAnachussoenVollereichschaftspechem(SW)ein-gestellt.
T|Drieu@m.M.C. umdigewunstc instelntungzuwirhen.

SW REA

SobstbalmAndmedcseinstallngor folkehmeAusgabe,wennicnoseOptionOFF uort:SUBWogewagenerzssubwB
$ git merge origin/master
-Beitrainer Anwendungsdieser Erstellung wird der Subwoofer Ausgangim Audio Meni wiedersfolwarkswart ganvorin stellung genzurückgesetzt.

DEMO(Demo-Anzeige-Einstellung)

T Driener eM.C.,umdleDemo-Anzeigeinnexierauszuschalten.
Worr:PWSAEeingeschelitist, kenn DEMOn:chausgewahltwerden.

SCROLL(Bildurch auf Einstallung)

WennieBilddurchlaufFunktionaURONGesetzt
wurd, durch laufendie aufgezeichneten TextinformarionondasDislayaktortnichtimmerniewor
vonNeuem,WahlenSiedOptionOFF,wennieDinformationenerneinezigesMaldurchdasDis
aylautionsofien.
TJIOcER oM.C.,umonkontini orichen Bldkurchlaufen-odernuzschalten.

TITLE(Sprachneinstellung)

BedienungdesGeräts

DasGeratkan Lxdirmat onenkompmierter Audiodea enuuchdiannezigen,vermiesnbladerienerurepnschen Sprachodein Russischeutgezichnetwurd.
FallsiediefdieAuzechnungnverwende Spachereunctiggewanl. Sprachernstellung nichtbfoermsimmmonwordcniolatrtnor mat onenerge fichtnchtigangee gt
BestimmteZeichenerwerdingen in zertifizierten gesamtbezangstungen
TIDickonSicM.C. umoiigewinscht Einstol ungzuzhahlen. EUR (Europasische Sprache) RUS (Russlach)

PWSAVE(Eneresparmodus)

WonnSiedieSoFunktioneinschalten reduzieren
SiedenVerbrauchvonBatterieistung
BeaktivemEnerg aspaamukamur
dieProgrammaue Lieingeschaltstewen.
-DiesoFunktionistnichtfürcasModelIDEH
1410UBverigbar
1DruckenSieM.C.urnenEnergiesparmodus
ein oderauszuschalter.

UmschaltenderDimmer-Einstellung

Sickenkendiel leigkeiderBeeuchtingseinstellen.

HaltenSie gedruckt.

VerwendungderAUX-Programmquelle

1VerbindenSiedenStereo-Mini-KlinkensteckermittdemAUX-Eingang.

2DruckenSiedieTasteSRC/OFF,umAUX alsProgrammquellezuwahlen.

Hinweis

AUXkannungewahltwerden,wenndieAUX Einstallungengeschachtetw,rde.Furweitere Einzelheitsn eheAUX(Zusatzengang) auf Seite66.

AbschaltendesTons

NurfoDEFH-1400UB,DEFH-1400UBundDEFH-1400UBB.
DieTonaugaewindautomatischstummgeschällern:

mitinemamendosGorantangeschlosenen MobiteltosteinAnrutemptangenergetgligtwird.

-voniermandiesGeralangschlossenen Ponorc-NavigatogsriftSprachanweisun-genausgegebenwerden.
DeTowndabgoschatot.ImDisplayerschint MUTEundsamtlicheAudio-Einstellungen.mit AusnachsteigerLaustlarkeregelung,sinblicckierd.DerBetriebskrundenNormalzustand zurückscobadteiForderverbindungsderlei. Sprachfürungsbeneendwird.

Installation

Anschlusse

Wichtig

• SöderinstallationdesGöratsincom Kraftfahrzeug, das zum Zinsschatterneke PositionACCAuelfweist, kannesjenaAnSchlussstypen der Entleung der Fanzeugbatteniekommen, wennasrolleKabelnicht mitem Anschlussverbundenwurde der furdieErkennungdsZundschlussbetriebsverantwortlich.

Zendung mit Position ACC

Zündung ohne Position ACC

DerEinsatzdiesesGerätsineineranderen alsdernachstehendangegebenenBetriebsumgegebungsknaneinBrandeauslösboder eineFunktionstörungzufolgehaben: Kraftfahrzeugem112-Volt-BatterieunangegteKreitung.
LautsprecherB30W/Ausgabeunio4Ohm bis4ChnImpedance).
UmKurzschluss, UberhitzungderFunktionstörungenzuvermeiden, haltenSiesch stetsanenachstehendeaufgeführtenAnweisungen:
TrennenSteleVerbindungzumegativen AnschlusskrimmadaeHungerbacterie,nevor SteiasGering installen.
Sichem Svecie Kabelinkelbemn erder Kabelhand.7um Schutzdier Verkutteungssolland eKabelanlagen,stellen, an denensiemitv etaliterin Berufungkommen uml sol berandumwickel bewertet.
Bringer Sradie Kebalinscheni Fennertung vorbeweglich Hahnzeugkomponenten wie z B.Schatnebeurlsatzsch open. an
Bringer: Siedie Kabelingroftengichtlicher Entferung von Steilenan. diesicherzhen w. zu B. die Heitungsfolfnung.

Fuhner SiedasgalbaBatonickapinontourcheinLachirchenMocraumunndieVerbindungmdderFahrzeugbattenherzustelon.
Kieber Siedeierke Babelanschutz semitrisier-bandab.
Kurzer Siede Kabairicht.
-EntfarnnStionemalsdellsorierungdes StromwabelsoisesGeräls undteStromzufumh te nienmanderaenGenztuzellen Da-curchwiddieStromversorgungsleistungsd Kabelsbeinrtcht.
-VerwenderSiseineSicherung,diadenworgepenen,elstungsnerkmalierentspricht. VerdrantenSiedasnegataleLatsprecherkaibieniarnalsdirektmerEide.
Gruppenlener SieniernalsdianeqativenKabel mehrerLautspeicher.

WenndiesesGerateingeschaltstwird, legen Steuersignelseamblau/weiBenKabelan,VerbindenSiedenesKabelmitderSystemtambedienunginesexternen LeistungsversartersoderderStuerklemme dasAutomatikantennereiasedesKraftfahrzeuge (nax300mA,12VGleichspannung). WenndasFahrzeugmiteinerindie leckschelbeinigterNadpantennaeusgastelleLis,verbindenSiedasKabelminder Versorgungs demmedesAntennenbooslers.
Verbinden Siodastial/AweiBekolnimals mitten derisitungsklemmedesextemlinisielungsverstarkers Darüberhinausdarfasdas KapokkeinsstalsmitdarleistungskeeiderFahrzeugarlennevberbundenwerden,An-dernfallsxknessueinerErlieuerungder Funktionstörungdorfahrzeugbatrickommo.

Installation

DasschwarzeKabelgewährleisteteDedung.DiesEsKabelwiaucn eErdungskaBelandererProduktinsbesocenrevonHochstromproduktenwische stungsvorsterker)mussenseparatverdahltewerden AnderenfallskanneszueineimBrandoder einerFunktionstörungskommen,wenssich dieKabelversehentlichBser.

DiesesGerät

DEFH-1420UB,DEFH-1400UBundDFH-1400UBB

DEH-141CLB

(Netzabelzugang

(2)Heck-oderSubwcoferausgang

Antennenengang

(4)Sicirung(10A)

(3)EngangerfestverdreihelenFernsbeiunien EsoesahidcVoglichkeiten(separatenh<lichen)postvordrahtctonFornociodingusadaptieranzuschieBen.

Netzkabel

ZumNeIzugang

2DenachFahrzeugtypkonnendie Funktionen und3varienen.StellenSind esemAllsicher,dassderAnschlussvon4nach5urd@nach3crtigt.

(3)Golb

Reserveversorgung(oderZuehcr)

④Gelb

AndieKlemmederkonstanten12V-Span

nungsversorgunganschlieBen

5Rol

ZubehorJaceReserversorgung)

6RcT

VerbindungsmilderKemmederzundungsgesteuerantenSoenningsvorsorgung(12Viegeschansung).

VerbindenSiegewalsAnschlussedersenBeFarmortemperd

@Schwarz(FaHrgste-Erdung)

Installation

②Bsu/Wei6

DiePin Posif ondeSI-ANSchlussesveriarten jeach Fahrzeugtyp. WindPin5zurSteuerungderAntonneverwendet, verbrincenSie @undt@Verbinden Sleijnedemanderen Fahrzeugtypniemals @undt@

12Bleu/Wei6

VerbindungsmitterSystemsteuerungsder medes lestungsverträgersmax300mA, 12VGleichschangerung

tBlau/WeiB

VerbindungsmitterSteuerungskemmedes Automatikantenneinreis(max.300mA12V Gleichspannung).

12Gelb/Schwarz

WennSieinGdAmTStummschaftfunk Bonverwenden,verbindenSiecienenDraht mitdCdrndterAudi-Stummschaltung desEgerGadrs AndemtaSSI ticerDrant derAudio-Stummschaltung(Mule)freiblieben.

13 autsprechekabel

Weil:Vorrlinks

Weil/Schwarz/Vornlinks

GraVormrechts

Grau/Schwarz/Vornrechts

Grun:Hintenlinks+oderSubwoofer

Grin/ScwraH.HintenlinksOocerSubwo

Volelt:Hlinenrechts@oderSubwoofer 念 Viollett/SchwarzHintenrechtsCode/Subwoofer

fSC-Ansorcluss

BoimancenFahrzeugtypenkandernSG Anschlusszwolgetilfe n.StollenSicindien SemFallsicher,dasszubeidenAnchlosungen Verbindungnenergostellwanden.

Hinweise

AnderSmieGrundeinstellungndieses Gerats.SieheREAR-SP(Heckausgang-Einstellungkauf/Sorte68.SiehePREOUT/Precout-Einstellung/Jauf/Siete8. Die Subwoofer-AusgabiediesesGeratserfolgt inMono.
Be Verwendungsgene70 W Subwooers? (2)mmussichergestellwerden, dasseder Subwoofer armviclettenundvioletSchwarzenAnschlussdiesesGeritsangeschoss wird.SchleiessenSienichtsandgrenrungen undgrunSchwarzen-Anschlussan.

Leistungsveränder (separate)

Fohren'siedeineVerkaubungen beim Gebrauch einesoptionalenVersträksourschur.

①Systemfernbedenung

Verbindungmitbau/wei3emKabel.

(2)Leistungsveränderer(separaterhaltlich)

3WerbindigungmitCinch-Kabeln(separat- hälth)

(4)ZumHeck-oderSubwooferausgang

5)hecklautsrecheroderSubwoofer

Installation

Wichtig

• Uberprüfer Sieyorderendigung insgesamt: lanceAnschlusse.nde Systeme.
  DieVerwendungnichtzuglassenerTeile kinnereFunktionssstrukturzur Folgegeben

Installation

Wender SüsschenInnenFachhandierwenn furzInstallat onLochergebochroderandereAnderungenamFahrzeugvorgenommen werdenn,müssen.
Installieren Sielesgeserkeinesfallsan folgenden Orten: OrtaandendasGebäkeStouergundes Fahrzeugsbehindernkomnre. OrtaandendasGebäikelnassenses FahrzeugsgmAnScsusaneNeSchmalbremngunverzdenn.
Der Halaliteier laserkanndurch. Überhitzung beschädigterwien.InsartenenSiediodes Geratdes halbsinlicherEntemungvonH zequellen,weiz.B.Heizolfungen.
OptimaLeistungskannurche melInstallationdesGerätsin einemWinkler unter67erzeitwerted.

Front-RückmontagenachDIN

diossGedtikannswoohlbordicFont-alsauchbordicRuckmontagcinslaertworcn. VerwendendSieurdieMonigermHancelerhaltlichosZubohor.

DIN-Frontmontage

1FuhrenSiedenMontagerahmenidas Armaturenbrettain.

Verwendten Siedemmitgliedernt Montagershimm wonboordinstallationwnog Platztur Verflugsgest. Beiausrichenden Platzkann derimdemirranezugmitgliederreMontagerahmmonvowendtworden.

2Befestigen SiedenMontagerahmenmithilfeineinsSchaubendrehers:Die MetallklammersnindineinesicherePosition (90^) zubiegen.

1Garmat, ren bhat 2Montegrammen

3InstallenSiedasGeratwielenderAbbildungsgezeigt.

①Mutar
②Brand-oderMeta1st0ze
③Meta band
④Schrauc
⑤Schraue(M4×8)

StellenSiesicher, dassDasGarifastangebrach ist. IstInstandenLerInbauannu,Maussozten von TorefuhrenocderendeFehlfunktionenvursacha.

Installation

DIN-Rückmontage

1BestimmensiediegeeignetePosition,
damitdieLocheranderKlammerunden
GeräteseitenordnungsgemäBausgerichtet sind.

2ZiehenSieaufjederSeitezweiSchraubenfest.

1DBechnsraube(5mm×8mm) (2)Montagakammer 3ArmaturenbretderKonsole

EntfernendesGeräts

1EntfemenSiedenEinpassungsring.

①Eripasungsring
②Aussorbing

• EinzelregelterBiedlflachstätlicher Einpassung in einflachtherzene.
  AlterSbeimWiederanrorigendesEinspaassungsangscheSBeirnithAussparung nachunter.

Abschnitt

2FührnSiediemtigelfielgetenExtraktionschusselanbeidenGerateseitenein, bisieinderrichtigenPositioneinnrasten.

3ZiehenSiedasGerätausdemArmaturen-brett.

AbnehmerundWiederanbringender Frontplatte

Siekenkendief rentpiafrezum SchutzvorDiebshahlabnahmen.
DruckenSiedeTastezumEntriegelderFront-Plattounschaben Siesenachchenundaft. Siusz.
Detailier Informationerhierzufinden Sie
untert ofemendend rontplattezum Schutzvor
Diebstarztundlich wederanbngendendrontplatte
aufSeite62.

ZusätzlichInformationen

Fehlerbehebung

SymptomUrsacheAbhilfemaBnahme
DieBild-schirmab-leuchtungschallelechtzufälligunrdaus.	DerDarmo-Mocusistakti-viern.	OesaktivenSieda-damoanzige-erstellung.

DasDplay schaftsrechtliche mormadigeAn- zeugeum.

Siehebenkel-	WiederaholenSie
nen Badienvor-	denVorgang,
ganginnerhalb-
von30Sekund- candurchge- föhrt.

Der Wiedera nober nochen ändertisch unverfallt

Jimachwieder- holocichkern	WahlerStaden
sichderausge- wähle Beratun	Wahlerholzereich emuteus.
ändorn,sobald
c nardorcrDrd
neroxidierMusk- luteus,sgewählt
wirocoderwäh
rendiges
schnittlichenVor- undRücktaußs

Ein Unterord- nicht wiedergere-gen.

Unterfordern	Wärten Seeinen
künftnicht	anderen Wäden
wiedergegeben	holbereich.
werden,wert
FLD:Omme
Wiederaholung)
aussehweltist

NOXXXXXH-

scheint;wenn

sieheAnien

zHEBnIeR

TITLE.

Essinflüsse	SchaffenSiedie
Textinformationeneingabetet	Anzeugekommodie
	saienSteuern
	anländert Liebow
	cincardondereDatei
	ab.

SymptomUrsacheAbhilfemaGnah

me

ImGerlitt
eineFehfunk
toraufgele
ten.
Estlegan
Funkstörun
penver.

Siewerwonder indenandere serfinneiten Geratweiz.B einMobileton welches elektronmagnetische freuen zrenzusssendel.

Lasser Sichtein ausrechenenden Abstandzwischendieser Einheitfundenden Caroteniediele Funktsatzungvar ursachen.

Fehlermeldungen

VorderKontaktaufnahmenthromiändler oderemachstgelegenenPioneer-KundendienststellesoitensSesiondieangezeigefeherneldungnnotieren.

EingebauterCD-Player

MeldungUrsacheAbhilfemaBnah

nab-

ERROR-07, 11.12.17.30

DieDisciistrochmutz.	Ririger SiedaD sc.
DieDisciistrokatzt.	WechselnSiecleD spaau.

ERROR-07, 10,11,12, 15,17,30, A0
ERROR-15Dieingelgele Disciatla

Elsigtein	SchnatenSiecle
elektrischer	Zündungsaus
odemocheniet	(CH)Hydrowoder
scheffelvorr.	oin(ON)ioder
	schallenStieauf
	oinancarapro
	grammquelicum
	undannwieder
	zumCD Player
	zurück.

Wechseln/Siecle D schaus.

ZusätzlichInformationen

MeldungUrsacheAbhilfemaGnah

me

ERR

tuntstictzedsCDmat.

WechselnStadie Dscaus.

FRN

ndomWidergabestarterdertionnanchalonernachineVor

WartonSlobisdic
Anzeugeericht
undSehererTorn
hohn.

NO

Ingelegre Discerthal: keinaabspolanaenDatien.

Wechsner Siedie D. Claus,

SKI

gelele DiscorschaltDa taianm1rDMR Schulz@dophilie (Rochstoverwal turg).

Weiss-Isenberg S. d.c.saua

PRO

steienauf deringelgepten Discwse sien einenDRM. Schutzdgtie Ractontverwal tungfah.

Wechsner Siedler D. Pons

一

ZusätzlichInformationen

MeldungUrsacheAbhilifemaßnahmeme
PROTECTAieDataenauf demUSB-Spe-chamedium sindimt WincowsMedie DRMS/10ge schlzt.	Über-tagerSie Audio-Daten ohneWindows MediaDRM910 Schutzfass USB-Speichermediundschlieben SiedasGeräd dannan.
N/AUSBDasango schlossene USB-Gerälwird vondicom Grottn chntun terstltz.	Schl23onSio seldomStandard USB-Masserspeichcher Klassoert sordochondes Geräten TrennenSlacas Gerätabund schlieBenSiein kornpal bleuUSB-Speichermodium an.

MeldungUrsacheAbhilfema#nah-me
CHECKUSBiDorUSB Anschlussoderdas USB-Kabelwurdukzegeschlssen.	StellenSiesicher,passed USB-Klemmecderdas USB-Kabelnichteingekommtoecbenschägtist.
DesangischlossonscchlossenscSpeichermediumvorbrauchtmernalsb00m(Ama-ximalzulässigerStromvorbrauch).	TronnonSiosdascUSB SpeichermotuervondeserrGardtundverwendenSiosnichtmehr Verbrun-gumtdemGart,DrohenSieienZündschlus-saindiePositionCHF(Aus)undanschieSeendindePositionACCoderON(Ein)SchleierSiedarnnureinkompatifless USBSpeichermediuman.

ZusätzlichInformationen

MeldungUrsacheAbhilifema#nah-me
ERROR-19 Kommunikation,gestört.	FührerSiaeiner eafolgender Staienvorgänge nurch-SchaltenSiedie Zürzungaus (OF) undwieder en(ON). -TrennenSiedas USB-Speichchemi-ziumvormGelat-SchaltenSieaufeneandere Pro-grammquelleum KehrenSian-schlie Berndwieder zun-jrogramm cuiLoUSBz-rück.
ERROR-23 DasUSB-Spat chemiekium wurdentlich TAT12,TAT16 oder FAT32for-matiert.	DasUSB-Spat cherned umsoll-terriFAT12, FAT16oderFAT32formatersein.

Handhabungsrichtlinien

DiscsundPlayer

VerwendenSteeauschtieBlichDiscs.cie neader folgenderzwe Logosaufwesen!

VenverndenSie'2-cm-Dscs 8-cm-Dscsbz. Adapterfur8-cm-Discsdcrfennntvenverdet weren.

VerwerdenSteuusschlieBumherkmittliche rundeDiscs.DiscernieranderenFormssollten nichtvorsorgewertstand.

IndeCD-LaderachschaderfleihandemertenerGegenstandaalsocDngeftentwerten.

VerwerdenSiekere'salleDiscsiveSpringeEinkerburgersAbsplifierungenVerformungeneroder andereBeschadigungaufwesen.deSada-durchsenPlaye-beschadgenkunden

CD-R/CD-RW-Discs.denrAufzahlenungsmicht abgeschlossenerwunden,konnernictalgespiejt werden.

Beinrach SionsteuererumLundertend a disco Oecf Schemiternauterpae zoonenDatn.

BewarenStadiDiacsbelNichtgenauchn derenl. lIelauf.

KlebenSiekeneErikellenaufDiscs beschreiben SieantenchutzvorderenSiekeneChemikalien auferdDiscsObriftSchaan.

ZusätzlichInformationen

Wisener Sie de Diszum mit Ein genommen.
we cnen Tuchvonder Mitzum Randinab.

KondensationkannencovorbergohendeStörung derPlayer-LeistungzurFolgehagen.WartenStein desenfernFalletwaineStundeab bischlicher Playerandichdohoren Tempaturation angopassat natZuadsollantfeunteDiscsmite nenwei-chenTuchrockergeriebenwercen.

UnterUmstandendristaDioc Wiedergabon cht migcig Dasknnautiospezifische gen schallender Dioc; das Dioc:Formati, edurhe Aufzichtlichungvorwondotc Software, cioWiedergabocumgoun dieLagerbedingungenusw zurück zuflhrensein.

Erschlufterungeneufgrundvortrehenbetrader FarbahrkonnendieDis-Gieergabepurterorechen.

BiorVorwondungponodkruckbaren Dss,boaen SedieAnleitungundedWarhnrweiseJen nachBeschaffenheitderDss konnenStaenvutullinNichtingelgctodausgeworfenordn. DieVerwendungsolicherDsskarrzueinerBeschadigungdesSeralesfunden.

BringenSiekeinehandelsbichierbektetoder
andereMaterialienlauterDiscan.
- Die Dusskommensichervermögen und werden nichtwedergegeben.
- Diezettektonkennschaftswirdernder Wiegabelgaskern und/oder Auswurfbenindern wurburchdas Gerfltbeschadgtwerdenkonnie.

USB-Speichermedium

Veroindungen über einen USB-Huwerdenn nicht unterstütze.

SchleienSiaausschleIcnUSB-Spechermed enan

Sorger SefurenesichereBefestigung desUSB-SpeichermedumswahrerceFahr, LasserSie dasUSB-Speichermedumnichtchaufen Bixenfallen woosunterderfremsspedocarmCaspodellengememmtwerden Konnte.

Jonas-UsB Spichermadikkornnefteige Problemeauftreten:

-Cied Bed erungkannunterschiedsrecht, DasSpalchergerentwirchnerUmstanden nichtkennn.
Daeilenwedereneventuelnichtlichngwiedergogaben.
- DasGenStkann mRadioe nReaschenweru sachen.

DualDiscs

DualDiscssinddoppelsegeDiscs,dieinebe
soniblanCD SotfcrAudioc undinobos
schlribbareDVD-SeitefrVideo-Daten
bereiStellen.
DaioCD SotfenvDualDiscspnysikalisonnicht
mildemalgeremeinenCD-Standardskompat beist,
isteineWiedergabedeCD-Seitemldesem
Gorafgf.khtmoglich.

DashefgeErlegendund Auswerfenner
DusDiscanmmzKratzenmaeoderDiscfchon, diewerumn,wnnnsskbsondarsausgograpt nd, ProcmereberWiedergabaeudersem
GeraZur Folgehabenconnen,InmanchenFallei
kannessagvakommern, dassineDualDiscm
DiscLadeschachteingeklemmtwircnontnich
menrausgewortewerdenkarkm, Und eszuvermieiden,wirndemptfonen,vonderVerwendungun. DualDiscsmittlasomGerabzusehen.
Detai lierteAngabenzDuDusDiscscknonnerSeden vom HerstellenderDiscbereitgestellten informationentennen.

ZusätzlichInformationen

Kompatiblekomprimierte Audio-Formate(Discs,USB-Speichermedien)

WMA

Datcien welterung: wma
Bitrate:48Kbit/sb20Kb/sv(CBR), 48Kbit/s bit384Kbit/svVBRI
Abstafrequenz32kHz,44,1<Hz,48<Hz
Windows/MediaAudioProfessionellossless.
Voices/DRMStream/StreammitVideoNichtcompaetiel

MP3

Datelierwatterung.mp3
Bitrate:8Kbit/sbs320Kbit/sCBV
AblestfquenzK1-2048K17(32H, 441kHz48KHzEmphase)
KmpotieD3-Tag-Versor:1,0,1,2,2,3,2,4 (ID3-Tag Version2.xernalVomangvorVersion1.x)
M3u-Spielliste.Nicht kornpat bel
MP3 (MP3interaktiv.mp3PRO:NIlichtkemparbel

WAV

Dateierwelterung,way
Quantis engegnti:Bund16(LPCM),4MS ADPCM)
Abstrifrequency:16kIb54Mb1lz(LPCM)22,05 kHzund4.1kHz(MSADPC)

ZusätzlicheInformationen

VonDatelamenerichsblichtderDateerweiterungszw.vorOndernamerkenonjewalssn dereister22Zeichentangegtezwischen.
Darnilkyllnsche BuchstabenaufcysemGerai angzozgtwbordenkornn,muscndiscmitt eindermolgendenZeichensatzecodiertworden seit:
- Unicode(UF 8,UF 16)
- AndereZeichensatzeu SUnicodedeineiner Windows-Umgebungsvenendetundnden Spachoptionauf Russischeingestothwur den.
Jenachter Anwendung, tiefte Codeierung der WMA-Dateverwesstwurfunktioniert dedesCertagtgtnichterdnungsgemtt.
Nach dem Wiedergabestarktkenneste Audio-Daten. Indie Bildatetungsbottwurdortbw. bei Audio-Daten e naufem USB-Speichermium mitneinkomplexen Ordnherlichnizuebenkurs Konverzogierungskommen.

Disc

Auss e bare Onderstruktur bis zuschach. Ebenen (darEinfach hethalborslatedeOnderstruktur dedochausewigenpalszweib berenbestonner)

AusbsebareOnderbisz.99
Aosoe bareDatienbiszu998
Data system: KonformatiTM ISO9860Safe1 und2, Romoo, Joliot
Multi-Session-Wiedergabe:Kompatibel

Zusätzliche Informationen

Datenertragungsinn Paketverfahren Nicht kompatelte

UngochetfdartLangdarLoarstallen,dieicOr
ingulaufnahmewischendeneinernMusiktit
te naufweist, wirdboderWiedergabevon
komprimierterAudiDiscssdtseinskurzPause
zwischenderTitelinoingefigt.

USB-Speichermedium

Abspielbare Crönerstruktur zu ribuszuaichtEbenen (eartEintachneitha berolslidicrOberstruktur noch auswerngeneralszwe Ebenenbestehn).

AbspieltareOrdner biszu500

AbspielbareDateien:szu'5000

WiederperwumurheberrechnlichgeschulztlDus.
tsonNichtkompatel

Partition rtesUSB-Spe chemirediskernnur deiderata: Partitionwiederergebezwenden.

BemStandort Wiedergabov Audio Daten auf einem JSB-Speichchemiekum, daseinkomplexe Orencharchiauwtist, stderTonu U.cst mitenerVorzogierungzuhoren.

A VORSICHT

PioneerkmnchtdieKompatibitatmt allennUSG-Speiermedengewahrlesten undüberimmiekneVerantwortungf for eventuelleDatenerlustaufMediaPlayer, SmartphonesoderanderenGeralien,climit thisemGerafverwerdtedwerden.

BewahrerSlekeineDiscsoderUSP SpeichermiedienAnrOenauf,undemerhnteTemperaturenherrschen.

ReihenfolgederAudio-Dateien

DerBenzukerkanneigeOdnernummern zu- woschnundaachdie Wiedergacoreinento gemit discomGnathichntbostimmon.

BeispieleinerDatenträger-Struktur

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

Ooror
Kompimerte
Audio-Datc
Cbsis05 Ordnor
nummer
Cbsisw.Wederga
bernhertolge

Disc

DieceiderOrdeneauswahlcodereinemanoder BedienvoganganggewendeteReihentolgefann sich,enschdervendelen Coderungs-bzw. Schreibsoftwareandern.

USB-Speichermedium

DieWiedengabereichentfolgeentsprichtdeAufzeichnungsreinlenteigcautdemUSB-Speichermedium.

Furdie Bestimmung Wiedergabereiche infelge wirdfolgevorgeneVorhogenwelscoemptfahon.

[T]erstelltenSieDaleinamernbaserendaufZahlen,umdadruchcholegewonschteWiedergabborrohnonfolgeostzulogon(z-5.001xxx.mp3oder099yy.mp3).

2SpeichernSiedeigeDatelemineinernCrdnor

[3]SpeichernSiedenOrderrimldenDate en aufdemUSB-Speichermicrod.

Jenach Systemumugebung steine Festlegung derDatcawidergabareinentfgejedochu, U. nichtmöglich.

Zusätzliche Informationen

DieDate: mühenfolge bebe tropparen USB-Audio-Playernunterscheideis chjenactivenwendemPlayer.

RussischerZeichensatz

D:CD:CD:CD:CD:C

AppleundiTunes ndWarenezeichen vonApple Inc.eingetragendinenUSAundancerenLändern.

MP3

Die Bereitsstellung desProduktserfolgtin VerbindungsmitlererLizenzurprivaten, nichtkommerziellenNutzungdimpflichtwederliche Übertragungen,izenzochlichfinanzumung einesRechtszulverwendungdesProduktins körmerziellen(a,hertragstor enterten)LiveProgrammmon(Leitungssassier,perSatellit,Kabel und/oderuberedesbeliebigeigeandereMedium), zumBrodasting/Streaminguberdasinternet, SiborIntrancts,nd/oderandereNetworkekoder inanderenelestranschenInhalt-Vertriebsyyssle

men. Z, B., Pay-Audio" oder "Audio-on-demand" Anwendungen. Foresnderartige NutzungsteinesparateLizenzforderlich. DetailiertelInformationerhizufindenSie unter http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media steinee ingetrageneMarke oderine Markeder Microsoft Corporation in denUSAundoderandernländern. DiesesProduktenthalTchnologie die Eigentymnder MicrosoftCorporationstundnicht ohne Izenzvon Mocsoftlicensing,Inc. vertriebenwerdenardarf.

Technische Daten

Allgemein

Stromersorgung. 14.493iechpannng (b)

Fringssystem..Negative

Maximale eistungsaufnahme

10.0A
Abnssersger(BXl IXT)

DIN

Einaaog6Be....78mmx50mmx

180mm

USB-Klasse...MSCaAsenapeichner-Kas

3

Date:system. 7AT2FAT6FAT32

nal-Rauschabstard:30CoB)

Signal-Rauschabs.and...72dL(=C-A-Valz)

MW-Tuner

Frequenzenbereich..531k2bis1602kHz

Nutzermindlichke...25wGna Rausbapstan

2CgFt

Signal-Rauschabstand...62nP(FC-A-Net)

LW-Tuner

Frequenzbereich.153kHzbis201kHz

NuLcmpindichkei..28uV(Signa-Rauschaosland

20B)

Signal-Rauschabssand...62nP(FCA-Nat)

Hinweis

Änderungsgordertechnischen Datenunddes Designvorbehalten.

Deutsch

75e

Ukturnoverschakeinteutsenmaximaal32verschilndegehugennaparattan.

Opmerking

Ontkpeppi-USB-cpelagaparatermandittoestel wannereuzenietgebruikl.

1Drukop M. Cornwelleunggeworgswerck uuftezahlen.

PAUSE(paueze)

T|DrukopM.C.comhetae aolcndenbraker (puzce)otte nervetet.

Bedieningvanhettoestel

S.RTRV(soundretriever)

Verbertaumcsl schewerergavengecomprieme daubenzongvoenvoloiguld

SchekeldeGeisselst insgesamt seebemekpparaat opflichtsonssolaansgangen.

EUR(Eurpcesetaal) RUS(Russisch)

PWSAVE(energiesingesland)

Metosetzfunctiowzrothetenerevebrukvarce acc.verminder.
- Alszefzufurchinsgeschlossen karnalente notorion signaalkvorden ingescaklid.
DazefunfuctuierstiebeschikbaanoorDEH1410U.
[T]DrukupM.Comdeoenergsuzinigemcdusin ofuilelsschakelen.

DeAUX-signaalbron

1Steekdestereo-miniplugkabelinde AUX-ingangvandittoestel.

2DrukopSRC/OFFenkiesAUXalssignaalbron.

Opmerking

Groen-zwart:Linkschaftersucawoodtor

Violet:Rechlsachler+olsubwoofen

Violet-zwart:Rechtsachter of subwoocofer

ISO-connector

BjsmrgeveouiigenisdIso connector intweeoverdeeld.Verbindindatgevalbeide connectoren.

Opmerkingen

FRMTREAD/Namebeginn	Wachstotheteerichtvermögen
vanhafelsplen	ergeluktlpkt.
cluruthetscomse
evandldater
peiduliklpkt.

NOAUDIO Degaplaastste	Plaatseonandere
clicbevalgaein	discr.
atspc barbcq
stancon.

Gebrigeungengebauten, gebröden kru mmne fopf andere wijlzbeschadigddc scs.umdetzliche dscdsdpsgorkunner beschad gcn

Nat-gelflaiaeredcd-r/w/disskrunnmennveln-denfassepeid.

Technische gegevendenentwerpkunnenzender

Bitte bei Kauf sofort ausflüssen. Please fill out immediately after purchase. Eingraviente 14-stellige Serien-Nummer: Engraved 14-digit serial number: