DEH1420UB - Autoradio PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DEH1420UB PIONEER

3TurnM.C.oadjustlheedck

CLOCK(clccd splay)

D:CD:CD:CD:CD:C
D:DisplayC:Character

P: P	C: C	T: T	y: y	φ: φ
x: x	y: y	q: q	w: w, u: u	r: b
b: b	b: b	j: o	m: 10	n: n

Copyrightandtrademark

iTunes

etremodifessansavsprable

Grazeperavacquistatoquestoprodotto PIONEER

Leggereattentamentequestostomania eprimacil utilizzato prodotto,perasscurame corretto,utilizzo. Eparecilarmenteimportanteleggeree osservareleorecauzion crasseponaledaAV

VERTENZAAcATTENZIOEinauestome

nulle Conserversquestionuataunibolo souroe accessible per consultazionefutura.

Sesivuoleimnamequestoprodotto,non gettardions emesiriftiutomestci. Faisteun systensdiraccolladifferenzialainconformitaIaI allegichicheriedonoappositratmente, recpercicicio.

GlutonotrivatidaPlesimemoridellUnione Europea,cellaSwizzeraedellaNoregiapso nonopartarepropridocip eletronicgrulammanpressocentridiraccollaspecificatio pressolirevenditorealdeltaglctseacquisite statoeseguitopressounrivenditrediquisto tpo).

PenPaeisonspeciflcating precedenza,contat
lareaulorilocal peninfarmazionisulcorretl-
tomododismalt monte.
Inquestemodesgarantirichiorodto
smallosubicaiprocessid irsallenterecuporocnicclagionoccassaripcrvenio po-tonzialieffettinogativicn'ambioncelasultu
urma

Informazionisull'unita

Lefrequencyedelsinlonizzledreiqueslaunita, socneidental'usoinEupeacocdntal,in AsiaincllMediaOriento,inAcarapinOceania. L'usoilnareepudadecorresultatouna riezionenordaguaata.LafunzioneRDS(Radio DataSystem)operativisoellcarcinsui vengonrasmess segnalIRCSperstianFM.

ATTENZIONE

Questoprodctoclassificatocomeproctoc laserdisclaseinconformitiaongstandarodiscisurezdeledrocdtiliassifIC608251:2007)econtienunmodulo aserdisclasseIM,Pergarantirconntnuatientelesicurezza nonmuovernessnacoperfura cercarelaiccacedeaecomponenllinterneli procuto,Rivelgiersepersonalequalificatopcpequalasissintentcmutanetione.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIOIRE—RADIAZIONI LASER INVISIBILI
CLASSES 1M QUANDO APERTO. NON ISSUERVAIE
IN MODO DIRITTO CON STRUMENTI OTTIIC.

ATTENZIONE

Non asclarochogquestaunitaentincontatoconliqidi,incasacontraricoassocnovenificariscosseeteLrliche.Inotre sequestaunitaentraincontatoconliqidi,pousubiredannicpucureemeterelumocursiscai darsi

· IiCaraStero-Passionerepucesesusato soir Germania.
- Mantleneresemprel volumebassobaba-stanzadepotenrneisuoniproven ent dal-l'estemo.

Primadiiniziare

Eviare Iposiace all imidite. Selabater avenescolegalaoiscarica memoriale depesezionwienocane

Nota

Leperazion diimpostazione dellufunzionvengoncompletetoanchoseellenuvienechiuso primadellacommena;

Informazionisuquesto manuale

Noliestruzionisaguntis,tafirntimontocolletivantamalla:memoricUSBrailettoniaudio USB coredisosilili memoraUSB"

Modalitàdimostrazione

Importante

• Senonsicollegal condutoreossi(ACC)
  d questaunilataumnelmaleaccoppistaiol
  funzionamento/offidll interuttredella
  chavedawiamento,iaatberiarapotrebie
  scarcasi.
  Sedamozestadonelecaraterristchecontuamenreilmoterevelicoesento, labateriacotrebescarscari.

Ladimostrazionaeviewiaatautomaticamen
tesenonsieffettuaoparotioniconquesta
unitapercao30secondoseintertultore
dellachiewiedawamantovieneposizontosu
ACCOONquandolunitaesperta.Percancella
relarrnodalitadimozstraioneeneassanvua
lizzareleleimpostazonjiali.Selazegane

[e-mail],vecerei@npostaziondiniiziaIapsga33.

Funzionamentodell'unità

Unitàprincipale

ComponenteComponente
1▲espulsione)8	tastoinclitro/display)
2▲listan)9
3MULTI-CONTROL(M.C.)	BAND
4SRC/OFF	116
5Varied inserdimen-to deidiscn	12PTY
6Porta USB	Connettor diin-gresso ausiliano(ALUX)(connotora stereo da3,δmm)
7Eklm	14TasteFirrozione

ATTENZIONE

Utilizare un cavo USB Pioneer optional CD-USB)per collegareunlentore audio USBo unciisposivilidemoria USB in quantose idospisiwvergonocollegali o rittamente all'unita, sporgerano nella stas saepchebbero risularepernciosto.
Nonutilizareprodotti nonapprovali.

Indicazionisuldisplay

Indicator

RE

Stato

1

deldisa

principal

Sinitonizazovore.bardae a freu- enzua
RDS: nomé d'service du programme, information PTYeure informaz onetonti
- Lettoro CD Incorporato e USB: tempod riproduzione trascorso informazioni di testo

(2) (islal)

La funzione elenco ealliva.

LOC

La ricaccadi sintoni amodo loco estyati.

TAA

furione TA atuata.

⑤ TP

toniizzata unastazi

E

E

21840

Zinc sulfate

2X0

atvalariorcduizorecasue

6.8kV

activatafunzioneScu.ro

Sound

Petrifier

AEMERET

Funzionamentodell'unità

Menudiconfigurazione

PortandosONI'interullore dellachieved av
viamamento dopi'instaliazioni, sul display comp
parcell monudiconfigurazione.
Epossibble configurareleopzionid menuripor
tetodi seguito.

1 Dopo已有 instalato I'unita, portar terruttro dellachiaviediaviam Puerto

Viene visualizzata incicazioni SET UP

2 Ruotare M.C. per selezione YES, P reM.C. persezionare.

• Se non si effetuano operazione per 20 seconde, il menu di configurazione non sarevisa visuaizzato.
  Se non si considera eseguir la configuracion inquesto的那个，nuolare M.C. per selezione NO.Premene per selezione.
  Se ai selezione NO non è possile catterine im sostrazioni nel menu di configurazione,

3 Attenersi alle procedure descripte di seguitoper configurareirelmenu.

Per passare all'opzione di menu successiva, o correconformare lassezioni.

CLOCK SET (mpostazione del'orologio)

1 Rcotane M.C. per regolare le pre.
2FerereM.C.persezionareiminuti
3EplanM.C. perregolane mrtll
4 Premae M.C. per caferme la selezione.

FM STEP (passo di sirtorizzazione FM)

Normalmente il passo per la sintonizzazione in FM impiegata dal mercato di sironica a 50 kHz. Quandolo sono all'valle le funzioni AF o TA il passo ci sintonizzazione o cambiale automaticamente a 100 kHz. Quando è attivata la funzione AF, è preferibile imposare il passo sintonizzazione a 50 kHz.

• Il passo di sinitonzione rimene a 50 kHz du ranta lasiotinizzone technique.
  1 Ruizare M.C. per selezione il passo di sintonenza o m.

50(50kH2)-100(100kHz)
2 Premere M.C. per conferrare la selezione

DEMO (impostazione cel display did mostrazio

1 Perahwara o d software II display d: cimstra-zione, rotoreM.C.
2PremereM.C.per confemare la seleziona

TITLE(multilingual)

Questi unita in grado visualizzare i informazioni di testo dei audio compressi se sono state inccipore in una delle lingue europoe occidenzione russo.

• Sa a lingua incorpentina e impostazone dela lingua selezione non correspondono, le informazioni ci testo potroso non essere visuaizzate correllamente.
  A cuni caratteri potrobbere non essere visualiz.
  zai oportanto.
  1 Ruotare M.C. per sezioneare l'impostazione riciclistica

EUR (Lingua europea)RUS (lingua russa)

2 Premiere M.C. per conformire la selezione Vono visualizzate Ivincazioni QUIT

4 Per completingareleimpostazioni,ruotare M.C.per selezioneAREs.Premere perselezionare.

• Se si decide modifications ancroti I postazione, ruotare M.C. per se eszionare NO. Premere per selezioniare.

Funzionamentodell'unita

Note

Epposible configura eopzionidimenu dettagiisulteimpostazioni,vederimpostazioninlapaqina3
- Pospelennullarelmenudiconfigurazione premedo SRC/Off.

Funzionamentodibase

Important

Rmuovereinserireillriona node caismonto
Evitaredisctopcorrellfrontalinaouartieccessivi.
- Mantenere frontalincontandodaluccoiesedirectcadellaltetemperature.
Perevitaredannisd spositivaglinlerni delveico,accertarsidisclegargieven tualcavie dispositivcollegiatfrontalino primadimoverlo.

Rimozoneacelfrontia inocero roteggerol un tada furi

1.Primenllastrodrmzioeeperspangicardelfrontalno.

[2]. Spingera frantalino versus fato (I) e quinidii ruriorverso/essero (II).

Tenerosomaremontla innellacustadi protezione quandorionorecollegato unita.

Reinsgertment:delfrontalino

Transcorneifortal novos nistra Inserire ingutostulosinistrodeiunita principalerecomspondental oggiamentisul frontalino.

[2]Premie llalodessroelfrontalinafino
quandoedaldamerei nsallato,
Sononeposiblicolcogeralrontalinaolun
nlaiprincipaleverifcariedieravellocaloi
frontalnsouilnairndioscorlto.BoSeil
frontalionovionicsitocorforzaaccossva.
UnitaoIrrainlalnooeprobrecsbiubirdanm

Accensionedell'urita

T Premere SRC/OFF per accendene Iunte.

Specimenotell'unita

[TPreme o toners prelmo SRC OFF n ao quandol unianensisispognc.

Funzionamentodell'unità

Selezione ciunasorgente

1. Perme SRC/Off per passant in nassignat TUNER(Sintorizolere)-CDelletoreCDincororato)-USB(USB)-AUX(AUX)

Regolacionek volume [1]RutoreM.C.perepolarelevvolume.

ATTENZIONE

Permutidiscisureza, parcheggiarilevicolo, quandrosrimeuelfrontline.

Nota

Quandolconuttreisioatoblu biancodique staunitiwenecollegatostermalecd controlo delere dantennautomatica antennadelautomato i estende quando si accende tuni taPerrinare antenna,spegnerelasorgente.

Operazioniideimenu identichepermenudi configurazione/impostazioni funzioni/regolazioniaudio/ impostazioniiniziali/liste

Ritmoeald splayprecodte Rritmoaillionopocadnto(acartalasupco rdiurilvolo) TIPremore

Ritmoediplayncmame Annulamentoedimenueldieimposalizioninizi- i/menu configurazione

TPremecBAND.

Ritromoxib spraynematedel enelon TIPremeBAND.

Sintonizzatore

Funzionamentodibase

Selezioned unabanda

1PremiereBANDfinoquandovienesivizabita la banda neaderata(F1F2F3per FM o MW/LW;

Richtmann lestazopirisrezoleponate TIPromoro

SeMANisntorizationmanuallyseelazionato seek noneossbllich amarelesteoripresolzot orat ErcassanssalosionarePCHicanalipreselationnIKSEEK.Per informationetadagklesuellimpostaortecornSEEKimpostasonastostasistrs(destr)apagsir32.

Sintonizer premenutaleppasserassss) TIPromoro

SePCH (canal presoiaionali)sezeon onan
SEEK,ranepossi leesqirelaashtinizza tion manua. Enccssarosiozionero MAN
is ntonizazioncn anuaicj INSEEK. Poinfor
miz pridellagatssulimpostazionviwede
SEEKimpostazionotastsinstro/dstraja
gina32.

Rcera

Premiere a fanere premaute 一 _ 0 一 _ 0 e pi oilaiasia

fossialiannrullarilearccadsinisopremendetavente 已

Sesis ngeseiienere muto 已 ,epposibilishearelesestazionl Iaricerdacnion a viene avviata non appena il siliaca?

Nota

Ecoobssieatvatereddisattivireimpostaresu on/off)latunizoneAIF(riccadetirefrequenzeletemativecijquestaunita Perenomalloperaczion disinitonizazione,latunizoneAFDeve cesserdisattiva(vedareAIF(riccadetirefquenzaeternative)nelapaginaseguente).

Funzionamentodell'unità

Memorizzazioneerichiamodelle stazoniperciascunabanda

Usodeitastidipreselezionesintonia

1Quandovieneindividuataunastazione chesideramemerizare,premeuro deitaistidipreselezionesintonia(da1a6), mantendolodopremutoqanoagduoinmu merodipresektionenoncessadilampegiare.

2Premereeteneremputounodeitasti dipreselezionsintonia(da1a6)persezionelearastacionedesiderata.

ScorrimentodeldisplayRDS

Premere.

Normedeservizidelprogramms-Informazioni PTI-Intrattamento-Frequency

Leinformz onPTYelafrenzevergonovu-sual zalesulso kypertolosecondi. Eposibilomodificareinfozmoniasconnda delabanda

UsodellefunzioniPTY

Epos bilesintonizzarsisuanastazionewsando leinformazioniPTY(lcodioragramma).

Irecerad unestazionaliDStramitolsio information PTY
Fissibiliencereareprogrammutilrassmonstpcgonalco,comequellifeloncatinezorsequerlilevederineintesapoginae.
1PrentePTY
[2]Rudarte M. Coelectionauntiooipcpro gramma NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS
3 PromoeM.C.porawviolaricora. Lurianbercausasioncheirsmaellet tipod programmasoczolato Quandovion crovataunastz onc.vionovisualzzatollnome dienizidelerogramma. Icnformation PTPycodilCdltipodimogrammasonolcancatonicaseionoscguenie Vedereinqestapag nia.
Parannuliarelearicarpremereenuova mortoM.C.
Iorogrammada cunrestaz oripjoeessare dversodque lo nndcctodat PTit podi progremimrmasse.
Seressnastazionerassmettle lipodi programmaricercato,percinaduesecon dviennavialzataIinocazioneNOT FOUNDepoisi sartinizacoreornaila stazioneoriginale.

ElencoPTY

NEWS/INFO

NEWS(Noise),AFFAIRS:Problematizatio INFO (informazione):SPORT(Sport),WEATHER(Information omoticologiche):FINANCE(Economia)

POPULAR

POPMUS(Musicapoplarc),ROCKMUS(Musica rock) EASYMUS(Musicarassane);OTHMUS (AramLsica),JAZZ(Jazz),COUNTRY(Musca Country),NATMUS(Musicanational)OLDIES (Vecchiscessi),FOLKMUS(Musicafolk)

Funzionamentodell'unità

CLASSICS

L.Classi(Musicclassicaeggera) CLASSIC(Mus- classicalca)

OTHERS

EDUCATE(Tocatanzion),DRAMA(Taetio),CULTURE(Cultural,SCIENCE(Sciencen,VARIRED(Varieta), CHILDREN:Barbini)SOCIAL(Qest onsociali, RELIGION(Religion)PHONE:Chiamate nici- retta),TOURING(Waggi),LEISURE(Tempo Ibero), DOCUMENT(Director.)

Impostazionidellefzunioni

1PremereM.C.pervisualizzareilmenu principale.

2RoutareM.C.permodicare'opzionedi menu; premerepersereactionFUNCTION.

3RuotareM.C.persektionarelafunzione. Dopoceaverlassionzata.esegui relaprocudura desscritadiseguitopermpostarrelafunzione.

See selezione statalbanda MW/LW. A soppisito eze-cionario solo BSM. LOCAL o SEEK.

BSM(memorizazionedellestazionimmigiori)

LatunioneBS (Memeonzzionazodelstazionm giliorimemorzzaautomaticentelesezionzioniplarinordinedforadelesgnare.1PremereMC.persilivarelatunioneBSM.Perannulareloperazione.premeredinuvo M.C.

REGION(reg or a e)

QuandosutilizzalafunzioneAFJafunzioneregionaliminalisezionale estazionichefraa nonprogrammiregionali. 1PremeneM.C,perativirecchisilvarafun zoneregionale.

LOCAL(nercadisintoniannodolocale)

Lancercad sirtorianimmodolocaleconserted siminizagrescolestazigatrodosegneitratisiosuifierlenlentepentiperunabucurace zione.
Premiere M.C. per selec tionare Impostazione
desiderata.
M:OFF-LV1-LV2-LV3-LV4
MW/LW OFF-LV1-LV2
Impostazionediellvllomassimoconsenela
laccionesciodollicstasoniurorti,montri
levipliuassicsonsentonodiricerovestazioni
piccebolli

PTYSEARCH(isezioneaeltipodprogramma)

Epag bissebnizcrtansissunisasazeusandole informazipiTpy(tipodprograma).
TPromeroM.C.pervisualizzare amodaliadipoportostations.
2. Ruotare M.C. per selezione l'impostazione desiderata. NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS
3PramoroM.C.porawiro aroca
Uunlaricnacunastazionechetrasmeteil
podiorogrammesaeionato,Quendoy en
trowataunastazionwevvisualzafalornim
diserviziopeprogramma.
PerleinformazioniPTY(codiceDieti pod
programme),vederai quasistapagini.
Iprogrammrad icurestazioniupubesere
diversocaduei cind catocal PTYipociprogram
majtrasmessc.
Senessurastazionetrasettei tipod pro
grammer cercato percincacuseconciene
visualizatialindicationNOTFOUNDepoll
smonizzatororessalaceororigiale.

TA(alesadinotizierisultraffico)

1 Promote M.C. por attvare o d'sattvare /atose dinlglaris.ltrafico.

AFiricaccaalefrequenzalselative

Funzionamentodell'unità

1)PremiereM.C. cooperativereedsattvarelatifu zioneAF.

NEWS(inte ruz or adejprogrammiperinotziari)

1PremereM.C.pentivarsodisiatvaminfanzionNOTIIE.

SEEK(impostazionelaosiristro/destro)

†possibleassegarenunafunkonia haldismistroecedstellunita.
Selezione MAN's nionzzionemarate per eseguirasfonizionermanua eoPCH (canai posez on atioerscog iersicanaliposeziona.
Premene M.C. per selezionare MAN o PCH

CD/CD-R/CD-RWedispositividimemoriaUSB

Funzionamentodibase

RiprodugionediCD/CD-RCD-RW

1 Insertre un discoon mel vano d'insertrement de la dischi conllatocell'etichettanvo tavorso l'alto.
Espuls onade CD/CD-R/CD-RW
TPrimere▲
Riproduzioneilebranineeregistratsoundspositalo dmemporal USB
TSolievamacoperturad aporteUSB.
2)Colleges DispositivemimnemoriaUSBulliz-zandouncavo USB.

Vemriprodtoaomaticeunteunbrano.

ArrestodellariproducionedeffisusdispositivememoraUSB

TIeoss biscalesegareld spostivdimeroma. USB inquals asimamento.

Uninterrormpelarreduzione.

Selezionciuracartel a.
1Premere/ A02/V
Avanzamentiorapido/medalilainversarupida
T Promere e tener premae
- Quandosiriduroconfeleiaudocompressi, duratelavanzamortaripodoeimcdaliatvansanenvionemosscaudo.
Ritmoaacariellaprncioale
1PremereererepremutoBAND.
PassagioocaaudiocompressaCD DA
[1FreerEBAND.
Passagioaundispositivocimemorlaparlari produzione aculatto
Sesordispsbnipil. dispositiveminerizationondimassconfluenton standardMass
Storage.ClassUSB,epositivealternareidispos- livdromieraparproduction。
1FremEBAND
Eposi baltornefinoos32d fertendissoi ellvidemnios.

Nota

Quandemonutilizzati,colegare:dispositividi memoriori USBdata/unit.

Visualizzazioniedelle informazioniditesto

Selecionedelleinformazionidestostoe derate

TPremere

• Ascondadellavensionocilittunesutilizzata -perscriverifileMP300eeltpod filumtudimetal, ildestemreorizzatosunfi eaucoot- treblaeeessereincomplicatlaonnonessare visualizatzocorrectamente.
• enformzional testocheponosessere camblated pendonodal peditauports.

Funzionamentodell'unità

Selezioneeriproduzionedifile/ branidall'elencodeinomi

1Premereperpassareallamodalitatadel-ellencodeinomifile/brani.

2UtilizareM.C.pereleszioneirenome delfiele(olnomedellacartella)desiderato.

Selecipionegonidalfieelcdacartelle

[TabotareM.C.

Riproduzione

T Quandoselectionatunflicounbrane,pre

mereM.C.

Visualizzazione diunelencodeifile (ollecarte

le)nelacartellasezionata

TQuandoeselezionataunacartela.premere

M.C.

Riproducionediunbranonellacartellaselezione
U. Quandoeiseszonalauacartellaprimerei taneropromultoM.C.

Operazioniavanzatetramitei tatispeciali

Selecioned uninterval odripotizone

Premere6/peralleernare:

CD/CD-R/CD-RW

ALL-Ripctutlibrani
-ONE-Ripeelbrancornele
-FLD-Ripeletalacarllacorrente

LettoreaudioUSB/memoriaUSB

-ALL-Ripotetutti filie

-ONE-Ripeellfilecorrentle
FLD-Ripotelacartellacorrente

R produzioneisbraninord necasale

1Premere5/perattivareodisattivarelari
produzioneecasale.

Ibranicofterutine l'intervalodiripetizione
selezionatovengonoriprodtoirdinecasua

Percambiarabranocurantelariprocuzone
casuale, prenererperpassarealbranosuc
cessivo.Ses preme vieneriawiataripro
cuzionedelbranocorentedall'in zio.

Messaehausedelliarproduzione
1 Premiere 4. PAUSE par attivare o disatt vara la psusa.

Migioramentoedell'audocompressoeristiro
delsuonocompleteturzoneSoundRetriever)
1 Premere 3/S.RrTv per passare in rassegna

1-2-OFFdisalvala)
faccicaceperieoctadocompression
basse.montre2efficacopeveolccitad
correspssion

Impostazionidellefunzioni

1PremereM.C.pervisualzzareilemenu principalc.

2RuotareM.C.permodificare'opzioned menu;premerepeersionareFUNCTION

Funzionamento dell'unità

3RutareM.C.perselectionarelafunzione. Docoeverzise ezionata,eseguirelaprocedura descrittadi ssguitoperimpostarefianze.

REPEAT(riproduzioneriPetut)

TPremareM.C.0nsezioneduiintenvalidiproctuzon eriptetua.Putlere nonteagliudede selezionedunrivaladinodipetronanellapagnapnc precedente

RANDOM(riproduzione necessuale)

ITPremorM.C.cortattivacodisattivaclarior produzioncasuic.

PAUSE(pausa)

[1]TPremer M.C. oerstivareocdisattivana. cyt. 59.

S.RTRV(SoundRetrieves)

Questafionenzigtoaurosmatcarmelleduacordocompressorspristnailnuoncomplica.
Premiere M.C. der selektionare l'impostazione desiderata.

Punlnterntettagi,vedereMigiorometodel.
Iudicopresspenpnsinaleuocncom
peto(funzioneScnoRetrevernel apagira
precedente.

Regolazionedell'audio

1PremereM.C.pervisualizzareilmenu principale.

2RutotareM.C.permodificareI'opzionedi menu;premerepersektionareAUDIO.

3RutareM.C.persektionarelafunzione audio.

Docouoverlasé, ezionsta,eseguirelaprocedura descrittadisaguitoprimpostarafunzioni音频:

FAD/BAL(dissolver zarregolacionedelb lanciamer(o)

[1]Premene M.C,pervisuizellazzarolamodalaitadi: importationa.
2PremiereM.C.Perpassareetaladssovena (anterior/posterior)alcianlamento(siri stra/destralecovorsa
RuolareM.C.perregolanell:fundamento do goplislportant.
- Quando I Impostazione dell'uscita postonero o RCAeSW, non epposs biliregolare biliecian- mentedgel iatoperiantionior/postioneri. Vidace RREAR-SP (Impostazione dell'uscita po silesteinei) nappagassev,eVicera

PREOUT(impostazionepre outno lapagina seguments:

PRESETEQ(richiamodelIequalizatore)

[1]Premere M.C,pervisualizzarelamodaitadi. impostazione.
2 Rucrare M.C. per selecione rlequiazitora DYNAMIC-VOCAL-NATURAL-CUSTOM FLAT-POWERFUL
3PremereM.C.personernameselections
E inolto possible camiare l'equalizatore premendortecutamente ebl.

TONECTRL(regolazionodal equalizatore)

Le impostazione della curva d'equalliazione rego alawingionomerronzzalein CUSTOM
ITPremoreM.C.porvisualizarolamocaitadi Impostaciones.
1 Primera M.C. per selezione BASS (bass)/ MID(mdy)TREBLE(ati).
[3]RutoreM.C.perregolareilvello. Intervolo/ir regulazione: +6 + - 6

LOUD(Donorita)

Funzionamento dell'unità

Lasorcanticompensaleddificiterenzollegamo dilengueerzebussealitussvollure.

Fremura M.C. per selezionare l'impostazione dosicorata.
OFF (disarivata)-LOW (bassa)-HI (alte)

SUB.Wimpostazionen/offeisubwoofer

Unite de donn a un uscita subwoofer che pub esse nivaluacisi fulata.
T1 Premare M.C. por sezione r'impostazione dosidorara.
NOR (fase normale)-REV (fase inversa)-OFF
(subwoofoerdisattivate)

SUB.WCTRL(regolacionedelsubwoofer)

Saluscitasaubwooterdathvita,opbsiblorego a rafrequzndtagtigcolllidiodusica. lsbwooferemetelsofrecuenzobassedi quehresorfertialntervalscisolatiorato.

Quando si socziona OFF IN SUB.W, non es pos
sblesteionarosequestafunzione Perulleriori
detagliivevicedeSUB.W(ipoostazioneon/off)
dlsubwocstjinqostapagna.
1PremereM.C.pervisualizerelamodaliti&ci Impulsolationa.
2PromocM.C.poraltarnare afquenzaditagloie lllvlociuscitadelsubwoofer, Frequenzaditaglio(disslaydeiafrequenza sitaglialamgoggia)-1. wollociusctafidisplaydellvlociuscitalampegga)
3] Ruotare M.C. per selez onare l'impostazione desiderata.

Frequenza ci taglio: 50HZ 63HZ 80HZ
100HZ-125HZ
Liveleduscita-24+6

SLA(reglazionedellive model asrgente)

SLAifunzionedrigolazionedellileolcollossergente)consentedrogelerelilivdvolumnedoginsorgerentepeorevenrecamortarnradicaldivlumecuardos passadaursorsgentaiafra.
LeimpostazorisonobasesullvellocuipeMeVMchinermaimmutro.
- Conquestafunzione anchecposbilarero a re illovicvolume MW/LW.
QuandosiellezioneFMcomorsergente,noneposibiliscaassalaufunzioneSLA
TPremareM.C.cervisualzza amcdalaltidmpostazione.
2 RuaTeMaM.C.perregioarenyu umedellasor
gente.
intervalo r regiaozone:+4-4
3PemereM.C.perconfermarnelaselezione.

Impostazioniiniziali

Important

Lamodalità PWSAVE(risparmienergelico), vienarmiutalese atacaterielevecoloviene scoligataesarancaccosariattiarvaladoe avericcollegalobastallera. Seilunzione
PWSAVE(risparmicenergelco)édisalvataa a second dielmetocodilcgomento, lunitapreblecontraquaconsumereengiadialla balleaseiintrulloreldellachavediwiamontodccholeponedctatodipositioneACC (accessor).

1PremiereetenerepremutoSRC/OFFino aquandoft'unitanonsispege.

2PremereSRC/OFFemantenerlopremuto sinoaquandosuldisplayappareilnome dellaufunzione.

Funzionamentodell'unita

3RuotareM.C.persektionarel'mpostazioneiniziale.

Dopccperlaselezionata.eseguiarlaorocedura descrttadisegutoperimnoostareimpostazione niziale.

CLOCKSET (impostazionalealorlagio)

1PremiereM.C.Pervisua IzzarreIamodell&I impostazione.
2PramereM.Cosereseionarareilesegmentodel displaydel orologicochesideraerimpostare. Ora-Minuto
3] Ruotare M.C. per regolare Iorologio.

CLOCK(d splaydell orolgio)

?posiblattvadreodisattvetreldisplaydor ologio.
Ilisipdyel"crlogicscompantemoprameamentamertravengonoscogutca troporazionuinind comareunuvametedopc25econdi.
1) Permalink to disaffillate ill disomyellorlogio, preemire-M.C.

FMSTEP(passocisintoniazioneFM)

Nonramified IpassopolarisationzoonizationTM impogedatallarics rcaisionliae50KHz Quandosonralivale(izonrAfTALipassodison zationermiaaiauromalizemian360KHz. QuancocattifetafetunizoneAf,prorb ic bimposgelareipssiodrionzionzatione0HHz
- lipassod sordirtozozioerimarmes60hZocantanas lton zzzionema uane.
TIPromeroM.CaesesionalollpassosidinotnizazioneFM

50(50kHZ)—100(100×Hz)

AUTO-PI(nercmautomaticaft)

L'unitauporificierocarautomaticamortucastarionoccevassacorastassoprogrammazionsarchdTureilriichienmodirepsition.
TPromereM.C. cosentivarodisattivare anorcon- cautomatica(P).

AUX(ingressoausilians)

At varequestaampostoazeneaasqestaunita vienocelkogandatossipostivausilliarlo.
Premere M.C. per att vare c disattivare AUX.

USBPNP(plogencplay)

Questionar postazioneconsentedipassareautomaticallymentelesiasongenei=USB
TPremeM.C.Perativamodisattifvalerelafioneplugpladiy.
ON Sevienezolagound spocsted medmuna.JSB,asacondate tipdisposit vo; lasoregntipssaccutomacmeaetaeUSB
quandoilmotorveirecesso, Ses collega IcispositivememorialLBA. lasortigenediquestuunitivienediattvana.
OFF Quandovieneco legatundispositivedemonoraUSB, lasoregentonopassaaurofamimentaeeuaUSB Saraneecessariopassareallsasorgerente USB amunamente.

REAR-SPfimpostaizionedelluscapapostenone)

Lusctaeaglltaporantipostenponpessereutilzzalaperrunaccssremoncortaporantla garmaccrplteaccnunsubfoer.
So s passa a Sw. a possible col ogera lusca del allcparlantposter orecrlanenmeneruursub- wooper, sensa'uzudunurmpilifica oreusilhar. Iniziamente I'mpostazionoREAR-SPImpostata pericollegare nogahlsterpierlntoposteria gammarcompletatFUL.
IT Promore M.C. por selecionario I'impostazione dosiderate.

FUL-SW

Anocamandiaqassstompostationn noniscardanssur aemiososostate selezione OFF IN SUB.W (Seere SUB.W (Impostazionario/Officisubwcrntinla paginaiaceprocedio).
Se si modifica esta impostazione, l'usciti subwoootemelmanudl'audiov enportataa impostaz onidolproducrora.

Funzionamentodell'unità

PREOUT (moostazioneprst)

Leusche RCAossoressereutilzatepercolagareuna toparlatpostolarounsbwoer. Se sipaasa SW.e possible cogare Iuscia delItopoerlanteposterioradirettamaeursubwowe, sanza'usodunamolificatorausiliario. Iniziamente Impostazione PREOUTemposata: pericolelegamentoogaglitopoerlantiposterioria gammatcompletaleSW).
[1] Premera M.C. per selezione l'impostazione desiderata.

SW-REA

Anecamia andoanqueimastostze one, noniscarinesssnaemissionesestato selecnato OFF in SUB.W (Varese SUB.W (Inpostationesnoyfoedisubwoefine la paginaprecedente).
- Se si modifica esta que imposamente, "Iscus-tasubwoofolemenuled" aud oeneriportataa elimpostaz oridel produtore.

DEMO (impistoned, diisocylidinostaneo)

1.Persultivareed sattivereids playdelladirnstrazions,promemsM.C.
Se è attiva I Impostazione PW SAVE, la funzione DEMO nonpubesseresezzionata.

SCROLL(impostazonedellamocaiadiscom- ments):

QuandolafunonediscrimincentimelIMpostasus ON,suld sypdscorroncontinuamte infor mezionid testeregrindc IMpostasusOFFesi desienderehie informazichecranounasa voita.
[1]PremereM.C.operativod saltivelloscompuntoscaste.

TITLE(multilingual)

Questaunitaingradodivisualzzareleinfo manf
nion dilesodei huidiocompresse ssono
sateincomoraleinunadelileinguereuropoecc
dentalchino.

Se la lingua incorporea e l'impostazione della linguaselezionatranoncorresponding leinformax onidhistopotroboronocssorvisua Illzalecomtarnene.
- Akusticalar teripoljebroberoncrassevisuallzatiscortomente.
T1 Premiere M.C. por salazionero l'impostazione desiderata.

EUR(Linguaeuropea)-RUS(linguaurussa)

PWSAVE(risoarmioenergetco)

Attivenoquestastione,coessibleniunemc consoimonoiglade laeterna.

L'atticipation della sorgerne è 'urica operazioneconstituendo quostafusioneizzative'.
- Quastafizunioneiaisponiblisbeimmo deCHF-410UB.
1Premiere M.Cperkell vareodisat, vareilaraditaladirisparimonoctepics.

Attivazione/disattivazione delvarialuce

Eossiberegolarevelodealuminosita.

- Premereetenerepremuto

UsodellasorgenteAUX

1Collegeareilcavominiplugstereoconntedortedngressoaullario(AUX).

2PremereSRC/OFFperselectionareAUX comesorgente.

Funzionamentodell'unità

Nota

Neoposible selectionaralsonigeAUXsneviennestivetal'impostazoneiede'apparechchausiliario.Perultenonidtagli,vedereAUX (ingressauiainelagine precedente).

Silenziamentodelsuono

SolopenmodelDEH-1420UB,DEH-1400UBe
D'audiosenesilenziatcautomaticamentequan
do:

Vencocfuctuataoricoivutauanamiataulizzandouniteefonccellularecollegatoguestaunilra.
La guida vocale viene emessa ca un'unita di navigazionePioncocolqataaocsta unita.

Ilssonovieneicssattivv enveissualizatellindi- dicatione MUTEonen possibilocefftuaere, nessunregeo anede audrinoancre controllocelvoluume.Illuzionenemontanaia Inormelttaalterminedcollogamenteteletonico delaguidayocae.

Installazione

Collegamenti

Important

Cuanosinllstaquestaunainuvicolo chenondispenedellapositionACC(accassoria)per'interrutredellachaviawimento,senonsicolgalcevorosscaun terminaecoppatoilfinzionamentode l'interrutredellachiaovaiwimento,la batteriaporottbescancarsi.

Cor position:ACG

Senza posizinere ACC

Sequestaunitevieneutilizzataincondizioni diversecialleseguiani potretberovencariss incidendomalfonzionamenti.

Velicoli dotahi batterla de 12 yo r a messa a terra negativa.
Alloperranti con uscita nominale da 60 We impedenza nominale compresa cre 4 chm a 8chm.

Perevlarisichidocipucillo surscaldamentoomalfuncionamento, accertardisideguirelindicationi riportaredisguite. Pira dell'installazione, soclegare I monseti: nigalvo iigai la pialera.

Assicurare I cavin con morsiti per cavin na sto adesivo. Per protegerge i cavin awoigere nato adesivo allanto agli sessi nei punti in cui entrano in contato con parti metali metallico.
- Posizioneare tutti i cavil in modo che non posso sono entrare in conato cor componenti mobili, come la cava del cambo o i binari dei socil.
Non posizioniare i cay n luoghi soggelli a surriscaldamento, corne il bacchette del impianto di riscaldamento.
Non colligare i cavo giallo alla balerica facendolo passare alltraverso for mel vano motoc.

Rivestine turti connattori scollegati conna stro isarte.
Nonaccordancecavi
Non condy cere mal alimentazione con alltris cospositivo lagando l'isciante del cavo o ai-mentatione del urita. La capazita di carico ci corrente del cavo ai Limitata.
- Utilize ascleus amvontu e fusisloe con la porale prescrta.
Non colleagues may circumfertamente a terma Il cava negativo dell'algoartiere.

Non legare mai asse me cavi negativi ci ul atoperanti.

Quandoguestaunifbaaccesa,isoegmelid controllovengonotresmesdalcabovil bianco,Collegarobete ecomandocte sistemiaciamlllaficatioceipotenzoalteminiedcontrolldrelledell'antenna automaticacelveleico/max300m1 12VCC,Seliivecoloeodctatodium'antenna avetro coiegariaalteminaledialimentazo nepidopentenzadell'antenna.
Kontcollegearemailcavbuloiiancoaltermina edialimentazionedllamptiatoredo povenzaeslernc.Inclre.noncollegarlonai allerminalledimentazionedeellantenna automatica.Incasocostrarico,labaterrapoltrebbescancarsipoloprebberoverificarsimalfunzortarnl.
- Icavonroblamccaatafema. Icav di messaaterradioustauniaedialreappa recchizure(sopralullopenprodolla tata torsionsuuallmplicatiodipotenzadvoceesserecolegalseparstamlentIncaso ccnirario sesecollegalaccidentalmente,po trobocroprovocareincordiomalfungion ona monti.

Installazione

Questaunità

DEH-1420UB,DEH-1400LBeDEH-1400UBB

DFH-1410UB

Ingressocavodialimentazione

2Uscisposteriorireccelsubwoofer 3Ingrosocantonna

(4)Fusibile(10A)

Egressoremlocabialo Expossibilocogareunacattatortopertelocomandocablafo(ondutoaparte).

Cavodialimentazione

1Al ingresso del cavo di alimentazione 2Asecordadell podive colo, afunzioni [e-mail]
caso, accerlars di collegare 4a5e6a3. 3Giallo

Rscrivaaccessric)

4Giallo Collegarealterminalialementazioneco-stanto12V

SRSsO

Collegeallernialecontra Iaodall'interru-toreiaccensione(12VCC).

⑦ Collegereinsimicaudilidostossoassoci. ⑧ Nec(messaaiaerratiale)io

Blu/bianco

LapositionedipicolcapconneteriOSara diversaacondadtd podveellco. Collega re@eTiquandolPn5epcocontrolo antenna.lunatrotipodivicolo,noncolgaema;@e1:

Installazione

@Blu/bianco

Collegearelteminalccontroldesist
made amplificatorelipotenzai max. 300Ma1EVCC

Blu/bianco

Collegeaftermaed controlledellantennaautomaticax300mA12V CC.

12Ciallo/ero

SolopermodelIDREF1:420UB,DEF1:400UB eDEF1:4900UBB.

Sesiul Izaunapparechiodatodifunizono.
residisleniuzziano, collegarequestocavalcavodisilenzianmentoaudioliteapparecho.Incasacontrico, noncollegareilcavd silienziannotaudic.

Cavialto parlant

Bianco;Anteropresinisto Bianco/nero;Anteroinersinisto Griico;Anterioricestro

Grigio/nero.Anteriodestro
Verde:Posterioresinisto@csubwoo
Verde/nero:Posteronesinisto@osub
ten

Viola:Posterioredestdro 和 suobrooferi 和 Viola/nero:Posterioredestdro 和 suobrooferi

ConnellorelSO

Incalunivecol,liconneltoSOp,rebbe asseredivisio in. Inquisctocaso,accertaristicidolccgrecntrambictonnello

Note

• Camiare le impostazioni initiali dell'unita. FareriferimentoARREARpostazione dell'uscita posteriore) a pagina 34 e PREOUT (impostazione-ore-out)apegina34.
  L'uscalasubwooferdiqstaunilamno.
  Se si usa un subwoofer da 70 W (2Ω), assicurasicidcollegarfoil violay evlaynordi queisuntia. Nonco tegaremienleafi verdleeverdehnero.

Amplificatoredipotenza (vendutoaparte)

Esquicuaocusticollegamentquandosusa I amplificatcorporezica.

(1)Telecomandosisimi

CollecaraicayoBui/bianco.

2Amolificatorcoipotenza(vendutoaparte)

(3CoegareconcavIRCA(vendutiparte)

(4) All'uscila posteriore o del subwoofer

(5)Atoparlantipostenioriosubwoofer

Installazione

Important

• Contirolelatulicagamentisystem primadell'installationeine.
  Nonutilizataecomponentinaporovati, poichecolreberbroprovocaremalfinanzamonti.
  Consultarein vondortorsell installationen chieelatrapanaturadiforalltemodifie delveico.
  Noninstallarequestaunifas: polrebeinterienreconfucionannelode velocolo.
  -potrobeprocurarole onlalpasscggorin
  casodiarrestoimrowisodevoicolo
  Sesisurissca daillaserase gemindulore potrochoubiscanni. Noninstaqueuniti iuucghisoggelasurriscaldamento, comeiprisimiiladelleboccheltellimiptandorsiclaldamento.

Installazione

• Lecrostation etimalisisottengonquando l'unita vene installata con un'angolazione infeiore 60".

MontaggioDINanteriore/posteriore
Questauntauupouessereinstallatacommettantemlesiadi aaccessionedmontaggiosenterore sia daliaposizonedimontaggioposteriore.
Dautentelfinstallataonneutillarcomponentidiocionibilincommercio.

MontaggioDINanteriore

1Inserirelafascettadimontaggionelcruscotto.
Sertunitiervieninstallatainnospazopocop
prefondo,utilizzarea fascettadimontagio
nita.Sedetrol'unitiaviaspiazusuficntc.tu
lizzamatascettadimontaggictomitanconil
veicolo.

2Assicurarelafascettadimontaggiutiliz-zanduncacciivepertpeigarelinguette metallliche (90^) inposizione.

① Cuscotti ② Fasciattadomtaggio

3Installarel'unitacomeillustrato.

Dado
(2Paratlaantiftocosupportimnotalo
(3S#eFemeljia

（2）

（5）：

• Accertarati che l'unità sia saldamente installa inposizione. L'in situazione instaetaleploretbbecausarsa a kHz audio prima fruzionamonti.

MontaggioDINposteriore

1Determinelepositioneappropriata,in
moedecorisullastaffaesullatodell'unitacorrispondano.

2Serrareduevitisuciascunlato.

1Wlaauloflehnte(5mmx8mm) 2StataMontagc o 3Cruscottococnce

Installazione

Rimozionedell'unita

1Rimuoverelaguarnizione.

Guanizone
Linguaillantacata
a
artimaciondelfronlinememelledtiedocderetaimanseaaguanmione.
Quandriapplicaguanrizone,spingere IatocanlingguettariaccalaversoI passo.

2Inserirelechiavidiestrazioneorniteseus entrambilatidell'unitafinoaichenonscattoanipositione.

3Estrarre'unitad crucotto.

Rimozoneereinserimentodelfrontalino

Eposibilierumuveoerlfronta inopcprotogereunitildafuit

Premereilastodirimloazoneepgsereilfronta
linoversolcaltofroancoesolsterno.
Perulitericritettagli,vedereRimpoziondalfrontal
lino per proteggei Iunita dal furt e Reinserimen
todelfontalmaioagcage30.

Informazionisupplementari

Risoluzionedeiproblemi

SintomoCausaze
I dispsi- scendeesspogoconcausevariable.	Lamda ilid-mosrazioneileattiva.	Disalilvarei arnd-dall'altimosra-zione.
I dispsi- tomeautormaticamente visualizzacenormale.	Nondistataessigialaunica operazioniera 30second.	Eseculirenuova-menteloperazione.
I'intervalodi rproduzioneepetutacam-biarimpredi- pimenta.	Asscondadeli-l'intervalodi produrienepetutera, I' intervalo: seczionatoptrebbocebmariqa andiscsalezor aunacar tollaounbrancdiversoyquan-dosisprocedeu-I'avanzamortarp rapido/medallila inversa.	Selezionereumus- mantianteiintervaldiprodutiorripeta-tuta.
Ibranduna sottocartella nonengogonornprodotti.	Nonpossiblerepondurebran de lesteotocartellesee se ezoninal op-zioni aFLDripe-tiz onedelia cartela).	Selezionarcurn aliriovirevalod riproduziorripeta-tuta.

SintomoCausaAzione

Quandocam- blaidisplay, vienevisualiza- zataunindi- cazioneNO XXXX(aed esempio NO TITLE)	Aelbranonone incorporatai- cunainforma- zionedestó.	Modificarevali- sualizzazioneedi- procurenaltro breno/file.
Malturizona- mentolldu- nità, Cisonoinfor fenerze.	Sistautizzan doudisposti- vo,accaspmio uncellulare, chelirasmelle ondoclottroma, grotticheni prossimiladel- lunità.	Spostarclisdipos- silveteilei nicopne causaincerteran- zionteradall'uni- tà.

MessaggidieroRre

Sos contattailrilvendtcclCentroassistenza Ponerepiucino, accerlarsicannotarellmesaggicierrone.

LettoreCDincorporato

MessaggioCausazone
ERROR-07,11,12,17,30	Ilisiscèspoc.	Pulireldisco.
	Ilisiscogfrato.	Sostituclidisco.
ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0	Silevificato uneroreeletri-comeccanico.	Spagnerocac cenderellmoore oppuregassarea unasorgantodi-versaepoldi nuvoallietare CD.

Informazionissupplementari

MessaggioCausaAzione		MessaggioCausaAzione
ERROR-15ld scorsito devora.	Sostiturielidisco.	FRMTREADAvoltesevidi-caritardrochequandoanoprozionevieneawitàacuan-cosiniziaapercepieli-suono.	Attemerechilemaggioscom-pale.
ERROR-23lformatodelCDronieus-cortato.	Sostiturielidisco.
FRMTREADAvoltesevidi-caritardrochequandolariprozionevieneawitàacuan-cosiniziaapercepieli-suono.	Attemerechilemaggioscom-pale.
NOAUDIOAssonziadbran.	Trastorico fileaustorenlde sposi-tivodmemonaUSBcastillicollegamento.
NOAUDIOAssonziadbran.	Segunelolestun-ziondiesspositi-vodmemonaUSBperdsattiva-re arotazione,
SKIPPEDlscorsocontrileneileproleticortec-nogliaDRM.	Sostiturielidisco.	IdsposivioidmemonaUSBcollegatochela proteoneaatt-vata.	R produrrenfleauclononprototaddatocologiaWindowsMediaDRM/10.
PROTECTtuttifilerediscorsantisonoprocettistica TecnologieDRM.	Sostiturielidisco.	SKIPPEDlscorso:sposivioidmemonaUSBcollegatoconLeneileproletidialecnologiaWindowsMcGia*DRM/10.	R produrrenfleauclononprototaddatocologiaWindowsMediaDRM/10.

DispositivodememoraUSB

MessaggioCausaAzione
NODEVICEQuandoraflure - zioneplugand o'ayonentiatti - var,nonepossi- p'ilecollegane d'spositivi memoriaUSB	-Altwareaflure - zioneplugand play - Collegareunidi-spas livodime-moraUSB compatible.

PROTECTlullifideldi	Trasferrinfe
spostivodme	acliononprotsti
moriaUSGi	deteccologia
collegatosono	WindowsMedia
prottcatcde-	DRM8/1csudi-
nologia	spostivodme-
WindowsMedia	moriaUSBe
DRM9/10.	co lagano.

Informazionisupplementari

MessaggioCausaAzione

N/AUSBiDispositional USBCollegato nonesupporta- todaquesta unire.	•CollegareundispositionalUSBcompatibleconlestorstandMSC(MassStorageClass). •Scollegare di-disposifioessostitucrundisposifidimemorialUSBcom- post bile.
CHECKUSBiComnllore USBoLcavo USBolhrcnto circulo.	Venie carechietcomnattoreUSBolvoUSBnonsliancastraloo,danneggato.
Idispositivodi memoriaUSB collegatcon- sumapici500mA(lapo- terzamastima consentata).	ScollegareIdis- disposifvodime-memoriaUS3DenonutilizzaroPercareIinterrutoradella chiaradviawid- memoinposiz- oneOF ciuridusACCoONinefice, collegarescloundisposifvodime- morialUS3com- palble.

MessaggioCausaAzione

ERROR-19:Erroreddomicu- nizazione.	Fesquireuna dalsecuperazioni riportatesegul- to. -Porcelli'Internut- torede lachive diewiamentoin posizioneOTTe quindid nuovo suON. -Scollegareid- spocitivi med- moraUSB. -Passarantura- sorgentedivisa. Quindi,tornare a lasorigenie USB.
ERROR-23:Ildispositivodi memoriaUSB nonformatà tonFAT12, FAT16cFAT32.	Ildispositivodi memoriaUSB devasserotor mattlidonFAT12, FAT16cFAT32.

Lineeguidaperl'usocorretto Dischielettori

Utilizzareessusivamente sonicheripartnuro deiuesesguentieghi.

Dischida12cm. Nor.tllizerodschida8cm. adattatoriod schida8cm.

Informazionissupplementari

Utilzareosiusvamerted schiconventionai, completamenteecicolari Nonutilzzared schidi alformairregolara.

Nevanovin'sermentodelCDnonsinerienlen- talronecCD.

Nonullzzaredischrot;incinar,plegato-trimentdannegglit,InquantopotrebberdammeggrineLeltore.

Nonapessio IoripoduroCD R/RWhontinaliza 1b

Antococcalasuperficieregistrataeiaichi. Quandononsutilizzano,conservareidischin rispettivecustedie.

Nonacaracarectire, nonsoriverer or acaracaracorodichiricittus.lusp.frideadisecti

PerpullinCIB passaracce liceamton in pannormbocusuliscoprocedendodcaleniro versolasterna.

Laftormationicndesopacotobecponarora merleimlareprestaciondelleiortinldo ceno,ksoterograggungeneraleuniperalurapu atapocrcircaon. Inotro,puliclinischcnovssenopresenlanercondersonpanrornbido.

Larioroduzioncde cisch pctebbenonessere possiblcau sadelecarler st chece cisco, deformatadolo. dallapplicated registratione del amo entecir produzio,del econdizion di conservazioneecosivilia.

Leaoaettaalastadapoessonfarintermore: laiproducioneundiso

Sesutilizzanodisichisuiqaiiepebbileaco icare netche,controlare sturioniieleawertenzediel disch.l'insertimento et espulzione potribene nonruscire ascocondadidisich.l'usocidischidiquistocipogotrebbedanneggiarequesta.ruita.
Nonfeiggesuldischiat cheetcaaltrimonalis dispensibilienmerico.
- disichopoeboerodeformers ensonaraiou possible prosiur.
- Lotionetopoepeoecocostaccariduranteleri producesioneppendendospesonepeediel schipCepoepeedeaneggileqeuaestanta.

DispositivodimemoriaUSB

IocgarmtntramtehUBUSBnor sncsopportati.

Nonco logardispositividiversidadispositividemorlaL.SB

Durante a guidissasamidamento Idispositivo dimersonaUSB, Nonasciarcadere Idispositivo dimersonaUSB Buitofornodel avettura dovepobrebbine innostrassotifpedaleletfrenocodellaceleratoro.

AsecondadellispositivocimemoriaUSB pcrtbborovicnficers [problemonsgufti].

• Leoperezioniogrobroborius tarsodivore.
• Illd spissilovid memor apnoeater messeire ricossoisulo.
• illocotomosoremonosorperodloticortarmentle.
• Ild spasilvopot neobegeneradisturupoperla deccionario.

Appendice

Informazionis supplementari

DualDisc

IsupportiDualDiscosorodischiconcoulatirn CLogrsharpableperaudiosuunltaeouvDCng straiplopricocosulpatrolato PoichellatoCDdeiDualDiscsonneifiscamerte compatibaleconglistanderCDgenerali,potrat oncnsserepossibilienprodurilataCDcon questauritia.

Icarracimentoespuspilonfrecuenditund DualDiscpossonoprovocarepleshedzgraf suldisco,coffrodipposcoceerimane problemldindproduconssuIunitaInaluncirasi. IDualScocrodermenareococotelvand dirsermiodscodnonessereespupePrevenerequestinconvenierti,scansgladinenutilizareDualDiscconquestaunita. Fareferenmeonoeileinformationifortmedaledproducedediscoperinnformationedelltaginesui DualDisc:

Compatible audio compressor(dischi,USB)

WMA

Elastens creile:wrz

Velochainbitda48kbpsa320xbsc(CBR).da48 kbpsa384kbps(VBR)

Freelanzad camponamento32kHz,41.1kHz, 48kHz

Compatibilitiw Windows Media Audio Professional, Lossless,Voice/DRVMeanStreamconvidio, Norcomtific

MP3

Estens prefe:mp3

Velocainbit:da8koppaa320kbps(CBR),VBR

Frequen zadicmpionamento da3k-za48kHz (32kHz 44,1kHz 48kHzperentafizzacore)

Version tagID3compatiill:1.0,1.1,2,2,2,3,2,4 (aliwiers cnetagID8xviendatataprioriartip-specta/classerversione1.x)

Compatible taliStarirproduzionem3uXoncompatibie

Informazionissupplementari

Perimod de file (incusesteestension) oio comdellacarta l'opsoia levisualizareaeasolamente prim192carrateri.

Ithocn rllcdoauiizzeraesquestunildevoaccorcodificatoonurolodisoguntiscdcararant

• Unicole(UTF-B,UTF-16)
• Unicod carattridivorsocialUnicodutilizzato
  inambienteWindowsimpostatocmacrilii
  conell'impostaglioniu multiingue

AseondadaI'applicationrefllzzatapercod ficairefWMA,questaunstotrebbenonfunfzacerecorrumenta.

Inacunicasipossoonimcorrecalunistanti prarmadawidderproducnoidusporcior compoondetifmigamocucliosudspositivmonocusUSconnerouesagerchod cartella.

Informazionissupplementari

Disco

Gernarchiade Iacaradlerprodibil finaatoll-wellunagarchiprancanondovrepeprede repiduidellevll).

Cardel eriproducibilfinpa99

Ripocuzionemulti-ssessoneCompatible

Transferment data constricturapachettl:Non compatible.

Inoipenerementedal adurataogglinerval vii. viii. amidiaregirezionoriginale, nisiconontentiti audiocompressovernon nonprodotti conuniarepevasastraticri.

DispositivodimemoriaUSB

Gerarchiade lecareiteriproduc bil finaotollivell(unage archiapraticanondrovocbeprede repiduidetell).

Cartel enproduclllfinca500

Dispositivodimerioruspartion:posibilprodurrosolaprimacartizione.

Inalcircasipossorimercerealecuniniti primeadIwiodellarproduziedifitaucliosu undispositatmemoraJISBconnumosegerarched cartelle.

ATTENZIONE

Pionergongaraniiscelacomolabillaccon tutidispositivememnonaUSBonslasaumeaunresponsebilliperveintule perdalidalidaletordicif emulimmediali, smartohoneoalrdispotiviancheseidi vengonoporsidurantelusconocsta unila.

• Nonfasciariedeschiodispositividemoria USBinluogniospostostadiattemorarea.

Riproduzioneinsequenza deifileaudio

Conquestaunilalultenlenipubassegnarei numeriallocarlelesspecificcarsequenzodiri productione.

Esempiodigerarchia
1101 1101 2 1103 1104

Cantia Fleaudiocom
proso da01a05:Numore delacarrella daTaS:Sequen zad ricordazione

Disco

Iasequenzadiselezionedelccartellesaltire operationipotreboeronsultaredifferenti,ase condgelalsewareutullzzatoperlacificidaia scirtura.

DispositivodimemoriaUSB

Iscuquenzadirproducioneplastessede Iascuenzadiregistrazioniessuldispositvdimmeroia,USB.

Perspecificaleasezenzadproduzione,si consigidiadullizanzilesequestentamento.

Informazionissupplementari

Creaounomefilsincludendoinumeriche specificanolaseqenzaezirproduozione(ad esempio,001xxx.mc3e099yy.mp3),

[13]Salvarelacarte incontenteilefieneldispositivodimemoria.JSB.

Tuttava.aseconedeoll'ambienteolistema,po-ttrebnonesserepossiblespecificarelease- enzaedlriprocuzione.

Perilettoni eud oopotl US3.Iasequenzadi-viresaedipenoediatipocketto:

Tabelladeicarattericirillici

D:CD:CD:CD:C
A	B	C	D	E
E:E,E	F:F	G:H	H:N	I:I
J:M	M:M	H:H	O:O	N:N
P:P	C:C	T:T	Y:Y	Q:Q
X:U	W:Y	Y	U:U	U:U
H:B	B:B	B:O	H:O	R:R

DisplayCaratter

Copyrightemarchiregistrati

iTunes

Appledilunessomarch difabbricadi Appleinc, registrarngliStalUnitednatri Paesi.

MP3

Laformiradiquestoprodctleprevedellraserimontodianaliczacsclusivamontoperuso private non-commercialteenonprevedelaccon cessiondiunicaenza, nreplicagualsasiidi rittoauthizzeroqstoproddtoinqualsisi transmissionirendrlactamcricaleowrc

chegenerprofitit/terrestre,wasateilicavos/ olemralfmozeo transmission/dfusionnita mInternet,Intranet/altretionai tris tstemieletronicidistribuizonedicontnui, comeapplicaz or idirrasmissioneaudicapag ementoacuo-on-demand.Pertalusiesceses sariajuna cenaspecifica,Perdettagli,visitate http://www.mp3licensing.com.

WMA

WicnsMediaunmarchedribacacomchiodifabricadeposLatodellaMicrosoftCorporatomegStatUnitednitalpresa.uestoprodottiincludsteonologiediproprietadaMicrosoftCorporationenoneutilizcilesenziancenazdellaMicrosoftLicensingInc.

Informazionissupplementari

Datitecnici

Generali

Allimentazioni 14.47d.c.v.arzionco- sertituda 10.8vaf.5,19

Consumasmastr.0A Dimension(LxAxP) DIN

$$ \begin{array}{l} \text {T e a b .} 1 7 8 \mathrm {m m} \times 5 0 \mathrm {m m} \times \ 1 6 8 \mathrm {m m} \ \text {P a r n e l l o a n t e r o} \ 1 6 8 \mathrm {m m} \times 5 0 \mathrm {m m} \times \ 1 6 \mathrm {m m} \end{array} $$

D.

$$ 1 0 4 \dots 1 7 9 \mathrm {m m} \times 5 6 \mathrm {m m} \times $$

$$ \begin{array}{l} \text {P a n e l l o a n t e r o n e} \ \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots 1 7 0 m m \times 4 8 m m \times \ 1 6 m m \ 1 4 8 m ^ {\prime} \end{array} $$

Peso. 1,1kg

Audio

Potenzedusichemassins

Potenlausuicns contnus 22Wx4da60H2a 1000CH, a HID, carbo 4Ω, ertramil canal)
Impecenza di carco 4Ω (vararioni) permisibilida da 4Ω a8Ω)

Livelemmasmodusota 20V Controlled toro:

Basi Frequen7 100Hz Guadagno. 12d5 Mod

FreuJonz . . .kl-2. Cuadogno . . .1235

AHF Frequenz. 13kHZudagno. 12d5

Subwoofer (mon)
Frequen 501b631b801b/10012 1251
Pordenau -18d3 or ollava
Guadagro da 16c3-24d3
Fase Nommaeeivftha

LettoreCD

Sistema Siatema uantope compa t disc Dischutiligazu I..Compaeduc

Raportosumano/turnor 94cb(a1k-2)(rate IFC-A) Numero analoli..2(stereo) Formalico/olico/olioMP

MPCG-122AudioLayer3
FormatodicldocdificnWMAV Vr7.7.18.0101112ca raalaudi (WindowsMediaP-syer)
Formato segnale WAV... PCM lineare& VS ADPCM (Nanoporess)

USB

Speziallich, and/or USB - USB 2.0 maximativobactis

Classe USB .M5C (Wass Storage Case)
Filesystem .FAT12, FAT16, FAT32
FormatioedocicldfMP3

MPCG-122Audiolayer3
FormalodiodocldlcaWMA Vcr.7.1.8,9.10.11.12(2ca
raisicid) (WindowMediaSyer)
Formato segnale WAV PCImine&N5ADPCM
(Noncomorossc)

SintonizzatoreFM

Gamma C1Fquenca 1a87.5M-4 a 100.0MH2
Sens Bllte 96fT(8)WV/10 mono rep
portnR30dB
Raportosuprafo/morto 72OB (rato ICD-A)

SintonizzatoreMW

Gamma cifrequenza da 531 k2 a'602k2

Appendix

Informazionissupplementari

aeventualimmodificresenzapreaw so.

Italiano

431

I laseci ci diereproduzione sism.smaque. I laseci ci agrabadene dispos tivoclearnia- conamento USB.

Paraespecificariasecenclacereproduction,secrencenelsiguellemento.

1Creeunornormedelarchycoinequinyanumerosqueespecitienlasecuicideproduccion(oej,001xxx.m0399yymsoc)2Coouesosarchvosenusacarpets.3GuardnclacarpetaocauccintenaclosarchiveneikisospiloslalmaencamainteLUSBinernbarto dependencendeleronmodelsistema,tavzopucadscspacificariascuencicldereproduccn

Informaciónad回顾

ParareprodctorosdeauoportatilesUS3la sequenciaesdifereenteydepencede reproduc tor.

Tabladecaracteresrusos

Potecia desalida continua

$$ 2 2 W \times 1 (3 9. 1 5 0 0 6 + 5) $$

$$ \mathrm {H} _ {2} \mathrm {C} (\mathrm {D o c a r d , a m b o u s c a l}, $$