DEH1420UB - Radio del coche PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DEH1420UB PIONEER

Manualdeinstrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

PykoBoDCTBO noIb3ObaTeJra

Beforeyoustart

LOCAL:localseeturing

Operatingthisunit

LocaliseekTunplctyscutumineinftyinythose radiostationswith sufficientlystrongsigns for good- exception.

poweramprax300mA12yDC)

Blue/wite

Connecttoauto-intennarelaycontermina1max,300mAn12VDC).

12Yellowblack

Only for DEH-1420UB,DEH-1400UBand

DEH-1400UBB

Graciasporhaberadquiridoesteproducto PIONEER

Leacondetenimietoeestemanuaiantesdeutilizaroleproductoprimerevezparauepuocdar eelmejuroasoside.Emuyimportanequeaycumplaconlainformacionqueapare

ADVERTENCA

PRECAUIONestiemanua.UnaveroIdo, guardeelmanuariunugarseguroyamano pampoderconssutilareneututure.

Sidesendeshacersedeesteprocto, nole mezeicorosresusgeneralesdesu hogar.Decoformadecionalagis acionivente, existunismatenacerecg dad stnt paralosproducselcneotricosouerequired unprocedimentoadccuodadotratamontoc recuperactionciclado.

Lasivividasprivadasociosestadosmembros delUE,enSuiyazNorwegapuedevoiver gratuiteitemnesusprodcuteselecrionosucasconosioscontroderecolectionprevisto bienerunat enam noniste(siedquierenun produtosimilarnveo).

Enclacocspalosquponosanchnncionadoenelarconterior, pongaseencntacloconlasauridestocalesafindeconcerelmetododopiminacioncorrto.

Actuars guirodoostasinsturciono, scasegurardequeel productimelimadosesormelaalosocposodctretamico,recuocacionecicianocssarios,vitendiodostomodeectospolcialmenienegatovosene entornyylaunaudhumana.

Acercadeestaúnidad

LasfrecuiciasdelsinsionzadcrdeesIunidadestinas gnadasperssoonEuropaOccidental,Asia,OrientoPiso,AriacyOceaniaElusonolrasarespuedecausanurecapiondeficiente.LafuncionRDsistemacadodatosderioaoperosoclonarconcomissoreFMeqeltrasimansalesdesRDs.

PRECAUCION

Estudiocontocontieneundiodocelasse
class1, classiadoxiaoiaiadroactivaleCC60625-1:2007concernientealaSeguridacellosproducir, Pergarariztarilesegundadou continua, neoxtragainungatapanaintenteaccederaaparate internadelproductoSoliciatepersonaquualificatoqueresilacedodostrabajosdemantenimento.

PRODUCTO LASERCLASE1

PRECAUDION-LOS PRODUCTOS LASEL CLASSES14 ENITEN RADIATION INVERIBLE UMA VEZ ABERTOS,MO LOS NIRE DIRECTAMENTA CONDUCTORS OPTICOS

PRECAUCION

• Nopermitaqueostuanidadentrencontacatcoconllidos,yaqupucopocpuicirune descargetelecncaAdemas,elcontaclonloc liquidospuedceausardanosienlaunidad, humoyrecaintamento.
  · FIC/Stereo-Passe Pioneersolodebeusarsen Alemiania.
  Mantongasimprovelo umenosuficentementeabocomparapoderesuccharlessonidosqueproviendene exterior.
  -Eviteaexposicaoalahumedad

Antesdecomenzar

Sisedeconctaoesedcargaiaetora, locaslasmemoraspreeajusdase corra. ran.

Nota

Lssperacionesserealizarinunicosisceancelidmenuantosdocconfirm.

Acercadeestemanual

Enlassiguiertesinstrucciones, asmemorias USyBosropeutoresdeauducUSBsondenominatedconjuntamente'disposisividea ma-cenamento/USB".

Mododedemostración

Importante

SinoconeconectacacoLorjo(ACC)deosta un daicautorninalacopladoinastufionesdeactivacion/desactivacion dela lveeocerebrodiodeautomol,sequede descarganabateria.
- Recuerdequeisiamodocedmostracion sguefuncionandocuandoe molo/defelhiculoestacagado,secudoscascargara bateria.

Lademastracionciniaautomacentrosurrencios30segundossinamirngunafunciondeasaillmayequelullizyolaIveedeencendidodelautomovilesteanACCOenONnmentrasauniodostapagada.Parenancelaremdedestrozion,wayalmenuecejustesinaicaSelecionDEMO(justedelavialzaciondeademostroctionlydesactive admostracion.Parmasinformationcon,consultaJustesinaicaelenlagpina49.

Utilizacionesdestaunidad

Unidadprincipal

ParteParte
①▲(expulsar)®		→ (oertepostedorn/display)
②	● listap®
③	MULTI-CONTROL(M.C.)	1BAND
④	SRC/OFF	11 1 a 6
⑤	Ramura descarga de discos	12 PTY
⑥Puerlo USB	03	Conector daen-traca AUX(co-noctor estoc/rodas,3.8 mm)
⑦	EELM	14 Bolón descullar

PRECAUCION

• Utilise un cable USB Pioneeroptional (CD, USB) para concretarreproductorde audio USB/ membranLSB, yqquecaulquier di spolovoconectado directalementealaunidad sospersalidace estyypodriaresulitar peligrosa.
  No utility products no autorizadas.

Indicacionesdeldisplay

Indicador Estado

①	Sistema principal del disasay	· Sintonizadora bandaytre cuercia · RDS: nombre del serviceel programaInformacionFTY yoro tipode informacionc en detecco · Reproduactor ca CD incorpandado yUSB: Tiempo de reproduction transcurrido e informacionnde texto
②	(a, lsta)	Se estautilizarco la funccion de la lsta.
③ LOC		Sintonacion porbiscuada local activada.
④	(TA)La funccion TA estasteactivada
⑤	(TP)La emisoraTP esta sintoni-zada.
⑥	(reacti-cion) La repocti-cidorecarpetao pista estateactivada.
⑦	(alean-tone) La reproduccionaleatoria estaactivada.
⑧	(Sound Retriever) La funccionSound Retrever (resturacion pensojido estasteactivada.

Utilizaciondeestuanidad

Menudeconfiguration

Unaves instaladalaumidcalponerONla Ilavodencendidociautomovilaparocraol meuno configuracion. Sepueden configurarlascopionedel menuqueo describonacontnacion.

1 Una vez instalada la unidad, gire la llave deencendido hastalapositionON. AparecoSET UP.

2 Gire M.C. para embarc a YES. Para selec tionar,pulse M.C.

• Elmeno de configuracion;cesparese si no se utilize lahnidad duranio30 seguidos.

• S priore做不到a configuraion para mastardre, gire M.C. para cabiar a NO y puleso para realizar a selec tion.
  S selectiona NO, no poara realizar camo os an el menu deconfiguraion.

3 Siga los siguientes pasos paraajsar el menu:

Paraevanzarala siigiente tepoc ondelmen debeconf mar primerosuseleccion,

CLOCK SET(ajuste delireo)

1 SireM.C. paraajustar a hore.
FulseM.Cpara selecionar los minutos.
Sire M.C. para ajustar os minutos.
4 Pulse M.C. para confirmar la selec tion

FM STEP (paso de sintancia de FM)

Normalmente, el paso de sintonia es F-M empeado en la sioniacion por bisocupeda es de 50<Hz. Si laccion AF o TA es activada, el paso de sintonia cambia automatically a 100<Hz. Puede que sera conveniently弥补ar el paso de sintonia a 60<Hz, si laccion AF es activada.

• El equipo de s ironía os de 50 kHz durante la siónaciónmanual.
  1- Haga qirar M.C. para selec tionar el pas de simonia la do FM.

GreM.C. para activar o desactivar la dems.
2. Pulse M.C. para confirmar la seleccion.

TITLE (diomasmut plos)

Esta unidad decide masrar la informacion de texto de un archivo que audio comprimido tanto si esté integra en un lioma euroo occidental como eniso.

• Siel idiomai integraodye idiomaselectionado no coinciden,quepe la informacion de texto rose muestreccorrectamente.
• E's pos be cuestione que a quros paracelles rro visuaicocono.
  Gra M.C. para的选择论的最优解EUR (idioma europaeus)—RUS (rus)
  [2] Pulse M.C. para confirmar la seleccion. Aaerace QUT.

4 Para finalizar la configuracion, gire M.C. paraseccionar YESypuiselopara seleccionario.

Si preferereolveracambiarlaconfiguraion,gira M.Cpara camoraNOy pulseo pararealizarlesecction.

Notas

• Secuedenconfigurarlasopolonesdelmen unlosajustes iniciales S.deseaminas informacionisobreisajustes.comsulta/Justes initialesenaplegia/9.
• SideseconcanelareImenudeconfiguracion, pulseSRC/OFF.

Funcionamentobásico

Important

• Procedaoconducidoairelirarocolocare panedolantoro.
• Evitsometereloaneidelaneroaimpactos exocivos.
  Mantongaelpanlntrafturoladicicencldelaulzolsardirectaymoeloxppongaaaltastemperuras.
  Paravitamugucdispos tivocelinterford vehiculosulfandrosretocolosloscables odiscosillis-osconedastosalpanel delantero antesdocextraco.

ExtracdoiDpalpaneldclanteroparaprotegeria unidaedcontrarotio 1Pulselbofndeslarparaliberane palanel delamono.

1. Enjupe les panel delanero haque arierra (I) y IredelliFracios (II).

3 Martengasio o colaneide arteoquase naexraedisonumedodeprotection como porerimioscajaprotectora.

Cocacor delpaneldolantero

TDesllespaeia hacia aizierde. Inserlaspestaasqueyahayenaparleiz quidacolaunidaspincipaldortrodclrasa nuraside paneldelamero

[2]Pulseadtolldenericelbdoanriderlntero nastacucseajustocorromtamente. Sincogreancnqatraeaccudamertelbeaon delanerobatdndirpo:pal,olqulekoen lauridacdprimalalafomacorracto.No apriettenusclutcnpzacaeacjero,yqaue quereovprocvardiosemanei de antero onlauguidedprinca

Encendidodeelaunidad

Pulse SRC/OFF para encender la unidad

Apagadodelaun cad
1. Mantenla puladoso SRC/OFFohaue que se apa- qualtaunidad.

Utilizaciondeestaunidad

SelecciondeunaJerte

1. Pulse SRC/OFF paradesplagare entire TUNER(sinonz zador)-CDreprodukte CD incorporeas) USB (USB-AUX AUX

Ajustedelvolume TGlrcM.cpenaustarelvoluon.

PRECAUCION

Permotivosdoseguidan, derengasaivehucilo antelessteLaerere gelosielanlerto.

Nota

Sielcab eazl/blancaoccestaun dadestoc nectadoalterminaldecontroldeheledaantenautomaticalevehiculoisantenase extiendacandoseencendieltequipo.Parare traerlaantenna,apagueaufuente.

Operacionesdelmenu identicasparalosajustesdel menudeconfiguration/defuncion/deaudio/iniciales/listas

Parvolvoteralevisuaiaacnlarior Parvolvoteralis aanterior (acarbelader n niveisuperior) TTPulse

ParvovelmeIavissuIacionnorma
Parcanceiremendua,ustesinicia/configura tion
TPulseBAND
Paravolventaliviasliquidacionnormalecdolsalista 1.PulseBAND

Sintonizador

Funciәnamentobásico

Seleciondeunabanda
1PusBANDhashqueesovsuailebandaba pessada(F1.F2.F3paraFMoMW/LW

Recuperación de reformas y reconfiguidas 1Pulse.

Slostasiolo onado MAN(siontizationma nna-ienSEEK npod-dncupercer asern sorsnasprisionzepasParallelo,selecionePCH (canalpresinlndazo)enSEEK Parnashinformacionsobrelosajees CONSILEE (unstelcatoqdo/derce/decetapnapei48
Sintonization manual/pasaopasoTIPulse
SisTeSeLsEcoTOMoD PCH (Canal preshiHniz- ccl)onSEeK nosepodrsubimiajaojarlatro cuaclsofornamual.Paracile, selecConeeMANsinzioradmanuier SEeKParamasinmormacionsoBroloseajust consultoSEEKJusstctoclaquerda/rodcn enlagpina48.

Bisslade

1Mertengo pulsado y luego sueltelo, Sepuedecancier asintonization porosuspeudapsandobreventem. Almentenerpulsado sepedensatari laseminisoras, asirtonizionporusbucueda comenzainmediartamenteespuidessequeseuiz

Nota

SeuedesactivydesactivartafuncionAF (bus cueedesrecuiclassalternatives)destaunied.Sedebedesactivartafuncion AFpara a sintonacionnormal(consulteAF(busguadede (frecuenciasaltematives)enacaginsisquiente).

Utilizacióndeestaúnidad

Almacenamentoyrecuperación deemisorasparacadabanda

Usodelosbotonesdeajustede presintonias

1Cuandoencuentrelaemisoraquedesa almacenarenlamemoria,pulseunodelos botonesdeajustedepresinionias(1a6)y mantengalopulsadohastaqueelnumerode presinoniadejedeparpadear.

2Pulseunodelosbotonesdeajustede presinontias(1a6)paraselectionarlaemisoradeseada.

CambiodelvisualizacionRDS

Pulse.

Nombredeserviceprogrma-Informacion PTY-Visualizacion-Frecuencia

Lainformation PTFylefreciunicaueepareni elaid aydanturechosequros.

-Dependendodicabande,puocacmbersola informaciondoctos.

UsodelasfunciionesPTY

Sepuedesintonizarunaemiscrautizandola informacnPY(tipodeprograma).

BusqueaduraoniscoreRDSponrntformation PTY

Sepidertusacrprogremasielpogemien comolosquendicarenelaparadosiguiCnSullssteastagina

1PulsePTY.

2 Circ M.C. para seleccionar o tipo de programa.

NEWSINFO POPULAR CLASSICS OTHERS

[3]LueM.C.oraocomzarlabuscueda.
Launidabuscaunaemisraqueltransmis
esctipodcprograma.Guanolaocuentra,
sivualzaohnombrecsoricodcprog
ma.
Enlas gulantesocciadoinsalicainfo
cnPITyOogidcldificacionndtipode
programai Consultesebdgia

Pancancelerabbsquede,vuelvaapulsar M.C.

Eprogramadealgur asemisccspuee sersti mode programandicacoporel PHYtransmitdo.

Sngnugunaemorsoraestransmtlendoe doeepoerogramabuscado,sevisua zA NOTFOUNDcunantaunoosaccagundos ye sirtorizadoryueveiaemaisorasngnal.

staPTY

NEWS/INFO

NEWS(tiricias AFFAIRS(thermasdeuallad) INFO(information),SPORT(progasdeport- vosi).WEATHER(tomoo FINANCEfinanasz)

POPULAR

POPMUS(musica poplar),ROCKMUS(rock) EASYMUS(musicalgera),OTHMUS(salamysmusics),JAZZ(jazz),COUNTRY(musica,country), NATMUS(musicanacional),OLDIES(musica antigua),FOLKMUS(musica ciconia)

Utilizaciondestaunidad

CLASSICS

UnavezceSelecionada, sigalossiguiertospasos paraajustarlatacion:

Sisaea enclationabandamW/LW. schweistarin dispensating BSM. LOCAL y SEEK.

BSM(memnadelasmejoresemisoras)

BSM(monomoradolasmejoresemiscrasquarda automaticamenteintalasseismesmrasmaustueres ordenadaesporsaintiendiaedaseial. 1PulseM.C.paraactivatoria,uncionBMSParacanciearvulevaaculserM.C.

REGION(reg or a)

CuanoosuaalafunacionA- latfonciionregional
mulaalselecnio de asern sorasaquellasque
transimnereprogramasregionales.
TPulsoM.C.paraactivadoesactvarlfuncion regional.

LOCAL(sintonizacionporusquedical)

Lasmon zacionproussqueocallocermite sinantionsolasemistrasaderiaccornesales losuicientlementintensascomoparasegurar uracortectancocion.

PulseM.C.Paraselectionalususesaeado. TM-OFV-LV2-LV3-LV4 MW/LW OFF-LV1-LV2

Eajustedenerivsoperiodoige mertecibere asermisorsconasserafesmaisinseras, mictrasacqosasajostmsa,bajosporitten rociorlaserscorasonsalsmedoblics.

PTYSEARCH(selectiondeftpodeprograma)

Socodosolitorizanaemaisorautil zandiolani formecorFTY.podeprograma).

TPulsM.C.paramostrarimodoea.uste.

ZGimC.paraselctionerolaustodossacc NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS

3PulsM.C.Papecomponenabubiquo. Latindadusccarernisacqreansmita estpodeprogramma.Quandolaerienrste visuaIzalnombredsoryclcnprogramma. ParasitieninformationPYXcodigio

if cicationstoepoeprograma),consultata
olalpa

EprogramadealpunaserospsuedeserdistintodelprogramainicadoporePTYtransmitdo

Shingunaanisaoroseatransimtentoedoe:po deprogramusbucadc,sevualzaoNT

FOUND: uranteusosccsepgundosyelsintion zacrvcruyleasemislaororigial.

TAesperapranunicldrafo

TPulseM.C.paraactivodcsactivaospora poranunicldetco.

AFibiscuededarefucienclasaltarnatives)

PulseM.C,paragivrodesactivarafuncion

NEWS(intercpu orporprogramadenerologies)

1)PulseM.C.parasactivoreactivardifuncion NEWS.

SEEK(justeteclazuierea/deracha)

Esposibles gnarfurnicosalestecladerecha elizulordadaeunidad. SelacionMAN(santonbacionmanual)para subrobaiafrecueciadeformarmarolaceleccor aPCH(cana presionladojarpacambie entroscan a expressionzaccs.

Pulse M.C. para selec tiona MAN o PCH.

CD/CD-R/CD-RWydispositivos dealmacenamentoUSB

Funcionamentobásico

ReproducedounCDRCD RW 1Insertecliscoparanuradecargadscoscorneellesodeletqeliquatrahacaribra.

ExpansionCD/CD/RW
1Pulsa

Reproduciado deconocionesdeunipositive alarmacion USB

1Aoraletpadeloal.SB
2Conocedoldispositivacmaacamamnlo
USBmedianeuncableUSB. Automat cementeconmernaraliareproduccion
caunacacion.

Detoncionlae aeprouocidonoarcivssoun n dspostiveedmaerimarriot USB Tpuodoscoocntareclspostivdalmacn mnonolol-Sberduqiermomo. Laumaddelteraeproductiono.

Visualizaciondeinformacionde.txto

Selección de la formación eñeixteodesa. TIPUSO

• SaqounlavorsdondifnUsosutilladaparagra
  pararachinovMPsennundiscourtipodae
  chivosteiemicos,aspisiblequalestados
  contendiosnelarchivocaudionosemu
  ttercorrectementlesuformatosimcompa
  tié.

• Loscimo membrasildeInformacionandotextupon ciearbispegnecipotipocemido.

Utilizacióndeestaúnidad

Selecciónreproduccionede archivos/pistadelalistedenames

1Pulseparcambiaralmododelista pornombredearchivo/pista.

2Uillicc M.C. paraselectionareinombero delarchivodesado(odelacarpeta).

Cambioclinbromide arl 1GirM.C.

Reproduction

[1]Tasselectionarunarchivounapista.pulse M.C.

Visualizarondaunalstedosarchivosles carpetasliceacapetaseleecionada
1Trasseleecionanurucarpeta,pulseM.C.

Reroducciondeunacancidendelcarpetaselecaciona

1Trasselejectionarunacarpata,mantangapulsa doM.C.

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Solociendounagamadocetiondoproduc tion 1Pulse67 paradesplazaeeinrelassgien tosiociones:

CD/CD-R/CD-RW

ALL-Reglctodastasostias
ONE-Repita a stactual
FLD-Rcp tolacarpoctactual

ReprodctordeaudioUSB/memoriaUSB

-ALL-Repotodos osarcinvos
-ONE-Ropitoclerchivoauctual
-FLD-Rep telacarpetaactual

Reproduccndelaspistasenorderaeatorio

TIPurse57 品 paraactivadoesactivaraneo cucicaleator a.
Lespisteadour agemadaropeticionscielectionedasereproduccer enordonelatris.
-Paracarmardecare:ordurarnelareproduc-. tionaleatoria.pulse 一 paramasalasigui-. tepista.Alcsar · evuelveareproducida. pistaactla.deedeepprnictdelaclacation.

Intempiocndelareproduccion
1 Pulse 4/PAUSE cara pausar o reanular.
Majordelauduck prarmidoyeslaustacisdend son accept ma(Soundifetiver)
1 Pulse 3/5.Rtrv para desplazarse entre:
1-2-OFF (desactivado)
1csefectivoparasasococompresionbaja.y
2paratasasdoccompresioneta

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenuprincipal.

2GireM.C.paracambiarlaopcionde

menuypulseparaselectionarFUNCTION.

Utilizacióndeestaúnidad

3GireM.C.paraselectionarlafunacion.

UnvezeSelecionacia.sigalossigui entesposos paraajustarifuncion:

REPEAT(repetiordereproduccion)

[T]PulaeM.C.parsaleclarlaIagamaderepet ciandereproducio.

Paracetamemisinformation.comsueSelectoeduremuganderepeidereproduction enlapinganterior.

RANDOM(reproduciionaleatoria)

TPulacM.C.paraactivoredesactivarprodocuimaloria.

PAUSE(pausa)

PulseM.C.para.pausarareanudar.

S.RTRV(SoundRetrieves)

Majoreautomacrenteelaud ocomprimidy restaunasponkdooptim.

T)PulseM.C.paraseselectionareaustedeseado. Parasiteemnasiinformation.comsutteMejrodealoudocomprimodopreslasacordedsondoopitmo(SoundNetreverenJapagainterior.

Ajustesdeaudio

1PulseM.C.paraaccederalmenuprincipal.

2GireC.m.ParacambiartoLaopionde menuypulseseparaselectionarAUDIO.

3GireM.C.paraselectionarlaufunciónde audio.

Unvezeleceionada, sigalossigui enlesposparaajuaiaufunciordteaudico:

FAD/BAL(a,usteeafder/bai ncc)

1PulseM.C.naramostarehrododeajuste
[2]PulseM.C.earacamiparenteradionate antecr-terrasolycaloylase (quiero'dro:echo),
3.GreM.C. paraprajstara balancem entolosalayocos.
Cuanicola uustocollassialldasposteriori RCAExSW,ncnpeaeudjustareluidance entrclosa tavococci antcrosstrason. Consults REAR-SP (ajuste de la salo posterior) en paginasiguiertypREOUT(consultatio de preamplificadora anaginas pulmonic.

PRESETEQ(repuera ondeecua zacor)

PulsoM.C.paramostrerehmodoeajsta
[2]GureM.CoarseSeLcc or areleual zador. DYNAMIC_VOCAL-NATURAL customized FLAT-POWERFUL
3 PulseM.C. paraconfirmarMarSeecion.
Tamiñespos illecambi areteulazadori-sandovarlaevics EHM

TONECTRL(ajustedecuallzador)

• Losajetcdedacursadecocja iazicnortcui ruraccesa maconer onCUSTOM.
  1PulseM.C.paramostrarehmododeajuste.
  [2] Pulse M.C. para selecc onar BASS (gravos)/ MID(medios)/TREBLE(aquoc).
  [3]GirM.Cperajustare nivei.
  Dama do jaetio: 46 + 6 - a

LOUDisonorided:

Lesordordaccorpensalascelciencierjaslas gamadocuonciosba,ayasaltacundoscocs cuchaeumvolmnbajc.
1.PulseM.C. ceraselecnarealejustedevasdo OFF (desactivod)-LOW.bajc)-Hl (ato
SUB.Wajustides.jcrgesactivada/daactvada)

Utilizacióndeestaúnidad

Eztaa cladostocoupadconusnasalacoebadsubgravesquepsquedcschevorodecssivart.

NOR (faso normal)-REV (faso invorsa)-OFF (subpravesdesactivados)

SUB.WCTRL(ajustedesubgrwes)

Sepedaejustarlafrecuenciaeicortelyinvel desalidac jandolasal dasdesubgravesestanciivada.

Scléctroconciencismásbá, asquóacquolssonie garnaselectionatasegenerzoprelalvozde sugrovas.

Si seleccion OFF an SUB.W, ro se podra se lectionarestafuncion Paramisinfornacion consulteSUB.Wajustedcsubgravesactivado/ daactivado/ncostapao.
1PulseM.C.paramos:raehmododeajuste.
2PulseM.C. paradesplazierscenreifocuen adcadortye nivldesaidida altavozdo subgraves.
Frecuicidaceonsetelluminaldisolpiala (fucunciadacorte)-Niveldesalida(salumlinaedisolpiae niveldesalida).
3G reML.Cuaraselectionarealejustasedeado. Frecuencia de corte: 50HZ-63HZ-80HZ- 100HZ-125HZ

Nivel de salida:de-24a+6

SLatausecrlivedefante)

SLA(uaustocinlikveldfeuente)perm teaustar alinkvidcvelumendecadaftereaeavfier cambsiadcalaseenvolmencouedosecarmiabennelssfues.
- Losa, uusssasaasanae in woldvolumme FQ, quesstamintere alterado.
- EinkeldevolumeNMI/LWtambiense
puedesjustarconestafuncn.
- AlseccoanilF:Mcomfuite, nosepulecde cambicraSLA.
PulseM.C.paramsostrarelmodidea.uste.
TcireM.C.paraajusteevolumendelaftuente. Gema caje ajuste de +4 a-4,
S PulseM.C.pansconfrirraIaselection.

Ajustesiniciales

Important

PWSAVE(ahorrodeenergia)secancelasila bateriadielvehuclosecsconecta,ysedecactivardenevocuancsevelvaacnectorla baleria.Dependendodeosmedtosdeconexion,cuandoPWSAVE(ahorrodeenergia)estadecactvado,launidacquedesguiretobencindo enerigiaclaberisallalvedeeneccendocusevehiculorodenerposicnACC(accessorio).

1MantengapulsadoSRC/OFFhastaquese apaguelaunidad.

2MantengapulsadoSRC/OFFhastaqueel nombreldelafuncionaparezcaeneldisplay.

3GireM.C.paraselectionarelajusteini

cial. Unavezselectionacion.sigalossiguientspesos paraconfigurar.lajusteinicial:

Utilizacióndeestaúnidad

CLOCKSET(ajustade reo)

1PulseM.C.parametralarelmckadeajuste.

2)PulseM.C.para selec tionaralsegmentodela

pantal adelreiojqueceseaajustan

Hore-Minute

GireM.C.paraaajustareloj

CLOCK(Visuaizacordelreloj)

Sopucdoacterydesactivavasualzacloneloloj.

Lawisualization, delogdesapareemomenti

noa montecuandosutizanstrasfonciones,

porovolvaeaaparecolespuesda25sagundos.

1)PulseM.C. paraactivorecogestivarvaluazualiza-zionciorolo.

FMSTEP(pasodes ntoniadeFM)

Normatmente alpasodieninlareFermioloaoniasintonzioncoorbusacdisc50kHz. SlafuncionAfoTavestiaivada,alpasodien inontacmbiauromalicarmenla*00Hz.Puece quesconvenientaustarilpasodienton'aa 80k-2sufunacionAFeestaivada.

• Elpascedesirtoniaesde60kHzcunantielas n-tonizac6nmanual.

1PulseM.C.;paraselectionarepasos rtoniadeFM

50(50k1z)-100(10C×Hz)

AUTO-PI(busquea Plautematica)

Launidadpucesusacarumatficationaune emisradifertoconimismoprograma Inclusoduranteirecuperaciondeermisoraspresionn-zadas.

TIPusesM.C. paraactivaroseoxactivafunci ecbuedasPtautomatica.

AUXcntradaauxilar

Activeveestea,ostesiutilizatiundispositivoeuxiliaro cemadatoxshunidur.

Pulse M.C. para act varo desactivar AUX

USBPNP(ugandplay)

Estatejusitepmiritcarnar aultembaUSBautomaticnities.

sueM.C.pareachvarcdesactivarpugand

P3y.

ON-Seldisposltivodealmacenamnentio

JSBestaconeclctydependendode11 po

dedispositivo,afuuntocamciaautomata ca

rmeBULamancaneImotor.Sidesco

nectidialispositivemaddernentmentUSB, sacaaagafat.cntodc auridac.

OFF-Cuandocoldispositiivedealmacniamion

LaUSBestzconectadlaefuenberccarbia

automated camontfaeUSB.Camelafontae

USBmanualmente

REAR-SP(ausenterasaldapostantor)

Lasaidiaocaoicdoa hyeocostrasaccspucio
usaroxalacoxiondealtavocescletodag
gamaoasugraves.

SicamiaaSw.oocpaconetacarubclicata
vazrasedrodirectamentaeunlalvozdesubraya
yessintenerj,eur,sanarniifidacoruauxier.

Enprincipio,REAR-SPostaustacoparunaco

reixidealavocestraserosdetodalagama

(FUL)

TPulseM.C.parase ecc onareajustedesede.

FUL-SW

Aucuerecarbmeestea,use,rosepodarailaralasalalidislassseccnoadoFFen

SUB.WiconiJheSUB.Wajstedesubgravesactivado/desactivado/enlapag nanteiro?

Sicambiaesteeajuste.lasalidadesubgra

vesiretoermaica sputesdefi bicaenell mertuduaudi.

PREOUT(configuraionnelpreamolitador)

Utilizacióndeestaúnidad

LassaidaideRCAP. jedesunarsparcesconectar losingzerae osahyovozdesirados:

SicamibiaSW, nonferricetranelurucableclitotallvazortroscintectomataunaltavozosudograevissim ecsidialdeedumplifcdaduauxli.

Enapriciop RPEUTS:Adjusladoepora macronexiondoiaaevocostasrosodctdalagama

(SW)

[1PulseM.Cparaseleccporerelajusledeseado.

SW-REA

Aunquccambioocstauauste,ncspodra

realizarlasalidasihaseleccoradoOFFe

SUB.WiconsulteSUB.Wajustdesubgma

vesactivado/0csactivado/enlapagina anto

[10]

Sicambiaestaeajuste,lasallcdedesubgra

yesrotomaraiosajustesdofabrcanel

men

DEMO(reajustaderevualzaciondemonstration)

1. PulseM.C. paraacte vaderesactivere visualu-zaolndeladementration.

Sisev suai zaPWSAVE nosepocraseleccio

na DEMO.

SCROLL(ajustecemodcdedesplazarmiento)

SifunaicndesiplasamertionntuusiaajustadaenONlarmotioncctxtocayehayregistracasaosiplasazademeraaninumemodpcneldy,SeleciteoOFFsidesaeumainformacionscspacaoaucay

TulseM.Cparaact varcdesactiverealespla

ZBIOLOGONJIO

TITLE(diploma成绩单)

staunidapuedemostrarlneimacionc testodeunraghivodaeactiocomprrimntiLus estahinlegradenaunidomaeuropeooccidental comnncusr.

• Shield omainiagrodepoliciomaselecionado noocoin puepeu eair informacion de toxtonooscmostcorrecntato.

Esposito blequealgnunoscaracteresnesnosevisua

TPuosoM.C.parasolccionarelajustedessaco.

EUR(cimacuropco)-RUS(uso)

PWSAVE(ana:rodeenerg)

Laactivacioncondostatufuncion opemitereducrol consumosmodelabateria.

• Cuandossta fucniciostestactiveca laudica oporacionquocoperntoecencidico lafuente.

-1401CUB

1PulseM.C.parasactivorecesactivatiorcho

Cambiodelajustedel atenuadordeluz

Puedeajustarelniveldebrillo.

-Mantengapulsado

UsodeunafuenteAUX

1Inserteiminiconectorestereoenelcon
nctordeentradaAUX.

2PulseSRC/OFPparaselectionaRaux comofuente.

Nota

NosepseudoceclesionariaAUXsinosecivisel
ajustcauxillar.Paumbrontermasinformation,
consuilleAUXemiradauxilifenes.apagria.

Utilizacióndeestaúnidad

Silenciamientodelsonido

• Vehiculos con una batería de 12 voltos y comoación a la tierra negativa.
  Alavocnes con 60 W valor de salida y 4 chorros a 6 chorros valor de impedancia.

-Paraevitancodocircufo,sobrecalentamien loafallosdefuncionarmiento.aseguresede segurlisassignguetinsestruccones.

• Descobre a terminal negativo de la bateria.
  antes de la instalacion.
  Aseguere el cabieado con pinaas para cables o cinta adhesiva.Envelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metalicas para proteger el cabieado.
  Mantongas los cablos alcajados de las partos moviles, como la palanca de camlicos y los cablos de los asientos.
  Colque todos los cables aleados de lugaros calientes, como cera de la calidad del caracac tor.
  No connecte cable amarilla a la barea pasandoa a trovds de cortico alla el compar tirirjo del motor.
  Cubra con cinta siesta las concepcion de cables que quodon desconocimientos.
  No acorte dingun cable.

Nurca cora ai eliamianto de cable de alimentacion ce este unidad para comparir a corriente con other equipos. La calidad de corriente del cable es imitada.
- Utilize a fusible con la intensidad normal naluirdada.
- Nunca conoce a cable negativo de los alta yocas directamente a tierra.
- Nunca empalme las cables negativos de varios italavocos.

Cuanosenceceestaund dae semeineaaldecontrolatravede caeleaz/blanco, Cnnecteeostecable mandoastanciadeisistemaceamplificadordepontexiaextermooeta terima decontrdeiredeelaantenaautormaticadelvehuclo (max.500mA12VCC).Sie vehicuposeunantenaltintegraenelestradelparbrisas,conctelealterminialdefluenteale alimentaciondelamplicadoraanenta.
Nunaconecteicaabeau/bancaorterminaldepotencideumamplificadordepenteciaexlerno.Nitampocoloconctet terminalcepctencielaantenautomatica.Delcocontrano.puedescargarselabateriaoproducirseunfallotd光荣amnte.
E cablenegroeselcableierra,Loscables aliaeeedeastrunidadyecroosaproductos (essocialmentaproductosatation cmoemplificadresdepotocisiedenconeciarporseparado Deoccnirario, pucodprodircsrun in condoountaldo funclonamlenlosisedescorelcarpaccidenle.

Instalación

Estaúnidad

DEH-1420UB,DEH-1400UByDEH-1400UBB

DFH-141SUB

(1)Entradadecabledealimentacion

② Salidastrerasosalidasubrages ③ Fetracidelaanema

4Fusible(10A)

(3)Enladaerolmascorectada: Esosplicoconectanunacaptadordormando adistanciatis camontocnectedao(scvndoe porsecarado).

Cabledealimentacion

Alacmadelcabledealmenacion

2Segunellipoevehucuolasfuncicnesce a)3pucedserdifferentfNestecaso, concice (a) a.5v (b) a.3.

③Amarillo

Reserva(paccsor)

Amarillo

Conectarialterminaldealimentacionconstantodo12V.

5Rojo

Accesorio(reserve)

6R:

Conectarial controlloaportallave deencedido(12VCC)

⑦ Conocetroncftosfocab oscelmisnccolor. 8NegroTomadel errechaldis)

9Azu/blanco

Laopisicidolaspalati ascolisconctorISO serdarifontseguinltpodoevihicu.Connect@yTuCuandolaspalilla5sezdello pinto contradoantena.Enotrotipodoevehicule, nosedecobconectamunca@yTu.

Instalación

Azu/bianco

Conectaralterminaldecontrolledsystemadelamificatedecepctiarnax.300mA12VCC)

Azu/banco

Conectaraltermneutroldeleleclia antennautomotive(max.300mA/12VCC)

12Amarillo/negro

SlopecarDEH-1420UB,DEH-1400UByDEH 1400UBB.

Siftilizaunequipoconfluencdestilncamiento corneestecablenelcabledesi lenciamonteceud oedeesecquipo.En cascontrano.mantengaeclacedlesiden ciantmentodeaudics ningucocexion.

CablesealTavoces

Blanco:delantero zquierdo

Blanco/neo:deIanteroizquierdo

Gris:delanteroderecho

Grisinepro:delanterodarecho

Vende.trasercizoujeco@caltaoyzdesub

graves

Verver/ngrostraserizquierdo Ooaltsvozde subgraves

Violes;traserpederecho@callavozdesub

graves

Violata/negrostrascroderrechoThetaaltavor desubgraves

ftConectorSO

Enguoswochiculos,conectorSOquido estardvidioedons.Enesleccasoseguedeconectarlososoconeles.

Notas

Cambelacoriguracionicidaeestaunid. Consulte REAR-SPajostedela satai postenrgenlapagina0yPREOUT(configuraaciondepreeprilcadov)napagina50. Lasalidacegravessteaunidadesma ncaural.

Alasarunalavozdesubgravesde10W(2) O).conceletimsmoloscabsevioletla violata/ncrodostacunicad,Noocnct nadaa cableverdenialde/negro.

Amplificadordepotencia(se vendeportsepardo)

Realistic costaxion exsucandoufilocell amplitcadroporic.

(1)Controlremolodeislema

Canexiénacablezul/blanco.

(2)Amolipidacderdepotencia(sevndcporsspada)

3CoreclarconcablesRCA(sevenenorse-parado)

(4)Alasalicareseraosaldadesubgraves

(3)Atavoztraserooalavozdesubgraves

Instalación

Important

Comoronebodastasconceptionesystemas antiescleraimsialsticational.

• Nouti licep zeezsnaorizadas, yequequdonecaudarsalosctc nictionamento.

• Consultasuscdistribuidors paralinstalacionesnecesarioladrariorcishohacerotrasmodificacionesaftvichula.

• Noinsalestaumdaridenumunligardonden: -puadantlerfinconlaconducoendelve hicule:

puedeloslonanaunccajrccormocnoe cuiperadunirenabroso

Elliscescincnuctorsocdaarosiosco
calenta instaleesstaun dae jedace
zonasquealancenastamperturias,
comocscraocaslalidacactactor.

Instalación

• Scolagruirendimiortooptimsillaunad da
  seinstalaeraanugulioriinao56

Montajedelantero/posteriordeDIN

Estaunidadpuedeinstalarseccorrectamente tantosserealizauninstalacionfrontalictasse.

Eniastalacion, empeepezasponibiesen almercado.

MontajedelanteroDIN

1InserteImanguitodemontajeenelsalpicadero.

Siralitalainstaacnunnesespaciopocprofunco utilieemangutecemontajsumintrao Sihysulf cienteespeaoiul celemangutecemontajqucvonantcchculo.

2Fijeelmanguitodemontajetiluzando undestornillaradparadobarlaspestanas metallicas (90^) ycolocarlasensulgar.

Salpicadoro

@Manguitode monate

3Instalelaunidadsegúnailustración.

①Lucera

Murocortafuegcosoportometal

(3)Corneamelica

4 Tomilla

⑤TomIIa(M4×8)

Asegresedequalaridadestefirmementinstaladaensliger.Unainsidacionnestablequecedausarsatosanlaudicoumafuncionamiantdeveliado.

MontajetraseroDIN

1Determinelaposisiconcorrecta,demodoquelosorificiosdosporteydellateralalelaundidadocinidan.

2Aprietelosdostornillosencadalado.

(1)Ommolinoconscacortante(5mm×8mm)
(2)Carcass.

Instalación

(1Salpicaderoconsole

Extraccióndelaunidad

1Retireelanillodeguarmacion.

(1)Anillogaumacion
Postafacrmnucsa
Libereelane delarteroparaaccedernis
facilmertcalanilodeguarnic
Alloyoracocpaarlanloaccuarnicio
ori enehaciagbalaples anscormuesca.

2Inserteenambosladoselaunidadas Illavesdeextractionprovistashastaquese eschueunligeroschasquido.

3Extraigalaunidaddelsalpicadero.

Retiradaycolocaciondelpaneldelantero

Puedextraserelpanede anteroparaproteger lacitadacrcontrabo.

Pulselboconscosa empuelpehande anerhacamaaribayiredehaciais.

Paradoxtemas informacion,consulteExtraciondpaneldealantleroparategeriaunidadcontraboColocaciondpaneldealantemenaegina46.

Seccion

Anteilemmensagedoortemantesdecontractar consuconcesioneonocenelserviclcicnico officialePronermascero.

Informaciónadacional

MensaCasaResoluciones

CHECKUSBF1conector USBBestáccortocircuito.	Compañabeque elconector,USBo elcab eUSBro esténganchada enalgonidàha-do.
Eticispostiode almaconamiento USBconec- lactoconsume másce500mA (conioncomáx- mapermitda).	Descnoeleuel dispositivodca macaroniento USBbycnulil- ca Colocua i lavadocondi- dode automóvil enposiónOFF, uegoonACCu Olyacontru- ción connotovi- cantiadisposi- lvosde almacern ento USBcompatibles.
ERROR-19Errorcomu- nication.	Realeucrade assiguiantes operações: -Campeallave deencendtodcel automòvi alapso- sicionedesactiv- vacióny Lugo pasaderuvea activación. -Desconcleuel dispositivdoen- macaroniento USB. -Cambleauna fuenteferonto. Desciplevelvas afuerile USB.

MensaJaCausaResoluccion

ERROR-23	Elicitispositivode	Elicitispositivode
	almacenamlen	amacopenilto
	toUSBreesté	USBdeforma
	formateadocon	tearsconFAT12,
	FAT12,FAT16ri	FAT16oFAT32.
	FAT32.

Pautasparaelmanejo

Discosyreproductive

Utilicecnicamente diessocscuetangenanunode estadistoqotpos:

Utilizediscosde12cm.Notutilizediscosde8cm.
omputationaltdiscoedscosde8cm.

Utiliscosdiscosconversionalsyscomplettemerectcirculars Nousediscosconformasregulares.

Noinserting nectroleimetaquenosum CDerlanirn cnaeaeicndC

Nusociscoconroturas, plicaduras, dottomacos odaficatoselectromotoyaequpeuedentaasrar daalssroproductor.

Nesponsible reproductd sccsCD-RWnofina-lidos.

Natoqueulasuperielegnbadadolosdscoes

Informaciónad回顾

Cuanocuntiliellocosicos,guardelosersus cajas.
Nettofiliquetas, noscibliapaiiueusistantasuiu quims censius perificediscios.
Paralipin:acarO,D,paleurpurpanuusuoydeside, elconthoclaefautura.
LacondensacionqueafeactortemporalementarendimantodelreproductordejeusaeariodunruntaharopproximamonteparaeguesaatealatemperaturamascidaAdemasilosdiscostleneninurad,sequellesacoonpana suave.
Quaracipuqueareproducngunostiscosdebido
us:scarracteristicas,formelto,programmasgabados,entornodoproducction,condionocda
macenarmienloucdrascauses.
Lasiviraciónes anscaramateraquedeninterm履职ur areproducioneundisico.
AlusardscosdesuperficieimprmbleparlesquetasJaeprrmolarinsatucionosyadverciencdsdssocspesiodique gunsdiscosnpuedarinsartansenixqulusene,Lautilzacldoncostfloodedscospuedocanhariaquipo.
Napequialqelqascompendiaspapardoni otrictobiodmaterialiaiodsoc.
- Load scopoecior comaerseyopocranreproduces.
Lasetipelispredendeespargarestiantela reproducionevtociaxpulsoicciocsi cyat saniddeessertmdodadessenequipo.

Dispositivodealmacenamiento USB

Noseacmite nasconexionesatravescundon concentrador,JSB

Noconectaring fructoobiofauonassoundis posificalmaacnemus to US3.

CuardocorduzfieeldspostivdoalemanemertionUSFrimmente,NotajepaerneldspostivdoalemacenamentoUSBalsu.o.yaquepuetequeyraialascadodobjodeFroondolacelemension.

Seguidenproducionsigmentesproblemaseguneld spostivodeaicamencamenlUSBoutsole.

Lasoperacionesuedenviar.
Esposito equencheresconozcaeldispositive dealmagamente.
Puecqueteosarhinosovseseproduzancorectamente.
-Fldisposifivopuadegeneramuldoenlarido.

DualDisc

Losdiscos DualDiscosdiscosobles;son discosdo doscarasqueim: yogenumCDgrababiedeauid oenuacarayunDvgrababccvdocenlaotra cens.
DebidoquelecaradelCDedosicos DualDiscoesth cametoparceli aconostas tandargeneraldoCDsospisloquenosepueda reproduciracaradelCDesestauridac.

Lacargayexpulsioninfrecuentabundisc
DualDiscipledeproducrinduradassere discso
Lasalladruasregaspredenoprobjcmias
dereprouclichenestunidad,Enaligros
casos unDuaiDiscipledeastcarseenleranura
decrepatristicdyocnosexpulisaParrevalario,
comendamosuenouilice DualDiscenesta
unidas.
Consutelainformaciondelfabcanteddiscs
perabohtermhinaformaciondospredualDisc.

Compatibleadconaudio comprimido(disco,USB)

WMA

Extensionarchivovwma

Velocidaedeprabaciond4ktnma320kaps (CBY)de48kbpsa384kops(VB)

Frecuicademuestreco:32k-44,1k-48kHz

Extensondegaarchivoway

Bittaccounfication By16(LPCM).4(MS ADCPM)

FrecuenciIaenmeJe16klz4kHizlPCM) 22,03KHz44.1kHz(MSADPCM)

Informacióncomplementaria

Solsepuadienvulatralosprimeros2cacterescomonbromadearcho(includingalaxtenion)ionomonedecarota.

Lostocoscnusocquocswyuelia anenestan unidadscobonedicarconlessguimosconjuntosodecaracteres:

Urcode(UF-T-8,UTF-16)

Loscon, untosdcoanacorosolintosdoUnic codecuse, sanene entornowDowry syqueiajustadose nusoeonlconigur icldidommasuLpics.

Estunidadupedenotuncionarcorrectance, dependendodepaasicamulitazaparacdif- caramnosVWIA.

Puedro producireuanepeueiiedermorecuando saniciaareproducciondeanivssdaudique contencnncatiosdalmagenosacnivssdaudia umaceradoseunmdispositovUSBcommerusasienquiesdecarpates.

Disco

Jeraquideaecarpatesareproducibleshastaocno rivelesunjeraquipracticaedecarpatestiene menosedesdo(ies)

Carpetasreproducibles:hasta99

Archivosreproduciblesnasta99

Informaciónadacional

Sistemiadearavios;SOS660Nitel1y2,Romeo, Joliet

Reroduccionmultisesioncompafie

Transencniedatosentformato PacketWriter: incompatible

Inspedontementedolalongtuddelasaccion neerblancquehayaenrelassanconesde la grabacionriginal,osdissceadaoocomprimiessassersproduciinconunabropeausaontra cacacaracion.

Archivosreproduciblesnasta15000

Reoeducaciondaresearchvospregidgosordperchoesdeuorcomputable

DispositivedealmacenementUSBparicinaceco: seloseedaeproduiraprimerparcifen.

Puidocoducrsionarosocundoseinlcie IarproduciOndiarehivsdcaudicundinsip sivilodeahmacenamentoUSBccmnerosasjeraquialadecapetas.

PRECAUCION

PioneernogarantiazalacompatldacponlocoslosdisposlivosUSBdealmacenemientionasivovnoseumaresporsailldadporlapd dadedatoscnlesreproducesoummied a smrchonesyolrosdisposlivosesquepsedacdarduranteclusodesteproducto.

• Nododiscosinidispositivysdealmecen
  mentoUSBenugaresexpuestosaaltas
  temperatas.

Secuenciadearchivosdeaudio

Eusuaronopueedesignnarmerosdecarpetanlespecificarsecuenciasdereproduccion conestauridic.

Ejemplodeunajerarquia
Nort 1 Nort 2 Nort 3 Nort 4

carceta
archivodeauridoo
comprimo numero
carpela
fia:secuencia
dereproducion

Disco

Lasecuiocideseleccndecarpelasudtras operacionespecuidendifern,dependendodel softwareddocficacionosontura.

corejempo, aplicaciones desegoporescucha (pay audio) o audiobajom Demanda/audon demanda. Se necestunta icencia independiente para su uso commercial. Para obtener mas informacion, visite http://www.mp3licensing.com,

WMA

Windows Mediaesunamarcareg stradauna,
marcadefabricadecMicrosoftCorporationen
osfstandosUnidosis/urospasies.
Este productoincIe lenclogiapropedadde
MicrosoftCorporation, ynosepuedeusamidistribuinsunulanciade Microsoftlicensing, Inc.

Informaciónad回顾

Especificaciones

Generales

Fuente de almentacion ... 14.4 V CC (10.8 V a 15.1 V permiabile)

Sistema de cenoiccia stema
Iporugalvo
Consuoro maximooc corricio
16,4A Dimensiones (An × Al × Pri

DIN

$$ \begin{array}{l} \text {B a s i d e r} \dots 1 7 8 \mathrm {m m} \times 5 0 \mathrm {m m} \times \ \text {C a r s a n t e r i o r} \dots 1 5 8 m m \times 5 8 m m \times 1 8 m m \ \end{array} $$

15

$$ \begin{array}{l} \text {B e r d i n d} = 1. 7 8 \mathrm {m m} \times 5 9 \mathrm {m m} \times 1 6 6 \mathrm {m m} \ \text {C a n c a n t e r i o r} \dots 1 7 0 m m \times 4 8 m m \times 1 6 0 m m \ \end{array} $$

Peso 1,1kg

Audio

Potecia desalda maxima

$$ 5 0 W \times 4 $$

$$ 7 0 W \times 1. 2 \Omega (\mathrm {s p a r s a t a g e} \mathrm {d o} _ {\mathrm {s u b s w e i r e}}) $$

Impreciante carga 40 (40 a 80 permiables) Nivel de salda maxima del preamillicador 20V

Controles de tono: Gravas

$$ \mathrm {F r e c u n c i d a .} \dots 1 0 0 \mathrm {H z} $$

Meda Proccionia. 1 kHz Gannarria..+120B

Aguado
Frecuencia.10Hz
Ganancia.112dB

Class USB MCS(Case do almacna miento masivo:

Sistema de archiva 1AT12AT16AT32
formaleedssuiglicnM3

Intervalodefrecuencias..de531klz1602klz

Sersibilidacutilizable....25uV(sealruido:2CdlB)

Relacionderseilaruido

62UB(cuCA)

SintonizadordeLW

Intervalodefrecuencias,de153kl2a28'kl2

Sersbilidsdtfilizable....28uV(senal/uidoc20p)

Relaciondeesefalaruido

62dBiruleCA

Nota

Lasespecificacionesyeldiseñoestansuetosa

modificacionessinprevaviso

Espanol

59

Abschnitt

01

BevorSiebeginnen

LOCAL(hacptpoKa C MeCThBIM NONGKOM)

Hactpoika C MecTHbHM NOKKOM N03BONReH AHTcPbAaTbCnTObKO HApNIOCTAHmC DQoTaTOHO MOUHBMM CNrHANAMM DnR KAECTBEHORO PnpMeA.
1Hakmtte M.C.Dnla BbOpa HxhOn Hactpoi KN.

Blvd.ManuelAvilaCamacho1381Opiso

Col.LomasdeChapultepec,Mexico,D.F.11000

TEL:[phone]

先锋股份有限公司

台北市内湖匯瑞光路407號8樓

電話：[phone]

先锋电子（香港）有限公司

香港九鼎启沙湾道90磅5楼

電話：[phone]

PrintedinThailand

ImpriméenThaillande

EW